「遊維」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

メチロールジヒドロキシエチレンウリア系化合物を用いたセルロース系繊維の加工に際し、加工効果の低下をきたすことなく、また耐塩素性や耐光性の低下をきたすことなく、加工された繊維品からの遊離ホルムアルデヒドの発生を低減させる。例文帳に追加

To reduce the generation of free formaldehyde from a processed fiber product without lowering processing effect nor deteriorating chlorine resistance and light resistance in processing for a cellulose fiber using a methyloldihydroxyethyleneurea group compound. - 特許庁

走行体は、車体と、第１車軸に配置されている少なくとも２つの駆動輪と、第２車軸に配置されている少なくとも１つの従動輪を備えており、従動輪が浮遊する倒立姿勢を維持しながら走行する状態と従動輪が接地する安定姿勢を維持しながら走行する状態とを切換可能である。例文帳に追加

The traveling body comprises a vehicle body, at least two driving wheels arranged on a first axle, and at least one driven wheel; and can switch a state traveling while keeping the inverted posture floating the driven wheel and a state traveling while keeping the stable posture grounding the driven wheel. - 特許庁

親油性繊維材３ａ、３ｂからなる中芯材３と、その中芯材３を包皮する親油性繊維でタック編またはメッシュ編みした表示面７の施された外被布２からなる浴槽の浮遊物を吸着する吸着具である。例文帳に追加

The absorbing tool for floating matters in the bathtub comprises: a core material 3 composed of lipophilic fiber materials 3a and 3b; and an outside cloth 2 applied by the display surface 7 which enfolds the core material 3 that is tuck-stitched or mesh-stitched lipophilic fiber. - 特許庁

ここで、特別役に当選しなかったときでも特別役の当選に該当する抽選情報を選択する場合があり、特別役の当選が維持されていないときでも特別役の当選が維持されている旨の遊技状態情報を選択する場合がある。例文帳に追加

At this point there are cases that drawing information relevant to the winning of special role is selected even when the special role does not win and cases that the game status information which indicates that the winning of the special role is maintained is selected even when the winning of the special role is not maintained. - 特許庁

アルミナシリカ繊維と同水準の耐熱性を有するとともに、熱履歴を有する前の状態では、生体溶解性を発現し、且つ、熱履歴を有した後の状態では、有害性の高い遊離ケイ酸の１種であるクリストバライトを生成しない無機繊維を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic fiber having heat resistance in the same level as that of alumina silica fiber, developing a biosoluble property in a state before having thermal history and not producing cristobalite which is one kind of free silicic acid having high harmful effect in a state after having thermal history. - 特許庁

待機演出等の演出効果を高く維持しつつ、図柄の変動停止時から入賞口に遊技球が入賞しない状態が一定時間以上続いた場合でも、遊技球を発射している場合には、待機演出の実行や図柄の変動停止後の音声演出の停止を禁止するパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which prohibits an execution of waiting performance and stop of sound performance after stopping a variation of a symbol when shooting a game ball even if a state that the game ball does not enter a winning opening continues for a certain period of time or more from when the variation of the symbol is stopped, while maintaining performance effects of the waiting performance or the like high. - 特許庁

パチンコ遊技機において、待機演出等の演出効果を高く維持しつつ、図柄の変動停止時から入賞口に遊技球が入賞しない状態が一定時間以上続いた場合でも、遊技球を発射している場合には、待機演出の実行や図柄の変動停止後の音声演出の停止を禁止する。例文帳に追加

In the Pachinko game machine, the execution of the waiting performance and the stop of sound performance after stopping the variation of the symbol are prohibited when shooting the game ball even if the state that the game ball does not enter the winning opening continues for the certain period of time or more from when the variation of the symbol is stopped, while maintaining the performance effects of the waiting performance or the like high. - 特許庁

遊技制御動作を中心統括的に担う主制御部１と、主制御部１からの制御コマンドに基づいて払出装置を起動して遊技球を払出す払出制御部５とを有し、払出制御部５の制御プログラムが使用するワークエリアの記憶内容は、電源遮断後も維持されるよう構成された遊技機である。例文帳に追加

The game machine is provided with a main control part 1 integrally assuming game control actions and a put-out control part 5 for putting out game balls by activating a put-out device from a control command of the control part 1, wherein memory content of a work area a control program of the put-out control part 5 uses remains even after cutoff. - 特許庁

特別可動入賞装置に入賞した遊技球が特別可動入賞装置内に設けられた特定入球口に入球することに対する期待感を維持させて、特別可動入賞装置に入賞した遊技球の動きを見る楽しみを遊技者に与えることが出来る、新規な構造のパチンコ機を提供することを、目的とする。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine having a new structure for maintaining the expectation that a ball entering a special movable prize-winning device enters a special ball inlet provided in the special movable prize-winning device so that a player enjoy the movement of the game ball entering the special movable prize-winning device. - 特許庁

遊技盤に対して回動可能な装飾体と、方向性を有する表示対象が表示された表示体とを単一の駆動源によって連動して回動するときでも、回動の前後を通じて表示体に一定の方向性を維持することのできる遊技機用可動演出装置とそれを備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile performance device for game machines, which can maintain fixed directivity in a display body entirely before and after the rotation thereof even when a decoration body rotatable with relative to the game board and the display body with a display object having directivity displayed are rotated with a single drive source in linkage with each other, and a game machine with the same. - 特許庁

図柄変動演出が連続して行われる場合に、各回の図柄変動演出の導出結果の間に繋がりを持たせて遊技者の遊技に対する期待感や緊張感を高揚させ、且つそのように高揚した緊張感等を途切れさせることなく、遊技に対する興趣の向上を良好に維持させることにある。例文帳に追加

To satisfactorily keep improvement in interest to a game by combining the led results of symbol varying performance of each time to raise a user's expectation and feeling of tension to the game and by avoiding interruption of such a raised feeling of tension etc. when the pattern varying performance is consecutively performed. - 特許庁

これにより、遊技者は、コインを投入する右手の姿勢を維持したまま、起立案内板３２を前方に押圧操作するだけでベット処理等の遊技処理を要求することが可能となり、右手を移動させたり、或いは左手を用いることなく、コインの投入とかかる遊技処理の要求をスムーズに続けることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, a player can demand the game processing such as the bet processing or the like by only executing the pressing operation of the standing guide plate 32 forward while a posture of the right hand to feed the token is maintained and can smoothly continue the feeding of the tokens and the demand of the game processing without moving the right hand or using the left hand. - 特許庁

本発明にかかるカプセル型内視鏡１は、臓器内部の液体に比して比重を小さく設定して、この液体の液面Ｓに筐体２を浮遊させ、筐体２の中心Ｃから外れた位置に重心Ｇを設定して、この液面Ｓに浮遊した状態で筐体２に特定の浮遊姿勢を維持させる。例文帳に追加

In a capsule type endoscope 1, specific gravity is set small in proportion to the liquid inside the internal organ to float the case body 2 on the liquid surface S of the liquid, gravity G is set at a position away from a center C of the case body 2, and a specific floating posture of the case body 2 is maintained in the state that it floats on the liquid surface S. - 特許庁

表示画面上に図柄を変動表示する遊技機であって、表示画面の繁雑化を抑制しつつ好適な表示演出を行うことが可能となる遊技機を提供することを第１の目的とし、表示演出を行う際に図柄の視認性を維持することが可能となる遊技機を提供することを第２の目的とする。例文帳に追加

To firstly provide a game machine adapted to variably display a symbol on a display screen and performing favorable display presentation while restraining the display screen from being complicated, and to secondly provide a game machine maintaining visibility of a symbol in performing display presentation. - 特許庁

システイン（塩の形態でもよい。）を含有する肝線維化抑制剤であって、肝線維化抑制のための有効成分としてシステインのみを含有し、システインの１日当たりの投与量又は摂取量が遊離体換算でかつ経口投与又は経口摂取換算で表したときに、少なくとも２００ｍｇである肝線維化抑制剤を提供する。例文帳に追加

This hepatic fibrosis inhibitor comprises cysteine (optionally, in the form of a salt), that is, comprises cysteine alone as the active ingredient for inhibiting liver function. - 特許庁

少なくとも１種のポリオレフィン系繊維からなる不織布の繊維表面の一部が親水性基含有超分岐高分子で被覆されてなる電池用セパレータにおいて、親水性基含有超分岐高分子が電解液に遊離しないように、繊維にグラフトされているか、または自身が架橋構造を形成している電池用セパレータと、該電池用セパレータを用いてなる電池。例文帳に追加

With the separator for the battery with a part of the surface of an unwoven fabric made of at least a kind of polyolefin system fabric coated with hydrophilic group containing ultra-branched polymer, the hydrophilic group containing ultra-branched polymer should be either grafted in a fabric or make itself formed in a bridging structure, so that it does not get isolated in a electrolyte solution. - 特許庁

維新の動乱期に、高杉晋作に師事して奇兵隊に投じ、木戸孝允、山田顕義、井上馨、山県有朋らと交遊関係を結んだがこの人脈がのちに藤田が政商として活躍する素因となった。例文帳に追加

During the turmoil of the Meiji Restoration, he became a follower of Shinsaku TAKASUGI and joined the Kiheitai, forming friendships with Takayoshi KIDO, Akiyoshi YAMADA, Kaoru INOUE and Aritomo YAMAGATA, a network that later helped Fujita to succeed as a politically-connected businessman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代に入っても、大規模な圃場整備やコンクリートの用水路などを選ばず、親水性の小川や遊歩道的な農道を設けることにより、田染荘の景観を維持・保存する努力が続けられている。例文帳に追加

Even in the modern era, large scale farmland consolidation and concrete irrigation canals were not implemented, and efforts to maintain and preserve the landscape of Tashibu Manor continue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1719年の朝鮮通信使申維翰の『海遊録』によれば、都（首都）は初め大和にあり、その後豊臣秀吉が大坂に、徳川家康が江戸に移したと認識されていたという。例文帳に追加

According to "Kaiyuroku" written by Sin Yu-han, a member of Chosen Tsushinshi (the Korean Emissary), the capital in Japan was first located in Yamato, and after that Hideoyoshi TOYOTOMI moved it to Osaka and then Ieyasu TOKUGAWA transferred it to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続印刷においても外添剤の埋め込み及び遊離を防止することができ、良好な流動性を維持することができる静電荷像現像用トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner capable of preventing embedding and disengagement of an external additive even in continuous printing and capable of keeping good fluidity. - 特許庁

浮遊選鉱工程において捕集剤として添加される油分によって石膏ボード中のセルロース繊維が親油化され、未燃カーボンと一緒に除去される。例文帳に追加

Cellulose fibers in gypsum boards are lipophilized by an oil component added as a capturing agent in the floatation process and removed together with unburnt carbon. - 特許庁

化学的特性と安定性を維持しながら結晶度、溶解性及び／又は吸湿性の特性が改善された塩型及び遊離塩基型のN,2-ジメチル-6-[7-(2-モルホリノエトキシ)キノリン-4-イルオキシ]ベンゾフラン-3-カルボキサミドの提供。例文帳に追加

To provide salt forms and free base forms of N,2-dimethyl-6-[7-(2-morpholinoethoxy)quinolin-4-yloxy]benzofuran-3-carboxamide having improved characteristics of crystallinity, solubility and/or hygroscopicity while maintaining chemical characteristics and stability. - 特許庁

振動減衰体を遊動可能な状態に常に維持することにより、シャドウマスクの振動が効果的に減衰されるカラー陰極線管を提供する。例文帳に追加

To provide a color cathode-ray tube in which vibration of a shadow mask is effectively dampened with a vibration damping body maintained always in a loose state. - 特許庁

また、右図柄揺れ変動の開始タイミングで、ＣＰＵによってソレノイドがオフ状態に維持されるようになり、遊技演出装置の動作状態が終了する。例文帳に追加

The solenoid is kept in the off-state by the CPU at the starting time of right pattern rocking fluctuation, and the operation state of the game presentation device is ended. - 特許庁

本発明に係る皮膚線維芽細胞のタンパク質産生促進剤および角化細胞遊走・増殖促進剤は、γ−グルタミルトランスペプチダーゼを阻害する化合物を有効成分とする。例文帳に追加

The protein production promoter of a skin fibroblast and the keratinocyte migration and proliferation promoter contain the compound, that inhibits γ-glutamyl transpeptidase, as the active constituent. - 特許庁

線維芽細胞増殖促進剤、角化細胞遊走・増殖促進剤、エラスチン産生促進剤、ヒートショックタンパク質４７産生促進剤、α−平滑筋アクチン（α−ＳＭＡ）産生促進剤、及び光老化防止剤。例文帳に追加

GROWTH PROMOTER OF FIBROBLAST, MIGRATION AND GROWTH PROMOTER OF KERATINOCYTE, PRODUCTION PROMOTER OF ELASTIN, PRODUCTION PROMOTER OF HEAT SHOCK PROTEIN 47, PRODUCTION PROMOTER OF α-SMOOTH MUSCLE ACTIN (α-SMA) AND INHIBITOR OF PHOTOAGING - 特許庁

そしてこの発光態様は、普通電動役物１０に遊技球が入るまで維持されるので、パチンコホールの店員は開店前に全ての台をじっくりとチェックすることができる。例文帳に追加

This light emitting state is kept until the game ball enters into the ordinary electric generator 10, so that a shopboy of a pachinko parlor can throughly check all the machines before the opening of the parlor. - 特許庁

シリカ微粒子あるいは酸化チタン微粒子の遊離を抑制し、均一な帯電性を長期に維持し得、流動性にも優れるトナーを提供すること例文帳に追加

To provide toner which is capable of suppressing liberation of silica particles or titanium oxide particles and maintaining uniform electrostatic chargeability for a long period of time and which has excellent fluidity. - 特許庁

グループ役に当選した場合には、リプレイフラグ及びＢＢフラグが内部当選状態に設定され、ＢＢフラグはＢＢが入賞するまで次回以降の遊技において内部当選状態を維持することができる。例文帳に追加

When winning the group combination, a replay flag and a BB flag are set to an internal winning state, and the BB flag maintains the internal winning state in the next and succeeding games until BB is won. - 特許庁

また、右図柄揺れ変動の開始タイミングで、表示制御用ＣＰＵによってソレノイドがオフ状態に維持されるようになり、遊技演出装置の動作状態が終了する。例文帳に追加

The off condition of the solenoid is maintained with the display control CPU at a time when right patterns begin swing variation, and the operating condition of the game dramatization device ends. - 特許庁

そして、遊技状態フラグの設定状態が通常状態およびＢＢ状態に変更される契機では、リプレイ確率フラグの設定状態を維持する。例文帳に追加

The state of setting of the replay probability flag is retained at the change of the state of setting of the game state flag to the regular state or to the BB state as the trigger. - 特許庁

ろ過中の処理液の浮遊物質の粒径を変えることで、膜フィルターの目詰まりを防止することにより、膜フィルターのろ過速度の維持を図ると共に、膜フィルターを容易に洗浄する。例文帳に追加

To maintain the filtration speed of a membrane filter and to easily wash the membrane filter by changing the grain size of the suspended matter in a treating liquid during filtration, thereby preventing the clogging of the membrane filter. - 特許庁

成形時に高精度な成形精度が獲得できるとともに、組み付け後においても高精度な回転精度を維持できる樹脂製の固定内歯歯車を備えた遊星歯車機構を提供する。例文帳に追加

To provide a planetary gear train including a resin-made fixed internal spur gear capable of providing high-precision molding accuracy during molding and maintaining high-precision rotary accuracy even after assembly. - 特許庁

この前段階から現段階に移行する６択リプレイに正解した場合には、遊技状態の移行が行われず、現在の段階のまま維持される。例文帳に追加

When correctly performing the six-choice replay bonus which shifts a game state from a preceding step to the following step, the game state is not shifted and maintained in the current step. - 特許庁

したがって球抜き動作の実行時期を制限するので、遊技状態を維持するとともに上記所要データの消失等を未然に防止することができる。例文帳に追加

The period of executing the ball removing operation is limited, and so a game condition is maintained and the disappearance of required data is prevented. - 特許庁

誘電体保護膜としての特性を維持しながら、酸化物薄膜中の遊離酸素を無くし、誘電体保護膜中に存在する水や酸素の拡散を抑制する。例文帳に追加

To prevent the diffusion of water and oxygen from a dielectric protective film by eliminating free oxygen from a thin oxide film without detriment to the characteristics of the film as a dielectric protective film. - 特許庁

玩具の入ったカプセルの排出におけるランダム性を維持しつつ、排出されるカプセルに入った玩具に対する遊技者の期待感を煽ることができるカプセル排出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a capsule discharge device capable of increasing a player's sense of expectation to a toy contained in a capsule to be discharged while keeping random property in discharge of capsules containing toys. - 特許庁

高い透気性、空孔率を維持したまま、優れた取扱性を達成し、なおかつ、蓄電デバイスのセパレータに用いた際に、異物を電解液中に遊離させることが少ない多孔性ポリオレフィンフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a porous polyolefin film which achieves excellent handleability while keeping high gas permeability and a high porosity, and hardly isolates a foreign substance in an electrolyte when used as a separator of an electric storage device. - 特許庁

画面に文字等の表示をテロップの如く表示することで、画像としてのバランスも崩すことなく、遊技者がゲームを行うときのパーチャル感覚等を維持する。例文帳に追加

To maintain virtual feelings or the like when a player plays a game without disordering the balance as an image by displaying characters or the like on a screen just like a telop. - 特許庁

遊転ローラ１６，２６を組み込んだ筒状のケース体４０の場合、組み込み姿勢が安定して維持された状態で、コンベヤフレーム１２，２２への配設を行える。例文帳に追加

In the case of the bodies 40 assembled with the rollers 16 and 26, the bodies 40 can be arranged in the frames 12 and 22 in the stably maintained condition of an assembling attitude. - 特許庁

遊技演出ユニット４を構成する裏箱５１４は、パネルホルダ５４０とほぼ同じ大きさを維持しつつ奥行き方向に所定の幅で延出されており、その壁面が上記周面壁と隣接している。例文帳に追加

A back box 514 constituting a game performance unit 4 is extended in a depth direction by a prescribed width while maintaining almost the same size as a panel holder 540, and the wall surface is adjacent to the peripheral surface walls. - 特許庁

生鮮海産頭足類を、Ca濃度が0mM〜0.5mMである液体中に浸漬又は浮遊状態にして保持することを特徴とする生鮮海産頭足類の表皮色素胞運動能維持方法。例文帳に追加

This method for retaining the motor ability of the skin chromatophore of the fresh marine cephalopoda includes maintaining fresh marine cephalopoda through soaking or floating it in a solution whose Ca concentration is 0 mM-0.5 mM. - 特許庁

MgO・Al_2O_3 複合酸化物はアルミナに比べてNO_x 吸蔵元素との反応性が低く、Naは複合酸化物から遊離したMg及びSO_x との反応により複合硫酸塩を生じることがないので、耐久後も高いNO_x 浄化能を維持できる。例文帳に追加

Since the double oxide MgO.Al2O3 has lower reactivity with the NOx occluding elements than alumina and the Na does not form a double sulfate by reactions with Mg liberated from the double oxide and SOx, the catalyst can maintain high NOx removing capability even after long-term use. - 特許庁

開閉部の施錠状態を確実に維持することができ，開閉部の不意な開放を防止することができるパチンコ遊技機の施錠構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a locking structure for a pachinko game machine in which the locking state of an opening and shutting portion may be surely maintained and the sudden opening of the opening and shutting portion may be prevented. - 特許庁

確率の相対バランス並びに合成バランスを良好に維持しつつ、かつ遊技者の期待感が増大する複数種の抽選確率テーブルの設定の自由度を拡大し、開発期間を短縮する。例文帳に追加

To expand a freedom degree in setting a plurality of types of lottery probability tables which favorably retains a relative balance and synthetic balance of the probability and increases the expectation of a player and to shorten a development period. - 特許庁