「返流」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、遊技者からの球返却指示により、切替弁７が矢印Ｘ２方向に回転し、球が球留置部分２ｅより第１球返却通路３に戻されると共に、スプロケット１２ａが矢印Ｘ８方向に回転し、球が上流側部分２ｃより第２球返却通路６に戻される。例文帳に追加

In response to a ball return command from the player, the selector valve 7 rotates in the arrow X2 direction to return the balls from the ball keep part 2e to a first ball return passage 3, the sprocket 12a rotates in the arrow X8 direction to return the balls from the upstream side part 2c to a second return passage 6. - 特許庁

磁気シールド用冷媒返送路１３ａは、凝縮用冷媒供給路８ａ、凝縮用冷媒返送路９ａ、及び磁気シールド用冷媒供給路１２ａを囲む断面環状の流路をなし、磁気シールド用冷媒返送路１３ａの外周表面には、ＭＬＩ材２０ｂが被覆されている。例文帳に追加

The return path 13a forms a flow path of an annular cross section surrounding the supply path 8a, the return path 9a and the supply path 12a, and an MLI material 20b is covered on the outer peripheral surface of the return path 13a. - 特許庁

電解槽４０に流入した余剰汚泥は、カリウム塩添加装置４４からカリウム塩が添加されるとともに、電気分解装置４２により電気分解処理されてから、返送手段である処理汚泥返送管４８を介して生物処理槽１２へ返送される。例文帳に追加

The excess sludge flowing into the electrolytic cell 40 receives the addition of a potassium salt from a potassium salt adding device 44 to be subjected to electrolytic treatment by an electrolytic decomposition device 42 before returned to the biological treatment tank 12 through a treated sludge return pipe 48 being a return means. - 特許庁

揚水用ケーシング管２の内部を真空吸引することで揚水用ケーシング管２内に流入した地下水を揚水して返送用ケーシング管３を介して地盤１中に水を加圧して返送する一連の揚水返送路４を形成する。例文帳に追加

A series of pumping-up returning path 4 in which groundwater flowing into a casing pipe 2 is pumped up by sucking the inside of the casing pipe 2 for pumping up under a vacuum and water is pressed and returned into the ground 1 through a casing pipe 3 for return is formed. - 特許庁

返油用圧縮機（90a）に溜まった冷凍機油を高段側圧縮機構（11）へ供給するために、返油用圧縮機（90a）のケーシング内に形成された吐出圧空間の油溜まりと油分離器（94）の下流側とを返油通路（97）で接続する。例文帳に追加

An oil reservoir in a delivery space formed inside a casing of an oil returning compressor 90a is connected to a downstream of an oil separator 94 by an oil returning passage 97, to supply the refrigerating machine oil stayed in the oil returning compressor 90a to the high stage-side compression mechanism 11. - 特許庁

ホーン部７は、複数のコーンスピーカユニット５ａ、５ｂから前方に延びてから内側後方折り返されて複数のコーンスピーカユニット５ａ、５ｂの間の合流箇所２５で互いに合流する複数のユニット別折返しホーン部２１ａ、２１ｂと、合流箇所２５から複数のユニット別折返しホーン部２１ａ、２１ｂの間を通り前方へ延びる合成ホーン部２３とを有する。例文帳に追加

The horn portion 7 has a plurality of unit-based folded horn portions 21a, 21b which extend from the cone speaker units 5a, 5b, folded back inside and merge at a merging portion 25 between the cone speaker units 5a, 5b; and a composite horn portion 23 extending to the front through between the horn portions 21a, 21b from the merging portion 25. - 特許庁

（イ）ガス入口２７ａ、２８ａとガス出口２７ｂ、２８ｂがセパレータの同じ側に位置し、ガス流路２７、２８が複数の折り返し部２７ｃ、２８ｃを有する燃料電池用セパレータであって、最上流側の折り返し部と最下流側の折り返し部とを連通するバイパス通路３２を設けた燃料電池用セパレータ。例文帳に追加

(1) The separator for the fuel cell is provided with gas inlets 27a, 28a and gas outlets 27b, 28b on the same side of the separator, and a plurality of turning portions 27c, 28c in the gas flow path 27 wherein a bypath 32 is formed to communicate a most upstream turning portion and a most downstream turning portion. - 特許庁

電流波形の半サイクルでは、同一の方向の電流の流れで、インバータから交流電源側に電流が流れるパターンと交流電源側からインバータ側に電流が流れるパターンとを交互に繰り返して電流波形を生成するようにインバータのスイッチング素子を制御する。例文帳に追加

In a half cycle of a current waveform, i.e., when a current flows in on direction, switching deices of an inverter are controlled so as to form a pattern that a current flows from the inverter side to an AC power supply side, and a pattern that a current flows from the AC power supply side to the inverter side, are alternately repeated to generate a current waveform. - 特許庁

お好み焼きを焼くときに、家庭ではホットプレートを使用するのが主流であるが、フライパンの方が火力に優れ、また手首の反動で、コテやフライ返しを使わずに美しく返すことができる。例文帳に追加

When grilling the okonomiyaki a hot plate is mainly used in the household, but a frying pan excels in heating power and the flip of a wrist can turn it over beautifully without using a trowel (spatula) or a turner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センター役物３０を有する弾球遊技機であって、センター役物３０は、流入してきたパチンコ球が宙返りをするのをガイドする宙返りガイド部５４ａ（５４ｂ）を有する。例文帳に追加

This pinball game machine has a center accessary 30 provided with somersault guide part 54a (54b) guiding an inflow Pachinko ball to turn a somersault. - 特許庁

パラレルイメージングのデータ収集において、被検体の撮影毎に感度データ又は折り返しデータを収集し直すのでなく、以前に収集した感度データ又は折り返しデータを流用する処理を行う。例文帳に追加

Processing for diverting the previously acquired sensitivity data or fold-back data is performed without doing over again the acquisition of sensitivity data or fold-back data at every photographing of a subject in the data acquisition of parallel imaging. - 特許庁

この頭側部押圧及び面的圧迫とその解除とを繰り返すことで、頭皮下血管群における血圧の上昇及び低下を繰り返し図り、毛細血管の隅々にまで血流を行き渡らせる。例文帳に追加

Both the pressing by plane and the pressing of the side parts of the head are repeated to ascend and descend blood pressure in the subcutaneous blood vessel group in the scalp to spread blood flow all through the capillary blood vessel. - 特許庁

電磁弁への指示電流の折り返し位置や折り返し回数に対応するヒステリシス誤差補正を行うことで、油圧制御精度の向上を図ること。例文帳に追加

To improve the accuracy of hydraulic pressure control by performing hysteresis error correction corresponding to a turn-round position and a turn-round frequency of a command current to a solenoid valve. - 特許庁

各拠点１０からユニフォーム３８の返品があった場合、物流センタ８では返品処理を行うと共に、廃棄のデータの場合はメーカー４へ廃棄データを送信する。例文帳に追加

When the uniform 38 is returned from each base point 10, the center 8 performs returned goods processing, and in the case of abandoned data, transmits the abandoned data to the maker 4. - 特許庁

作動気体の圧力を容易に高めることができ、粘性流体の再充填を繰り返し行う際に、初期充填した作動気体を繰り返し使用できるホースレスガンを提供すること。例文帳に追加

To provide a hoseless gun capable of readily increasing the pressure of a working gas, and repeatedly using the initially filled working gas when repeatedly conducting the refilling of viscous fluid. - 特許庁

見返しをカットすることなく、かつ、作業を二工程に分けることなく、製本作業の流れの中で見返しを挿入することができる無線綴じ製本機を提供する。例文帳に追加

To provide a perfect binding bookbinding machine which can insert the inside cover during a bookbinding operation without cutting the inside cover and dividing the operation into two processes. - 特許庁

ヒートポンプ装置１００は、アキュムレータ５の異なる高さ位置に接続された返油回路２１，２２，２３であって、途中に流量調整弁Ｖ１，Ｖ２，Ｖ３が設けられた返油回路２１，２２，２３を備える。例文帳に追加

A heat pump device 100 includes oil returning circuits 21, 22, and 23 which are connected to the accumulator 5 at different height positions and have flow regulating valves V1, V2 and V3 midway. - 特許庁

バイパス通路５は、入口と出口との間の通路途中に折り返し部が形成され、その折り返し部より上流側の通路に３つの絞り部が設けられている。例文帳に追加

The bypass passage 5 includes a folding-back formed halfway in a passage between the entrance and the exit, and three throttles located in the passage upstream of the folding-back. - 特許庁

汚水流入量が極端に少ない時間帯においては、汚泥返送、余剰汚泥引き抜きを行わずに、処理水槽４の処理水を着水井１に返送し、最終沈殿池３内で汚泥を蓄積させて濃縮する。例文帳に追加

In a time zone where a sewage inflow rate is extremely little, the treated water of a treated water vessel 4 is returned to the reception well 1 without carrying out sludge return and excess sludge removal and the sludge is accumulated and concentrated in the final settling basin 3. - 特許庁

また、可溶化処理工程３で得られた固液混合物を分離処理を施すことなく嫌気発酵工程２の上流側又は嫌気発酵工程２に返送する返送工程を備えてもよい。例文帳に追加

Also, the method may be provided with a returning process step of returning the solid-liquid mixture obtained in the solubilization treating process step 3 to the upstream side of the anaeration fermenting process step 2 or the anaeration fermenting process step 2 itself without subjecting the solid-liquid mixture to the separation treatment. - 特許庁

地盤１に埋設した揚水用ケーシング管２の内部に流入した地下水を揚水すると共に揚水した地下水を地盤１に埋設した返送用ケーシング管３を通じて再び地下に返送する方法である。例文帳に追加

This method pumps up underground water flowing inside a pumping casing pipe 2 buried in the ground 1, and returns the pumped-up underground water again underground via a return casing pipe 3 buried in the ground 1. - 特許庁

各蒸発器９，１０の出口管１１，１２と、圧縮機２に冷媒を返送するための返送管として機能するアキュムレータ１８の入口管１６とは、集合部１５において、略Ｙ字状に合流させられている。例文帳に追加

Outlet pipes 11 and 12 of the evaporators 9 and 10 and an inlet pipe 16 of an accumulator 18, functioning as a return pipe for returning the refrigerant to the compressor 2, and joined in an approximately Y-shape in a confluence part 15. - 特許庁

血流が早い場合の折り返し現象、および変形が大きい場合の移動量計測における計測量と実際の移動量の誤差は、送受信の繰返し間隔を短くすることで解決する。例文帳に追加

An error between a measured amount and an actual moving distance in a turnback phenomenon when a blood flow rate is high and a moving distance measurement when a deformation is large is solved by shortening a repetition interval of transmission/receiving. - 特許庁

万一、汚水返送管４内が詰まっても、汚水は二次処理層へと流下されて返送され、反応室内の汚泥濃度管理状態が維持される浄化槽を提供する。例文帳に追加

To provide a septic tank in which sewage water is returned to a secondary treating room by being flown down even if a sewage water return pipe 4 gets clogged and sludge concentration controlling state in a reaction room is maintained. - 特許庁

各負荷Ｒ１〜Ｒｎを繰り返し駆動する際に、異常が認められた時点で当該異常な負荷の駆動を停止するとともに、次の負荷を繰り返し駆動するようにし、常に規定の通電電流を電子制御機器Ｏｂに供給する。例文帳に追加

In repeatedly driving each load R1-Rn, when a failure is found, the driving of associated failed load is stopped and the next load is repeatedly driven, thereby always supplying a specified conduction current to the electronic controller Ob. - 特許庁

折り返し部６は、封筒１００の搬送方向において接着剤噴射部５１より下流側に配置され、搬送部３によって搬送されている封筒１００のフラップ部１０２を折り返す。例文帳に追加

The folded part 6 is arranged on the downstream side of the adhesive jetting unit 51 in the conveying direction of the envelope 100, and folds back the flap portion 102 of the envelope 100 to be conveyed by the conveying unit 3. - 特許庁

該導水路１０のうち、吐水口１１から便鉢２の最前部の近傍までは、棚部１０ａと、立上部１０ｂと、棚返し部１０ｃとで構成され、その下流は棚返し部１０ｃが省略されている。例文帳に追加

Among the conduit 10, a part up to the vicinity of the forefront part of the toilet bowl 2 from a water discharge port 11, is composed of a shelf part 10a, a rising part 10b and a shelf turning-over part 10c, and the shelf turning-over part 10c is omitted on its downstream side. - 特許庁

しかも、溝部１０に入った雨水が溝部１０より尻側の本体２表面に流れることを防止することができるので、尻側水返し３における水返し効果を向上させることができる。例文帳に追加

Since a flowing onto the surface of the main body 2 on the tail side from the groove section 10 of rainwater entering in the groove section 10 can be prevented, the back-board effect in the tail-side flashing 3 can be improved. - 特許庁

水質が許容範囲外であれば、コントローラ２５によって返送ポンプ１９が作動され、水質検知槽５内の水が返送流路１０と原水槽２とを介して処理部４に戻される。例文帳に追加

When the detected water quality is beyond the permissible range, the return pump 19 is operated by a controller 25 to return the water in the water quality detection tank 5 to the treatment part 4 through a return flow passage 10 and the raw water tank 2. - 特許庁

浄水場の返送水や下水処理場の返流水などの排水に含まれる水質汚濁性有機化合物を、酸化剤を用いて酸化分解処理する実用的な排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a practical drain treatment equipment which performs oxidation decomposition treatment of a water pollution-prone organic compound included in the drain such as return water from a water purification plant and water discharged from a sewage disposal plant, by using an oxidizing agent. - 特許庁

そしてこの温度分布に基づいて、地表面境界層１０１の照り返しを算出し、この照り返しを解析対象となる車両１０２の熱流れ解析に反映させる。例文帳に追加

Based upon this temperature distribution, reflection on the ground surface boundary layer 101 is calculated, and this reflection is reflected on a thermal flow analysis of the vehicle 102 to be analyzed. - 特許庁

命令セットは、単一命令の繰り返し実行、複数の命令からなるブロックの繰り返し実行、又はプログラム内の分岐を可能とする流れ制御命令を包含している。例文帳に追加

The instruction set further includes flow control instructions enabling repetitive execution of a single instruction, repetitive execution of a block comprising a plurality of instructions or branching within a program. - 特許庁

店舗２０で売れ行きの悪い商品については管理本部１０が当該店舗に対して返品を提案するとともに、返品された商品を倉庫在庫に組み込んで一般在庫として他の店舗へ流通させる。例文帳に追加

To propose the return of goods which do not sell well at a store 20 to the store by a management headquarter 10 and put the returned goods in a stock in a warehouse for distribution to other stores as general stock. - 特許庁

流入水を導入する流入槽２と、この流入槽２からの流出水を濃縮する濃縮槽３と、この濃縮槽３から濃縮分離液を導入する凝集分離槽４と、この凝集分離槽４から前記流入槽２に凝集汚泥を返送する汚泥返送管７とを備えたものである。例文帳に追加

The concentration and flocculation apparatus is equipped with an inflow tank 2 into which inflow water is introduced, a concentration tank 3 for concentrating the outflow water from the inflow tank 2, a flocculation and separation tank 4 for receiving the concentrated separated liquid from the concentration tank 3 and a sludge return pipe 7 for returning flocculated sludge to the inflow tank 2 from the flocculation and separation tank 4. - 特許庁

患者の身体に血液を返す前に血流から不純物と廃棄物を取り除くために透析を使用する機械例文帳に追加

a machine that uses dialysis to remove impurities and waste products from the bloodstream before returning the blood to the patient's body  - 日本語WordNet

なお、長年の間に移転・再建を繰り返したり、元の寺から分流するうちに、二十四輩格を持つ寺院は180ほどに増えた。例文帳に追加

While the temples worshiped as Nijuyohai repeated relocations and rebuildings, with the establishment of branch temples, the number of temples with the status of Nijuyohai has increased to around 180.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『真向翁』『源流茶話』など多くの著作を残し、そこで利休時代の茶道の本筋に立ち返るべきと論じている。例文帳に追加

He wrote many books, including "Mamuki no Okina (The Straightforward Elder)" and "Genryu Chawa (Discussions of Authentic Tea Ceremony)", that argued for a return to the original tea ceremony of Rikyu's time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに、技を出す直前までの流れから「相（あい）〜」「抜き〜」「返し〜」「払い〜」「すり上げ〜」「引き〜」などの接頭辞が付く場合もある。例文帳に追加

Additionally, such prefixes as 'Ai (mutual)-,' 'Nuki (dodging)-,' 'Kaeshi (returning)-,' 'Harai (sweeping)-,' 'Suriage (sliding up)-,' 'Hiki (pull)-' and so on are sometimes added to the above techniques according to a contender's movement immediately before a technique is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香道は諸芸能と同様維新後に衰退したが、戦後に盛り返して現在は御家流と共に大きく二分している。例文帳に追加

The incense-smelling ceremony declined after the Meiji Restoration just like other public entertainments, but after the World War II, it made a comeback and now there are two branches; the Shino school and the Oie school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一髻：前髪を真ん中でわけ鬢と合流させたのち鬢ごと肩につかない程度で頭頂部に折り返して髷を作る。例文帳に追加

Ikkei: The hair above the forehead is divided into two at the center and are each coupled to the hair on the temple and are each folded back at the height at which the hair does not touch the shoulder to the top of the head to form mage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流罪以下の刑に処せられた場合、罪一等を減じた上で官当により自らの位記を返上して罪を贖った。例文帳に追加

When a high-ranking official was sentenced to punishments less than exile, his sentence was always reduced by one degree; he could expiate his crime by giving up his title, which is, "Kanto."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、すぐに巻き返しに転じて成親を検非違使別当に任命、時忠は解任され身代わりに配流とされてしまう。例文帳に追加

Goshirakawain, however, quickly executed a comeback operation and assigned Narichika to Kebiishi betto, resulting in the removal of Tokitada from his post and then his deportation instead of Narichika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、義貫の遺臣はその後も一色家嫡流の復興を訴え、各地で蜂起を繰り返す。例文帳に追加

Even after that, however, ishin (retainer set adrift by the downfall of his lord) of Yoshitsura repeatedly rose up in revolt in various places asking for restoration of the direct line of descents of the Isshiki family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いの前に家康は基次に寝返りを打診していたため、基次に対して大坂城内では謀反の噂が流れた。例文帳に追加

Before this war, Ieyasu sounded Mototsugu for betrayal, so there was a rumor of Mototsugu's rebellion in Osaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台藩の依頼でロシア船で送り返された同藩の漂流民に事情聴取した際の記録『環海異聞』なども残されている。例文帳に追加

His writings remain, such as "Kankai-ibun" (Account of the Tour of Oceans), a record of the interview with the drifted crews from Sendai Domain who were sent back to Japan by a Russian ship because the Sendai Domain requested it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス