「誘出」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

ホログラフィック記憶媒体２０からホログラムを読み出し、かつホログラフィック記憶媒体２０へホログラムを書き込む装置２であって、物体光１５及び参照光１３を使用し、物体光１５と参照光１３はどちらも第１のコヒーレンス長を有し、光学系の別々の光分岐１４、１２に沿って誘導されてホログラフィック記憶媒体２０に結像される装置２が記載される。例文帳に追加

In the apparatus 2, in which the hologram is read out from the holographic storage medium 20 and is written in the holographic storage medium 20, object light 15 and reference light 13 are used, both of the object light 15 and the reference light 13 have first coherence length, they are introduced along separated optical branches 14 and 12 of an optical system and image-formed on the holographic storage medium 20. - 特許庁

鉄道車両の最高速度に対応した電動機回転数における電動機無負荷誘起電圧が永久磁石同期電動機１３に電力を供給するインバータ１１の出力可能最大電圧に対して１．２倍以上で２倍以下となるように永久磁石同期電動機１３の鎖交磁束を設定する。例文帳に追加

The interlinkage flux of the synchronous motor 13 is set in such a way that no-load induced voltage of the motor at the time of motor revolutions corresponding to the maximum speed of the railway vehicle becomes 1.2 times or larger than and two times or smaller than the maximum voltage that can be outputted by the inverter 11, which supplies electric power to the synchronous motor 13. - 特許庁

曳き釣りの仕掛けをラジオコントロールボートに取り付けたロッドを介して釣人の釣竿から繰り出される道糸と連結させて、ボートを魚の群れの中にラジオコントロール操作によって誘導し、魚がヒットした後は釣人自身が持つ釣竿のリールを巻き取ることによって、魚を取り込めることを可能にしたトローリングボート玩具の提供。例文帳に追加

To provide a trolling boat toy connecting a terminal tackle of trolling through a rod mounted on a radio control boat to a main line delivered from a fishing rod of an angler, guiding the boat into a school by radio control operation, winding the main line on a reel of the fishing rod held by the angler oneself after hitting a fish and thereby taking in the fish. - 特許庁

側壁に複数の開口６ｃが形成された筒部２を有し、この筒部２を地中に埋設して筒部２内に入れた餌に害虫を誘引する目的に使用される害虫検出装置１において、筒部２は、一又は二以上の部分筒体６により構成されており、各部分筒体６は、他の部分筒体６と相互に接続を可能とする接続機構６ａ，６ｂを備えた構成とする。例文帳に追加

This insect pest detector 1 having a cylindrical portion 2 which has openings 6c formed in the sidewall and is buried in the ground to attract insect pests with baits charged in the cylindrical portion 2 is characterized in that the cylindrical portion 2 comprises one or more partial cylinders 6 having connection mechanisms 6a, 6b with which the partial cylinders 6 can be connected to each other. - 特許庁

インターネットを介して利用者のパーソナルコンピュータ等端末と接続された情報提供サーバは、利用者からの要求に応じて、家屋物件の間取り平面図を出力し、該間取り平面図に対応する家屋のペーパークラフト製作用の展開図、家具のペーパークラフト製作用の展開図のダウンロードを誘引する。例文帳に追加

The information providing server connected to a terminal such as a user's personal computer via the Internet outputs a room arrangement floor plan of the house property in response to a request of the user, and induces download of an expansion plan for producing a paper craft of the house corresponding to the room arrangement floor plan and an expansion plan for producing a paper crafting of furniture. - 特許庁

本発明は、現像装置に収容された導電性粒子の先行消費を防止し、画像不良を防止することが出来、現像装置の長手方向の現像剤の循環を誘起し、導電性粒子の現像装置の長手方向の均一性が良好な現像装置及び画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a developing device, an image forming apparatus and a process cartridge, wherein the preceding consumption of conductive particles stored in the developing device is prevented, the occurrence of a defective image is prevented, the circulation of developer in the longitudinal direction of the developing device is inducted, and the uniformity of the conductive particles in the longitudinal direction of the developing device is improved. - 特許庁

一定の間隔で互いに対向するように配置された第１電極及び第２電極と、前記第１電極と前記第２電極との間に形成された無機発光層と、前記第２電極の内面に形成された誘電体層と、前記無機発光層の少なくとも一方の面に形成された、ナノロッドからなる電界放出層と、を具備する電界発光素子である。例文帳に追加

The electroluminescent element is equipped with a first electrode and a second electrode arranged to face each other at a regular interval, an inorganic light-emitting layer formed between the first electrode and the second electrode, a dielectric layer formed on an inside face of the second electrode, and a field emission layer consisting of a nano-rod and formed at least on one surface of the inorganic light-emitting layer. - 特許庁

このような、高屈折率の誘電体層３０を急斜面部（第２斜面）１４ｂに形成することによって、急斜面部（第２斜面）１４ｂに入射した光が、この急斜面部１４ｂで反射されずに、図５中の矢印Ｄの如くそのまま突き抜けて出射してしまう、いわゆる漏れ光を殆ど無くすことを可能にする。例文帳に追加

By forming the dielectric layer 30 with a high refractive index on the slope surface (second slope face) 14b, so-called leakage light, in which the incident light onto the slope surface (second slope face) 14b is not reflected therefrom and shot out to be emitted as it is shown as an arrow D in the figure, can be mostly eliminated. - 特許庁

ロータ３１の回転に応じて誘起電力が発生しこれを駆動電力として回転制御回路６０が作動し、ロータ３１の回転周期とその目標値との差に応じたブレーキ制御信号ＢＳをブレーキ回路３３に出力し、速度の差に応じたロータ３１に対する制動力を発生させる。例文帳に追加

Induced power is generated in response to the rotation of the rotor 31 and a rotation control circuit is operated while using induced power as driving power, a brake control signal BS corresponding to the difference of the rotation period of the rotor 31 and the target value of the rotation period is output to a braking circuit, and braking force to the rotor 31 corresponding to the difference of speed is generated. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、ワックス、及び着色剤からなるトナーの表面の反応基と二価以上の金属陽イオンとを反応させ、さらに該金属に対しサリチル酸誘導体をキレート反応させたトナーであって、Ｘ線光電子分光での測定において、前記金属キレート反応を構成する二価以上の金属元素が検出されることを特徴とする。例文帳に追加

Disclosed is the toner obtained, by subjecting a reaction group on the surface of toner consisting of at least binding resin, wax, and a coloring agent and bivalent or more metal positive ions to reaction, and further subjecting a salicylic acid derivative to chelate reaction with the metal, the toner being characterized in that the bivalent or more metal elements, constituting the metal chelate reaction, is detected in measurement by X-ray photoelectron spectroscopy. - 特許庁

強誘電体メモリ１において、基板１０上に、所定の駆動電位Ｖｉｎｔ０を生成する電圧発生回路１２、駆動電位Ｖｉｎｔ０が印加される駆動配線１３、駆動配線１３に接続された複数のメモリセル、入力された電位同士を比較して比較結果を出力する内部電圧比較回路１４を設ける。例文帳に追加

A ferroelectric memory 1 includes, on a substrate 10, a voltage generation circuit 12 configured to generate a predetermined driving voltage Vint0, a driving wiring line 13 to which the driving voltage Vint0 is applied, a plurality of memories connected to the driving wiring line 13, and an internal voltage comparison circuit 14 configured to compare input potentials with each other to output a comparison result. - 特許庁

高周波電源１１６はラジカル発生装置に電力を供給し、密閉された金属容器と絶縁された電極を誘電体で完全に被覆し、ガス導入部から反応性ガスを含むガスを導入し、金属容器と電極間に高周波電力を印加して放電を起こし、放電によって生じた反応性ガスのラジカルを放出可能とする。例文帳に追加

The high frequency power source 116 feeds electric power to the radical generating device 115, perfectly covers a sealed metallic vessel and an insulated electrode with dielectrics, introduces gas containing a reactive gas from a gas introduction part, applies high frequency electric power to the space between the metallic vessel and the electrode to cause discharge, and releases the radical of the reactive gas caused by the discharge. - 特許庁

位置制御コントローラ２７内には、アブソリュート位置信号に基づいて生成した絶対位置データを可動テーブルの位置決め制御に供するアブソリュート信号変換部３５と、アブソリュート位置信号に基づいて生成したインクリメンタルパルスをベクトル制御インバータ２９に誘導電動機２１の速度フィードバックパルスとして与えるパルス列出力変換部３６とが設けられる。例文帳に追加

An absolute signal conversion part 35 for using absolute position data generated on the basis of the absolute position signal for the positioning control of the movable table and a pulse string output conversion part 36 for applying an incremental pulses generated on the basis of the absolute position signal to the vector control inverter 29 as speed feedback pulses for the motor 21 are included in a position controlling controller 27. - 特許庁

酵素合成グリコーゲンを有効成分としてビタミン類、糖及び糖誘導体、アミノ酸類、多価アルコール、コラーゲン類、有機酸類、植物抽出エキス類、生薬エキス類、天然エキス類、尿素及びこれら以外の紫外線吸収剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、酸化防止剤、保湿剤、美白剤等に用いられる成分から選ばれる一種類以上を含有したものを配合する皮膚外用剤。例文帳に追加

The external preparation for skin contains an enzymatically synthesized glycogen as an active component and further contains one or more substances selected from vitamins, sugars, sugar derivatives, amino acids, polyhydric alcohols, collagens, organic acids, plant extracts, herb extracts, natural extracts, urea and other components usable in ultraviolet absorbers, anti-inflammatory agents, cell activation agents, antioxidation agents, moisturizing agents, skin whitening agents, etc. - 特許庁

外面に外部電極２１，２２が配設され、内面に蛍光体層６１が形成されたガラスランプ容器１を備えた誘電体バリア放電型低圧放電ランプ１１にあって、蛍光体層６１内にアルミナ微粒子を分散、混在させることにより、アルミナ微粒子の一次電子放出特性を利用し、ランプの暗黒中での再始動特性を良好なものにした。例文帳に追加

With the dielectric barrier discharge type low-pressure discharge lamp 11 equipped with a glass lamp vessel 1 with outer electrodes 21, 22 arranged on the outer surface and a phosphor layer 61 formed on the inside face, the restart characteristics of a lamp in the dark are made excellent by utilizing primary electron emission characteristics of alumina fine particles through dispersion and mixture of the alumina fine particles inside the phosphor layer 61. - 特許庁

そして、球周回領域６１から内側に逸れた遊技球は、外側周回ステージ６０の周回方向の後方から前方に向かうに従って内側周回ステージに接近するように延びた誘導溝６２，６２に進入して、内側周回ステージ７０の外周縁の接線方向に送り出される。例文帳に追加

The game ball deviating inward from the ball revolving area 61 enters a guide groove (62, 62) extending to approach the inner revolving stage from the rear part to the front part of an revolving direction in the outer revolving stage 60, and then, is fed out in the tangent line direction of the outer peripheral edge of the inner revolving stage 70. - 特許庁

金属材からなる陽極体の表面に、誘電体皮膜、導電性ポリマーからなる固体電解質層、導電性カーボン層及び陰極引出層を順次形成した固体電解コンデンサにおいて、前記固体電解質層と導電性カーボン層との密着性を改善することによりＥＳＲ及びｔａｎδが小さく、耐熱性及び耐湿性にも優れた固体電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolytic capacitor that is small in ESR and tanδ and superior in heat resistance and moisture resistance by improving adhesion between a solid electrolyte layer and a conductive carbon layer in the solid electrolytic capacitor wherein a dielectric film, a solid electrolyte layer made of conductive polymer, a conductive carbon layer, and a cathode leading layer are formed in sequence on the surface of an anode made of metal. - 特許庁

金属材からなる陽極体の表面に、誘電体皮膜層、固体電解質層、導電性カーボン層及び陰極引出層を順次形成した固体電解コンデンサにおいて、固体電解質層と導電性カーボン層との密着性を改善することにより、ＥＳＲ及びｔａｎδが小さく、耐熱性及び耐湿性にも優れた固体電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolytic capacitor of small ESR and tanδ with superior heat resistance and moisture resistance, by improving adhesion of a solid electrolytic layer and a conductive carbon layer in the solid electrolytic capacitor, for which a dielectric film layer, the solid electrolytic layer, the conductive carbon layer and a cathode lead-out layer are formed successively on the surface of an anode body composed of a metallic material. - 特許庁

マクロファージの活性化を向上させ、抗炎症作用、鎮痛作用、また、アレルギーの指標であるＴｈ１／Ｔｈ２バランスを改善する効果を有し、従来よりも大幅に微量で効果を誘導できる小麦発酵抽出物と乳酸菌菌体の配合剤を含む免疫賦活・アレルギー改善材を提供すること。例文帳に追加

To provide an immunostimulant-allergy improving material including a combination of a fermented wheat extract and a lactic acid bacterium bodies having effects on improvement of macrophage activity, anti-inflammatory and analgesic actions, and an improvement of Th1/Th2 balance, an index of allergy, that can more induce the effects in a far smaller amount than those of conventional combinations. - 特許庁

誘電体基板１４内に、２つの１／４波長の共振器を構成する第１及び第２の入力側共振電極１６ａ及び１６ｂ並びに第１及び第２の出力側共振電極１８ａ及び１８ｂを有するフィルタ部２０と、複数のストリップライン２２、２４及び２６を有する変換部２８と、これらフィルタ部２０と変換部２８とを接続するための接続部３０を形成して構成する。例文帳に追加

The filter is composed of filter parts 20, having first and second input resonance electrodes 16a, 16b and first and second output resonance electrodes 18a, 18b forming two quarter-wavelength resonators in a circuit board 14, transformers 28 having a plurality of striplines 22, 24, 26 and connections 30 for connecting the filter parts 20 with the transformers 28. - 特許庁

ポール１の本体部分を形成する内層９と、上記内層９の外周面に形成された反射標識体８Ｂと、上述の構成部材の外周面を覆うカバーフィルムから成る外層７とを具備している可倒式視線誘導標識柱を改良して、前記カバーフィルムの押出成形を容易ならしめ、かつ、その視認性を向上させる。例文帳に追加

To facilitate extrusion molding of a cover film and to improve visibility by improving a retractable delineator pole including an inner layer 9 forming a body part of a pole 1, a reflecting marker body 8B formed on the outer peripheral surface of the inner layer 9, and an outer layer 7 formed by a cover film covering the outer peripheral surface of a component. - 特許庁

つかみ装置は、港および埠頭における保護構造物の一部分を形成する浸水したコンクリートブロックを取り出す及び回収するために適した引き込み可能なつかみ装置であり、支持ベース部材１、誘導ベース部材３、３つの直線状のアーム要素４、３つの鉤爪要素５、１対のケーブル２３，２４及びケーブル２５とを備える。例文帳に追加

This retractable grip device suitable for taking out to recover a submerged concrete block which forms a part of a protective structure at a harbor and a pier is provided with a support base member 1, a guide base member 3, three linear arm elements 4, three hook claw elements 5, a pair of cables 23, 24, and a cable 25. - 特許庁

磁極位置誤差推定部４６は、ｄｑ座標系に対するγδ座標系の位相差Δθｅをモータ１１が発生する誘起電圧が回転速度によって変化することを利用して推定する際に、相電流推定部２３により同期化された所定タイミングでの電圧方程式により位相差Δθｅを算出する。例文帳に追加

In estimating a phase difference Δθe of γδ coordinate system for a dq coordinate system by utilizing the fact that an induction voltage generated by the motor 11 is changed by the rotation speed, a magnetic pole position error estimating section 46 calculates the phase difference Δθe by a voltage equation at the predetermined timing synchronized by the phase current estimating section 23. - 特許庁

結線が正常である場合には、電子増倍管５の電極板１０ｆに印加された電圧による誘電作用によってコレクタ１２に瞬間的に大きな電圧が生じるから、配線検査部２５はプリアンプ２０の出力電圧でもって配線の良否を判定し、制御部２３はその判定結果を表示部２４に表示する。例文帳に追加

When the wiring is normal, a high voltage is generated momentarily at a collector 12 owing to the dielectric action of the voltage impressed on an electrode plate 10f of the multiplier tube 5, and a wiring inspection part 25 judges if the wiring is acceptable from the output voltage of a preamplifier 20, and the control part 23 displays the judging result in a display part 24. - 特許庁

扇面状に４等分された円形又は円環形の固定電極と、固定電極面に誘電体膜を介して滑動可能に対向する可動電極と、各電極間の静電容量を検出する計測回路とを備えるスライド型の静電容量式フォースセンサにおいて、操作キーを傾ける操作により、固定電極に対して可動電極をスライドさせうる操作機構を提供すること。例文帳に追加

To provide the operation mechanism of a slide type capacitance type force sensor equipped with a circular or annular shaped fixed electrode divided into four parts like sectors, a movable electrode slidably faced through a dielectric film to the fixed electrode surface and a measuring circuit which detects an inter-electrode capacitance for making the movable electrode slide to the fixed electrode by an operation to incline an operation key. - 特許庁

加熱シリンダ１１内をスクリュ１２が前後進する射出装置であって、前記加熱シリンダ１１の後方部分に取り付けられた冷却装置２３と、前記加熱シリンダ１１における前記冷却装置２３よりも前方であって該冷却装置２３に隣接している部分のみに取り付けられた誘導加熱装置２１とを有する。例文帳に追加

An injection device is constituted so that the screw 12 advances and retreats in the heating cylinder and has the cooler 23 attached to the rear part of the heating cylinder 11 and the induction heater 21 attached only to the part adjacent to the cooler 23 on the front side thereof in the heating cylinder 11. - 特許庁

本発明は、コインゲーム機で、ゲーム数を多数回予約するコイン数を投入した場合、硬貨でコインを設定枚数分以上交換した場合などで、サービスコインをプラスして出す、又はゲームをスタートしてサービス分のゲームを提供し、割り増し感で満足度を高め、より多くのプレイを誘うゲーム機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a game machine improving the degree of satisfaction with a feeling of getting extra services and tempting players to play further by putting out service tokens additionally or starting a game and providing a service game in a token game machine when inserting the number of tokens for reserving a plurality of number of games or exchanging coins for the set number of tokens or more. - 特許庁

中空糸膜の利点である細かな物でも除去できる特性と有効ろ過面積の大きさを利用して、原虫のクリプトスポリジウム及びジアルジア等を高回収率で濃縮補足する濃縮器、誘出操作方法及び現場における簡便で効率的な試料採取方法について提供すること。例文帳に追加

To provide a concentrator which concentrates protozoan cryptospridium and Giardia or the like in a high yield with advantageous characteristics of a hollow fiber membrane of removing fine things and with a large effective filter area thereof, and provide an operation method for luring, and further to provide a simple and efficient method for collecting samples in a collection area. - 特許庁

誘電体磁器基板１１の両面に一対の第１の電極１２、１２ａを有するチップコンデンサ１０において、第１の電極１２、１２ａの一方側に導電性ろう材１３で接合される補強部材１４を有し、しかも補強部材１４の外周露出表面部に前記第１の電極１２、１２ａの一方側と導通する第２の電極１５を有する。例文帳に追加

The chip capacitor 10 having a pair of first electrodes 12 and 12a on both faces of a dielectric porcelain substrate 11 has a reinforcing member 14 joined with conductive solder 13 on one side of the first electrodes 12 and 12a, and a second electrode 15 conducted with one side of the first electrodes 12 and 12a on the outer peripheral exposed surface of the reinforcing member 14. - 特許庁

本発明は、検出された電動機電流のトルク電流成分及び励磁電流成分をそれぞれ与えられたトルク電流指令値及び励磁電流指令値に一致させるための電流指令を生成し、電流指令に基づいて誘導電動機をＰＷＭ制御する電動機制御装置に関する。例文帳に追加

This invention relates to a motor-control unit that generates a current command for matching a torque-current component and an excitation- current component of a detected motor current to a torque-current command value and to an excitation-current command value that are respectively given, and conducts a PWM control of an induction motor based on the current command. - 特許庁

移動機構３ａは、車両の走行状態に応じて制御部４ａによって動作制御され、レーダモジュール１ａを放射する出射方向に対して垂直に移動させて、誘電体レンズ部２ａが有する凹面の異なる位置等にレーダモジュール１ａから放射されるレーダビームを入射させる。例文帳に追加

A moving mechanism 3a is operation-controlled in response to the travel condition of the vehicle by a control part 4a, moves the radar module 1a along a direction perpendicular to an emission direction, and makes the radar beam emitted from the radar module 1a get incident into a different position on a concave face or the like provided in the dielectric lens part 2a. - 特許庁

この発明のラジオ再放送等誘導線は、耐食性を有するとともに可撓性と耐張力性を備えた非金属繊維からなる紐状の部材１を中心部に配置し、この部材に張力がかからないように、その周りに複数本の導体２を撚り合わせ、さらにその上に絶縁体３を押出し被覆している。例文帳に追加

This guide wire for radio rebroadcasting, etc., is made by disposing, at its center part, a string-like member 1 made of non-metallic fiber having corrosion resistance, flexibility, and tension resistance, together twisting a plurality of conductors 2 therearound to prevent tension from being exerted on the member 1, and coating the conductors with an insulator 3 by extrusion. - 特許庁

この計測と並行して、誘導支援部２９１は、一方の歪率が所定の閾値以上である場合は、双方の歪率が閾値未満となるまで減衰率差を維持しつつ、双方の減衰率を増加させる設定を行いつつ、双方の歪率が閾値以上となるまで、利用者に対して外部機器の出力音量レベルを大きくするように促す。例文帳に追加

In parallel with the measurement, when one distortion rate is a predetermined threshold or higher, an induction supporting section 291 prompts a user to increase the output volume level of the external device until both distortion rates become the threshold or higher while maintaining an attenuation factor difference until both distortion rates become less than the threshold and while performing setting to increase both attenuation factors. - 特許庁

本システムは、絶縁皮膜を含むタービンロータブレードと、タービンロータブレードに電気的に接続された第１の電極と、タービンロータブレードに近接して位置する第２の電極と、第１の電極及び第２の電極の両端に電圧を誘起する手段と、第１の電極及び第２の電極間に流れる電流を検出する手段とを含むことができる。例文帳に追加

This system may include: a turbine rotor blade including an insulation film; a first electrode connected electrically with the turbine rotor blade; a second electrode positioned in proximity to the turbine rotor blade; means for inducing a voltage across the first electrode and the second electrode; and means for detecting current flowing between the first electrode and the second electrode. - 特許庁

本発明者等は、ヒト癌遺伝子導入細胞を用いて、腫瘍細胞に選択的に細胞死を誘導する物質の探索を鋭意行ったところ、シュードモナス属の細菌より得られた新規なベンゾラクトン・エナミド化合物が、ヒト癌遺伝子導入細胞に対する強力かつ選択的な細胞傷害活性を有することを見出し本発明を完成した。例文帳に追加

A substance selectively inducing cell death to tumor cells is zealously searched by using human cancer gene-induced cells, and it is consequently found that a new benzolactone-enamide compound obtained from a bacterium belonging to the genus Pseudomonas has a strong the selective cell- injuring activity against the human cancer gene-induced cells. - 特許庁

第一コア体２６及び／又は第二コア体６３に、回路基板４１、７０のための収容部５０と、対応するコネクタ取り付け部２９、６５に接触する接触部５３とを有し、且つ相互誘導作用により発生する熱を伝導してその熱を接触部５３からコネクタ取り付け部２９、６５に放出するアルミケース（金属ケース）４２を直結する。例文帳に追加

In addition, an aluminum case (metal case) 42 which conducts and dissipates heat generated through mutual induction to the connector attaching sections 29 and 65 from the contacts 53 is connected directly to the connector. - 特許庁

速度検出器を用いないでもｄ軸位相を得ることができ，トルク制御が可能となり，また，周波数を常時０とならないようにすることができ，よって周波数の平均値が０でも励磁電流ベクトルの位相であるｄ軸の位相が推定でき，トルク制御が可能となる速度センサレス誘導電動機の制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a control device for a speed sensorless induction motor which can control torque since d axis phase can be acquired without using a speed detector and the d axis phase being phase of exciting current vector can be estimated by possibly avoiding frequency being 0 all the time even if a frequency average value is 0. - 特許庁

N-アルキル置換フェニルアラニルを有するスピロピペリジン誘導体またはその塩からなる化合物群は、内在性摂食抑制物質であるメラノコルチンのMC4受容体に対して優れたアゴニスト活性を有していることから、摂食抑制作用とエネルギー消費促進作用に基づく新規抗肥満薬になる可能性を見出し本発明を完成した。例文帳に追加

The present inventors found the possibility that the compound group comprising a spiropiperidine derivative having an N-alkyl-substituted phenylalanyl or its salt becomes a new antiobestic medicine based on ingestion-suppressing action and energy consumption promoting action, because the compound group has excellent agonist activity to MC4 receptor of melanocortin which is an integral feeding deterrent and completed the present invention. - 特許庁

また、本発明光偏向素子の製造方法は、基板上に光導波層４を形成する工程と、該光導波層上に、弾性波を誘起または検出するための電極を形成する工程と、該電極を覆って前記光導波層上にダイヤモンド様炭素膜５を直接形成する工程と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the optical deflecting element has a process of forming the optical waveguide layer 4 on the substrate and a process of forming electrodes for exciting or detecting the elastic waves on the optical waveguide layer and a process step of directly forming the diamond-like carbon film 5 on the optical waveguide layer 4 covering the electrode. - 特許庁

たばこのフィルター連続体２４内における個別化された封入物１３０を識別するための装置１００が、透過法方法において、この連続体２４を光透過するための１つの光源１２２、および、この連続体２４内においてこの光源１２２によって誘起される輝度を、少なくとも部分的に検出するための１つのセンサー１１４を備える。例文帳に追加

The apparatus 100, for identifying the personalized enclosure 130 in a tobacco filter continuous body 24, includes a light source 122 for light transmission through this continuum 24 and a sensor 114 for detecting partially at least the luminance induced by a light source 122 inside this continuum 24 in a penetrating method. - 特許庁

容易に射出成形可能なポリスチレンを誘電体材料に選定し、成形時の流動方向を限定するために位相板先端部に成形樹脂注入用ゲート６６を少なくとも１カ所配備し、また、先端部外側に具備する凸状突起６７と円形導波管開口部に配設する凹状くぼみ溝により圧入工法を可能とするような構成。例文帳に追加

Polystyrene easily formed by injection molding is selected as a dielectric material, at least one gate 66 for molding resin injection is arranged on tip of the phase board for limiting the flow direction when molding, and press-in is enabled with a projection 67 provided outside the tip and a recessed groove located in the opening part of a circular waveguide. - 特許庁

レーザ光発生装置２１は、励起光２６ａを発するレーザダイオード２６と、レーザダイオード２６からの励起光２６ａを受けて誘導放出光２１ｂを発生する固体レーザ媒質２２と、固体レーザ媒質２２の底面２２ｃに密着して設けられた光透過性の光透過性ウインド２３とを備えている。例文帳に追加

The laser beam generator 21 includes a laser diode 26 for emitting excitation light 26a, the solid laser medium 22 for receiving the excitation light 26a from the laser diode 26 and generating stimulated emission light 21b, and a light transmittable window 23 provided in tight contact with the bottom 22c of the medium 22. - 特許庁

駐車支援装置１０は、車両周辺を映し出した実画像上に重畳表示される目標駐車枠Ｓの位置に従って車両を駐車すべき目標駐車位置を設定する目標駐車位置設定手段を備え、該目標駐車位置設定手段により設定された前記目標駐車位置への誘導案内を行う。例文帳に追加

The parking support device 10 has a target parking position setting means for setting the target parking position for parking a vehicle according to the position of a target parking frame S to be displayed in a superposing manner on a real image projecting the periphery of the vehicle, and performs the guide to the target parking position set by the target parking position setting means. - 特許庁

ケトン化合物とマロン酸から１，３−ジオキソラン−４，６−ジオン化合物を製造する方法であって、誘電率１０以上の有機溶剤と水からなる混合媒体から１，３−ジオキソラン−４，６−ジオン化合物を結晶として析出させ、これを固液分離によって単離する工程を含む製造方法。例文帳に追加

The method for producing 1,3-dioxolane-4,6-dione compound from a ketonic compound and malonic acid comprises a step for precipitating 1,3-dioxolane-4,6-dione compound as a crystal from a mixture medium comprising an organic solvent having ≥10 permittivity and water and isolating the crystal by solid-liquid separation. - 特許庁

本発明者等はかかる品質上或いは工程上の諸問題を解決し、地球環境に優しい蛋白質系繊維材料の改質・形態安定加工法について研究を重ねた結果、２−ハロゲノ−４、６−ビス置換−Ｓ−トリアジン誘導体を用いて加工してやれば、これらの問題が解決され、特に風合いの優れた蛋白質系繊維・衣料用素材が得られることを見出した。例文帳に追加

As a result, when processing is carried out by using a 2-halogeno-4,6-bis-substituted-S-triazine derivative, these problems are solved, especially a protein-based fiber/a material for clothing excellent in feeling are obtained. - 特許庁