「閉塞てこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

又、圧力−変位変換要素13の破損により二次側圧力室９からバネ室３を経て流入する圧力水によって呼吸式漏水防止弁32が外部連通側弁口30を水密状に閉塞する様に成し、漏水を防止する。例文帳に追加

The preventing valve 32 closes valve port 30 in the watertight by pressurized water flowing from a secondary side pressurized room 9 through the spring room 3 to prevent the water leakage in case of the breakage of the conversion element 13. - 特許庁

メタン発酵槽から排出された廃液の温度が移送経路内で低下するのに伴って廃液中の油脂分が移送経路内において固化し、移送経路が閉塞してしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent oil and fat contents in a waste liquid discharged from a methane fermentation tank from solidifying in a transfer pipe to block the transfer pipe in accompany with a decrease in temperature of the waste liquid in the transfer pipe. - 特許庁

エアバッグ装置において、インフレータを内部に収納するためにエアバッグに形成したスリットを効果的に閉塞して高圧ガスの漏れを防止する。例文帳に追加

To effectively close a slit, which is formed in an airbag of an airbag device in order to accommodate an inflator within the bag, preventing the high pressure gas from leaking. - 特許庁

蓋体３４によって後端開口４０を閉塞した状態でケース本体３２の内部に臨む収容部５６の箇所は、柔軟性を有する材料で形成され、ディスプレイパネル１６の保護が図られている。例文帳に追加

The spot of the housing part 56 facing the inside of the case body 32 in such a state that the rear end aperture 40 is covered with the cover 34 is formed of material having flexibility, to protect the display panel 16. - 特許庁

セル電圧センサ１４の検出値に基づいてコントローラ１５は水閉塞状態を判定し、これが解消するまでガス循環ポンプ５を断続運転させる。例文帳に追加

A controller 15 determines a water blocking state based on the detected value of a cell voltage sensor 14, and the gas circulation pump 5 is intermittently operated until the blocking state is canceled. - 特許庁

冷媒に混入した水分が凍結して氷粒子が発生した場合に、フィルタが氷粒子によって閉塞することを防止した空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device preventing a filter from being blocked by ice particles when water mixed in a refrigerant freezes and the ice particles generate. - 特許庁

更に、その流路１１の上側が塞がれて両端が開口した空気の流路１１となるようにシリコン基板１２の上をシリコン基板１３で閉塞して固定する。例文帳に追加

In addition, the upper side of the silicon substrate 12 is blocked with a silicon substrate 13 and fixed therewith, so that the upper side of the passage 11 is blocked, to thereby acquire the air passage 11 having both open ends. - 特許庁

非通電時においては、ソケット２のプラグ電極４用の貫通孔８は、バネ１１の移動付勢によって固定ケース６の正面壁部７に押し付けられたシャッター体１３によって閉塞されている。例文帳に追加

At current-uncarried time, a through hole 8 for a plug electrode 4 of a socket 2 is blocked up by a shutter body 13 pressed to a front wall part 7 of a fixed case 6 by moving energization of a spring 11. - 特許庁

溶銑とスラグの双方に対して耐食性が良好で、中型から大型の高炉に対して好適に用いることが可能な出銑孔閉塞材を提供する。例文帳に追加

To provide a stopper for a pig iron tap hole having good corrosion resistance to both molten pig iron and slag, and suitably usable to a medium to large size blast furnace. - 特許庁

フッ化水素を吸着除去する精製装置の閉塞を防止し、安定して、高純度なフッ素ガスを供給可能なフッ素ガス生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for generating fluorine gas, the apparatus preventing clogging in a purification apparatus that adsorbs and removes hydrogen fluoride, and capable of stably supplying high-purity fluorine gas. - 特許庁

電気ケーブル用開口１ｃを閉塞する弾性部材１４０と、その弾性部材１４０をフレームに対して固定するホルダ１５０とを備えている。例文帳に追加

The image reading apparatus is equipped with: an elastic member 140 for closing the opening 1c for electric cable; and a holder 150 for fixing the elastic member 140 to the frame. - 特許庁

そして、交換されるべきトナーカートリッジ１１の外側筐体５２を開放位置から閉塞位置に移動させ、それ以外のトナーカートリッジ１１の外側筐体５２を開放位置に維持するシャッタ閉機構が設けられている。例文帳に追加

A shutter closing mechanism is provided so that the outer case 52 of the toner cartridge 11 to be changed is moved from the opening position to the closing position and the outer cases 52 of the other toner cartridges 11 are maintained in the opening position. - 特許庁

ホッパ内にごみや汚砂を一時的に貯留する配設する水抜き管の水抜き孔を閉塞することなく毛細管現象を利用して効率的に水抜きを行えるようにしたホッパの水抜き装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water drain device for a hopper, which efficiently drains water using a capillary phenomenon without clogging of the water drain hole of a water drain tube arranged in the hopper when waste and polluted sand are temporarily stored in the hopper. - 特許庁

（ｂ）可動ゴム板７８において拘束板７６に形成された貫通窓８０を閉塞する部分が、湾曲して受圧室５８側に突出した弾性膜部９４を有する。例文帳に追加

(b) A part blocking a through-window 80 formed in a restriction plate 76 in the movable rubber plate 78 includes an elastic membrane part 94 curved and protruded on the pressure receiving chamber 58 side. - 特許庁

脱墨パルプの生成に先立って古紙原料から異物を除去する際に、異物を排出するための異物排出管を閉塞させることがないようにして、粗選スクリーンの運転効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve operation efficiency of a rough sorting screen by preventing a choke of a foreign matter-discharging pipe for discharging the foreign matters when removing the foreign matters from waste-paper raw material prior to production of deinked pulp. - 特許庁

捕集した塵埃が増加して開口部73aが閉塞されてくると、負圧によって遮蔽板75b〜75hが付勢に抗して順次開き開口部73b〜73hのフィルタ74b〜74hを空気が通過して吸込風量を確保しつつ塵埃を圧縮する。例文帳に追加

When the collected dust increases to close the opening 73a, the shielding plates 75b-75h are sequentially opened by a negative pressure against the urging to make the air pass through filters 74b-74h of the opening 73b-73h and compress the dust while securing the suction air volume. - 特許庁

着霜が生じる条件下で運転する場合でも、各フィンの間隙が霜によって閉塞することがなく、熱交換能力が高くてコンパクトな熱交換器等を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact heat exchanger or the like which is free from blocking of gaps between the fins thereof due to frost even if operated under a condition causing frost formation and which therefore has high heat exchange capacity. - 特許庁

そして、それぞれにコンセント２０が配設されている収納空所（収納空所８のうちのコンセントユニット１０の筐体１１内部）が扉１３によって個別に閉塞できる。例文帳に追加

The storage spaces, each provided with an outlet 20, can be individually enclosed by a door 13 (within a casing 11 of an outlet unit 10 within the storage space 8). - 特許庁

耐火物の耐食性と強度と耐亀裂性（高温粘性）を更に向上させることができる窒化珪素鉄粉末と、それを用いた耐火物、特に出銑樋材や高炉出銑口閉塞用マッド材などとして好適な耐火物を提供する。例文帳に追加

To provide ferrosilicon nitride powder capable of improving the corrosion resistance, strength and crack resistance (high temperature viscosity) of refractory, the refractory using the same, particularly suitable as an iron tapping trough material or a mud material for closing a blast furnace tap hole. - 特許庁

従来品に比べて構造が簡単なだけでなく、乾燥物残渣によるオリフィスの閉塞を効果的に防止できるディスペンサーヘッドを具有する容器を提供する。例文帳に追加

To simplify structure in comparison with the conventional one and to effectively prevent an orifice from being clogged with residue of dry substance. - 特許庁

枝管分岐部を閉塞する幹管ライニング材に一次連通孔としての中心孔を開ける枝管装着用の装置として、構造がコンパクトで、耐久性の優れたものを提供する。例文帳に追加

To provide a device for perforating a center hole as a primary communication hole in a main pipe lining material closing a branch portion of a branch pipe, where the branch pipe is mounted, having compact construction and improved durability. - 特許庁

温水循環中に浴槽出口４１が閉塞されるような状況が発生すると、水圧センサ４７の出力値が低下し、この出力変化に基づいてコントローラはポンプ３３を所定時間停止させる。例文帳に追加

When a state that the bath tub outlet 41 is closed during circulation of hot water occurs, the output value of the water pressure sensor 47 is lowered and based on a change of the output of the water pressure sensor, a controller stops the pump 33 for a given time. - 特許庁

温度ヒューズ４０を収容溝１０ｄ内に閉塞して固定させる機能と、ＭＯＳＦＥＴ３０および温度ヒューズ４０の各リード線３３、４２を電気絶縁する機能とを有する樹脂スペーサ６０を備える。例文帳に追加

The electronic component unit comprises a resin spacer 60 having a function of fixing the temperature fuse 40 by forcing the fuse 40 into a housing groove 10d, and a function of electrically insulating lead wires 33, 42 of a MOSFET 30 and the fuse 40. - 特許庁

光学定盤となる筐体状のフレームをカバーで閉塞してなる光学ユニットにおいて、安定して高精度な光ビーム走査を行うことができる光学ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an optical unit composed by closing a case-shaped frame serving as an optical surface plate with a cover, in which a stable and highly accurate light beam scanning is performed. - 特許庁

このような装置において、径方向溝９を、長孔状の径方向孔４４を有する第１ブロック４１と、この第１ブロック４１に接合されて前記径方向孔４４の底部を閉塞する第２ブロック４３によって構成した。例文帳に追加

In such a device, the radial groove 9 is composed of a first block 41 having a radial hole 44 of elongated hole shape, and a second block 43 jointed to the first block 41 to block the bottom part of the radial hole 44. - 特許庁

そして、それぞれにコンセント２０が配設されている収納空所（収納空所８のうちのコンセントユニット１０の筐体１１内部）が扉１３によって個別に閉塞できる。例文帳に追加

The housing spaces (inside a casing 11 of a receptacle unit 10 in the housing spaces 8) having receptacles 20 respectively are each individually closed by a door 13. - 特許庁

検査収容後、再度小カバー６４によって開口窓部６０を閉塞する場合には、左から２番目と６番目の円筒部材１０２を用いて固定する。例文帳に追加

When the opening window portion 60 is closed again by the small cover 64 after inspection and storage, the small cover is fixed using the second and sixth cylindrical members 102 from the left side. - 特許庁

本発明に係る酸素センサは、シール部材１７と押え部材１６との間にシート状の撥水性フィルタ５０を挟持させて構成したシールユニット１４により、その上端開口部が通気可能に閉塞される。例文帳に追加

An oxygen sensor is constituted, so that the opening part formed to the upper end thereof is closed in an air permeable state by a sealing unit 14, constituted by holding a sheet-like water repellent filter 50 between a sealing member 15 and a pressing member 16. - 特許庁

本発明に係る酸素センサは、シール部材１５と押え部材１６との間にシート状の撥水性フィルタ５０を挟持させて構成したシールユニット１４により、その上端開口部が通気可能に閉塞される。例文帳に追加

An oxygen sensor is constituted, so that the opening part formed to the upper end thereof is closed in an air permeable state by a sealing unit 14, constituted by holding a sheet-like water repellent filter 50 between a sealing member 15 and a press member 16. - 特許庁

ウォッシャタンク１０は、蛇腹筒部１２が前壁部１４及び後壁部１６によって閉塞されて構成されており、前後方向の荷重を受けると該方向に収縮するようになっている。例文帳に追加

This washer tank 10 is structured so that a bellows tubular portion 12 may be blocked by a front wall portion 14 and a rear wall portion 16 and so as to construct in the front/rear direction when it receives. - 特許庁

供給管３０から供給される遮断材料７は、破損した導管８０の破損箇所８０ａの周辺の土砂Ｓに供給され、この土砂Ｓは、遮断材料７によって硬化して破損箇所８０ａを閉塞する。例文帳に追加

The shutoff material 7 supplied from the supply pipe 30 is supplied to the earth and sand S around the broken part 80a of the broken pipe conduit 80, and the earth and sand S is cured by the shutoff material 7 and blocks the broken part 80a. - 特許庁

切出装置の出口における背圧の影響を解消して、粉体を搬送ラインへスムーズに流すことができ、閉塞を回避して、流量コントロールを確実に行い得る粉体供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a powder supply device for smoothing the carriage of a powder to a carriage line by avoiding the influences of back pressure on an exit of a picking device and for assuring flow control by avoiding close-up. - 特許庁

検査収容後、再度小カバー６４によって開口窓部６０を閉塞する場合には、左から２番目と６番目の円筒部材１０２を用いて固定する。例文帳に追加

After an inspection and storage, when closing the opening window part 60 by the small cover 64 again, it is fixed using the second and sixth cylindrical members 102 from the left. - 特許庁

ＰＦＣ含有ガス中に水及び又は他のガスと反応して固形物を生成する気体化合物が含まれても、触媒層の目詰まり、或いは湿式除去装置及び排水ラインの閉塞が起こらないようにする。例文帳に追加

To provide a treatment method which is planned so that clogging of a catalyst layer and blocking of a wet removing device and a drainage line do not take place even if water and/or a gas compound, which reacts with other gas to form a solid matter, are contained in a PFC containing gas. - 特許庁

そして、閉塞部材１７の円心部分よりモータの回転軸１４ａを外側に向かって固定して突設し、回転軸１４ａをフレーム１９の下部フレーム１３の下端１３Ｅに固設して保持する。例文帳に追加

A rotation shaft 14a of the motor is fixed and protrusively installed from center part of a circle of the blocking member 17 to the outside and the rotation shaft 14a is fixed and retained at a lower end 13E of a lower frame 13 of a frame 19. - 特許庁

この閉塞状態では、シャッター体１３は逃げ用空間部１７以外の部分において固定ケース６側のストッパー部１４に対面するようにバネ１２によって移動付勢されている。例文帳に追加

In this blocking-up state, the shutter body 13 is movably energized by a spring 12 so as to be opposed to a fixed case 6 side stopper part 14 in a part other than a recess space part 17. - 特許庁

被検者が感じる閉塞感や圧迫感を低減して高周波コイルあるいは高周波受信コイルを好適に配置することが可能なＭＲＩ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an MRI apparatus capable of favorably disposing a high-frequency coil or a high-frequency receiving coil while reducing a cooped-up feeling and oppressive feeling felt by a subject. - 特許庁

爾後、該キャップ５を取り外して該排出口４を通じて該気密性収納袋１内に空気を流入させて、該拘束袋７の所定容積まで膨張させた後、該排出口４をキャップ５で閉塞して密封保管する。例文帳に追加

Thereafter, the cap 5 is removed to permit air to flow into the storage bag 1 through the discharge port 4, causing the restraining bag 7 to expand to the predetermined volume, and then the discharge port 4 is closed with the cap 5 for sealed storage. - 特許庁

エアバッグ１０が、略上下方向に貫通した中央孔１１を配置させて、周囲の膨らむ基布２４・２６によって中央孔１１が閉塞されるように膨張を完了させる環状体として構成される。例文帳に追加

The airbag 10 is constituted as an annular body to complete inflation so that a center hole 11 is closed by base cloths 24 and 26 having inflatable peripheries thereof by arranging the center hole 11 which is through substantially in the vertical direction. - 特許庁

リング部芯金４は、被覆部８における端面８ｂの部位に、Ｕ字形状の断面の内周側の溝４ａを塞ぐバリ切り用の閉塞部５を備えて構成されている。例文帳に追加

The core grid 4 at the ring portion is constructed to have a blocked portion 5 for burr removal, at a portion of the end face 8b at the coated portion 8, to block a groove 4a at the inner circumferential side with a U-shaped section. - 特許庁

また、多層基板２の表面には、凹陥部３を閉塞して高周波部品５を設けると共に、高周波部品５を覆って気密封止した蓋体７を取付ける。例文帳に追加

Also, a high-frequency component 5 is so provided on the front surface of the multilayer substrate 2 as to caulk the recess 3, and a hermetically sealed cover 7 is so attached to the front surface of the multilayer substrate 2 as to coat the high-frequency component 5 with the cover 7. - 特許庁

扉体１に固定され、該扉体１表面に露出するサムターン２の周囲を包囲する筒部３と、前記筒部３の前方開放端を開放可能に閉塞するキャップ体４とを有して構成する。例文帳に追加

The thumb-turn protection device is constituted of a cylinder section 3 fixed to a door body 1 and surrounding the perimeter of the thumb-turn 2 posed to the surface of the door body 1 and a cap body 4 closing the front open end of the cylinder section 3 in an openable manner. - 特許庁

これにより、凍結起動時に凝縮水保持部２３に保持した凝縮水が凍結し、反応ガス排出配管６１の一部を閉塞して、高圧運転による起動が可能となる。例文帳に追加

Thus, the condensed water retained in the condensed water retention section 23 is freezed upon starting at a freezed temperature state, and starting at the high-pressure operation can be possible by blocking part of the reaction gas discharge pipes 61. - 特許庁

親及び子の２種類の圧力調整器を用いることなく、閉塞圧力と調整圧力との差を小さくでき、これによって、小型で且つ高性能の漏洩検知装置用圧力調整器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact pressure adjuster for a leakage detecting device with high performance by reducing the difference between a blocked pressure and an adjusted pressure by using two kinds of pressure adjusters, that is, master adjuster and a slave adjuster. - 特許庁

そして、リテーナ４９のフランジ部と閉塞固定部材２１の外側面との間にグロメット５０のリテーナ側端部を介在させて、コネクタハウジング４５をコネクタ取付口４３に固定するようにした。例文帳に追加

The retainer side end of the grommet 50 is put between a flange of the retainer 49 and the external side surface of the closing and fixing member 21, and the connector housing 45 is fixed to a connector attachment opening 43. - 特許庁