「越手」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技者が前面透明部材の外側からかざした手を該前面透明部材越しに非接触式に検出可能な検出センサを遊技盤に複数設けている。例文帳に追加

A plurality of detection sensors capable of contactlessly detecting the hand that the player holds up over the front transparent member from the outside of the front transparent member are provided on the game board. - 特許庁

上野縁１２の長手方向の端部の上振れ止め桟１５を含む部分を設計上の間仕切り壁パネル４の正しい立設位置を越えてα寸法だけ余分に突出するように構成する。例文帳に追加

A part including the upper run-out preventive sash bar 15 of the end parts in the longitudinal direction of the upper ceiling joists 12, is constituted so as to excessively project by a dimension α by going over a correct erecting position of the partition wall panel 4 on design. - 特許庁

この状態で毛髪化粧料を頭髪に塗布した後、ループ１６をフック１５から外し、ファスナー１３を引いてフィルムを閉じた上で、毛髪化粧料塗布用ヘアキャップ１０越しに毛髪化粧料を手で頭髪に揉み込む。例文帳に追加

After the hair dressing is applied to the head, the loop 16 is removed from the hook 15, the film is closed by pulling the fastener 13, the hair dressing is rubbed onto hair through the hair cap 10 for applying the hair dressing. - 特許庁

異物除去モードにおいては、手ブレ補正範囲を越えて撮像部２１を移動し、撮像部２１の端面を固定枠部に擦り合わせて撮像部２１に衝撃力を与える。例文帳に追加

In a foreign material elimination mode, the imaging unit 21 is moved over a camera-shake correction range to be struck on a fixed frame and an impact force is given to the imaging unit 21. - 特許庁

この開閉装置４には、予め定めた開放角度を越えて更に大きな開放角度まで開放できる機構を設け、第１、第２の筐体１、２を手動で大きな開放角度まで開放可能に構成する。例文帳に追加

The opening/closing device 4 is provided with a mechanism capable of opening the first and second casings 1, 2 to an open angle larger than the predetermined open angle, and the first and second casings 1, 2 can manually be opened to the larger open angle. - 特許庁

スライド部材１８は、基部３６と、基部３６から延在する傾斜部３４と、傾斜部３４から長手方向に突起１３を越えて延在するスライド片１８ａとを有する。例文帳に追加

A sliding member 18 includes a base portion 36, a slope portion 34 extended from the base portion 36, and a sliding piece 18a extended in the longitudinal direction from the slope portion 34 over the projection 13. - 特許庁

ニードル１０の底面のうち環状シール１７よりも内側の部分であるニードル底面内側部分１８から、長手軸線Ｋ−Ｋ方向にノズル８を越えてサック７内まで延びる底部側延長部分１９を設ける。例文帳に追加

A bottom side extension part 19 is formed extending from a needle bottom face inner part 18 which is a part inside the annular seal 17 out of the bottom face of the needle 10 into a sack 7 over a nozzle 8 in a longitudinal axis K-K direction. - 特許庁

実績負荷と、それよりも所定時間先の予測累積負荷とを比較し、実績負荷が所定時間先の予測累積負荷を越えたときに追い焚き運転手段に追い焚き運転指令信号を出力する。例文帳に追加

The actual load and an estimated cumulative load at a prescribed time later than the actual load are compared, and a reheating operation command signal is outputted to the reheating operation means when the actual load exceeds the estimated cumulative load at the prescribed time later than the actual time. - 特許庁

階段などの段差を乗り越える能力に優れ、且つ段差のない平坦な場所で余分な力を必要とせず使い勝手を良くすることができる段差移動補助装置及びその装置を使用した運搬車を提供する。例文帳に追加

To provide a step difference shifting auxiliary device and a carrier with the device which is excellent in ability to ride across a step difference such as a stairway and conveniently used without requiring extra force on a flat place without step difference. - 特許庁

ラッチ部材２２がカム軸１９の偏心カム面２６を乗り越えて係合面２７に至る手前から、プッシャ３７がピストンロッド３３をシリンダ３２側に押し込んでダンパ３１が効きはじめる。例文帳に追加

Before the latch member 22 goes over an eccentric cam face 26 of the cam shaft 19 and reaches an engaging face 27, the pusher 37 pushes a piston rod 33 toward a cylinder 32, so that the damper 31 can start working. - 特許庁

ここで、フィルタ回路２５からの出力レベルが基準値の＋４０％を越える場合には、判別手段３０から「設置異常信号」出力され、これにより設置異常表示灯を点灯させて使用者に報知する。例文帳に追加

In the case that the output level from the filter circuit 25 exceeds +40%, 'abnormal installation signal' is output from the judgment means 30 and an abnormal installation indication lamp is turned on with it to notify users. - 特許庁

該種子の生産方法は、移植機を用いた機械定植が可能であるため、従来の手作業による母根の定植を行う母根貯蔵方式に比べて効率的な定植が実現でき、安全な越冬が可能である。例文帳に追加

Since the method for producing the seeds enables machine fix planting using a transplanting machine, it is possible to achieve efficient fix planting compared to a conventional mother root storing method of performing fix planting of mother roots by manual operation, and safe hibernation becomes possible. - 特許庁

弾性手段がねじりコイルばねにおいては、ユニットの装着時にねじりコイルばねの腕の長い所にあたりその力乗り越えると本体決め位置に落ち込む構成となっている。例文帳に追加

In the case of an elastic means which is a torsion coil spring, which attached, the unit contacts a long portion of the arm of the torsion coil spring and falls into the predetermined position in the main body after pushed over the portion. - 特許庁

ファスナー本体から第１シートの反対側の面を越えて突出する一体のスナップアームは、第２シートの適正なサイズの穴に取り付けられ、２枚のシートを結合する反復使用可能な取付手段を構成する。例文帳に追加

An integrated snap arm protruded from the fastener main body over the opposite side surface of a first sheet is installed on a hole of proper sizes in a second sheet for composing a repeatedly usable installation means for connecting the two sheets to each other. - 特許庁

故障検出手段１３は、ディスク装置２０内に故障情報ファイルを生成させ、アクセス時間が許容時間を越えている旨の情報を格納する。例文帳に追加

The fault detection means 13 generates a fault information file inside the disk device 20 and stores information for indicating that the access time exceeds the allowable time. - 特許庁

監視手段１１３は、電力計１１２ａ，１１２ｂからの両電力値を比較し、その差が所定電力値を越えた場合には、砥石回転昇降機構１２，１３の駆動力を停止させるための信号が出力される。例文帳に追加

The monitoring means 113 compares both power values from the wattmeters 112a, 112b and outputs a signal for stopping the driving force of the grinding wheel rotatory- elevating mechanisms 12, 13 in the case where the difference exceeds the specified power value. - 特許庁

水位判定手段１７は、缶体２と電極棒１５の間の検出電圧値と、基準抵抗１６による基準電圧値とを比較し、検出電圧値が基準電圧値を越えることにより所定水位に達したと判定する。例文帳に追加

The water level determining means 17 compares the detected voltage between the can body 2 and the electrode 15 with the reference voltage of a reference resistance 16, and when the detected voltage exceeds the reference voltage, the water level is determined to reach a predetermined water level. - 特許庁

相手側ＡＤＳＬモデム装置との通信距離を的確に把握し、従来、利用可能であった通信距離を越えてＡＤＳＬ通信の利用を可能とすること。例文帳に追加

To utilize ADSL communication beyond a conventionally available communication distance by exactly grasping a communication distance with an opposite party ADSL modem device. - 特許庁

コンピュータ３は、算出された温度差分が、閾値を越えるか否かに応じて冷却手段の冷却量を変更して金型１１の必要部の温度を最適温度に維持する。例文帳に追加

The computer 3 changes the cooling quantity of a cooling means according to whether or not the calculated temperature difference exceeds a threshold, and maintains the temperature of the necessary section of the metallic mold 11 to the optimal temperature. - 特許庁

第１係止部が気密部材を滑らかに乗り越えられるように形成させたことで気密部材の傷付を防止することができる配管継手装置を実現する。例文帳に追加

To provide a pipe fitting device capable of preventing an airtight member from being damaged by forming a fist locking portion so as to smoothly run over the airtight member. - 特許庁

衝撃スイッチ１１よりの衝撃信号Ｓ１を受けると、衝撃判定手段１２は、衝撃の大きさが基準値を越えるときに、衝撃が加えられたものとしてパルス信号Ｓ２を出力する。例文帳に追加

Once receiving the shock signal S1 from the shock switch 11, a shock deciding means 12 outputs a pulse signal S2 by considering that a shock is given when the shock exceeds a reference value. - 特許庁

電源スイッチ１１の所定の短期間におけるオンオフ操作の回数をカウントしてそれが所定回数値を越えたときに不揮発性メモリ２４の累積点灯時間のデータをリセットするリセット手段を備える。例文帳に追加

The number of times of on/off- operations in a predetermined short period of a power switch 11 is counted, and when it exceeds a predetermined value of the number of times, the data of the cumulative lighting time in the nonvolatile memory 24 is reset. - 特許庁

第１の点検判定手段Ｍ５は、複数の感知器Ｍ０夫々の所定期間内の動作回数と前回の所定期間内の動作回数との差が各感知器毎の所定値を越えたとき点検要と判定する。例文帳に追加

A first inspection judgment means M5 decides that the inspection is required when a difference between the number of times of the operations within a prescribed period of the respective plural sensors M0 and the number of the times of the operations within the prescribed period of a previous time exceeds prescribed values for the respective sensors. - 特許庁

そして、この付勢手段１４の付勢力を越える荷重が上方から基準棒１３に加わったとき基準棒１３が脚部１１内に没入するように構成している。例文帳に追加

When a load exceeding the energizing force of the energizing means 14 is applied to the reference rod 13 from the upper part, the reference rod 13 is recessed inside the leg part 11. - 特許庁

異物除去モードにおいては、手ブレ補正範囲を越えて撮像部２１を移動し、固定枠部に打ち付けて撮像部２１に衝撃力を与える。例文帳に追加

In a foreign material elimination mode, the imaging unit 21 is moved over a camera-shake correction range to be struck on a fixed frame and an impact force is given to the imaging unit 21. - 特許庁

シフトレバーの操作で作動するスイッチ手段の１回の作動で飛び越し変速制御を行うことができて、変速制御の操作効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance the operating efficiency of shift control by introducing such a device that a skipping shift control can be made with one run of switching operation of a switch means to be operated from a shift lever. - 特許庁

抽出手段９は、この位置合わせの動作に応じて、顔領域と顔テンプレートＴとのマッチング度を算出し、マッチング度が所定の閾値を越えた時点で、顔領域が抽出された旨をモニタ４に表示する。例文帳に追加

Corresponding to the operation of this alignment, an extracting means 9 calculates the degree of matching between the face area and the face template T and at a time point when the degree of matching exceeds a prescribed threshold, it is displayed on the monitor 4 that the face area is extracted. - 特許庁

主制御手段の負担を増加させることなく、確率変動状態中の演出面の向上を行い、確率変動状態中の遊技者に優越感を持たせる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for improving performance during a probability fluctuation state without increasing burdens on a main control means and enabling a player during the probability fluctuation state to feel superior. - 特許庁

バッテリの放電電流を監視し、放電電流が予め定めた第１の所定値を越えて増大したとき、バッテリの放電電流とこれに対応する端子電圧とを電流・電圧測定手段２３ａ−１が周期的に測定する。例文帳に追加

The discharge current of the battery is monitored, if the discharge current exceeds over a 1st prescriber value, the discharge current of the battery and corresponding terminal voltage are periodically measured by the current/voltage measuring means 23a-1. - 特許庁

制御手段は運転者より要求があった場合、あるいは後方車両が追い越し可能距離まで接近してきた時に自車位置と地図データベースから自車の地図上の位置及び走行方向を確認する。例文帳に追加

When a request is made from an driver or when a following vehicle is approaching to a overtaking possible distance, a control means confirms the location and traveling direction of the one's own vehicle on a map from the location of the one's own vehicle and a map database. - 特許庁

ヒルホールド制御を実行可能なブレーキ制御装置において、ヒルホールド制御手段は、ヒルホールド終了判断閾値を越えてから、第１設定時間経過後にヒルホールド制御を解除することとした。例文帳に追加

A brake control unit capable of executing a hill-hold control is operated such that a hill-hold control means releases a hill-hold control in an elapse of a first setting time after exceeding a hill-hold completion discriminating threshold value. - 特許庁

転職や転勤、引っ越し、異動等に伴い、ビジネス相手や友人の連絡が途絶えてしまっても、最新の連絡先を調査することができる永続的名刺ＩＤ管理技術および名刺を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent business card ID management technique capable of investigating a current contact address even when contact with a business partner or a friend stops following a personal changes, transfer, a move, relocation or the like. - 特許庁

そして、計測手段１５で計測されたシートＳの計測値が上記単位重量を越えた時、アイドルステージ１１上に供給されたシートＳが1枚より多いと判断し、シートＳの供給を停止するようにした。例文帳に追加

When the measured value of the sheet S measured by the measuring means 15 exceeds a unit weight, it is determined that the number of the sheets S fed on the idle stage 11 exceeds one, and the supply of the sheet S is stopped. - 特許庁

外部磁界検出手段は、再生ヘッド出力の直流成分を監視し、それがある一定の閾値を越えた時点でヘッド１０４を磁気記録媒体１０上から退避させる。例文帳に追加

The external magnetic field detecting means monitors direct current components of the output of the reproducing head to retreat the head 104 from a magnetic recording medium 10 when the direct current components exceed a certain fixed threshold. - 特許庁

ニードル１０の底面のうち環状シール１７よりも内側の部分であるニードル底面内側部分１８から、長手軸線Ｋ−Ｋ方向にノズル８を越えてサック７内まで延びる底部側延長部分１９を設ける。例文帳に追加

A bottom part side extension part 19 is provided extending from a needle bottom face inner part 18 which is a part inside the annular seal 17 out of the bottom face of the needle 10, into a sack 7 over a nozzle 8 in a longitudinal axis K-K direction. - 特許庁

糸条(Y1)の走行路に配され、糸条(Y1)が予め設定された張力を越える同時に、その張力に応じた送出し量で糸条(Y1)を下流側に積極的に送り出す張力緩和手段(3,4;3,4,13)を有している。例文帳に追加

This yarn breakage-preventing device is characterized by having tension-relaxing means (3, 4; 3, 4, 13) for positively delivering a yarn (Y1) on the downstream side at a delivery rate corresponding to a tension, simultaneously when the tension of the yarn (Y1) exceeds a preliminarily set tension. - 特許庁

さらに、駆動手段は、ストリッパ２０をその先端がステータコア５０を貫通し、さらに可動ブレード１５の先端を越えて軸線方向に駆動する第２駆動部２８とを有する。例文帳に追加

Moreover, the drive means has a second driving element 28, which drives the stripper 20 in the axial direction, causing its tip to go over through the stator core 50, and move furthermore in the axial direction exceeding the tip of the blade unit 15. - 特許庁

箱が運び込まれた引っ越し先において、余計な手間や労力や時間を掛けなくても、任意の荷物が詰め込まれた箱を発見できるようにする携帯型情報収集端末装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a portable information collecting terminal device capable of finding a box filled with any load without extra labor and time at a moved place to which the box is carried. - 特許庁

るつぼ昇降手段１７はチャンバ本体１１ａの上縁又は保温筒１９の上縁を越えて石英るつぼ１３が上昇するように支軸１６を上昇可能に構成される。例文帳に追加

The pot elevating tool 17 is structured so that the supporting pole 16 can have the quartz pot 13 elevated above the top edge of the chamber 11a and the warmth keeping tube 19. - 特許庁

キャビティ４の内側面１２に、キャビティ４の内底面８と平行方向に延びる長手の突出部１３を形成し、接合材９が突出部１３を越えて這い上がらないようにする。例文帳に追加

Longitudinal projections 13 extending in parallel with the inner bottom 8 of the cavity 4 are formed on the inner side 12 of the cavity 4 so as to prevent the bonding material 9 from creeping up over the projections 13. - 特許庁

更に、ドライバーの生体状態を検出する脈拍センサ等の生体情報検出手段を備え、ドライバーの肉体的、精神的状態を判断して追い越し可能な旨の情報を提供する。例文帳に追加

Further, a biological information detecting means such as pulse sensor is provided for detecting the biological state of the driver and the information that passing is enabled is provided while judging the physical and mental states of the driver. - 特許庁

しかも、プラグ本体Ｐを管接手１１に装着する過程で、上記屈折部１４が図３に示すように、内側に柔軟に折れ曲がり、シール突部１５が雄ねじ部１１ａを乗り越えやすくしている。例文帳に追加

Moreover, in the process of mounting the plug body P on the pipe joint 11, the bending part 14 is flexibly bent inside as shown in Fig.3, so that the seal protrusion 15 can easily pass over an external thread part 11a. - 特許庁

箱が運び込まれた引っ越し先において、余計な手間や労力や時間を掛けなくても、任意の荷物が詰め込まれた箱を発見できるようにする携帯型情報収集端末装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a portable information collecting terminal device capable of finding a desired box accommodating particular objects at the site whereto one should move without requiring extra tasks, labor or time. - 特許庁

長手方向に延在する型材を摩擦攪拌接合する際、その接合部にはＶ溝状の開先が存在し、ショルダ部２１ａはその直径が開先の開口の幅を越えている。例文帳に追加

When shape materials extended in the longitudinal direction are subjected to the friction-stirring joining, in the joining part, a V-groove-like bevel exists and the diameter of a shoulder part 21a exceeds the width of the opening part in the bevel. - 特許庁

入力された画像信号のフィールド内ピーク輝度を判別する輝度判別し、この輝度判別手段によって判別された結果に基づき表示可能最大輝度を越えない範囲で画像信号の輝度を増幅する。例文帳に追加

Brightness discrimination that discriminates in-field peak brightness of the inputted image signal is performed and the brightness of the image signal is amplified within a range without exceeding the maximum displayable brightness based on a result discriminated by a brightness discrimination means. - 特許庁