「遊維」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

エチレン系不飽和カルボン酸アミドのメチロール誘導体を使用しても、ホルマリン遊離量が少なく、得られる層間剥離強度も同等のレベルを有する繊維バインダー用合成ゴムラテックスを提供すること。例文帳に追加

To provide a synthetic rubber latex for a binder for a fiber, which is small in a releasing amount of formalin while retaining the same level in interlaminer peeling strength obtained therefrom as compared to that obtained from a conventional one, even when a methylol derivative of an ethylenically unsaturated carboxylic amide is used. - 特許庁

エラー解除のためのエラー解除スイッチを操作した場合であっても、払出制御装置の動作が停止せず、賞球コマンドの受信が正しく行われ、この結果、正確な払出が維持できるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine capable of maintaining precise dispensing by correctly receiving a prize ball command without stopping the operation of a paying out controller even in the case of operating an error releasing switch for releasing an error. - 特許庁

割込処理の残余時間の間にカウンタの値を繰り返し更新しても、そのカウンタの値を本来の更新範囲内の値に維持できる遊技機の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller of a game machine, which is capable of maintaining the value of counter at values within the primary updating range even if the value of counter is repeatedly updated during a remaining time of an interruption processing. - 特許庁

容器１２の内壁１６から遊離した固体粒子を実質的に全て取り除くのに十分な時間に亘り容器１２内の共鳴振動を維持する。例文帳に追加

The resonant vibration in the vessel 12 is maintained for a long time enough to substantially remove all the solid particles which are free from the inside wall 16 of the vessel 12. - 特許庁

遊泳動物のひれに模倣した形状を有する可撓性の人工ひれのひれ本体２の内部に、ひれ本体２と相似形の繊維による補強層５，５ａ，５ｂを設ける。例文帳に追加

Reinforcing layers 5, 5a and 5b formed of fibers having a shape similar to the shape of a fine main body 2 are provided in the fine main body 2 of the flexible artificial fine having a shape imitating the fine of the nekton. - 特許庁

これによって，不純物が浮遊する場合には，直接カップ６５内に流れ込むエアを強し，ウェハＷの表面温度を維持したい場合には，カップ６５外に流れるエアを強くする。例文帳に追加

In this manner, when impurities are floating, the amount of air flowing directly into the cup 65 is increased, and when the surface temperature of the wafer W needs to be maintained, the amount of air flowing out of the cup 65 is increased. - 特許庁

ユーザが釘間隔調製の作業中にゲージ部のゲージ幅を容易に変更して変更後のゲージ幅を維持することを可能とする遊技機用釘間隔ゲージを提供する。例文帳に追加

To provide a pin interval gage for a game machine capable of easily changing a gage width of a gage part and retaining the gage width after the change when a user adjusts the pin interval. - 特許庁

貯水槽に外部から導入される水道水について変化が生じた場合でも、貯水槽における水道水の遊離残留塩素濃度を一定範囲に維持することのできる電解水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing electrolytic water by which the concentration of free residual chlorine in the city water stored in a water storage tank can be kept in a fixed range even when the quantity and quality of the city water to be introduced into the water storage tank from the outside are changed. - 特許庁

遊技者によって、球抜き孔の開度を連続的に変化できるタイプと、球抜き孔を開放状態に維持するタイプのいずれかのタイプを選択可能にすること。例文帳に追加

To select either of a type, with which the aperture of a ball release hole can be continuously changed, and a type for maintaining the ball release hole in an opened state by a player. - 特許庁

ケーシング５０内部では空調エアによる旋回流が生成されているので、ケーシング５０の内部で殺菌光による空調エアの殺菌時間を長く維持でき、空調エアの浮遊菌の殺菌が効率よく行える。例文帳に追加

Since a rotating flow by conditioning air is generated in the casing 50, the sterilization time of the conditioning air by sterilizing light in the casing 50 can be kept long, and the floating germs in the conditioning air can be efficiently killed. - 特許庁

そして、時点Ａ１で非確変大当りに当選したとしても遊技状態は、時点Ａ１に開始される前記第１の変動ゲームが終了するまで継続的に確変状態を維持する。例文帳に追加

Then, if the non-specific jackpot is won at the time A1, the probability-variable game state is continuously retained till the end of the first variation game started at the time A1. - 特許庁

緊急時に手動により操作紐１７を引くことによってガス充填装置２２が作動し、浮具１０内にガスが充填され、膨張して浮輪体になり、浮力を維持できるコンパクトな遊泳用胴着膨張式救命胴衣である。例文帳に追加

It is expanded to become a life buoy body and buoyancy can be maintained. - 特許庁

良好な表示品質を維持しながらも低コストで大型化に対応可能であり、また多彩で視覚効果の高い演出表示が可能な遊技機用のセグメント表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a segment display device for a game machine which is low-cost while maintaining a good display quality, can be increased in size, and can make varied and visually effective performance display. - 特許庁

停止表示される図柄の表示態様を多様化して、全てのリールが停止して図柄の停止表示態様が確定するまで、遊技者の期待感を維持できるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of maintaining player's expectations until all reels are stopped and the stop display form of patterns is established by diversifying the display form of the patterns to be stop-displayed. - 特許庁

したがってアクチュエータ２の内でも、特に遊星差動ネジ型回転−直動変換機構２６の耐久性を維持しつつ大型化等を抑制でき、内燃機関の軽量化小型化に貢献できる。例文帳に追加

Thus, the enlargement can be particularly restrained even in the actuator 2 while maintaining the durability of a planetary differential screw type rotation-linear motion converting mechanism 26, to contribute to weight-size reduction in an internal combustion engine. - 特許庁

始動条件が成立時の数値データの判定にもとづく予告演出によってもたらされる演出効果を維持しつつ、健全な遊技性を確保する。例文帳に追加

To secure sound game properties while maintaining a performance effect brought about by a notice performance based on determination of numerical data at the establishment of starting conditions. - 特許庁

よって、アンカー孔に遊びが生じても、膨出部分２２に残っている内部応力により拡径部分３１がさらに拡げられて圧接状態が維持される。例文帳に追加

By this way, even if the anchor hole should have a play, the diameter extended part 31 is further expanded by the internal stress remaining in the bulged part 22 into contacting state to maintain the contacting state. - 特許庁

これにより、こじ開け等があっても遮蔽壁部材２０１の可動の範囲内であれば遮断性が維持され、遊技盤２０への異物の不正な侵入を確実に防止する。例文帳に追加

Accordingly, even if the glass frame 4 is forced open, the shielding is retained if the range of opening is within the movable range of the shielding wall member, and therefore, the fraudulent entrance of the foreign object onto the game board 20 can be securely prevented. - 特許庁

特定の報知図柄を表示させる旨を指定する演出を実行する際に、指定した報知図柄以外のリーチにおいても期待値を維持できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of sustaining an expectation value in a ready-to-win condition other than specified notification symbols when executing a performance for specifying to display specific notification symbols. - 特許庁

排液や汚泥に含まれる浮遊性物質と沈降性物質、特にトイレットペーパーなどのセルロースからなるノリ状の繊維質などの異物を分離できる異物分離装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for separating foreign matter capable of separating foreign matter such as suspended matter and settleable matter included in waste liquid and sludge and, in particular, fibrous paste made of cellulose of toilet paper or the like. - 特許庁

磁気浮上式リニアモーターカーのシステムにおいて、低コストで車両走行性を良好に維持しながら、大きな軌道桁伸縮量を吸収できる軌道遊間装置を提供する。例文帳に追加

To provide a track joint gap device capable of absorbing a large amount of track beam expansion while finely maintaining vehicle roadability at low cost in a magnetic levitation linear motor train system. - 特許庁

割込処理の残余時間の間にカウンタの値を繰り返し更新しても、そのカウンタの値を本来の更新範囲内の値に維持できる遊技機の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device of a game machine, for keeping the value of a counter to a value within an original updating range even in the case of repeatedly updating the value of the counter during the residual time of interrupt processing. - 特許庁

堆積物（デポ）が付着しやすい雰囲気あるいは酸性ガスが浮遊する雰囲気下においても光学的な基板検出機能を長期間安定に維持できる基板検出センサを提供する。例文帳に追加

To provide a substrate detecting sensor for stably maintaining an optical substrate detecting function for a longer period even under the atmosphere that a deposited matter may be adhered easily, or that an acidic gas is easily floating. - 特許庁

このため、通常（例えば初心者等）の遊技者に対しては、リーチパターンに対する期待感を維持でき、また、熟練者等に対しては、長いリーチパターン後の外れとなるような不快感を解消することができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to maintain a sense of expectation of normal players (e.g. novices, etc.), of the REACH patterns and to dispel a sense of discomfort such as a disappointment after a long REACH pattern out of skilled players, etc. - 特許庁

浴槽の止水栓を貫通した湯面垢排除ホースの上端面を湯面直下に保持して、湯面に浮遊する垢を、表層湯と共に浴槽外に排除することできれいな浴湯を維持できる。例文帳に追加

Water in a bathtub can be kept clean by holding the upper end surface of a scale removing hose 1 piercing the drain stopper 2 of a bathtub just under the water surface to screen out scale floating on the surface of water together with surface water. - 特許庁

手間なく容易に情報を入手することができ、且つ当該情報の秘匿性を維持することができる、遊技場における情報提供方法及び情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for information provision in a game parlor easily obtaining information without any trouble and retaining the secrecy of the information. - 特許庁

貝類の浮遊幼生や稚貝を育成する際に、良好な育成環境を維持することが容易であり、生産性よく育成させることができる貝類の幼生および稚貝の育成器および育成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel for growing the larvae and spats of a shellfish, which can easily maintain a good growth environment and grow the larvae and spats of the shellfish in good productivity, when growing the larvae and spats of the shellfish, and to provide a device for growing the larvae and spats of the shellfish. - 特許庁

操作手段を有効活用すべく所謂隠しアイテムとして機能させ得るとともに、隠しコマンドの偶然性を維持することができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which can maintain the accidentalness of a hidden command by enabling the functioning of an operation means as a so-called hidden item for its effective utilization. - 特許庁

演出表示の解像度及び趣向性を高く維持しながら、ムービー再生のための負荷を低減することができる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine capable of reducing loads for movie reproduction while maintaining high resolution of performance display and interest. - 特許庁

水系水にハロゲン系酸化物を含む薬剤を添加して、該水系水の酸化力を、遊離残留塩素濃度に換算して０．０１ｍｇ／Ｌ以上０．１ｍｇ／Ｌ未満の範囲に維持する。例文帳に追加

A chemical comprising a halogen oxide is added to the water of the water system so that the oxidizing power of the water of the water system is kept in a range of ≥0.01 mg/L and <0.1 mg/L in terms of the free residual chlorine concentration. - 特許庁

下部受け皿部材の賞球受皿の大型化が可能となり、大当り時の下部受け皿部材における球詰まりの発生を防止して遊技者の興趣を維持することが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

T prevent ball blocking in a lower pan member in the event of a big hit so as to maintain a player's enjoyment by allowing a prize ball pan of the lower pan member to be large-sized. - 特許庁

上枠部と側枠部との結合強度を高く維持して、車両等による運搬時、島設備への設置時等の作業性を向上させることができる遊技機の外枠構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an outer frame structure of a game machine which is capable of maintaining the joint strength between an upper frame part and a side frame part high, thereby improving workability when being carried by a vehicle or the like and when being installed in an island apparatus. - 特許庁

商用電源の停電等による主電源手段からの電源供給が停止したときにもＲＡＭの記憶データを維持できる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of maintaining data stored in a RAM, even if the supply of power from a main power supply means is halted because of the failure of a commercial power supply etc. - 特許庁

これら音声入力に関わる構成部分は、面替え時に遊技盤１０と共に交換されないから、低コストで新台入れ替えが可能という面替えによるメリットを維持できる。例文帳に追加

Since these constituting part concerned with voice input are not replaced together with a game panel 10 in the case of changing the face, a merit of face change is kept by replacing for a new machine at low cost. - 特許庁

検査用信号線の付加や、検査機器が接続されて、それらの検査特有の負荷が追加されても、検査時と非検査時、或いは開発段階と製品化後とで、電気的条件の同一性を維持する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for maintaining the identity of electric conditions between the time of an inspection and the time of non-inspection or between a development stage and the time after making a product even when a signal line for the inspection is added, inspection equipment is connected and loads peculiar to the inspections are added. - 特許庁

小回りの効く浮遊体の位置姿勢制御を可能にするとともに、一方向だけでなくその他の種々の方向についても同一姿勢を維持しながら移動する位置姿勢制御を可能にする。例文帳に追加

To carry out position and posture control of a floating body capable of small sharp turns and to carry out the position and posture control of the floating body moving while maintaining the same posture not only in one direction but also in other various directions. - 特許庁

フラグ選択手段１６０によりフラグの成立が選択され、当該フラグの成立状態がフラグ設定手段１２０に記憶されている場合には、当該フラグの記憶状態を維持した状態で、次回の遊技が可能である。例文帳に追加

When the establishment of the flag is selected by the flag selecting means 160 and the state of establishing the relevant flag is stored in the flag setting means 120, in the state of maintaining the state of storing the relevant flag, the next game can be played. - 特許庁

所定条件を充足したときに、特定出球数が得られるまで第２始動手段が開放状態を維持することにより、遊技者の興趣を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve a interest of a player by making the second start means hold an open state until the specified number of discharged balls is obtained when prescribed conditions are satisfied. - 特許庁

開口の上下幅を小さく抑えつつ遊技球を開口へ円滑且つ確実に案内すると共に、開口の開放状態を確実に維持することが可能な入賞装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a prize winning device capable of smoothly and surely guiding game balls to openings while suppressing the vertical width of the openings small and surely keeping the open condition of the openings. - 特許庁

培地内に間葉系幹細胞と造血幹細胞とを浮遊させ、間葉系幹細胞と造血幹細胞との比率を１：１０〜１：１００の範囲に維持しつつ培養する間葉系幹細胞の培養方法を提供する。例文帳に追加

The method for culturing mesenchymal stem cells comprises floating mesenchymal stem cells and hematopoietic stem cells in a medium and culturing the cells while keeping the ratio of the mesenchymal stem cells to the hematopoietic stem cell of 1:10-1:100. - 特許庁

ダーツや弓、ボーガンなどにおいて、矢の進入角度が保持され刺さった状態の外観が維持できる的当て遊具及び、その矢を提供する。例文帳に追加

To provide a play apparatus of target hitting, and an arrow thereof, maintaining the appearance of a state where an approach angle of the arrow is retained and the arrow is stuck therein, when playing with a dart, a bow, and a bowgun. - 特許庁

圧縮ガスがエアーバッグに導入され、膨張状態のエアーバッグの一部が破損しても、残りのエアーバッグの浮力により水面での浮遊状態を維持できる。例文帳に追加

Even if some of the airbags in swollen states due to the introduction of compressed gases to the airbags is/are broken, a floating state on a water level can be maintained by the buoyancy of the remaining airbags. - 特許庁

そして、時点Ａ１で非確変大当りに当選したとしても遊技状態は、時点Ａ１に開始される前記第１の変動ゲームが終了するまで継続的に確変状態を維持する。例文帳に追加

Then, if the non-specific jackpot is won at the time A1, the probability-variable state is continuously retained till the end of the first variation game started at the time A1. - 特許庁

各種制御基板同士を確実に接続してドアの開閉作業などに際して電気的接続不良を生じることがなく、電磁ノイズの発生を抑制して制御状態を良好に維持できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine causing no electric connection defect in opening/closing work of a door by surely connecting various types of control boards mutually, and capable of favorably retaining a control state by suppressing the generation of electromagnetic noise. - 特許庁

そのため、遊技者は１回目の時短回数を決定した後（１回目の抽選を行なった後）も、図柄変動期間の短縮（特典）を期待する期待感を維持することができる。例文帳に追加

So a player can keep hope for a reduction of the symbol variation period (privilege) even after the first frequency of time reduction is decided (after the first lottery is drawn). - 特許庁