「鋳型機」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

連続鋳造機の鋳型内の溶融パウダ厚を計測し、該溶融パウダ厚に基いて、連続鋳造工程以降の工程における操業条件および／または製品仕様を決定する。例文帳に追加

A molten powder thickness within a mold of a continuous casting machine is measured, and, operating conditions and/or product specifications in the step on and after a continuous casting step are decided based on the molten powder thickness. - 特許庁

連続鋳造機の鋳型内湯面レベルの制御において、非定常バルジングによる湯面レベル変動の発生の有無及び周期を自動的に検出し、最適な制御を使い分け良好な湯面レベル制御を実現する。例文帳に追加

To control a molten metal surface level successfully by using selectively the optimum control while automatically detecting the occurrence and the period of variation in the molten metal surface level with unstationary bulging, in the control of the molten metal surface level in a mold of a continuous casting machine. - 特許庁

鋳型直下の鋳片支持をクーリンググリッド方式で実施するに当たり、鋳片の支持面積を十分に確保すると同時に、鋳片の冷却能力を向上させた連続鋳造機用クーリンググリッド設備を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling facility for continuous caster, wherein in the case of performing the support of a cast slab just below a mold with a cooling grid system, the supporting area of the cast slab is sufficiently secured and at the same time, the cooling capacity to the cast slab is improved. - 特許庁

小断面ビレット連鋳機において中心偏析を抑制するために鋳型内電磁攪拌を印加すると、連続鋳造用パウダーが溶鋼中に巻き込まれ大型介在物が発生するので、これを無害化する。例文帳に追加

To make formless a large scale inclusion which generates by entrainment of continuous casting powder into a molten steel when impressing electromagnetic stirring inside a casting mold for suppressing the central segregation in a small cross section billet continuous casting machine. - 特許庁

第百四十七条　事業者は、射出成形機、鋳型造形機、型打ち機等（本章第四節に規定する機械を除く。）に労働者が身体の一部をはさまれるおそれのあるときは、戸、両手操作式による起動装置その他の安全装置を設けなければならない。例文帳に追加

Article 147 (1) The employer shall, when it is likely to cause a part of a body of a worker caught in an injection molding machine, a molding machine or a stamping machine, etc., (excluding those machines prescribed by Section 4 of this Chapter), provide a door, starting device with two-hand control and other safety devices.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有機エステルまたは有機エステル混合液がエチレン尿素溶解度として０.１重量％以上を有し、該有機エチレンまたは有機エチレン混合液のエチレン尿素溶液をＡ成分とし、Ｂ成分として水溶性フェノール樹脂からなる自硬性型鋳型製造用粘結剤組成物。例文帳に追加

The binder composition for making the self-hardening mold is composed of ethylene-urea solution of the organic ethylene or organic ethylene mixed solution having ≥0.1 wt% ethylene-urea solubility in the organic ester or the organic ester mixed solution as A component and the water-soluble phenol resin as B component. - 特許庁

生体高分子との間で結合活性を有する機能性分子に対する結合性部位を有する２種のプライマーからなるプライマー対と、鋳型核酸との存在下に、ポリメラーゼ連鎖反応を行なうことを特徴とする、少なくとも２つの機能性分子を有する機能性高分子複合体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the functional macromolecular complex involves carrying out a polymerase chain reaction in the presence of a primer pair of two kinds of primers having bondable sites to the functional molecule having a bonding activity to a biopolymer, and a template nucleic acid. - 特許庁

その際伝動ケース（Ｃ）を形成する鋳型の内、作業機系伝動機構を内装する第二ケース部（Ｃ２）の下端部分の中子（Ｂ２ａ，Ｂ２ｂ、Ｂ３ａ，Ｂ３ｂ）を交換することで各種の下部ケースを形成し、異形態の耕耘軸伝動機構（Ｌ１ａ，Ｌ１ｂ…）を構成する。例文帳に追加

Cores (B2a, B2b, B3a, B3b) in the lower end portion of the second case (C2) having the working system transmission mechanism therein, in a mold for forming the transmission case (C), are exchanged to form various lower cases, thus manufacturing different forms of tilling shaft transmission mechanisms (L1a, L1b). - 特許庁

2種類以上の電気制御盤を一ヵ所にまとめて成るメイン電気制御盤３を鋳型造型機１付近に配設し、さらに、鋳物砂混練機２に安全確認用の監視カメラ４を付設しかつ監視カメラ４の制御機器をメイン電気制御盤３に収納したことを特徴とする。例文帳に追加

A main electric control panel obtained by combining at least two kinds of electric control panels at one place is arranged near the moldforming machine, a monitor camera 4 for confirming the safety of the molding sand kneading mixer 2, and the controller oft eh monitor camera 4 is housed in the panel 3. - 特許庁

（２）連続鋳造機の鋳型出側から下方の垂直部および／または湾曲部において鋳片を厚さ方向に５ｍｍ以上バルジングさせた後、連続鋳造機の機端までの任意の位置において、ロールにより鋳片を圧下する前記（１）に記載の合金鋼の連続鋳造方法。例文帳に追加

(2) After bulging the cast slab of the alloy steel described in the above (1) by ≥5 mm in a thickness direction at a vertical portion and/or a curved portion, which are located downward from the outlet side of a mold of a continuous casting machine, the cast slab is subjected to rolling reduction at an arbitrary position till the end of the continuous casting machine. - 特許庁

水相に溶解した鋳型分子である水溶性有機分子にメタクリル酸を結合させて会合体表面を疎水化し、有機相に対する会合体の移行を促進することにより水溶性有機物のモレキュラーインプリントポリマーを調製する。例文帳に追加

This molecular imprint polymer of the water-soluble organic compound is prepared so that a surface of an association material is made to be hydrophobic, by combining a molecule of the water-soluble organic compound which is dissolved in a water phase and comprises the template molecule with methacrylic acid, and therefore migration of the association material to an organic phase is accelerated. - 特許庁

フェノールウレタン系鋳型の造型に用いられる有機粘結剤として、フェノール樹脂とポリイソシアネート化合物と有機溶剤と共に、イソシアネート化合物とモノアルコール類とを反応せしめて得られるブロック化イソシアネート化合物を、必須の構成成分として含有するものを採用した。例文帳に追加

This organic binder for molding the phenol-urethane-based casting mold contains a phenolic resin, a polyisocyanate compound, an organic solvent and a blocked isocyanate compound obtained by reacting isocyanate compounds with monohydric alcohols as essential constituents. - 特許庁

フェノールウレタン系のガス硬化鋳型の造型に用いられる有機粘結剤として、フェノール樹脂とポリイソシアネート化合物と有機溶剤と共に、芳香環の隣り合う位置に少なくとも２つの水酸基を有する芳香族化合物を、必須の構成成分として含有するものを採用した。例文帳に追加

In the organic binder used for molding of phenol-urethane-based gas-hardening mold, aromatic compound having at least two hydroxyl groups at positions adjacent to each other in aromatic ring together with phenol resin, polyisocyanate compound and organic solvent, are contained as the indispensable components. - 特許庁

フェノール樹脂、ポリイソシアネート化合物及び有機溶剤と共に、クマロン・インデン樹脂、ポリスチレン樹脂及び石油樹脂からなる群より選ばれた少なくとも１種の特性改善樹脂を、必須成分として、フェノールウレタン系の鋳型用有機粘結剤を構成した。例文帳に追加

The phenolurethane based organic binder for a casting mold is essentially composed of a phenol resin, a polyisocyanate compound and an organic solvent, and further, at least one kind of resin as a characteristic improver selected from the group consisting of a cumarone-indene resin, a polystyrene resin and a petroleum resin. - 特許庁

マグネシウム(Mg)又はMg合金と非金属無機材料とが複合された複合部材を製造するにあたり、鋳型１０に非金属無機材料の集合体を収納して、溶融したMg又はMg合金(溶融Mg)を流入して上記集合体に溶浸させ、溶浸板を形成する。例文帳に追加

In the production of the composite member obtained by compounding magnesium (Mg) or a magnesium alloy with a non-metallic inorganic material, aggregate of the non-metallic inorganic material is housed in a casting mold 10 and molten Mg or Mg alloy flows into the casting mold 10 to be infiltrated into the aggregate to form an infiltration plate. - 特許庁

第一及び第二の連結軸２２ａ，２２ｂをその軸線の回りに回転させることによって、第一ないし第四の駆動機構７ａ〜７ｄが連動して動作すると共に、第一ないし第四の駆動機構７ａ〜７ｄが可動鋳型長辺１ｂの傾斜角度を変化させる。例文帳に追加

By rotating the first and second connection shafts 22a, 22b around respective axis lines, as the first to fourth driving mechanisms 7a to 7d are moved interlockingly, the first to fourth driving mechanism 7a-7d change the angle of inclination of the long side 1b of the movable mold. - 特許庁

監視する造型機が異なっていても、ソフトウエアの設計が簡単であって、汎用性に優れており、鋳型の品質に影響を及ぼす情報データを表示して、メンテナンスを容易に行うことができる造型機のデータ収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data acquisition system for a molding machine, in which its software can be easily designed even if molding machines to be supervised are different, its versatility is excellent, and its maintenance can be easily carried out by displaying information data having effects on the quality of casting molds. - 特許庁

鋳造機の構成を複雑にすることなく、鋳型とストークと保持炉内の空気を効率的に非酸化性ガスに置換し得る低圧鋳造機及び低圧鋳造法、並びに製品欠陥のない品質の良い低圧鋳造品を提供する。例文帳に追加

To provide a low pressure casting machine and a low pressure casting method with which the air in a mold, a stoke and a holding furnace can efficiently be replaced into a non-oxidizing gas without complicating the constitution of the casting machine and to provide a low pressure casting product having good quality without a defect in the product. - 特許庁

非金属無機質細管又は棒状中子を配設した鋳型内に鋳造用金属溶湯を注湯し、冷却し、次いで解枠した後、前記非金属無機質細管又は棒状中子を除去する、細長鋳ぬき穴を有する鋳物の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the casting having the slender hole as cast, is the one, with which molten metal for casting is poured into a mold disposing a non-metallic inorganic fine tube or bar-like core, and cooled and successively, after releasing a flask, the above non-metallic inorganic fine tube or the bar-like core is removed. - 特許庁

圧延ロールの製造に用いられる遠心鋳造用金型の内側両端部に形成される圧延ロール製造用の遠心鋳造鋳型用砂型であって、骨材、有機粘結剤、無機粘結剤に対して、硬化剤を混練すること、または硬化剤を吹き込むことにより硬化させて作製される。例文帳に追加

The sand mold for the centrifugal casting mold for manufacturing the rolling roll formed at both ends on the inner side of a centrifugal casting mold to be used for manufacturing of the rolling roll is produced by kneading an aggregate, an organic binder, an inorganic binder, and a hardener or blowing the hardener to the aggregate, the organic binder, and the inorganic binder. - 特許庁

定盤台車トラバーサやリフタなどのイニシャルコストを低減するとともに、造型機側での模型置き場（段取り場）と分離し、反造型機側のスペースを中子置き場として有効活用することができる鋳型搬送設備を提供する。例文帳に追加

To provide conveying equipment for casting mold which enables the initial cost of a surface plate truck traverser and a lifter or the like to be reduced, and can effectively use a space on a counter-molding machine side as a core placement space by separating a pattern placement space (a setup space) on a molding machine side. - 特許庁

この課題は、分子インプリント法を利用して鋳型分子の認識部位が形成されているポリマーをシート面上に担持しているシートにおいて、前記ポリマーがエチレン−アクリル酸共重合物であることを特徴とする、分子吸着機能を有するシートによって解決される。例文帳に追加

This relates to the sheet having the molecular adsorbing function, in which a polymer where a recognition site of matrix molecule is formed by using a molecular imprinting method is carried by the sheet surface, and the polymer is ethylene-acrylic acid copolymer. - 特許庁

支持体上に形成された熱応答性ポリマーゲルからなり、該熱応答性ポリマーゲルはその内部にタンパク質分子形状鋳型を含有するポリマーが組み込まれているタンパク質分子識別機能を有する熱応答性ポリマーゲル。例文帳に追加

This heat-responsible polymer gel having a protein molecule- identifying function, comprising the heat-responsible polymer gel formed on a support, is characterized in that a polymer containing a protein molecule shape-like template is incorporated in the heat-responsible polymer gel. - 特許庁

連続鋳造機における鋳型内に溶融金属を供給するタンディッシュを、動作不良を起こすようなことなく、水平状態を保って昇降させることができ、且つ、タンディッシュの重量を常時測定することが可能なタンディッシュ昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tundish elevating/lowering device, with which the tundish for supplying melt into a mold in a continuous caster can be elevated/lowered while holding the horizontal state without malfunction and the weight of the tundish can always be measured. - 特許庁

鋳型傾動パタ−ンが変更になった場合において、ラドルを傾動させるまでに要する一連の作業時間を短縮できると共に傾動動作パタ−ンをより忠実に再現できる傾動鋳造機の注湯制御システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pouring control system for a tilting casting machine which is capable of shortening a series of the working time required until a ladle is tilted when a casting mold tilting pattern changes and is capable of more faithfully reproducing a tilting operation pattern. - 特許庁

鋳型の変形や砂粒子の脱落等の発生を有利に抑制し得る、優れた耐熱性を発揮すると共に、造型後の抜型時や運搬時に壊れることのない初期強度を実現し得る、フェノールウレタン系の有機粘結剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a phenolurethane based organic binder exhibiting excellent heat resistance capable of advantageously suppressing the deformation of a casting mold, the falling of sand grains or the like, and capable of realizing initial strength to prevent breakage upon casting mold releasing after molding and its carriage. - 特許庁

大掛かりな昇降機構を要することなく、かつ、仕切り弁を溶湯から有効に保護しながら、溶解室内圧力及び鋳造室内圧力の個別調節と、溶解室内から鋳造室内の鋳型への溶湯の注入とを行う。例文帳に追加

To carry out the individual adjustment of the pressure in a melting chamber and a casting chamber and the pour of the molten metal from the melting chamber to the casting mold in the casting chamber without requiring a large elevating mechanism while effectively protecting a sluice valve from the molten metal. - 特許庁

本発明の方法から得られたゲル化したボディは、複雑な形状にすることができ、且つゲル化ボディに対して高いグリーン密度と、良好な均一性と、十分な機械的性質を備えるので、著しい形状の歪曲及びあれを生じることなく、鋳型からの取り外し乾燥をすることができる。例文帳に追加

A gelled body obtained by this method can be formed into complex shape and has a high green density, a superior homogeneity and sufficient mechanical properties for the gelled body, and as a result, the gelled body can be taken out from a molding die and dried without causing significant shape-distortions and cracking. - 特許庁

この方法は、前記凹部を備えない粗いコア鋳造物１０は、前記型内で形成され、粗いコア鋳造物が鋳型から取り出された後、かつ熱処理操作の前に、前記凹部１０ＡＢ、１０ＢＣ、１０ＣＤ、１０ＤＥ、１０ＥＦ、１０ＦＧが、機械加工されることを特徴とする。例文帳に追加

This method is characterized, in which a core rough casting 10 providing no recessed part is formed in the above mold, and after extracting the core rough casting from the mold, and before performing the heat treatment, the above recessed parts 10AB, 10BC, 10CD, 10DE, 10EF, 10FG are machined. - 特許庁

鋳型壁が鋳片と同期して移動する連続鋳造機によって薄肉鋳造されたＣｒ−Ｎｉ系ステンレス鋼冷延薄板に関し、従来技術では解決できなかった光沢むらを解消するステンレス鋼薄板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stainless steel sheet capable of solving uneven brightness which has not be solved by a conventional art in a Cr-Ni stainless steel cold- rolled sheet thinly cast by a continuous casting machine in which a mold wall is synchronously moved with a slab, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

支持面積率が高く、鋳片のバルジング防止に優れた効果があり、且つ、ブレークアウトが発生した場合であっても水蒸気爆発などを発生させずに、安全に操業することができる連続鋳造機鋳型直下の鋳片支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cast slab supporting device directly below the mold of a continuous casting machine, which has a high supporting area ratio, has excellent effect for prevention of bulging of a cast slab, also, is safely operable, without causing steam exposure even in the case breakout occurs. - 特許庁

使用時にホルムアルデヒドなどの刺激性のガス発生量を増加させることなく、速硬化性を有し、良好な機械的強度を有する鋳型を製造できるシェルモールド用フェノール樹脂組成物と、これを用いたシェルモールド用レジンコーテッドサンドを提供する。例文帳に追加

To provide a phenol resin composition for shell mold with which a mold having quick hardenability and good mechanical strength can be manufactured without increasing stimulative gas generating quantity, such as formaldehyde, at the using time, and a resin coated sand for shell mold used therefor. - 特許庁

合成ムライト砂を20重量％以上含有する再生砂50重量％以上からなる耐火性粒状材料を、水溶性フェノール樹脂とアルコール類の１種以上を含有する粘結剤を用い、有機エステルを硬化剤として造型することからなる鋳型製造方法。例文帳に追加

This mold manufacturing method is composed of refractoriness granular material composed of ≥50 wt.% reconditioned sand containing ≥20 wt.% synthetic mullite sand by using binder containing the water soluble phenol resin and one or more kinds of alcoholic group and the organic ester as hardening agent, and molding. - 特許庁

フォルスレライト混合砂を焼着が発生し易い有機鋳型の一部（中子等）に適用することにより、従来のベーニングに起因する焼着の発生を手著しく低減できて、鋳造製品のコストと工程を大きく改善出来る。例文帳に追加

Forsterite-mixed sand is applied in a part of organic molding (core or the like) in which burn-on is prone to occur, so that the occurrence of burn-on caused by veining can be considerably reduced, and the cost and process of casting products can be greatly improved. - 特許庁

鋳物砂の鋳枠内への充填あるいは鋳枠内の鋳物砂の予備圧縮を圧縮空気を用いて行なうようにした鋳型造型機において、鋳物砂の鋳枠内への充填時あるいは鋳枠内の鋳物砂の予備圧縮時に、昇降テーブルが瞬間的に下降したりすることのないようにする。例文帳に追加

To prevent an elevating table from abrupt descending during either filling of molding sand into a molding frame or pre-compression of the sand in the frame, in a molding apparatus for a casting mold which employs compressed air for either filling of molding sand into the frame or pre-compression of molding sand in the frame. - 特許庁

注湯済鋳型が抜き出された鋳枠の内壁を清掃する場合、鋳枠の内壁から除去された鋳物砂がスクレーパ体に堆積して清掃機能を低下させることがないようにした鋳枠内壁清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flask inner wall cleaning scraper device, in the case the inner wall of a flask from which a mold finished with molten metal supply is drawn out is cleaned, the phenomenon that casting sand removed from the inner wall of the flask deposits on a scraper body to reduce its cleaning function does not occur. - 特許庁

駆動ユニット（１４）が一方ではるつぼ（１１）に付属している機械架台の横部材と結合され、他方では型締め装置の固定された型固定板（８）と結合されており、型固定板に固定された鋳型（３１）の半部の鋳込口ブッシュ（３０）を鋳造時にノズル先端（２９ａ）に押し付ける。例文帳に追加

The driving unit 14 is connected with a machine frame attached to a crucible at one side and connected with a die fixing plate 8 fixed to a die clamping device at the other side and pushes a pouring hole bush 30 at the half part of the die 31 fixed t the die fixing plate to the nozzle tip 29. - 特許庁

ムライト系人工砂からなり、５０％平均粒径が１０〜１５０μｍの第１骨材と、５０％平均粒径が１５０〜２５０μｍの第２骨材とが混合された骨材と、有機樹脂からなる粘結材と、ＦｅＯ粒子およびＬｉＯ_２粒子の１種または２種と、を備える鋳造鋳型。例文帳に追加

The casting mold includes: an aggregate composed of mullite based artificial sand, and obtained by mixing the first aggregate with the 50% average particle diameter of 10 to 150 μm and the second aggregate with the 50% average particle diameter of 150 to 250 μm; a binder composed of an organic resin; and one or more kinds selected from FeO particles and LiO_2 particles. - 特許庁

弁ボディのコンパクト化と配管の簡易化を図り部品点数の低減を図ると共に、排気流路に砂が入り込んで、吹き込み・排気性能が低下することを防止し、寿命の長い鋳型造型機用の給排気弁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supply/exhaust valve structure for a die molding machine in which the compacting of valve bodies and the facilitation of piping are achieved, the reduction of the number of parts is achieved, and in which the phenomenon that sand is infiltrated into an exhaust flow passage and blowing or exhaust performance is reduced is prevented, and which has a long service life. - 特許庁

連続鋳造機の鋳型に鋳込まれた、長辺５及び短辺７を有する略矩形の横断面形状を有する鋳片１の長辺５の方向に関してセンタ部１ａの両側に位置する二つのエッジ部を圧下しないで、鋳片１を複数組みのサポートロール対により案内しながら引き抜く。例文帳に追加

In a long side 5 direction of the cast slab 1 which casts into a mold in the continuous caster and has almost rectangular cross section of the long side 5 and the short side 7, two edge parts positioned at both sides of the center part 1a are not rolled down and the cast slab 1 is drawn out while guiding with the plurality of support roll pairs. - 特許庁

鋳物砂を所望形状に造型後、粘結剤を含浸し、乾燥、次いで焼成され、焼成後の高温を維持しつつ溶融金属が鋳込まれる鋳造用鋳型において、該粘結剤はＳｉＯ_2／Ｎａ_2Ｏのモル比が４〜２０である無機系粘結剤を用いる。例文帳に追加

In the mold for casting, in which after molding casting sand into a desired shape, the binder is impregnated and dried and successively, burnt, and the molten metal is cast while holding the high temperature after burning, this binder uses an inorganic base binder having 4-20 mol ratio of SiO_2/Na_2O. - 特許庁

そして、試料水中の認識対象分子が薄膜状認識材料３３の鋳型部に捕捉されると、n-Si基板３２の有機化合物層の静電容量が変化し、これが電極３４，３５間のバイアス電圧の変化となって現れる。例文帳に追加

When a recognition target molecule in drinking water is caught by a mold section of a thin-film-like recognition material 33, the capacitance of an organic compound layer of the n-Si substrate 32 varies, and this appears as variation in bias voltage between the electrodes 34 and 35. - 特許庁

炭素含有量が０．０８〜０．１６質量％の範囲の溶鋼を連続鋳造するに際して、炭素粉と鉄粉を充填した金属管を誘導加熱溶解し、得られた溶鉄を耐火材管を経由して連続鋳造機鋳型内に連続的に添加する。例文帳に追加

In continuously casting molten steel whose carbon content is in the range of 0.08-0.16 mass %, a metallic tube filled with carbon powder and iron powder is melted by induction heating, and then the molten steel thus obtained is continuously added into the casting mold of a continuous casting machine through a refractory pipe. - 特許庁

本発明による線状ナノ材料の製造方法は、直径２００ｎｍ以下の孔隙が形成されている鋳型を設ける工程と；気相の有機物質を導入して、前記孔隙内に線状ナノ材料を形成する工程と；を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the linear nanomaterial includes a process for preparing a template in which pore spaces having a diameter of not more than 200 nm are formed and a process for introducing an organic substance of a gas phase into the pore spaces and forming the linear nanomaterial therein. - 特許庁

本発明は、第１の反応性を備えた磁性微粒子と第２の反応性を備えた磁性微粒子を混合し鋳型に入れて加圧加温反応させることにより、第１の有機薄膜で被われた磁性微粒子と第２の有機薄膜で被われた磁性微粒子が混合されて互いに前記有機薄膜を介して共有結合して固化成形されている磁石を提供する。例文帳に追加

Consequently, the magnetic particulates covered with a first organic thin film, and the magnetic particulates covered with a second organic thin film, are mixed and covalently bonded to each other via the organic thin films and are further solidified and molded. - 特許庁