「誘出」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

前記赤外線検出用膜を形成する工程は、ビニリデンフルオライド系ポリマーを有機溶剤を用いて溶液を作成し、基板上に塗布して堆積する工程と、溶液を塗布した基板を加熱処理することによって有機溶媒を蒸発させ、誘電体膜をアニールする後処理工程とを含むことが好ましい。例文帳に追加

A process for forming the film for infrared detection preferably includes a process for producing a solution by dissolving the vinylidene fluoride-based polymer into an organic solvent, and applying and depositing it on a substrate; and a post treatment process for vaporizing the organic solvent by heating the substrate onto which the solution is applied, and annealing a dielectric body film. - 特許庁

リール２００から巻き出された釣り糸を、釣り竿１００の中へと導入する釣り糸導入ガイドにおいて、この導入ガイドが固定される当該釣り竿の耐久性が向上し、使用時における導入ガイドの遊動現象が消滅するとともに、釣り糸の磨耗現象の減少、釣り糸誘導リングの磨耗現象の減少、及び遠投性の向上などを図ることができる釣り糸導入ガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a fishline introducing guide capable of improving durability of a fishing rod in which the introducing guide is fixed, eliminating traveling phenomenon of the introducing guide of a fishline, decreasing abrasion phenomenon of the fishline and a fishline-inducing ring and improving property capable throwing to distant points in the yarn introducing guide for introducing the fishline rolled out from a reel into the fishline. - 特許庁

アンテナエレメント部１１、およびこのアンテナエレメント部の側部に設けた調整エレメント部１３を備えたアンテナ導体１０と、上記調整エレメント部の先端部を外部に突出させると共に、前記アンテナエレメント部を内部に埋め込んだ、または積層した誘電体チップ２０とからなる。例文帳に追加

The antenna is provided with an antenna conductor 10 having an antenna element part 11 and adjusting element parts 13 arranged at the side parts of the antenna element part and with a dielectric chip 20 where the tip parts of the adjusting element parts protrude outward and the antenna element parts are buried inside or are laminated. - 特許庁

アデノシン受容体及びＡＴＰ受容体等のプリン受容体刺激作用及び当該作用の増強作用、並びに、アデノシン、アデノシン誘導体又はアデノシン代謝物等のプリン受容体刺激作用を有する化合物を細胞から放出させる作用を奏する化合物を有効成分とする育毛剤。例文帳に追加

This hair tonic contains as an active ingredient a compound which exhibits an action for stimulating a purine receptor such as an adenosine receptor or an ATP receptor, an action for reinforcing the action for stimulating the purine receptor, and an action for releasing a purine receptor-stimulating compound such as adenosine, an adenosine derivative or an adenosine metabolite from cells. - 特許庁

本発明の好適な組成物は、好ましくはチオール−ＰＥＧである誘導体化ＰＥＧと組み合わされた、好ましくは金の金属ゾルであるコロイド状金属ゾルを含み、そしてこのベクターの特異的標的化を支援するか、または治療効果を有しえるか、もしくは検出され得る、１つ以上の薬剤を含み得る。例文帳に追加

The suitable composition preferably contains colloidal metal sol, preferably, metal sol of gold combined with the derivatized PEG, preferably a thiol-PEG and possibly contains at least one agent which aids the vector to become a specific target, has a therapeutic effect or is detectable. - 特許庁

電磁誘導を利用した流体加熱装置において、発熱体を形成する金属材料と反応する成分を含んだ流体や金属体と接触するとパーティクルの発生や金属成分の溶出を引き起こす薬液を加熱したり、発熱体を形成している金属成分がガス化するような高温で気体を加熱したりする場合にも、特に問題を生じることなく使用できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of being used without generating specially problems even when chemical liquid which generates particles or causes metal components to be melted upon coming into contact with fluid or a metal body including components reacting on a metal material forming forming a heat generation body is heated, or gas is heated at such high temperature as to gasify the metal components forming the heat generation body in a fluid heater employing electromagnetic induction. - 特許庁

第１の主導体１１^+と、第１の主導体１１^+に誘導結合された第１の補助導体１２^+と、入力が前記第１の主導体１１^+に接続され、出力が第１の補助導体１２^+に接続されており、伝送線路の全長に沿って分布している第１の非反転増幅部３１０と、接地導体１３とを備える。例文帳に追加

The transmission line comprises: a first primary conductor 11^+; a first auxiliary conductor 12^+ inductively coupled to the first primary conductor; a first non-inverting amplifier 310 with an input connected to the first primary conductor 11^+ and an output connected to the first auxiliary conductor 12^+, and distributed along the full length of the transmission line; and a ground conductor 13. - 特許庁

そして、本発明の経路探索装置では、出発地又はある交点からそれらの何れかに隣接する交点又は目的地に至っており、複数の経路の一部である複数の区間が存在する場合、操作手段を操作することで、複数の区間の何れかを含む経路が、誘導経路を構成する経路として選択される。例文帳に追加

In the route searching device, when a plurality of the sections extending from the departure place or some intersection point to the intersection point adjacent to one of them or the destination which are a part of the plurality of the routs exist, an operation means is operated, and thereby the route including one of the plurality of the sections is selected as the route constituting the guide route. - 特許庁

増幅器の入力段に接続された第１の帯域通過フィルタと、増幅器の出力段に接続された第２の帯域通過フィルタのどちらか一方が、通過帯域の低周波数側に共振点を有する容量性の帯域通過フィルタであり、他方が通過帯域の高周波数側に共振点を有する、誘導性の帯域通過フィルタである高周波回路。例文帳に追加

In the high frequency circuit, one of a first band pass filter connected to an input stage of an amplifier and a second band pass filter connected to an output stage of the amplifier is a capacitive band pass filter having a resonance point on a low frequency side in a pass band, and the other is an inductive band pass filter having a resonance point on a high frequency side in the pass band. - 特許庁

車両Ｂに備えたカメラ１２、１３からの撮影画像をモニタ１０に表示し、駐車目標位置設定手段２４で設定された駐車目標位置に車両を移動させた場合には、推奨位置のイメージと、到達位置のイメージと、ステアリングホイールの操作情報とを、誘導情報出力手段２９がモニタ１０に表示する。例文帳に追加

Images picked up by cameras 12, 13 mounted on a vehicle B are displayed on a monitor 10, and when the vehicle is moved to the target parking position set by a target parking position setting means 24, the image of the recommended position, the image of the reaching position, and operational information of a steering wheel are displayed on the monitor 10 by a guidance information output means 29. - 特許庁

複数の泳動用電極を有する基板と、泳動用電極間に誘導泳動を発生させる泳動用電源と、泳動用電極間のインピーダンスを測定する測定部と、測定したインピーダンスの時間変化から基板における微生物の増殖度を算出する演算部とを有する微生物測定装置１００を、燃料電池発電装置の水処理供給装置６の水循環系に設ける。例文帳に追加

A water circulation system of a water treatment and supply unit 6 of a fuel cell generator is provided with a base plate having a plurality of migration electrodes, a migration power source which generates a conductive migration between the migration electrodes, and a microbial measuring unit 100 having a measuring part which measures an impedance between the migration electrodes and a calculating part which calculates increases of microbes in the base plate from time variations of measured impedances. - 特許庁

塗料スラッジを多く含む工業用水は、スラッジフェンス８０に沿ってフロート式塗料スラッジ捕集部７０の捕集板７２方向に誘導され、フロート式塗料スラッジ捕集部７０の円錐型の工業用水排出口７７からポンプ１４により吸引され、エアとミキシングされた状態で第２分離槽１３に供給される。例文帳に追加

The industrial water containing the coating material sludge in the large quantity is guided toward a collecting plate 72 direction of a float type coating material sludge collecting part 70 along a sludge fence 80, sucked from a conical industrial water discharge port 77 of the float type coating material sludge collecting part 70 and supplied to a 2nd separation vessel 13 in a state of being mixed with air. - 特許庁

電磁リレーや誘導リング等を利用した機械的な係止機構を必要とすることなく、復帰力を持った操作対象を初期位置から作動位置まで駆動変位せしめた後、かかる作動位置に位置決め保持することの出来る、構造が簡単で製作性に優れた新規な構造のギヤードモータを提供すること例文帳に追加

To provide a geared motor having a simple and new structure of superior productivity, by which an object to be operated, having a restoring force, can be positioned and held in an operating position without the need for a mechanical lock mechanism using an electromagnetic relay, an inductive ring or the like after the object to be operated is driven and displaced up to the operating position from initial position. - 特許庁

本発明のＳＨＧ素子１は、強誘電体基板５に形成されたリッジ型光導波路４を有し、リッジ型光導波路４の入射面をＳＨＧ素子１の外周面１ａより内側に設けるとともに、光源２から射出された光線の光軸１５をリッジ型光導波路４の延伸方向１１に対して傾斜させた構成としたのである。例文帳に追加

The SHG element 1 has the ridge type optical waveguide 4 formed in the ferroelectric substrate 5, an incident face of the ridge type optical waveguide 4 is provided in an inside of an outer circumferential face 1a of the SHG element 1, and an optical axis 15 of a light beam emitted from a light source 2 is inclined with respect to an extended direction 11 of the ridge type optical waveguide 4. - 特許庁

低雑音増幅回路２０を回路基板１８の片面上に搭載し、回路基板１８を低雑音増幅回路２０が凹部１６内となるようにして、誘電体１０の底面に配設固定し、チップアンテナの出力端と低雑音増幅回路２０の入力端を電極１４を介して電気的接続するように構成する。例文帳に追加

The low noise amplifier circuit 20 is loaded on one face of a circuit board 18, and the circuit board 18 is arranged and fixed on the bottom face of the dielectric 10 so that the low noise amplifier circuit 20 is formed in the recess 16, and the output terminal of the chip antenna is electrically connected through the electrode 14 to the input terminal of the low noise amplifier circuit 20. - 特許庁

キャパシタと可変容量素子との直列回路と、この直列回路に並列に接続された誘導性素子と、キャパシタと可変容量素子間に接続されたチョーク回路とからなる利得補償回路を多段増幅器の入力側または段間または出力側の信号が通過する主線路と接地間に設けた。例文帳に追加

A gain compensation circuit, formed of the series circuit of a capacitor 5 and a variable capacity element 6, an inductive element 7 connected to the series circuit in parallel and a chalk circuit 9 connected between the capacitor and the variable capacity element, is installed to the input side of a multistage amplifier or between stages and between a main line 8 through which the signal of an output side passes and ground. - 特許庁

水またはメタノール中でD−グルコースをアンモニアと反応させる第一工程と、第一工程の生成物と長鎖（飽和／不飽和）脂肪酸ハロゲン化物とを反応させる第二工程とを含む製造方法によって、煩雑な工程や長時間の工程を伴うことなく、β−D−グルコピラノシルアミンの長鎖（飽和／不飽和）脂肪酸誘導体を製造することができることを見出した。例文帳に追加

The long-chain (saturated/unsaturated) fatty acid derivative of the β-D-glucopyranosylamine can be produced without accompanying a complicated step or a long-time step by the production method including a first step of reacting D-glucose with ammonia in water or methanol, and a second step of reacting the product of the first step with a halide of a long-chain (saturated/unsaturated) fatty acid. - 特許庁

遊技場に設置された各遊技台に従来から設けられている呼出しランプの他に遊技台の情報を他の客や店員により強くアピールすると共に、各種の提供サービスの要求、不正操作の監視、緊急時の避難誘導案内等にも有効な表示を行うことができる遊技情報表示装置及び遊技情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game information display device and system capable of effectively appealing information of game machines to other customers and parlor clerks besides a call lamp conventionally provided in each game machine installed in a game parlor, and capable of executing effective displays such as requests of various types of provision services, a monitor of fraudulent operations and an escape guide in emergencies. - 特許庁

負極１と正極２とがプロトン伝導体３を介して対向した構造を有し、負極１に酵素、補酵素およびメディエータが固定化された燃料電池において、負極１に酵素、補酵素およびメディエータに加えて、ジミリストイルホスファチジルコリン（ＤＭＰＣ）などのリン脂質またはその誘導体またはそれらの重合体からなる高出力化剤またはメディエータ拡散促進剤を固定化する。例文帳に追加

In the fuel cell having structure facing a negative electrode 1 and a positive electrode 2 through a proton conductor 3, and immobilizing enzyme, coenzyme, and mediator in the negative electrode 1, a high output agent comprising phospholipid such as dimyristoyl phosphatidylcholine (DMPC) or its derivative, or a polymer of them in addition to the enzyme, the coenzyme, and the mediator, or a mediator diffusion accelerator is immobilized to the negative electrode 1. - 特許庁

誘導結合プラズマ質量分析装置は、プラズマトーチ２０に供給されるエアロゾル中の液滴の量、当該エアロゾル中のキャリアガス７６Ａ、７６Ｂの流量、高周波電源８０のＲＦ出力、及びプラズマトーチ２０とサンプリング用インタフェース１５、１６との間の距離Ｚの全ての因子を合わせて制御する制御装置７０を備える。例文帳に追加

The inductively coupled plasma mass analyzer includes a control unit 70 for combining the amount of liquid droplets in the aerosol supplied to a plasma torch 20, the flow rates of the carrier gases 76A and 76B in the aerosol, the RF output of a high frequency power supply 80 and the distance Z between the plasma torch 20 and sampling interfaces 15 and 16 to control them. - 特許庁

コントローラ１１４は、電磁コイル５２が発生する誘導起電力に基づいて、入力振動の周波数を検出し、入力振動の周波数に対応する１本のオリフィス８６、８８のみが液体の流れる状態となり、残りのオリフィス８６、８８が実質的に液体に流れない状態（閉塞状態又は目詰まり状態）となるように、ロータリアクチュエータ１０８を制御する。例文帳に追加

The controller 114 detects frequency of the input vibration based on the induced electromotive force generated by the electromagnetic coil 52, and controls a rotary actuator 108 to put only the orifices 86, 88 corresponding to the frequency of the input vibration under the condition where fluid flows and put rest of the orifices 86, 88 under a condition where fluid substantially does not flow (blocked condition or clogged condition). - 特許庁

押出機内で熱可塑性樹脂に不飽和カルボン酸またはその誘導体をグラフトさせる変性方法において、熱可塑性樹脂１００重量部当たり、二酸化炭素を２〜２００重量部使用し、分子内にカルボニル基を有するラジカル開始剤を０．０１〜３重量部使用する熱可塑性樹脂の変性方法。例文帳に追加

The modification method of a thermoplastic resin, which consists in causing an unsaturated carboxylic acid or a derivative thereof to graft on the thermoplastic resin in the extruder, uses 2-200 pts.wt. of carbon dioxide and 0.01-3 pts.wt. of a radical initiator having a carbonyl group in the molecule per 100 pts.wt. of the thermoplastic resin. - 特許庁

電子部品情報を記録する不揮発性強誘電体メモリを電子部品パッケージに設け、対応する記憶情報読み書き（Ｒ／Ｗ）部により、非接触で電子部品パッケージから所定の情報を読み出し或いは記録することで、部品の管理をしやすくする記憶機能付き電子部品パッケージにある。例文帳に追加

This electronic component package with a storage function is provided with a non-volatile ferroelectric memory for recording electronic component information, and predetermined information is read or recorded from or in the electronic component package in a non-contact status by a corresponding storage information reading/writing (R/W) part so that the electronic components can be easily managed. - 特許庁

回路素子に高電圧を印加したときに、基板と素子領域を構成するシリコン層との間でコンデンサ誘電体の作用をする埋め込み酸化シリコン２の上面に電荷が蓄えられるのを抑制して、素子のオン抵抗を減少させると共に、素子部で発生した熱を効率よく放出することができる半導体デバイスを得る。例文帳に追加

To obtain a semiconductor device which suppresses electric charging on an upper face of an embedded silicon oxide 2 acting as a capacitor dielectric between a substrate and a silicon layer configuring an element region when a high voltage is applied to a circuit element, decreases an on resistance of the element, and also dissipates heat generated in an element part efficiently. - 特許庁

表面側のアンテナ素子１２用の同軸ケーブル１６は、誘電体基板１４ｓ，放射導体１４ｒ，および接地導体１４ｇを、内側導体１６ａおよび外側導体を露出させることなく、内側導体１６ａおよび外側導体をそれぞれ同軸ケーブル１６の内側被覆体および外側被覆体１６ｂによって被覆した状態で、裏面側から表面側に貫通する。例文帳に追加

A coaxial cable 16 penetrates a dielectric substrate 14s, radiation conductor 14r and grounding conductor 14g, from a rear side to a surface side, in a state of the inside conductor 16a and outside conductor being not exposed but being covered with an inside covering member and an outside covering member 16b, respectively. - 特許庁

クレーンは、位置検出装置として、誘導的に動作するトランスポンダの形態の少なくとも１つのトランスデューサと、このトランスデューサの位置を感知するレシーバユニットと、このレシーバユニットの信号に基づいて制御を行う制御装置と、レシーバユニットから制御装置への信号データの送信のためのデータバスの形態の信号送信装置とを有する。例文帳に追加

The crane comprises at least one transducer as a position detector in the form of a transponder for inductive operation, a receiver unit for sensing the position of the transducer, a control device for performing control in accordance with signals from the receiver unit, and a signal transmitter in the form of a data bus for transmitting signal data from the receiver unit to the control device. - 特許庁

皮膚老化等を根本的に防止、改善するために、皮膚線維芽細胞におけるコラーゲンの産生を促進するのに有効で、かつ、強い皮膚刺激を誘発することのない素材を見出し、これを含有するコラーゲン産生促進剤又はコラーゲン産生促進作用を有する化粧料若しくは美容用飲食品を提供する。例文帳に追加

To find a raw material which is effective in promoting production of collagen in a skin fibroblast and does not induce strong skin irritation in order to fundamentally prevent and improve skin aging and the like, and to provide a collagen production promoter or a cosmetic having a collagen production-promoting effect or food and drink for cosmetological use containing the raw material. - 特許庁

本発明は、低誘電率膜を含む層間絶縁膜に開口した接続孔に導電体を埋め込んでプラグ層を形成する際に、層間絶縁膜からのガス放出に起因する埋め込み不良の発生を防止して、配線層の良好な電気的な接続を実現する半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device which realizes excellent electrical connection of a wiring layer, by preventing generation of imperfect burying which is to be caused by gas discharge from an interlayer insulating film, when conductor is buried in a connecting hole opened on the interlayer insulating film containing a low permittivity film and a plug layer is formed. - 特許庁

エアトラップにおいて、圧力誘導側壁１１ａ１を設けることによりインク流路（チューブ５ａ〜５ｄ、ジョイント部材１２）内に発生した圧力波をエアトラップ１１に貯溜されている気泡に圧力波を吸収させ、インク吐出口のメニスカスを維持することができ、印字品質を向上することができる。例文帳に追加

As a pressure introducing side wall 11a1 is provided in an air trap, a pressure wave generated in the ink passage (tubes 5a-5d, a joint member 12) is absorbed by a bubble reserved in the air trap 11 so that a meniscus in an ink ejection nozzle is maintained, thereby improving the printing quality. - 特許庁

前記接地導体パターン３０５ｃ〜３０５ｅは、前記入力配線導体パターン３０５ａと前記出力配線導体パターン３０５ｂとの間に複数層にわたって形成され、前記複数層にわたって形成された各接地導体パターン３０５ｃ〜３０５ｅどうしを、第４の誘電体層間ビア３０６ｅ，３０６ｆで接続している。例文帳に追加

The ground conductor patterns 305c-305e are formed over a plurality of layers between the input wiring conductor pattern 305a and the output wiring conductor pattern 305b, and the ground conductor patterns 305c-305e formed over the plurality of layers are connected with each other by a fourth dielectric layer via 306e, 306f. - 特許庁

定電流が供給される１次回路と、該１次回路から電磁誘導により電力を取り出す２次回路とを備えた非接触給電システムにおいて、リアクトルとコンデンサにより構成され、所定電流を所定電圧に、又は所定電圧を所定電流に変換するインピーダンス変換回路を小型化することを課題とする。例文帳に追加

To downsize an impedance converter circuit which is constituted of a reactor and a capacitor and converts the predetermined current into the predetermined voltage or the predetermined voltage into the predetermined current in a noncontact power feeder system which has the primary circuit to which a constant current is fed and the secondary circuit which takes out an electric power by the electromagnetic induction from the primary circuit. - 特許庁

これにより、アンテナ給電点５から見たチップアンテナ側のインピーダンスを高くして、チップアンテナからの送信出力により接地導体板３側に誘起される電流の逆相成分を抑圧することにより、アンテナ給電点５の位置に依らずに前記基板の正面方向のアンテナ利得を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, by increasing the impedance of a chip antenna side in the view from the antenna feeding point 5 and suppressing the reversed phase components of a current induced on the side of the ground conductor plate 3 by transmission output from a chip antenna, the antenna gain in the front direction of a substrate is improved irrespective of the position of the antenna feeding point 5. - 特許庁

これにより、非表示データ信号Ｓ１，Ｓ２の生成のために動作させる必要のある階調アンプは１個（階調アンプ３６Ｖｏ）のみとなるので、非表示メモリ領域に対応する出力信号線ＬｏとＬｏ１の間でリークＬＫが発生しても表示不具合を誘発することはなく、また、消費電力の低減も容易となる。例文帳に追加

Consequently, only one gradation amplifier (36Vo) needs to be placed in operation to generate the non-display data signals S1 and S2, so even if a leak LK occurs between output signal lines Lo and Lo1 corresponding to the non-display area is never caused display fault and the power consumption is easily reduced. - 特許庁

正極板と負極板からの電流の取り出しを行う集電部を適切な位置に形成することにより、電池の内部電極体における抵抗分布を平坦化せしめ、内部電極体における均一な電池反応を誘起させて、安定した大電流放電を可能とすると共に、サイクル特性の低下を抑制した信頼性に優れるリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery having excellent reliability with the drop of the cyclic characteristic suppressed, capable of flattening the resistance distribution in its internal electrode body by locating optimally the collection part to take out the current from a positive electrode plate and a negative electrode plate and capable of stable large current discharging by inducing uniform battery reactions in the internal electrode body. - 特許庁

また、上記電極板と当接して電場を誘導するための油槽内電極を油槽内のヒートパイプ上部に配設し、高電圧発生装置から出力される高電圧を油槽内電極の電極板に印加するための電極線若しくはループ状又は波形状に敷設した電極線に直接高電圧を印加するための電極線を配設して構成する。例文帳に追加

An electrode in the oil vessel abutted against the electrode plate to induce a field is disposed on a heat pipe in the oil vessel, and an electrode wire for applying high voltage output from a high voltage generator to an electrode plate of the electrode in the oil vessel or an electrode wire for applying high voltage directly to an electrode wire laid in a loop or waveform-like is disposed. - 特許庁

誘導起電流が流れる際、回転子に電磁力として作用していた起磁力を口型積層鉄芯内に閉磁路にして閉じ込めることで、これまで回転子に作用する電磁力を強制的に押し切るために消費してきた多くの力学的エネルギーを節約し、低消費エネルギーで高出力の発電を可能とした。例文帳に追加

When the induced electromotive current flows, the magnetomotive force acting on the rotor as the electromagnetic force is sealed in a ring type laminating layer core by closing a magnetic circuit to save much dynamic energy for compulsorily cutting the electromagnetic force acting on the rotor, which is the conventional way, thus providing generation with the low consumption energy and high output. - 特許庁

サッカロポリスポーラ スピノサ（Ｓａｃｃｈａｒｏｐｏｌｙｓｐｏｒａ ｓｐｉｎｏｓａ）から自然に生産されたスピノシン類のラムノース糖を修飾することにより、ホサミン糖の修飾、あるいは偽アグリコンから出発し、そして次に非糖誘導体または異なる糖に置き換えること、自然に生産される化合物または天然産物の偽アグリコンの５，６，５−三環式および１２−員巨大ラクトン部分の修飾された化合物が提供される。例文帳に追加

A compound is provided which is subjected to modification of a naturally produced compound or a naturally produced 5,6,5-tricyclic and 12-member huge lactone component of fake aglycon which starts from a modification of fosamin saccharide or fake aglycon and next substitutes for a non-sugar derivative or a different sugar by modifying rhamnose saccharide of naturally produced spinosyns from Saccharopolyspora spinosa. - 特許庁

ＭＳ患者集団において見出されるＴ細胞レセプターの核酸配列およびペプチド配列であって、約１５〜約３０ヌクレオチド長のオリゴヌクレオチドからなり、特定の配列、それらに対する相補体、またはそれらの誘導体からなる群から選択される配列をコードする配列の少なくとも１０個連続したヌクレオチドを含む、オリゴヌクレオチド。例文帳に追加

There are disclosed nucleic acid sequences and peptide sequences of T-cell receptors which are found in a population of MS (multiple sclerosis) patients, wherein the nucleic acid sequences comprise oligonucleotides having about 15 to about 30 nucleotides and also comprise oligonucleotides comprising at least 10 contiguous nucleotides of sequences encoding a sequence selected from the group consisting of a specific sequence, complement thereto or their derivatives. - 特許庁

特定方向の偏光を取り出せる偏光子としては、柱状銀粒子がガラス中に分散したもの、島状金属層と誘電体層を交互に積層した後に延伸させたものが知られているが、この方法では高温加工が必要なため、独立に製造した後、光学部品に貼り付けて使用しなければならないという煩雑さを有している。例文帳に追加

To solve the problem that it is troublesome to affix optics for use after independent manufacture since high-temperature machining is required although a polarizer where a columnar silver particle is dispersed into glass, and that where an island-like metal layer and a dielectric layer are alternately laminated and then drawn are known as the polarizer for taking out polarization in a specific direction. - 特許庁

ビアホールが形成された低誘電率層間絶縁膜を、ビアホール底で露出している低抵抗金属パターンのスパッタが生じないような電子温度の水素を含むプラズマで処理し、前記層間絶縁膜表面を、ビアホールの側壁面および前記ビアホールの底面を含めて水素終端する例文帳に追加

A low dielectric constant interlayer insulating film with a via hole formed thereon is processed by plasma containing hydrogen with an electronic temperature whereat the spatter of a low resistance metallic pattern exposed on the bottom of the via hole will not be generated to effect hydrogen termination of the surface of interlayer insulating film including the side wall surface and bottom surface of the via hole. - 特許庁

血管内皮増殖因子受容体２型（ＫＤＲ）に対する拮抗的阻害剤として利用可能であり、また、水溶性にも優れている外因性阻害物質を新たに見出し、探索された外因性阻害物質を、ＫＤＲに対する結合を介する、血管内皮増殖因子ＶＥＧＦ_165の細胞増殖誘起作用を効果的に阻害する、ＫＤＲに対する拮抗的阻害剤として使用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide, by finding out an exogenous inhibitor usable as an antagonistic inhibitor to vascular endothelial growth factor receptor 2 (KDR) and excellent in water-solubility, a method for using the obtained exogenous inhibitor as an antagonistic inhibitor to KDR effectively inhibiting cell growth inducing action of the vascular endothelial growth factor VFGF_165 through bonding to KDR. - 特許庁

本発明は、従来から民間薬として用いられていた全形生薬、具体的にはミルハや、ガグールのゴム状樹脂から抽出される親油成分に比べて、より高い抗炎症作用を示す化合物もしくはその誘導体、およびそれを含有する医薬、特に抗炎症剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compound or its derivative exhibiting more high anti-inflammatory function as compared with a natural galenical conventionally used as a popular medicine, practically a lipophilic component extracted from a rubber-like resin of myrrha, guggule or the like, and to provide a medicine, especially an anti-inflammatory agent, containing them. - 特許庁

（ａ）界面活性剤から選ばれる１種以上の化合物、（ｂ）水溶液中で過酸化水素を放出する化合物から選ばれる１種以上の化合物、（ｃ）一般式（１）及び一般式（２）で表される化合物から選ばれる１種以上の化合物、並びに（ｄ）シクロデキストリン及びその誘導体から選ばれる１種以上の化合物を含有する漂白洗浄剤組成物。例文帳に追加

The bleaching detergent composition contains (a) at least one compound selected from among surfactants, (b) at least one compound selected from among compounds liberating hydrogen peroxide in an aqueous solution, (c) at least one compound selected from among compounds represented by general formula (1) or (2), and (d) at least one compound selected from among cyclodextrin and derivatives thereof. - 特許庁

誘導検出型ロータリエンコーダ１１は、ロータ１５のステータ１３との対向面に内側から順に回転軸に対して同軸的に形成されて第１の受信巻線３２ａ及び第２の受信巻線３２ｂとそれぞれ磁束結合する第１の磁束結合巻線４１ａ及び第２の磁束結合巻線４１ｂを備える。例文帳に追加

The induction detecting type rotary encoder 11 includes first magnetic flux coupling winding 41a and second magnetic flux coupling winding 41b which are formed coaxially with respect to a rotation axis from inward on a surface of a rotor 15 opposite to a stator 13 for respectively magnetic-flux-coupling with first reception winding 32a and second reception winding 32b. - 特許庁

移動機構３ａは、車両の走行状態に応じて制御部４ａによって動作制御され、レーダモジュール１ａを放射する出射方向に対して垂直に移動させて、誘電体レンズ部２ａが有する複数のレンズ部のいずれか１つとレーダモジュール１ａから放射されるレーダビームとを選択的に一致させる。例文帳に追加

A moving mechanism 3a is subjected to operation control by a control part 4a corresponding to the traveling state of the vehicle, and allows any one of a plurality of lens parts carried by the dielectric lens part 2a to agree selectively with the radar beam radiated from the radar module 1a, by moving it vertically to the emission direction wherein the radar module 1a is radiated. - 特許庁