「遠周」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

前記マグネトロンの発振周波数変動が前記局部発振周波数の自動制御の追従範囲を超えた場合は、通信手段を用いて局部中心周波数を遠隔地から自動制御で追従可能な範囲に設定変更する。例文帳に追加

When the oscillation frequency variation of the magnetron is beyond the following range of the automatic control of the local oscillation frequency, the local central frequency is changed and set to the following range with automatic control from the remote spot using the communication means. - 特許庁

そして、コントローラ１４及び外部給電装置は、カーテンレール１の端部近傍に対応して設定された端部近傍位置に存在位置が到達したと判断すると、高周波電圧の周波数を超音波モータ７の共振周波数から遠ざけるように変化させる。例文帳に追加

When a decision is made that the existing position has reached a position in the vicinity of an end part which is set in correspondence with the end part of the curtain rail 1, the controller 14 and the external power supply varies the frequency of a high frequency voltage to be kept away from the resonance frequency of the ultrasonic motor 7. - 特許庁

従来の電話回線を介して聴診器音を伝送する遠隔聴診器は、伝送可能な周波数帯域が狭いため、低い周波数を多く含む心臓の拍動音等を伝送すると、高い周波数を多く含む呼吸器や消化器が発する音を詳細に伝送できなくなる。例文帳に追加

To solve the problem in a conventional remote stethoscope for transmitting a stethoscopic sound from the respiratory system or digestive system through a telephone line, in which a lot of high frequencies cannot transmitted in detail when the pulse sound of the heart containing a lot of low frequencies is transmitted, because the transmittable frequency band is narrow. - 特許庁

中継車両を決定するには、車両（Ａ）は、周辺車両から位置情報を受信し、該周辺車両が所在する分岐道路（ＲＤ１，ＲＤ２）を、地図情報を参照して特定し、各分岐道路上で自車より最も遠い周辺車両（Ｄ；Ｈ）を中継車両として決定する。例文帳に追加

When determining the repeater vehicle, the vehicle (A) receives the location information from the surrounding vehicles, refers to map information to specify branch roads (RD1, RD2) where the surrounding vehicles are located, and determines a surrounding vehicle (D; H) which is farthest away from the present vehicle on each of the branch roads as a repeater vehicle. - 特許庁

これにより、複数個の爪状磁極部２３の内周面と円筒磁石３の外周面が当接しているため、外周方向に働く円筒磁石３の遠心力を複数個の爪状磁極部２３で支えることができるので、高信頼性の車両用交流発電機を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, the centrifugal force of the cylindrical magnet 3 acting in the direction of the external periphery can be held by a plurality of the claw-shaped magnetic pole sections 23, since the internal peripheral surfaces of the plurality of the claw-shaped magnetic pole sections 23 and the external peripheral surface of the cylindrical magnet 3 contact each. - 特許庁

長周期地震動や強風等によって長周期振動時管制運転が行われた場合に、長周期振動時管制運転に応じたエレベータの運行情報を遠隔の監視センターに通報し、専門技術者による効率的な復旧作業を可能にするエレベータの制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a control system for an elevator, capable of sending operation information on the elevator according to an emergency operation at long-period oscillation to a remote monitoring center when the emergency operation at long-period oscillation is performed due to a long-period ground motion, strong wind, or the like, thereby enabling efficient recovery by a dedicated engineer. - 特許庁

始動進角用カム機構６は、遠心錘３の錘内周面９に形成した内周面カム１０と、内周面カム１０に内接するカム押出し具１１と、カム押出し具１１を支持する往復回転軸１２とから成る。例文帳に追加

A starting advance angle cam mechanism 6 is composed of an inner peripheral surface cam 10 formed on a weight inner peripheral surface 9 of a centrifugal weight 3, a cam pressing-out tool 11 inscribed in the inner peripheral surface cam 10, and a reciprocating rotating shaft 12 supporting the cam pressing-out tool 11. - 特許庁

このように画像再構成中心が原点から遠い程フィルタの高周波成分のウエイトを減らすことによって、被写体の周辺部を再構成する時のみフィルタの空間分解能を下げることができ、被写体の周辺部の放射状ノイズを減少させることができる。例文帳に追加

The weight of the high frequency component of the filter is reduced more as the image reconfiguration is farther from the origin, whereby the spatial resolution of the filter can be reduced only when the peripheral part of a subject is reconfigured, and the radial noise in the peripheral part of the subject can be reduced. - 特許庁

車両前方遠方を照射する車両用前照灯において、車速が予め定められた閾値を越えた場合、運転者の周辺視により視認される車両周辺領域を照射する車両周辺領域照射手段を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The headlight for the vehicle irradiating the far side at the front side of the vehicle is provided with a vehicle periphery area irradiation means for irradiating a vehicle periphery area visually recognized by a periphery look of a driver when the vehicle speed exceeds a predetermined threshold value. - 特許庁

一次分級室５の外周囲に複数のエアノズル１５を等間隔に設け、各エアノズル１５から一次分級室５の外周部周方向に固気混合流体を噴射し、上記一次分級室５内で粉体を旋回させて粗粉と微粉を含む中間粉とに遠心分離する。例文帳に追加

A plurality of air nozzles 15 are set at equal intervals on the periphery of the primary classification chamber 5, a solid-gas mixed fluid is jetted in the peripheral part circumference direction of the primary classification chamber 5 from each air nozzle 15, and the powder is whirled in the primary classification chamber 5 to be separated centrifugally into coarse powder and intermediate powder containing fine powder. - 特許庁

ここで、補強板１０１の外周部の周縁には面取り１０２が設けられており、かつ、純水１０３の被膜が形成されているため、遠心力によるレジスト２の液切れ性はよく、補強板１０１の外周部に形成されるレジスト溜り２ａの量は少ない。例文帳に追加

The edge of the outer circumferential part of the reinforcing plate 101 is beveled 102 and a film of pure water 103 is formed, so draining of the resist 2 by the centrifugal force is excellent and the amount of the resist pool 2a formed at the outer circumferential part of the reinforcing plate 101 is small. - 特許庁

複数の子局Ａ，Ｂ，Ｃから親局に対し定周期送信を行うようにした遠方監視制御装置において、各子局は、予め設定された送信時間に従って定周期送信を行うことにより、各子局間での定周期送信の時間差を確保する。例文帳に追加

In the remote supervisory controller where a plurality of slave stations A, B, C make constant period transmission to the master station, each slave station performs the constant period transmission according to a preset transmission time so as to ensure a time difference among the slave stations for the constant period transmission. - 特許庁

テレビを遠隔操作する機能を有するコードレス電話装置の子機３において、マイク１１から着信中の周囲の音を入力して音量を測定し、周囲の音が所定音量以上であれば、テレビの音声出力を低下させる遠隔操作の通知を、テレビへ送信する制御部を有している。例文帳に追加

In a slave machine 3 for the cordless telephone device having a function remotely operating a television; a control unit is equipped for measuring a sound volume by inputting a peripheral sound during the reception from a microphone 11, and transmitting the notification of a remote operation lowering an audio output from the television to the television when the peripheral sound exceeds a specified sound volume. - 特許庁

遠心インペラ１４は、第２円柱形状部１４ａとその外周部に形成されて一端が螺旋状溝１３ｂに接続され、螺旋状溝１３ｂとの接続部分から第２円柱形状部１４ａの外周面方向に向けて回転中心からの距離が次第に大きくなる遠心方向拡開溝１４ｂとを有する。例文帳に追加

The centrifugal impeller 14 has a second circular cylinder 14a and a centrifugally expanding groove 14b which is formed in the outer periphery, connected to the spiral groove 13b at one end, and gradually enlarging in the distance from the rotation center in the outer peripheral direction of the second circular cylinder 14a from the connection with the spiral groove 13b. - 特許庁

基板A上に配設された円弧状の周曲流路2内に微小粒子を通流させ、周曲流路2の曲率中心Qから外側に向かう遠心力に基づいて、前記微小粒子をその比重に応じ前記遠心力方向に分離して送流することを特徴とする微小粒子の送流方法などを提供する。例文帳に追加

The method for sending with flowing fine particles is provided, where fine particles are circulated through an arc-shaped peripheral curved channel 2 arranged on a substrate A, and the fine particles are separated in a centrifugal direction according to its specific gravity and flowed from the centrifugal force toward the outside from a curvature center Q of the peripheral curved channel 2. - 特許庁

振れセンサ８から出力される角速度信号に含まれる低周波ドリフト成分、望遠鏡のパンニングによる角速度信号、および角速度信号に重畳するノイズなど、望遠鏡の振動と無関係な非周期性信号は相関値が低く算出されるので、像ブレ補正の対象から容易に除外することができる。例文帳に追加

Since the correlation value of the aperiodic signal unrelated to the vibration of a telescope such as a low-frequency drift component included in the angular velocity signal outputted from the shake sensor 8, the angular velocity signal generated by panning of the telescope and noise superposed on the angular velocity signal is calculated to be low, the aperiodic signal is easily excluded from the object of image blur correction. - 特許庁

装置のコストアップなしに遠距離の対象物がサンプリング周波数の２分の１の周波数を対称に折返したものであるか否かを判定することができ、また、環境に応じて適切に遠距離の対象物の折返しによる位置情報を除去することができるレーダ装置、位置速度検出方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a radar device, position/speed detection method, and program in which it can be determined whether or not an object separated in a long distance symmetrically returns a half frequency of a sampling frequency without increase of costs of the device, and positional information based on the return by the object separated in a long distance can be appropriately excluded in accordance with the environment. - 特許庁

外板２０を、周囲領域Ｘと円形領域Ｙと円環状領域Ｚとに区画した場合に、周囲領域Ｘの内周部肉厚寸法ｔ１を、円筒ボス根元４１の筒壁の肉厚寸法ｔと同等にして、その肉厚寸法を内周部から外周側に向けて遠ざかるほど漸増させる。例文帳に追加

When the outer plate 20 is divided into a peripheral region X, a circular region Y, and an annular region Z, the thickness t1 of the inner peripheral part of the peripheral region X is equivalent to the thickness t of the tube wall of the cylindrical boss base 41, and the thickness is gradually increased as it becomes distant from the inner peripheral part to the outer peripheral part. - 特許庁

iiic期では、精巣、精索、陰嚢のいずれかの部位にがんが存在し；周辺または遠隔部のリンパ節1つ以上か肺もしくは体内のどこかに転移がみられる場合もある。例文帳に追加

in stage iiic, the cancer is anywhere within the testicle, spermatic cord, or scrotum; and may have spread to one or more nearby or distant lymph nodes or to the lungs or anywhere else in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

こうした場合の托鉢には資金集めのほかに広報的な意味合いも含まれていたため、自己の周辺地域だけではなく、遠隔地に至るまで行われるようになった。例文帳に追加

Takuhatsu in this kind of situation also had the meaning of publicity along with the collection of funds, so it was practiced not only in their neighborhood but also in distant places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、30年代半ばになると、本場の京都や大阪周辺の海老芋の産地が、次々と住地化されていったため、中遠地方が主産地となり現在に至っている。例文帳に追加

After that, around 1960, as the sources of ebi-imo around the land of its birth, Kyoto and Osaka, gradually became residential areas, Chuen became the main source, and has remained so up to the present day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夢窓疎石の言によれば、頼遠は周囲からその軍才を認められており、ゆえに処刑される直前まで助命嘆願の声が上がり続けていたという。例文帳に追加

According to Soseki MUSO, Yorito's skill as a warrior was widely recognized, and therefore, people continued to beg for his life until immediately before the execution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死の直前から「家治の勘気を被った」としてその周辺から遠ざけられていた意次は、将軍の死が秘せられていた間（高貴な人の死は一定期間秘せられるのが通例）に失脚する。例文帳に追加

Okitsugu was distanced from Ieharu immediately before his death on the grounds that Ieharu was angry with him, and he lost his position while the death of the shogun was hidden (the death of nobles was usually kept secret for some time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参考として、通常の黄砂の場合、舞い上げられた砂塵の3割が発生地に、2割が発生地の周辺地域に、5割が日韓や太平洋などの遠方に運ばれて落下・沈着すると言われている。例文帳に追加

As a reference, it is said that, in an ordinary kosa, 30 percent of the dust flung up into the air falls and stays in the place where the kosa originates, 20 percent in its vicinity, and 50 percent is moved to, falls in and stays in far places like Japan, Korea and the Pacific Ocean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、少弐方の諸将（龍造寺家兼や馬場頼周など）が奮戦し、鍋島清久率いる赤熊軍団の活躍もあって、遠征してきた興連を敗走させた。例文帳に追加

However the warlords of the Shoni clan side (such as Iekane RYUZOJI and Yorichika BABA) fought bravely and Red bear force led by Kiyohisa NABESHIMA played an important role in making invading Okitsura run away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年、小説家の遠藤周作はその作品『沈黙』により日本の精神的土壌においては神の存在、絶対的な存在が根付かないすべてのものを腐らせていく沼が日本であると登場人物の神父に語らせている。例文帳に追加

A novelist Shusaku ENDO have the priest as a character of his novel "Chinmoku (silence)" said that Japan was a marsh where everything not based on God or absolute existences spoiled in the Japanese spiritual base  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀遠州の代表作として挙げられることも多い安土桃山文化の池泉回遊式庭園（中心に池を配し、その周りを歩いて鑑賞する庭園）である。例文帳に追加

It is a Chisen Kaiyu style garden (best viewed from the walking path around a central pond) from the Azuchi-Momoyama period which is often held up as an example of Enshu KOBORI's finest work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地球を半周して津波が襲来するという事態に大きな衝撃を受けた日本は、その後遠隔地津波に対する警戒態勢を整え、今回の地震においてもそれが有効に機能したところです。例文帳に追加

This mega earthquake jolted Southern Chile, generating one of the most destructive tsunamis. The tsunami raced across the Pacific reaching the shores of Japan, and caused extensive destruction with the loss of 142 lives in Japan.  - 財務省

電子が電極６、７周辺の塵埃や分子に付着し、イオン風が発生して、後から押し寄せる電子やイオンによってイオン風は遠くまで到達する。例文帳に追加

The electrons adhere to dust and molecules in peripheries of the electrodes 6 and 7, ionic wind is generated, and the ionic wind reaches the place far away by subsequent electrons and ions. - 特許庁

本発明によれば、信号調整回路１１０から遠隔位置のホスト・システム１００は、認証情報の要求を信号調整回路へ周期的に送る。例文帳に追加

The host system 100 remotely-positioned from the signal conditioning circuit 110 periodically sends request for authentication information to the signal conditioning circuit. - 特許庁

前記低温乾燥室の四周囲は蓄熱パネルで囲まれているので、該蓄熱パネル内の天然鉱石１２が加熱され、該天然鉱石１２に熱が蓄熱されると共に天然鉱石１２から遠赤外線を放射する。例文帳に追加

Entire sides of the low-temperature chamber are enclosed by the heat storage panels so that the natural ores 12 in the heat storage panel are heated, heat is accumulated in the natural ores 12 and far infrared rays are emitted from the natural ores 12. - 特許庁

周方向アブレーションカテーテルは、細長い管状カテーテル本体（１２）と、カテーテル本体の遠位端部のところに設けられたアブレーション組立体（１４）とを有する。例文帳に追加

The circumferential ablation catheter has a slender tubular catheter body (12) and an ablation assembly (14) provided at the distal end section of the catheter body. - 特許庁

インターネットを利用して遠隔から家庭内ネットワークに接続された周辺装置にアクセスすることをインターネット接続型ＳＯＨＯゲートウェイ装置を利用することにより可能にする。例文帳に追加

To allow a remote terminal to access a peripheral device connected to the in-home Internet through the Internet by utilizing an Internet connection type SOHO gateway apparatus. - 特許庁

車両の周辺を時系列的に撮像する複数の遠赤外線撮像装置で撮像した視差画像を取得して、画像中の障害物の存在を検出する。例文帳に追加

Parallax images imaged by a plurality of far-infrared imaging apparatuses for imaging surroundings of a vehicle time sequentially are acquired to detect the existence of obstacles in an image. - 特許庁

また、流出口１６内を通る渦流は、その遠心力により該流出口１６の内周面に沿って広がりながら、該流出口１６から流れ落ちる。例文帳に追加

A vortex flow passing through the outflow port 16 flows down from the outflow port 16 while spreading along the inner circumferential surface of the outflow port 16 by its own centrifugal force. - 特許庁

耐熱鋳鋼からなる遠心力鋳造管の内面に、溶接肉盛層として形成された耐熱合金からなる突起を有する直管を、高周波曲げ加工することにより製造される。例文帳に追加

It is produced through high frequency bending of straight tubes having protrusions of heat resistant alloy formed as a build up welding layer on the inner surface of a centrifugal casting tube made of heat resistant casting steel. - 特許庁

四肢の内側から四肢全体に遠赤外線を漏れなく周囲全面から当てることによって、活性素材のマイナスイオンによる効果を相乗的に高める。例文帳に追加

To synergistically improve the effect of negative ions of an active material by applying far infrared rays to limbs from their insides to the whole bodies from the whole surfaces of their surroundings without any omission. - 特許庁

刃先３５の外側（封止板の頂点から遠い側）にはテーパが形成されており、刃先がピストン１３の外周よりも内側の位置にくる。例文帳に追加

A taper is formed on the outside of the cutting edges 35 (on the side far from the top of the sealing plate) and the cutting edges are located at an inner position than the outer circumference of the piston 13. - 特許庁

周辺エリアの通信環境に係わらず、増幅信号及び遠隔監視用の信号のレベルを確保することができる無線中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless relay apparatus capable of securing the levels of amplified signals and signals for remote monitoring, regardless of the communication environment of a peripheral area. - 特許庁

多数の遠隔地のユーザと、ローカルエリアネットワークルータに接続された複数の周辺装置との間で通信できるようにするローカルエリアネットワークルータのための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for a local area network router enabling a communication between many remote users and a plurality of peripheral devices connected to the local area network router. - 特許庁

複数の無線機に対して無線でチャネルの設定を行う周波数遠隔制御装置において、使用しない無線機のチャネルの情報を消去する。例文帳に追加

In the frequency remote control device which conducts channel setting for multiple radio devices using radio, the channel information for a unused radio device is erased. - 特許庁

車両の速度、周囲の照度等が変動した場合であっても、十分な鮮明さを保持した画像を取得することができる遠赤外線撮像システムを提供する。例文帳に追加

To provide a far infrared imaging system capable of acquiring an image holding a sufficient clearness even when the vehicle speed, ambient illuminance, etc. varies. - 特許庁

遠隔無線ユニットは、デジタル中間周波数ユニットと、デジタル／アナログ変換ユニットと、無線ユニットに加えて、静的電力調節ユニットを有している。例文帳に追加

The remote radio unit includes: a digital intermediate-frequency unit, a digital/analog conversion unit, a radio unit, as well as a static power adjustment unit. - 特許庁

被検査物表面にレーザーを照射して、レーザープラズマを生成させ、放射される電磁波の情報を捉え、遠隔で被検査物内部あるいは照射面周辺の非破壊検査を行う方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device to irradiate laser onto an inspection object surface, generate laser plasma, obtain information of radiated electromagnetic waves, and perform a remote non-destructive inspection inside the inspection object or around the irradiation surface. - 特許庁

無線周波数回路は、この出力データを受け取り、遠隔操作で起動される装置の受信機によって認識される可変符号を含む、変調信号を送信する。例文帳に追加

The radio frequency circuit receives the output data and transmits a modulated signal which includes a variable code recognizable by a receiver of a remotely actuated device. - 特許庁