「邪魔したくない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。例文帳に追加

I don't want to intrude on them if they're busy.  - Tanaka Corpus

君の邪魔をしているとは思われたくない例文帳に追加

I'd hate you to think I was disturbing you. - Eゲイト英和辞典

あなたの仕事の邪魔になりたくない。例文帳に追加

I don't want to become a hindrance to your work. - Weblio Email例文集

私はあなたの邪魔をしたくないとずっと思っています。例文帳に追加

I am always thinking that I don't want to get in your way.  - Weblio Email例文集

お邪魔したくはないんですがラジオのボリュームを下げてもらえませんか例文帳に追加

I don't wish to bother you, but could you please turn the radio down? - Eゲイト英和辞典

穴あき円板型邪魔板と円板型邪魔板とを有する多管式反応器において、穴あき円板型邪魔板の穴部分にも反応管を有すると共に、反応器シェル中央に反応管を配置しない空間部を設ける。例文帳に追加

A multi-tube reactor is provided with perforated disk type baffle plates and disk type baffle plates. - 特許庁

「女の命」と大事にされた黒髪も火急の際には単なる邪魔者でしかない。例文帳に追加

Black hair taken good care of as 'a woman's life' was nothing but trouble in an emergency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の天下泰平の世の中（鎖国体制下の社会）を乱されたくない・邪魔されたくないといった心情は、攘夷運動になっていった。例文帳に追加

The feeling that they did not want to have the peaceful world of Edo (society under a system of national isolation) was disturbing and disruptive, and ultimately it led to the movement for the expulsion of foreigners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両がない場合に邪魔になり難く、確実に車両の前進又は後退を制限することができる車両のタイヤ止め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire stopper for a vehicle, which is hardly a hindrance in the absence of the vehicle, and which can surely restrict the advance or retreat of the vehicle. - 特許庁

演出選択画像の表示等によりファンファーレ演出等の重要演出を邪魔することのない弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine not to interfere with important presentation such as fanfare presentation by the display of a presentation selection image, etc. - 特許庁

売り場の形態により吊り下げ片を選択的に用いることができる、吊り下げ片も邪魔にならない吊り下げ式包装用箱を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging packaging case for which a suspension piece can be used selectively in accordance with the condition of a store, and which is not obstructive. - 特許庁

睡眠時において背中側に仰臥姿勢の邪魔となるものを取り付け、仰臥姿勢をとることができないようにしていびきを抑制する器具において、使用する人の体格や好みに合った大きさや形状あるいは硬さの異なる仰臥邪魔体を選択的に利用できるようにする。例文帳に追加

To selectively utilize a lying back position interference body being different in largeness, shape, or hardness in response to the body type or taste of a user concerning a snore restricting tool which is fitted to the back of the user when sleeping to be an obstacle to a lying back posture, and prevents the user from being in the lying back posture, so as to restrict snoring. - 特許庁

洗濯機上方や洗濯機内の空間をも含む空間を有効に活用するとともに、洗濯機上方に設置しても、不使用時には、洗濯作業の邪魔にならないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make an effective use of a space even including that above a washing machine or in the washing machine and prevent a dryer from interfering in washing work when not in use even if installed above the washing machine. - 特許庁

表紙を研磨したくない書籍や、表紙が邪魔になって研磨することができない書籍であっても、何等問題なく上下端面を研磨することができるようにする。例文帳に追加

To enable polishing of upper and lower end faces without any problem even in the case of a book undesired to polish a cover or a book disabling to be polished due to a disturbance of a cover. - 特許庁

車のスピードが速くなるにつれてバンパーを前方に伸ばし、衝撃吸収力を大幅に増し、必要のない低速時や停車時には車体に格納することで、邪魔にならないようにした。例文帳に追加

The shock absorber is constituted so that a bumper is extended forward to considerably increase shock-absorbing forces as the vehicle speed is increased, and stored in a vehicle body to avoid obstruction when the vehicle runs at a low speed or is stopped when the bumper need not be extended. - 特許庁

住宅等の建物に燃料電池を設置したときに、熱が発生したり、水蒸気等が発生しても支障がないし、居住空間が小さくなったり、燃料電池が邪魔にならない燃料電池組み込み建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building with a built-in fuel cell, which eliminates a hitch even if heat, water vapor and the like are generated, prevents a reduction in living space and prevents the fuel cell from being a hindrance, when the fuel cell is installed in the building such as a dwelling. - 特許庁

この発明は、自動車の乗員の頭部が横に倒れ、首が痛くなるの防ぐことが出来、使用していないとき邪魔にならない頭部揺れ防止装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device to prevent head from swaying which prevents the passenger's head in a vehicle from leaning to sides and, causing pains around the neck, and does not annoy the passenger when the device is not used. - 特許庁

浴室内の邪魔にならないように洗濯機の排水ホ−スを外部から浴室内に挿通できるようにしたホ−ス出入口装置を提供する。例文帳に追加

To provide an entrance device of a hose, capable of inserting a drain hose of a washing machine from the outside into a bathroom so as not to be in the way in the inside of the bathroom. - 特許庁

バスタオルクラスの洗濯物が干せる大型のハンガーで、使用していない時には、狭い場所でも生活の邪魔にならない形状のものを得る。例文帳に追加

To obtain a large-sized hanger by which a washing of a bath towel class can be dried and which has a shape kept out of the way of life even in a narrow place when it is not used. - 特許庁

今回サイバーテロリストたちは，世界を混乱させる一見完ぺきな計画を企(くわだ)てるが，｢アナログ｣ヒーローのジョン・マクレーンが自分たちを邪魔することになるとはまったく想像していない。例文帳に追加

This time the cyber-terrorists have a seemingly perfect plot to turn the world upside down, but they never imagine “analog” hero John McClane will get in their way.  - 浜島書店 Catch a Wave

循環経路により洗濯水をドラム内に噴射放水する構成において、洗濯物の出し入れに邪魔になるものがなく、又、部品点数が少なく、構造が簡単なドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine adapted to inject and discharge washing water into a drum by a circulation path, having no obstacle to getting washing in and out, decreasing the number of parts and simple in structure. - 特許庁

２種類の回転操作を狭い領域内で選択的に行えると共に、その連続操作が円滑に行え、しかも操作ノブが邪魔にならない「入力装置の回転操作構造」を提供すること。例文帳に追加

To provide 'a rotation operation structure of an input device' capable of selectively carrying out two kinds of rotation operations in a narrow area, and smoothly carrying out continuation of the operations, and yet, with an operating knob not a hindrance. - 特許庁

使用者の邪魔にならない簡明な構成による落下防止構造を備えさせ、着信等の報知や機能選択に対しても使用者の素早い認識と反応動作を可能とする携帯型電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device by which the recognition and response operation of a user can be quick also with respect to informing and function selection of call-incoming, etc., by providing falling preventing structure, using simple constitution which will not hinder the user. - 特許庁

さらに、棚９は、平面視において、筐体２の輪郭内に納まる形状とされているので、ドラム式洗濯機１を、その背面や一側面を壁に沿わせて設置する場合でも棚９が邪魔にならない。例文帳に追加

The rack 9, in its plan view, is defined as a shape of being stored in the outline of the casing 2 so that, even if a drum type washing machine 1 is installed with its back face or one side laid along a wall, the rack 9 never stand in the way. - 特許庁

そこで、寝ているときに使用しても剥がれ難く、頭部にも貼れて、邪魔にならないような、導子テープ、ならびに導子シート、ならびに導子接続端子を提供する。例文帳に追加

The director is provided with conductive aluminum foil on the center part of an adhesive tape or adhesive sheet. - 特許庁

マウスや小型プリンタや周辺機器等を操作卓の周辺に配置しても、それらの接続ケーブルが、写真処理作業の邪魔にならないような構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure which prevents a photographic processing work from being hindered by connection cables of a mouse, a small-sized printer, peripheral devices, etc., when arranging them in the periphery of a console. - 特許庁

調理や調理しながらの食事の際の邪魔にならず、調理によって発生する煙等を効率よく屋外に排出することが可能で、しかも取り扱いの手間の少ない簡易な構造の卓上用加熱調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooking device for a table of simple structure capable of efficiently exhausting smoke or the like produced by cooking, to the outdoors without getting in the way in cooking or eating while cooking, and needing little time to handle. - 特許庁

緊急時の避難の邪魔にならず、建物の外観を損ねることもない、ベランダ空間の一部を収納スペースとして有効利用できる集合住宅のベランダ用収納庫を提供する。例文帳に追加

To provide a storage shed for a veranda of an apartment house effectively using part of a veranda space as a storage space without obstructing refuge in emergency and without damaging external appearance of the building. - 特許庁

緊急時の避難の邪魔にならず、建物の外観を損ねることもない、ベランダ空間の一部を収納スペースとして有効利用できる集合住宅のベランダ用収納庫を提供する。例文帳に追加

To provide a storage shed for a veranda of an apartment house capable of effectively using part of a veranda space as a storage space without impairing the external appearance of a building without obstructing refuge in the case of emergency. - 特許庁

これにより誰でも簡単に使用出来、使用しない時は、そのまま浮かべておいても全く邪魔にならず、浴槽の外で小物等入にもなり、美観も良い湯あか、毛髪等除去具が提供出来る。例文帳に追加

When not in use, the removing implement is not obstructive at all even if left floating, and it can be used as a container for small articles outside the bathtub and has fine appearance. - 特許庁

筆記具の装着位置を選択的に変えることができ、ノート等の被着体の持ち運びや収納又は被着体の開閉及び使用に際して筆記具の存在が邪魔になることのない筆記具ホルダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a writing instrument holder which enables a fitting position of a writing instrument to be selectively changed, and which prevents the existence of a writing instrument from being a hindrance to the carrying and storage of an adherend such as a notebook, or the opening/closing and use of the adherend. - 特許庁

小型で生活において邪魔にならず、住宅の美観を損ねることなく、また、検針の際に危険である等の問題を伴わないような場所に設置することを可能とする計量計を提供すること例文帳に追加

To provide a compact metric instrument which does not get in the way of one's life, does not mar the beauty of one's house and prevents such a problem from occurring that checking the metric instrument poses a danger or the like. - 特許庁

正常に係る電子部品の装着の邪魔になる事態の発生を防止すると共に、プリント基板の生産タクトを落とさないようにすることもできて使用勝手の向上を図ること。例文帳に追加

To improve ease of use by preventing the occurrence of the situation for interfering with the mounting of electronic components related to normal operation and prevents the production tact of a printed circuit board from dropping. - 特許庁

被掃除面に接離する際に被掃除面上の塵埃等を吹き飛ばすことを抑制できるだけではなく、その構造が吸込みの邪魔にならないようにした空気循環式電気掃除機の吸込み口体を得ることにある。例文帳に追加

To not only restrain dust or the like on a cleaned surface from being blown off in the case of approaching and separating to/from the surface, but also to prevent structure therefor from disturbing suction. - 特許庁

超音波振動が与えられた洗浄液を被洗浄物に供給することで汚れを除去する部分洗い装置を備えた洗濯機において、使用勝手がよく邪魔にならないものを提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine with a partial washing device for removing stains by supplying an ultrasonically vibrated washing liquid to a washed object, convenient to use without getting in the way. - 特許庁

体外循環回路で血液体外循環を行う操作の際に邪魔になり難く、体外循環回路内の気泡を確実に捕捉し、当該捕捉した気泡を迅速に除去し得るコネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector scarcely obstructing when executing an operation of a blood extracorporeal circulation in an extracorporeal circuit, surely catching air bubble in the extracorporeal circuit and quickly removing the caught air bubble. - 特許庁

吸気口ＩＮの下方に設けられた邪魔板４は、吸気口ＩＮから導入された空気が直線的に流れるのを防止し、蒸気室１１内に乱流を発生させる。例文帳に追加

A baffle plate 4 provided below the inlet IN prevents rectilinear flowing of air lead in from the inlet IN, and it generates turbulence in the evaporation chamber 11. - 特許庁

用紙面に置いて線引き作業や切断作業を行う際に、筆記具やナイフの先端から定規の縁部に加わる力によって定規がずれ動きにくく、用紙面から摘み上げ易く、使用しないときに卓上で邪魔にならない定規が欲しい。例文帳に追加

To provide a ruler difficult to be moved by a force applied to the edge of the ruler from the tip of a writing utensil or a knife during line-drawing work or cutting work on a sheet surface, asily picked from the sheet surface, and not becoming an obstacle on a table during nonuse. - 特許庁

着座者が直接回転操作する大径の後輪を備えた車椅子（シート装置）を車室内へ移動させて車室用の座席として利用できる車両用シートにおいて、シート装置を車室内に移動させた時に、後輪を上方へ格納しても着座者の邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To keep rear wheels out of a seated person even if the rear wheels are stored upwards when a seat device is moved in a cabin in a vehicle seat in which a wheelchair (seat device) provided with the large-diameter rear wheels directly rotated by the seated person can be moved in the cabin to be utilized as a cabin seat. - 特許庁

テレビジョンシステムに通信機能を付加し、テレビ電話機能を実現した場合、ユーザがテレビの有料番組や映画の視聴中には、呼出や、呼出に対する対応で、視聴を邪魔されたくないといった状況が想定される。例文帳に追加

To solve the problem, wherein a user is disturbed for viewing and listening of a program by calling or answering the calling, while the user views and listens a pay program or a movie of television, when realizing television telephone functions, by adding communication functions to a television system. - 特許庁

サブクールパイプが配管固定具で送風ファンの邪魔にならないように固定されるとともに、底板上の結露水による温度の影響や、落下衝撃による影響を受けないようにした空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit of an air conditioner in which a sub-cool pipe is fixed by a pipe fixing tool in a state of not disturbing an air distribution fan, and not affected by a temperature due to dew condensation water on a bottom plate and drop impact. - 特許庁

骨格部は市販されている卓上折畳式蝿帳の骨格様式とし四本の骨は従来の品より長くし高さを出し入浴時頭が触わって邪魔にならないようにし、錆びにくい材質又は錆びにくい鍍金を施したものを使用する。例文帳に追加

A skeleton part is formed in a skeleton form of a table type folding fly net on the market, and four ribs are made longer than conventional ones to give height so as not to get in the way without the head touching them when bathing, using material hard to rust or material provided with plating hard to rust. - 特許庁

カーテンレールを用いて物干し竿を室内に支持することができる新規な物干し竿支持具であり、洗濯物を干してもカーテンの開け閉めの邪魔にならず、また、重量のある洗濯物も干すことができる物干し竿支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a new laundry pole support which can support a laundry pole in a room by using a curtain rail and does not disturb the opening and closing of curtains even when the laundry is hung out and by which the heavy laundry can be also hung out. - 特許庁

電動機構部が冷蔵庫に残ったままで製氷皿を取り外しできるものがあるが、電動機構部が取り外しできないため、自動製氷機の組み立てや修理、点検がし難く、また冷凍室に転用する場合に邪魔である。例文帳に追加

To provide a freezing refrigerator with an ice tray and an electric operated mechanism part easily detachable together and a feed line connected between an automatic ice maker and the freezing refrigerator via connectors detachable when mounting/demounting the automatic ice maker, the connector on the side of the freezing refrigerator being safely held when demounting the automatic ice maker from the freezing refrigerator. - 特許庁

車椅子利用の患者が、肘掛けが安定状態で行え、脱臼等の事故をなくすとともに介護者に引起こされて座部より立上がる際に患者の自然の動作を利用して肘掛け板を跳ね上げて立上がりに邪魔にならないように工夫した車椅子における肘掛け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an armrest for a wheelchair which is contrived so that a patient using a wheelchair can stably rest his (her) arm to prevent an accident such as dislocation and an armrest plate is jumped up not to prevent standing-up of the patient by using a natural movement of the patient when a caregiver holds the patient to help him (her) stand up from the seat. - 特許庁