「越手」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

属性を持ったタスク、属性を持ったタスクグループ、タスク順序、を定義する手段に加え、タスクグループを越えたタスク順序を定義する仕組み、処理を優先するタスク順序を定義する仕組み、タスクグループの展開・縮小表示を行なう仕組み、他の業務プロセスを参照する仕組み、を提供することによって、上記課題を解決する。例文帳に追加

In the process information management device, a system for defining task order exceeding the task group, a system for defining task order wherein processing has priority, a system for performing development or reduced display of the task group, and a system for referring to another business process are provided in addition to a means defining a task having an attribute, a task group having the attribute, and task order. - 特許庁

本発明に係るロールシート供給装置１２は、搬送ローラ２４と、搬送ローラを駆動するモータ２６と、搬送ローラ２４の駆動を開始するときのロールシート１４の回転状態に基づいて、モータ２６にかかる負荷が所定負荷を越えないように、モータ２６を制御するモータ制御手段とを備える。例文帳に追加

The roll sheet supply device 12 includes: a conveying roller 24; a motor 26 that drives the conveying roller; and a motor control means that controls the motor 26 based on a rotation state of the roll sheet 14 at the start of the driving of conveying roller 24 so that the load applied to the motor 26 does not exceed a predetermined load. - 特許庁

移動電話機は、通話相手の音声を音響出力する受話器１０６と、使用者の音声を電気信号に変換する送話器１０７を備えており、送話器１０７から出力される音声信号のレベルが音量データ記憶部１０９に格納のデータ値を越えたか否かを音量認識部１０８で判定する。例文帳に追加

The mobile telephone comprises a receiver 106 for outputting the voice of the opposite party acoustically, and a speaker 107 for converting the voice of a user into an electric signal wherein a volume recognizing section 108 makes a decision whether the level of a voice signal outputted from the speaker 107 exceeds a data value stored in a volume data storing section 109 or not. - 特許庁

本発明は、入力された画像から人間の手の動きの方向を観測信号と捉え、固定長の観測信号列をジェスチャの種類に対応したＨＭＭに入力して尤度値を算出し、尤度値が閾値を越えたものについて対応するＨＭＭからジェスチャの種類を認識するよう構成する。例文帳に追加

The moving direction of the hand of a human being is captured as an observation signal from an input image, and an observation signal column with fixed length is input to an HMM corresponding to the type of the gesture so that a likelihood value can be calculated, and when the likelihood value exceeds a threshold, the type of the gesture is recognized from the corresponding HMM. - 特許庁

音声データの通信の際、バースト誤りが発生する場合には、音声データに割り付けられる基本単位を２つのスロットに拡張して、バースト誤りのビット長が規定のビット長を越えない場合、第１制御手段により、２つのスロットの各々に対して音声データを割り付けて通信を行う。例文帳に追加

When a burst error occurs during communication of voice data, a basic unit allocated to the voice data is extended to two slots and if a bit length of the burst error does not exceed a predetermined bit length, a first control means allocates the voice data to each of the two slots to communicate the data. - 特許庁

ユーザがサービスに要求される情報を越える情報を提供することを可能とし、順序の異なる入力、不完全情報、情報の訂正、前のサービスポイントへの制御の戻りを可能にするインタフェース２０４にモジュール手法を適用することにより、ユーザとの自然言語理解対話のサポートを容易にしている。例文帳に追加

Support of understanding and dialogue of a natural language with a user is facilitated by enabling the user to provide information to exceed the one to be required for service and adapting a module technique to an interface 204 to enable an input in different order, incomplete information, correction of the information and return of control to the previous service point. - 特許庁

記憶手段の記憶容量を越える多量の撮影画像データを取得する場合にも、取得した撮影画像データを削除することなく、新たな撮影画像データの取得を継続できるデジタルカメラ、及び当該取得された撮影画像データをバックアップ記憶するバックアップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a digital camera capable of continuing acquisition of newly photographed image data without the need for deleting already acquired photographed image data even when acquiring a huge amount of photographed image data in excess of a storage capacity of a storage means, and to provide a backup apparatus for backing up the storage of the acquired photographed image data. - 特許庁

映像データの配信において、ネットワーク帯域幅に関する情報と、ビットレート算出手段によって求めたコンテンツのビットレートとを元に、ＦＥＣエンコード後のデータビットレートが、ネットワーク帯域を越えないように、ＦＥＣ冗長度をネットワーク帯域幅の使用可能な範囲内で動的に変化させて調整する。例文帳に追加

In the delivery of video data, the FEC redundancy is dynamically changed and adjusted within the network bandwidth available range, based on information regarding the network bandwidth and a bit rate of contents determined by a bit rate calculation means, so that the data bit rate after FEC encoding does not exceed the network band. - 特許庁

背厚みが指定の最大背厚みを越えるように判定したことに応じて、自動化手段は、電子書籍を２巻以上に自動的に分割し、例えば、各巻の印刷版の背厚みが、指定された製本装置その他の仕上げ装置が処理できるよう指定されている最大背厚みよりも決して大きくならないようにする。例文帳に追加

Upon determining that the spine thickness will exceed the specified maximum spine thickness, the automated mechanism automatically splits the digital book into multiple volumes so that the spine thickness of a printed version of each volume may not exceed the specified maximum spine thickness that the specified binding or other finishing device can handle. - 特許庁

少なくとも、流動体が密閉されたチューブ１を固定するテーブル部２１と、このテーブル部２１に平行して動くローラー部２２と、このローラー１３が密閉チューブ１両端を乗り越える際に逃げる為のフロート部２３と、このローラー部２２とフロート部２３とを同時に動かす為の動力手段で構成される攪拌装置。例文帳に追加

An agitator is composed of at least a table part 21 for fixing the tube 1 in which the fluid is sealed, a roller part 22 moving parallel to the table part 21, a float part 23 for escaping when a roller 13 climbs over both ends of the closed tube 1, and a power means for moving the roller part 22 and the float part 23 at the same time. - 特許庁

シングルボーナス当選したときに、停止ボタンの操作手順に応じてこれを取りこぼすと、ＲＴ図柄が導出されることがあり、その後の３００ゲームの間だけ、通常の遊技状態よりもリプレイ当選確率が高く、メダルの払出率が１を越えるＲＴに遊技状態が制御される。例文帳に追加

When the single bonus is selected but can not be won according to the order of operation of the stop buttons, a replay time (RT) symbol may be extracted, and only during 300 game rounds thereafter, the game state is controlled in the RT in which the probability of selection of replay is higher than in a regular game state and in which the token pay-out rate exceeds 1. - 特許庁

緩衝部材３２Ａは、第２継手部材１６の係合面１６２０とシール材１８の外周面１８０２との相対的な動きに追従して該動きを阻害することなく変形し、前記相対的な動きの範囲が所定の範囲を越えると大きな抵抗を生じ前記相対的な動きの範囲を衝撃を緩和しつつ前記所定の範囲内に抑制するように構成されている。例文帳に追加

The buffer material 32A follows relative movement of an engagement surface 1620 and the second joint member 16 and an outer circumference surface 1802 of the seal material 18 and deforms without blocking the movement, and generates large resistance if a range of the relative movement exceeds a predetermined range to control the range of the relative movement within the predetermined range with reducing a shock. - 特許庁

１フレームの映像信号を１フレーム平均階調計算部５で求めた平均階調が一定値を越えると画素の表示時間割合を低減するための階調制御信号を出力する表示時間割合テーブル６の出力に基づいて表示手段１の画素の表示時間割合を制御する階調制御回路２を備える。例文帳に追加

The display device is equipped with a gradation control circuit 2 for controlling the display time percentage of a pixel of a display means 1 based on the output of a display time percentage table 6 which outputs a gradation control signal for reducing the display time percentage of the pixel when the average gradation to determine a video signal of one frame in a single frame average gradation calculation section 5 exceeds a specified value. - 特許庁

一時記憶手段の蓄積容量を越える画像情報を有する原稿の画像をつなぎ読取りにより読み取った場合に、読取り画像のつなぎ目付近において画像の間延びやブレ、色ズレ等が生じることなく、原稿の画像を忠実に再現することが可能であり、且つコスト増加を伴わない画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image scanner in which an image of an original including image information exceeding storage capacity of a temporary storage means can be reproduced with high definition without image extension, blurs or color deviation and the like near a joint between read images and costs are not increased when the image of the original is read by consecutive reading. - 特許庁

排気管１０を有するプラズマディスプレイパネル１００の製造方法であって、加熱手段６を用いて、溶融し封じた前記排気管１０の先端部１０ａを、排気管１０の徐冷点を越えかつ軟化点よりも低い温度で再加熱することを特徴とするプラズマディスプレイパネルの製造方法である。例文帳に追加

A method for manufacturing a plasma display panel 100 equipped with an exhaust pipe 10 includes the step of reheating the end 10a of the exhaust pipe 10 which has been melted and closed, by using a heating means 6 and at a temperature higher than a slow cooling point of the exhaust pipe 10 and is lower than a softening point thereof. - 特許庁

駆動ローラ脱落判定手段は、左右の上側ローラ検出センサ４０が、左右の対応する側の駆動ローラ１２の所定位置の通過を検出した時間の、左右の上側ローラ検出センサ４０同士の間でのずれが所定の許容時間を越えている場合に、駆動ローラ１２が脱落していると判定する。例文帳に追加

The driving roller falling determining means determines that the driving roller has fallen off when a discrepancy between the right and left upper side roller detecting sensors 40 on the time when they detect the right and left corresponding side driving rollers 12 passing the predetermined positions, exceeds the predetermined allowable time. - 特許庁

改良点は、出力軸の間のトルクの差異を検知する遊星歯車４２のような機械的手段３９と、本体に取り付けられ、出力部材に加わるトルクの間の差異が所定の第１設定値を越えたとき、入力部材または両出力部材の回転を選択的に制動するようになった制動器を備えていることである。例文帳に追加

An improved point is that there are provided a mechanical means 39 such as a planetary gear 42 to detect a difference of torque between the output shafts and a brake mounted on the main body and adapted to selectively brake rotation of the input member or both output members at the time when the difference between torque added on the output members exceeds a specified first set value. - 特許庁

認証コードが一致しなかった時にアプリケーションプログラムの実行アドレス又はアプリケーションプログラムの実行時間を監視する手段と共にアプリケーションプログラムを実行させ、プログラムが領域を越えた時又はプログラム実行時間が所定時間経過した時に装置の作動を停止させ、認証コードが一致した時にアプリケーションプログラムを実行させるようにした。例文帳に追加

When the certification codes are not coincident, the AP is executed together with a means for monitoring the execution address or execution time of the AP and when the program exceeds the area or after the lapse of prescribed program execution time, the operation of the device is stopped but when the certification codes are coincident, the AP is executed. - 特許庁

コントローラは、堆積量推定手段が推定する推定量が所定の閾値を越えかつバッテリに蓄えられた電力が所定量以下のときにパティキュレートフィルタの温度を上昇させてパティキュレートを燃焼させるとともにバッテリを充電してバッテリに所定量を超える電力が蓄えられるようにエンジン及びモータを制御する。例文帳に追加

The controller controls the engine and the motor to raise temperature of the particulate filter and burn particulate matter, and to charge the battery and store electric power exceeding predetermined quantity to the battery when quantity estimated by the accumulation quantity estimation means exceeds a predetermined threshold and electric power stored in the battery is predetermined quantity or less. - 特許庁

ホイルシリンダＷＣに向けてブレーキ液を供給する液圧供給手段２０が、ホイルシリンダ圧が所定圧となるまではギヤポンプ２４によりブレーキ液を供給するポンプ供給作動を行い、ホイルシリンダ圧が所定圧を越えるとギヤポンプ２４の吐出圧により増圧ピストン３０をストロークさせてブレーキ液を供給するピストン供給作動を行う構成とした。例文帳に追加

A fluid pressure supply means 20 supplying brake fluid toward a wheel cylinder WC performs a pump supply operation supplying brake fluid by a gear pump until wheel cylinder pressure reaches a designated pressure and performs a piston supply operation supplying brake fluid by stroking a pressure increase piston 30 with discharged pressure of the gear pump 24 when wheel cylinder pressure exceeds a designated pressure. - 特許庁

触媒コンバータ１３が設けられた排気管１２に脈動発生手段を付設して、付着量が所定の限度を越えたときに排気の流れに脈動を与えることにより、脈動する排気の衝撃的な流れの、機械的或いは物理的な作用によって、触媒１３ａからのＨＣ等の脱離を促進させる。例文帳に追加

A pulsation generating means is attached to an exhaust pipe 12 provided with a catalyst converter 13, and the pulsation is given to the exhaust emission flow when the adhesion quantity exceeds a specified limit, and desorption of HC or the like from a catalyst 13a is promoted by the mechanical or physical effect of the pulsating impulsive exhaust emission flow. - 特許庁

フラグ制御手段４１は、２種類以上の小役とボーナス役とが同時に内部当選役として決定されたゲームにおいていずれかの小役が入賞した場合、入賞した小役に対応する内部当選フラグを消去する一方、未入賞の小役に対応する内部当選フラグを消去せず、次のゲームまで成立状態を持ち越す。例文帳に追加

The flag control means 41 deletes the inner winning flag corresponding to the won small role when either of the small roles is won in a game where two or more kinds of small roles and the bonus role are simultaneously determined as the inner winning roles, whereas the inner winning flag corresponding to an unwon small role is not deleted but a realization state is carried over to the next game. - 特許庁

車両の車速及び走行距離を表示するメータ１７からの車速データ及び距離データの演算処理により求めた値Ｓがターンシグナル灯の点滅動作中に閾値Ｖｔｈを越えたとき、ターンシグナル灯１１ａ、１１ｂが点滅中であることを表示する警告手段１４を作動させる。例文帳に追加

When a value S obtained by a data processing of vehicle speed data and distance data from a meter 17 which displays the vehicle speed and the travel distance of a vehicle exceeds a threshold value Vth while a turn signal lamp keeps blinked, the warning means 14 which indicates that the turn signal lamps 11a and 11b are blinking is operated. - 特許庁

本発明は機械製麺で製造されたそばでありながら、本格的な手打ちそばのような、包丁で切ったような角立ちのある外観を有し、且つしなやかで喉越しが良く、緻密で密度感がありながらも歯切れが良い食感が得られる多加水そば用そば粉およびこれを使用した多加水そば並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide buckwheat flour for water-rich noodle that can give water-rich noodle having appearance like hand-made noodle, for example, sharp-cut noodle edges, smooth throat pass, texture-fine and dense but giving clear teeth touch, despite the noodle is machine-made, and provide a method for producing water-rich noodles by using the buckwheat flour. - 特許庁

長尺なパッキン１０は、ドア枠１の長手方向に延びる凹溝１ｄ内に挿入して固定されるＥＰＤＭソリッド製の装着部２０と、この装着部２０から凹溝１ｄの開口を越えて突出するように装着部２０と一体的に成形されたＥＰＤＭスポンジ製のシール部３０とを備えている。例文帳に追加

This long size packing 10 has an EPDM solid fitting part 20 inserted into and fixed to the recessed groove 1d extending in the longitudinal direction of a door frame 1, and an EPDM sponge seal part 30 integrally molded with the installation part 20 so as to project by going over an opening of the recessed groove 1d from this fitting part 20. - 特許庁

隣接する２つの地図上にそれぞれ表示される２つの軌道が該２つの地図の境界を越えて連続する１つの軌道と誤認される可能性の有無を判定する誤認判定部と、誤認判定部が誤認の可能性があると判定したときに誤認の可能性が無い地図表示に修正する地図表示修正手段とを備えた地図表示装置が提供される。例文帳に追加

A map display device includes a misrecognition determination part which determines whether two tracks displayed on two adjacent maps are possibly misrecognized as one continuous track across the border between the two maps, and map display correction means for correcting the display into map display free of a possibility of a misrecognition when the misrecognition identification part determines that there is the possibility of the misrecognition. - 特許庁

遊技機は、非入賞に係る内部当籤役が決定される数値範囲を複数規定する内部抽籤テーブルを備えており、特定の内部当籤役の持ち越しが行われている場合において、当該複数の数値範囲に応じて夫々で異なる図柄の組合せが図柄表示手段により表示されるように図柄の変動の停止制御を行うようにしている。例文帳に追加

The game machine is provided with an internal lottery table for stipulating a plurality of numerical ranges of deciding an internal winning role relating to non-winning, and the stop control of the variation of patterns is performed so as to display respectively different symbol combinations by a pattern display means corresponding to the plurality of numerical ranges when a specified internal winning role is carried over. - 特許庁

コンピュータ１の表示装置８上で、位置指示手段１１により刺しゅう枠１９を越える大きさの模様を刺しゅう枠１９内に入る大きさの模様ごとに目安線３０を含むようにして分割指定することで、これらの分割指定された各位置に対応して複数の刺しゅうデータに変換するようにしたこと。例文帳に追加

On the display 8 of a computer 1, a location instructing means 11 performs division specification on patterns larger in size than an embroidery frame 1 so as to include guide lines for every pattern which fits into the embroidery frame in size, and the division specified patterns are converted into a plurality of items of embroidery data according to each location specified for division. - 特許庁

判定処理部３０５は、周波数変換部１０４より出力されたＬＨ，ＨＬ，ＨＨ各サブバンド毎の係数の絶対値和を算出し、いずれかのサブバンドの係数の絶対値和が所定値を越えたときには、撮像手段１０２により撮像された用紙面を使用済み面と判定し、そうでないときには未使用面と判定する。例文帳に追加

An absolute value sum is calculated of coefficients for every sub band of LH, HL and HH outputted by the frequency conversion part 104 and when the absolute value sum of the coefficients for the sub bands exceeds a prescribed value, the paper face picked up by the imaging means 102 is determined to be a used face and when the value is not exceeded, determined as an unused face. - 特許庁

シャッター及び駆動部のうちの少なくとも一方の駆動に関する物理量としきい値とを比較し、物理量がしきい値を越えるとき、または、物理量がしきい値に所定値以上接近しているとき、シャッターが障害物に接触していると判定する障害物接触判定手段を具備する。例文帳に追加

The electric shutter control device includes an obstacle contact determining means for comparing a physical amount relating to driving of at least one of the shutter and the driving section, with a threshold value, and determining that the shutter abuts on an obstacle when the physical amount exceeds the threshold value or the physical amount is within a specified value from the threshold value. - 特許庁

プラントを構成する機器の騒音並びに振動を低減するための防音防振設計方法において、当該機器の設計案について音響並びに振動に関する特性を把握し、この特性に基づいて、発生する騒音並びに振動を定量的に予測し、ここで得られた予測値が予め設定された許容値を越えないように防音防振手段を設計するものとする。例文帳に追加

In a sound and vibration proof design method for reducing the noise and vibration of equipment comprising a plant, sound and vibration characteristics are grasped from a proposition for design, noise and vibration to be generated are quantitatively estimated based on these characteristics, and sound and vibration proof means is designed so as to inhibit each of the estimated values from exceeding a preset acceptable value. - 特許庁

自走式破砕機において、使用状態において自走式破砕機の車高から上方に突出するように設置される警告灯、ミラー、ハンドレール等の付属品が、自走式破砕機の輸送時における高さ制限を越えてしまう場合であっても、輸送時に付属品を取外したり、作業現場到着後に再び取り付けたりする手間をなくして、作業の簡略化を図る。例文帳に追加

To simplify work by eliminating labor to detach attachments during transportation and to attach them again after arrival at a working site even when the attachments such as a warning light, a mirror, and a hand rail are set to protrude upward from the height of a self-propelled crusher when they are used and exceed the hight limit when the crusher is transported. - 特許庁

ハロゲン系薬剤添加量検知手段は、ハロゲン系薬剤添加直後の排水で計測した残留ハロゲン濃度４３と、その下流の放流水路で計測した残留ハロゲン濃度１３とを用い、両残留ハロゲン濃度４３，１３がそれぞれ所定のしきい値１０１，１０２，１０３を越えた場合、ハロゲン系薬剤添加量の過剰又は過小として検知する。例文帳に追加

The halogenic addition quantity detection means detects excessive or less in the halogenic addition quantity when both residual halogen concentrations 43, 13 exceed the respective predetermined threshold values 101, 102, 103 by using the residual halogen concentration 43, which is measured by using drainage just after adding the halogenic drug, and the residual halogen concentration 13, which is measured by using drainage at the downstream effluent channel. - 特許庁

リモート診断に必要な診断パスワードを通信装置側でのみ設定登録可能にし、通信ネットワーク越しには勝手に登録または書き換え登録できなくするとともに、診断パスワードが登録されてないと遠隔からのリモート診断を受け付けないようにすることで、データの秘匿性を高めた通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device having improved secrecy of data by enabling setting registration of a diagnostic password necessary for remote diagnosis only on the communication device side, disabling arbitrary registration or rewriting registration via a communication network, and not receiving the remote diagnosis from a remote place when the diagnostic password is not registered. - 特許庁

制御手段は、単位時間当たりの移動量が所定の値を越えると、輝点は指示状態から移動状態に変移したとして、輝点の輝度を弱め、若しくは消去し、移動量が所定の値以下に戻ると、輝点は移動状態から指示状態に変移したとして、輝点の輝度を元に戻すように制御する。例文帳に追加

When the moving quantity per unit time exceeds a prescribed value, the control means lowers or cuts off the luminance of the bright spot assuming the bright spot has shifted from an indication state to a moving state and, when the moving quantity returns to a prescribed value or below, controllably returns the luminance to the original level assuming the luminescent point has shifted from the moving state to the indication state. - 特許庁

光学式の手ぶれ補正に使用している補正用のレンズを駆動する、駆動波形を、マイコン等のＡ／Ｄ入力につないで、駆動波形を観測し、判定基準と比較することにより、駆動の振幅が、デッキ姿勢正常位置から、判定スレッシュを大きく越えた時、デッキ姿勢が正規の位置でないと判定し、記録メディアへの記録を停止する事が出来る。例文帳に追加

A driving waveform driving a lens for correction used for camera shake correction of an optical system is connected to the A/D input of a microcomputer or the like, the driving waveform is observed and compared with a determination reference and when amplitude of driving considerably exceeds a determination threshold from a deck attitude normal position, it is determined that a deck attitude is not in a regular position, thereby stopping recording onto a recording medium. - 特許庁

基本配置方法を実行してスケジュールを作成（ステップＵ１〜Ｕ１１）するにあたり、待機時間が許容時間を越える場合には、当該ブロックの配置を回避するとともに、各ロットの各ブロックについてのレシピに応じた組み合わせを表すデータに基づいて、当該ブロックよりも上手にある分岐点よりも一つ前の分岐点から探索を再開してスケジュールする（ステップＵ１２，Ｕ１４）。例文帳に追加

When schedules are prepared through execution of a basic allocating method (steps U1 to U11), if a waiting time exceeds an allowed time, allocation of blocks is avoided, and based on data representing combinations matching a recipe about each block in each lot, a search is restarted at one branching point before a branching point upstream of the block to perform scheduling (steps U12, U14). - 特許庁

車速センサにより検出される走行速度がゼロを越えて所定の値以下であるとき前輪１７が操舵された時点から所定時間後輪２２が前輪１７と同位相に操舵されるように舵角センサ５９の検出出力に基づいてタイマを有するコントローラ６３が後輪操舵手段２１を制御する。例文帳に追加

A-controller 63 having a timer controls, based on a detection output from a steering angle sensor 59, a rear wheel steering means 21 to make the rear wheels 22 steered with a phase same to the front wheels 17 after a prescribed time counted from the steering of the front wheels 17 when a traveling speed detected by a vehicle speed sensor is a prescribed value or less exceeding zero. - 特許庁

複数本の光ファイバ心線を、所定の傾斜角度で巻付けられる上巻テープ１５で覆い、その外側をシース１６で被覆する光ケーブルで、上巻テープ１５の側縁に、上巻テープの幅方向での最短距離を越える長さの切れ目１７が、上巻テープ１５の長手方向に間欠的に入れられている。例文帳に追加

The optical cable is constituted by coating a plurality of coated optical fibers by the first volume tape 15 wound with a prescribed inclination and coating the outside of the first volume tape by a sheath 16, On the side edges of the first volume tape 15, breaks 17 in excess of the shortest distance in the width direction of the first volume tape is put intermittently in the longitudinal direction of the first volume tape 15. - 特許庁

像担持体１表面をスポット光により像露光して静電潜像を形成する画像記録装置において、像露光する際に、スポット光の少ない光量部分を吸収して所定の閾値を越えたところで急激に光を透過させる非線形光学特性を有する非線形光学手段１６を通過させることを特徴とする。例文帳に追加

In the image recorder which forms electrostatic latent images by image exposing a surface of an image carrier 1 by a spot light, at the image exposure time, the spot light is passed through a nonlinear optical means 16 having nonlinear optical characteristics of absorbing a part of a small quantity of light of the spot light and suddenly passing the light when the light exceeds a predetermined threshold. - 特許庁

脚体４の上部に、後部リンク２４を、その最大上向き回動範囲より小さい付勢可能範囲において上向きに付勢し、後部リンク２４が付勢可能範囲を越えて上向きに回動したときは、後部リンク２４から離間するようにした回動レバー２５とガススプリング３７とからなる回動付勢手段を設ける。例文帳に追加

A turning biasing means composed of a turning lever 25 and a gas spring 37, which biases a rear link 24 upward within a range in which it can be biased smaller than its maximum turning range upward and moves away from the rear link 24 when the rear link 24 turns upward beyond the range in which it can be biased, is arranged in the upper part of a leg body 4. - 特許庁

歪み系ヘテロ接合結晶を用いる電界効果トランジスタの製造方法に関し、面積サイズ効果を利用して臨界膜厚を越えた厚さに形成した歪み系ヘテロ接合結晶を用いた電界効果トランジスタに於いて、その面積サイズでは、必要とされる素子特性を実現できないほど小さい場合であっても、簡単な手段を採ることに依って、要求されている素子特性を実現できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to realize a required element characteristic by adopting a simple means even when the area size of a field effect transistor (FET) is such a small that the required element characteristic can not be realized as to an FET, using strain group heterojunction crystals formed as thickness exceeding critical film thickness by utilizing an area size effect. - 特許庁

色素転写プリンタは色素ドナーウェブを使用するが、このドナーウェブは、ドナーウェブがプリンタ内のプリントヘッドからウェブガイドを越えてウェブ巻取りスプールの上に進むときに長手方向の張力が印加されると、ドナーウェブを横切ってしわの原因となる波状又はリプル歪みを形成することができる。例文帳に追加

The pigment transfer printer uses a pigment donorweb and when a tension is applied in the longitudinal direction to the donorweb advancing from a print head in the printer through a web guide onto a web take-up spool, the donorweb may be corrugated or rippled transversely to cause creasing. - 特許庁

所定の有価情報の入力によってゲームが可能となり、所定のゲーム結果に応じて所定の有価情報が出力され、もしくはボーナスゲームが開始される遊技機の制御装置において、前記遊技機から出力された有価情報が予め設定された限界値を越えた時点、もしくは前記ボーナスゲームが終了した時点に前記遊技機を不能動化する不能動化制御手段を備えた。例文帳に追加

In a control device for the game machine by which a game becomes possible by inputting specified valuable information and specified valuable information is output in accordance with a specified game result or a bonus game is started, an immobilization controlling means for immobilizing the game machine when the valuable information output from the game machine exceeds a preset limit value or when the bonus game is finished is provided. - 特許庁

本発明の処理液塗布装置１０は、処理液供給部２０により供給された処理液ｄを貯蔵する処理液貯蔵部３０と、被処理基板の進行方向を横切る方向において被処理基板の全体を越える寸法で処理液塗布装置の略長手方向全体に渡って設けられ、処理液貯蔵部３０に蓄えられた処理液ｄを前記被処理基板上に吐出する吐出部４０とを有している。例文帳に追加

The apparatus 10 has a treatment liquid storage part 30 for storing the liquid (d) supplied by a treatment liquid supply part 20 and a discharge part 40 which is formed in the approximately longitudinal direction of the apparatus in a size exceeding the whole substrate across the advance direction of the substrate and discharges the liquid (d) stored in the storage part 30. - 特許庁