「閉塞てこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

カウリング８を、上方に向けて開口するボトムカウル９１と、このボトムカウルの上端部の開口部分を閉塞する形状に形成されかつボトムカウルにヒンジを介して上下方向に開閉可能に取付けられたトップカウル９３とによって構成する。例文帳に追加

The cowling 8 includes a bottom cowl 91 opened upwardly, and a top cowl 93 which is formed in a shape for closing an opening part at an upper end of the bottom cowl, and suitable for the bottom cowl via a hinge in a vertically openable/closable manner. - 特許庁

矩形に枠組みされた枠体２内に縦桟材２５ａと横桟材２５ｂとによって格子状に区画され、これら枠体２、縦桟材２５ａおよび横桟材２５ｂの両面に障子紙３が貼設され、各区画に閉塞された断熱空気層３０を形成するようになされた断熱障子１である。例文帳に追加

This thermal insulation Shoji 1 is partitioned in a grating shape in a frame body 2 framed in a rectangular shape by a vertical sash bar material 25a and a horizontal sash bar material 25b, and forms a thermal insulation air layer 30 blocked up in respective divisions, by sticking Shoji paper 3 to both surfaces of these frame body 2, vertical sash bar material 25a and horizontal sash bar material 25b. - 特許庁

遠心成型用型枠１の内部にコンクリート６を打設すると共に該遠心成型用型枠１を回転させてコンクリート６を遠心成型した後、遠心成型用型枠１の回転を停止して、その遠心成型用型枠１の両端部を鉄製プレート７により閉塞すると共に、その閉塞された遠心成型用型枠１内に連通される吸引ホース８からコンクリート６から分離した余剰水やノロを吸引するように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

After the concrete 6 is centrifugally molded by placing the concrete 6 in a form 1 for centrifugally molding and rotating the form 1, the rotation of the form 1 is stopped, both end parts of the form 1 are blocked by iron plates 7, and the excess water and the slag separated from the concrete 6 are sucked from a suction hose 8 made to communicate with the inside of the blocked form 1. - 特許庁

この調剤装置１のカセット棚６００は、棚枠６０１ａに錠剤カセットを寄せて配置したときの、該錠剤カセットの非配置部分に対向する側と、棚枠６０１ｂとの間隔に応じて変形可能な壁面体６５０を設けて、この壁面体６５０により、棚板６０２上における錠剤カセットの非配置部分を閉塞するように構成されている。例文帳に追加

The cassette shelf 600 of the dispensing apparatus 1 is provided with a wall surface body 650 deformable corresponding to the interval between a side facing the non-disposed part of the tablet cassette and a shelf frame 601b when the tablet cassette is drawn to the shelf frame 601a and disposed, and the non-disposed part of the tablet cassette on the shelf plate 602 is closed by the wall surface body 650. - 特許庁

グローブボックス内に給電や作動空気等を要する機器装置を増設した場合に、この機器装置との給電線や信号線、空気配管等を極力短くして、これら配線や配管の経路を簡潔にし、グローブボックスにおける作業の際の支障とならないようにするグローブボックス用接続端子付き閉塞栓を提供する。例文帳に追加

To provide a close plug with a connecting terminal for a glove box not to obstruct an operation in a glove box by making a power supply line, a signal line, an air piping line and the like to an instrument as short as possible, and simplifying a path of the wiring and piping, when a number of instruments requiring power supply and actuating air in the glove box is increased. - 特許庁

燃料供給経路を切り替えることにより燃料噴射圧を切り替える内燃機関の燃料供給装置において、高圧リターン通路に溜まった凝縮水が機関停止中に凍結して高圧リターン通路が閉塞されることを抑制することのできる内燃機関の燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device for an internal combustion engine switching a fuel injection pressure by switching fuel supply passages wherein closing of a high pressure return passage can be restrained which is caused by freezing of condensed water collected in the high pressure return passage during stopping of the engine. - 特許庁

そして、この消音装置では、その内部の消音構造として、アウトレットパイプ１３の出射口１３ａに対向する音波の入射口１４ａを有するとともに、該入射口１４ａから入射された音波の反射面１４ｂとしてその他端の端面が閉塞されたブランチ管１４を備えている。例文帳に追加

The internal noise eliminating constitution of the muffler is composed of a sound wave incoming port 14a opposed to an outgoing port 13a of the outlet pipe 13 and a branch pipe 14 having the other end closed at the end face as a reflecting plane 14b for a sound wave entering from the incoming port 14a. - 特許庁

天端が閉塞されたタイプの型枠の内部にコンクリートの充填をする場合において、コンクリートの打設量やコア抜きによるコンクリートの充填確認を回避しながら、コンクリートの充填を止めるタイミングを正確に決定することができ、よって、コンクリートの再充填作業への移行が円滑かつ迅速にできるコンクリート充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete filling apparatus wherein when concrete is filled in a top end-closed type form, while amt. of filling of the concrete and confirmation of filling of the concrete by pulling out of a core are avoided, timing for stopping filling of the concrete can be accurately determined and shifting to refilling work of the concrete can be smoothly and rapidly performed thereby. - 特許庁

固定スクロール１０及び可動スクロール２０を鏡面仕上げされた鏡板１１，２１と、該鏡板１１，２１に立設された渦巻状のラップ１２，２２とにより構成し、各ラップ１２，２２は対向するスクロールの鏡板１１，２１と当接するように配設して、これらにより閉塞された空間により圧縮室４３を形成する。例文帳に追加

A stationary scroll and a movable scroll are formed out of mirror finished end plates, and of spiral shaped laps 12 and 22 erected over the end plates, and the respective laps 12 and 22 are so disposed as to allow them to abut against the end plates 11 and 21 of the opposite scrolls, and a space enclosed by the members is thereby formed into a compression chamber 43. - 特許庁

安全ドアの開放／閉塞に応じて回動する傾動バーを設けて、この傾動バーにより、型締めプレートと一体のロック用バーを係止するための係止レバーの動作と、型開き／エジェクト手段と一体のロック用ブロックを係止するための係止バー部材の動作とを、合わせて制御するように構成する。例文帳に追加

A tilting bar revolved corresponding to the opening/closing of a safety door, and the operation of a locking lever for locking the locking bar integrated with the mold clamping plate and the operation of a locking bar member for locking the locking block integrated with the mold opening/ejecting means are together controlled by the tilting bar. - 特許庁

ガスタービン翼の翼頂部５２に形成される中子抜き孔などの加工孔５５に、チッププラグ５６を、座部５５ａに載置するようにして嵌装して、これらの突合せ部ＴをＹＡＧレーザ光を用いて突合せ溶接部５７を形成して溶着して、前記加工孔５５をチッププラグ５６で閉塞する。例文帳に追加

A chip plug 56 is mounted on and fitted to the seat part 55a of a used hole 55 which is formed on the top 52 of the gas turbine blade and from which a core or the like is taken out, and then the butted parts T are welded by forming the butt welding parts 57 using YAG laser beam, thus closing the used hole 55 with the chip plug 56. - 特許庁

第五十一条の二十四の二　第一種廃棄物埋設事業者は、坑道を閉鎖しようとするときは、あらかじめ、経済産業省令で定めるところにより、当該坑道について、坑道の埋戻し及び坑口の閉塞その他の経済産業省令で定める措置（以下「閉鎖措置」という。）に関する計画（以下「閉鎖措置計画」という。）を定め、経済産業大臣の認可を受けなければならない。例文帳に追加

Article 51-24-2 (1) When any licensee of Category 1 waste disposal activity intends to close a tunnel, he/she shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, draw up a plan (hereinafter referred to as "closure plan") in advance related to the backfilling of the tunnel, blocking of the tunnel opening, and any other measures specified in the Ordinance of METI (hereinafter referred to as "closure") regarding the relevant tunnel, and obtain the approval of the Minister of METI.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホッパー本体の下部に設けられた排出口近傍において、壁部に付着した固着物を削ぎ落とすとともに、ホッパー本体内部に存在する大塊を細かく破砕することにより、排出口の閉塞を防止して、排出口から安定して粉体を排出することが可能な粉体ホッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a powder hopper capable of stably discharging powder from a discharge port by scraping off fixed objects adhered to walls near the discharge port provided in a lower part of a hopper body, finely crushing large lumps existing in a hopper body interior, and preventing blocking of the discharge port. - 特許庁

本発明の目的は、グリセリンに超臨界水及び酸を作用させてアクロレインを大流量で商用生産する方法において、高濃度のグリセリンと超臨界水とを効率的に混合することで、副生成物の発生に伴う配管・機器の閉塞、磨耗を抑制し、高収率で安定に合成を進めることが可能な方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for commercially producing acrolein at a large flow rate by causing supercritical water and an acid to interact with glycerine, where the method comprises efficiently mixing high-concentration glycerine with supercritical water thereby suppressing clogging and abrasion of piping and machines caused by generation of a by-product to promote stable synthesis in a high yield. - 特許庁

鋼管杭の先端に三角推形状のビットを付帯させたことによって、鋼管杭全体が釘状になり、打ち込みの際の鋼管の垂直貫入がし易くなり、且つ、先端が閉塞状態になり、貫入時に鋼管の空洞に土砂が入り込み、その結果として支持力が弱まるのを防止した三角推型ビット付帯鋼管杭。例文帳に追加

A triangular pyramid-type bit is attached to the tip of a steel pipe pile so that the overall steel pipe pile becomes nail-like, facilitating perpendicular intrusion of the steel pipe in driving the pile, and the tip is closed, preventing the bearing capacity of the steel pipe from being reduced due to entry of sediment into a cavity of the steel pipe during pile driving. - 特許庁

下水等の廃水の処理水を使用した場合でも、スケールの生成を防止又は抑制し、スケールによる循環配管の閉塞等の問題を生じることなく、安定した運転ができ、かつ、そのように処理水を支障なく利用することを可能として、工水や井戸水等を使用することなく、経済的に排ガスを処理することができるようにした排ガス処理装置及びその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment apparatus which can prevent or control formation of scale, thus eliminate the possibility of clogging of circulation piping by scale and ensure stable operation even when utilizing treated water of wastewater, e.g., sewage, and allow use of such treated water without troubles, instead of using e.g., industrial or well water, and economical treatment of exhaust gas and a method of operating the apparatus. - 特許庁

光学素子が取付けられているハウジングと、ハウジング上開口部を閉塞するカバー部材をもつ光書込装置において、周囲環境の熱変化が起こっても、ハウジングに対するカバーの引っ張り合いが生じることを回避して光学素子の姿勢や位置の変化を抑えることができる光書込装置および画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical writer comprising a housing fixed with an optical element, and a cover member for closing the upper opening of the housing in which variation in posture or position of the optical element can be suppressed even upon occurrence of thermal variation in peripheral environment by avoiding occurrence of pulling between the housing and the cover, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

ロプスフレームなし仕様において、後輪フェンダー２４に、その後端後方側より後輪フェンダー２４の内面側に嵌合して切欠き部２５全体を閉塞するフォルダ２７を装着するとともにこのフォルダ２７を介してランプユニット２８又はレフレクターを後輪フェンダー２４に取付けるように構成したものである。例文帳に追加

In the no-ROPS-frame specification, a folder 27 blocking the whole of the cut portion 25 by fitting to the inner surface side of a rear wheel fender 24 from behind the rear end is installed on a rear wheel fender 24 and a lamp unit 28 or a reflector is installed on the rear wheel fender 24 through the folder 27. - 特許庁

外装缶の上部開口を閉塞する封止構造が簡素であり、従ってリチウムイオン二次電池の製造コストの低減化に貢献でき、しかも対象機器に対する装脱着をワンタッチで簡便に行うことができ、ペン型データ記憶入力装置などのモバイル機器の内蔵電源として好適な、円筒型のリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical lithium ion secondary battery of which the sealing structure of blocking an upper opening of a battery case is made simple to reduce the production cost, which can be mounted simply on a device to be mounted with single touch, suitable for a mobile device like a pen type data memory input device as a built-in power supply. - 特許庁

逆止弁６０は、排気口１４が閉塞したようなとき、排気口１４の連絡通路２１ｂ側から入口１２に向かう空気移動を許容するもので、その弁体は、弁座１６２に着離座する環状のゴム製弁部材１６０ａと、これを保持して弁ばね１６０ｂの付勢力を受ける保持部材２６０ａとによって構成されている。例文帳に追加

When the exhaust port 14 is closed, the check valve 60 allows the air to move from the communication passage 21b side of the exhaust port 14 toward the entrance 12, and its valve element comprises an annular rubber valve member 160a being seated on/separated from a valve seat 62 and a retaining member 260a retaining it so as to receive an energizing force of a valve spring 160b. - 特許庁

燃料供給路２ａの端部を閉塞するように、燃料供給路２ａとハウジング２の外部とを遮断するシール部材４を介してダイアフラム５を配設し、ハウジング２にプラグ３を螺合させて固定することにより、ダイアフラム５のフランジ５１を、シール部材４を介してプラグ３の先端面とハウジング２との間で押圧する。例文帳に追加

A diaphragm 5 is arranged via a seal member 4 shutting the fuel supply passage 2a off the outside of the housing 2 to close the end of the fuel supply passage 2a and a plug 3 is threaded and fixed to the housing 2 to thrust a flange 51 of the diaphragm 5 via the seal member 4 between the front end face of a plug 3 and the housing 2. - 特許庁

３個の押し板１４を１２０度間隔で放射状に取付けた成形装置１３の、前記押し板１４で鋼管２の先端側外周から中心に向かって押圧して、鋼管表面に斜めに陥没した谷部９を形成すると共に、これら谷部９の間に、先端側が閉塞し、後方側が順次、周方向に膨出した３枚のブレード１０を放射状に突設させることを特徴とするものである。例文帳に追加

This method comprises pressing a steel pipe 2 from the tip side circumference to the center by the pressing plates 14 of the molding device 13 having three pressing plates 14 radially mounted at 120° intervals to form obliquely depressed valley parts 9 on the surface of the steel pipe, and radially protrusively providing three blades 10 blocked on the tip side and successively circumferentially swollen on the rear side between the valley parts 9. - 特許庁

本発明に係る推進管牽引装置１は、推進管Ａ_ｉに係合されて該推進管Ａ_ｉに牽引力を伝達するための第１の胴２と、該移動に伴って生じる隙間（牽引される方の推進管Ａ_ｉと、牽引されない方の推進管Ａ_ｉ＋１との間の隙間）を閉塞する第２の胴３と、によって構成されている。例文帳に追加

The driving pipe tractive device 1 is constituted of a first cylinder 2 which is engaged with a jacking pipe A_i and transmits tractive force to the jacking pipe A_i, and a second cylinder 3 which blocks the gap (the gap between the jacking pipe A_i and the jacking pipe A_i+1 not to be dragged) generated by movement. - 特許庁

モノマー溶液を連続的に重合系に供給して重合させ吸水性樹脂を得るにあたり、その供給段階における重合物生成および供給ラインの閉塞を経済的かつ十分に抑制・防止すること、および／または、その供給後の重合反応を経済的かつ生産性よく極めて効率的に行うことができる、吸水性樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a water-absorbing resin, comprising continuously supplying a monomer solution into a polymerization system to polymerize the monomer, by which the production of the polymer at the supply step and the blockage of the supply line can economically and sufficiently be inhibited/prevented, and/or the polymerization reaction after the supply can extremely efficiently be carried out in good productivity. - 特許庁

このイオナイザー用ノズルは、コロナ放電により空気通路内を流れてイオン化された空気を案内するために使用され、基端部にイオン化空気流入口を有し先端に閉塞プラグ３０が取り付けられた内側パイプ２６と、その外側に嵌合して固定される外側パイプ３１とを有している。例文帳に追加

This nozzle for the ionizer has an inside pipe 26 which is used to guide the ionized air to be made to flow in an air passageway by corona discharge, which has an ionized air inflow port at the base end part and on which a blocking plug 30 is mounted at the tip, and has the outside pipe 31 fitted and fixed to its outside. - 特許庁

本発明は、供給する空気の量を減少させることができるようにして、好気時の曝気動力を低減させること、リンの回収に水処理系を採用することにより、輸送管内にＭＡＰが閉塞しないようにすること、運転時の種々の制御を容易に行なうことができるようにすること、等を目的としている。例文帳に追加

To reduce an aeration power consumption in an aerobic stage by reducing the amount of air to be fed, to prevent MAP(Magnesium Ammonium Phosphate) from clogging inside a transfer pipe by adopting a water treatment system for the recovery of phosphorous, and to easily perform various controls during operation. - 特許庁

装置本体に着脱可能に装着される拡張スロット用カバーにおいて、硬質合成樹脂で成形されたカバー本体には、コネクタ用窓部が形成されており、該コネクタ用窓部には、前記カバー本体との一体成形で、その窓部周縁の一部に連続する架橋部を持った、弾性合成樹脂の窓閉塞体が装着されている。例文帳に追加

In the cover for an extension slot being fixed removably to the body of an apparatus, a connector window is formed in the cover molded of hard synthetic resin and a window closing body of elastic synthetic resin molded integrally with the cover and having a bridge continuous to a part of the circumferential fringe of the window is fitted to the connector window. - 特許庁

溶鋼中の溶存酸素を脱酸用金属を用いて脱酸して高清浄度鋼を製造する際に、脱酸用金属の合金中に２００μｍ以上の粒径の脱酸金属の酸化物を５ｍａｓｓ％以上２０ｍａｓｓ％以下添加することにより脱酸生成物を効率的に除去し、鋳造用ノズルの閉塞を防止することができる。例文帳に追加

When a high cleanliness steel is produced by using a metal for deoxidation to remove oxygen dissolved in molten steel, the deoxidation product is efficiently removed by adding the oxide of the metal for deoxidation having ≥200 μm grain diameter to the alloy of the metal for deoxidation by 5 to 20 mass%, and thus, the clogging of the nozzle for casting can be prevented. - 特許庁

これらの各弁機構８は、インジェクションのノズル先端を受けるノズルタッチ面９を備えているとともに、通常は弾性体の付勢力によって個々の樹脂注入口７を閉塞し、ノズルタッチ面９にインジェクションのノズルが接触することにより、個々の樹脂注入口７を開放するように構成されている。例文帳に追加

Each of the valve mechanisms 8 has a nozzle touch surface 9 for receiving the tip of the injection nozzle not only to usually close each of the resin injection ports 7 by the energizing force of an elastomer but also to open the same by the contact of the injection nozzle with the nozzle touch surface 9. - 特許庁

(2) 還元反応中の雰囲気圧力を調整する圧抜き手段11と不活性ガス供給手段10とを設けて高融点金属を製造する方法であって、圧抜き手段が閉塞するのを防ぐため、圧抜き手段11の内部に不活性ガスを断続的に吹き付けることを特徴とする高融点金属の製造方法である。例文帳に追加

In the method for producing the high m.p. metal by arranging a pressure relief means 11 and the inert gas supplying means 10 for adjusting the atmospheric pressure during the reducing reaction, the inert gas is intermittently basted into the inner part of the pressure relief means 11 to prevent the clogging of the pressure relief mean 11. - 特許庁

減衰力発生機構を内蔵する筒状のアウターシェル３と、アウターシェル３に取り付けられナックルが連結されるナックルブラケット７とを備えるストラット式アウターシェルユニット１０の製造方法において、アウターシェル３の底部３１をクロージング加工により閉塞した後にアウターシェル３にナックルブラケット７を溶接によって固着する。例文帳に追加

In this method of manufacturing the strut type outer shell unit 10 comprising a tubular outer shell 3 incorporating a damping force generating mechanism and a knuckle bracket 7 fitted to the outer shell 3 and having a knuckle connected thereto, the knuckle bracket 7 is fixed to the outer shell 3 by welding after the bottom part 31 of thee outer shell 3 is closed by closing working. - 特許庁

二つの電子制御ユニット（ＡＴＥＣＵ４２およびＳＢＷＥＣＵ４４）を配置するユニット台３０を、ユニット台３０の底部をなす金属プレートがストレーナ５０の上部に形成された開口部５６をシール材３６を挟んで閉塞してストレーナ５０のケースの一部として構成するよう形成する。例文帳に追加

A unit base 30 having two electronic control units (AT ECU 42 and SBW ECU 44) is formed as a portion of a case of a strainer 50 by a metal plate composing the bottom of the unit base 30 to sandwich a seal material 36 and block an opening 56 formed at an upper part of the strainer 50. - 特許庁

電池またはコンデンサー等の圧力容器の開口部を閉塞する封口板１において、高分子材料からなる封口板本体２と、封口板本体２に設けた貫通孔９に取り付けられるブリーザ膜１０とを有し、封口板本体２に対してブリーザ膜１０をインサート成形により一体化することにした。例文帳に追加

The sealing plate 1 blocking an opening part of a pressure container of a battery, a capacitor or the like comprises a sealing plate main body 2 made of a polymer material and a breather film 10 installed on a through hole 9 formed on the sealing plate main body 2, and the breather film 10 is integrated to the sealing plate main body 2 by insertion molding. - 特許庁

その結果、冷媒に混入した水分が凍結して氷粒子が発生した場合でも、氷粒子は、フィルタ３５４の表面上に過剰に蓄積しないので、フィルタ３５４が氷粒子で閉塞することはなく、且つ、冷媒回路１０にとって有害な、粒子径１６０μｍ以上のごみ及び錆等の金属粉を除去することもできる。例文帳に追加

As a result, the ice particles do not excessively accumulate on a surface of the filter 354 even when the water mixed in the refrigerant freezes and the ice particles generate, thus the filter 354 is not blocked by the ice particles, and the dust and metallic powder such as rust of particle size of 160 μm or more which is harmful for the refrigerant circuit 10, can be removed. - 特許庁

内外を連通するように電気接続箱のケース１に設けられる排水口４と、排水口４を開閉する逆止弁５とを有して構成される電気接続箱の排水構造は、逆止弁５を、排水口４の閉塞方向に略直交する受圧面１６と、この受圧面１６に同一平面となる空気溜まり部１７とを有するものとする。例文帳に追加

The check valve 5 has a pressure-receiving surface 16 orthogonally intersecting the closing direction of the drain outlet 4 substantially, and an air receiver 17 which is to be flush with the pressure-receiving surface 16. - 特許庁

モータ１４の開口部を閉塞するケーシングカバー２０と該ケーシングカバー２０を貫通するモータ軸１６との間にメカニカルシール２２を取付け、このモータ軸１６の突出端に羽根車２４を取付けて標準化した統合回転体１０に、使用目的に応じた専用のポンプケーシング２６ａ〜２６ｄを連結して構成した。例文帳に追加

A mechanical seal 22 is installed between a casing cover 20 to block an opening in a motor 14 and a motor shaft 16 penetrating the cover 20, in proprietary pump casings 26a-26d and accordance with the intended use are coupled with an integrated rotor 10 standardized in which an impeller 24 is installed at the protruding end of the motor shaft 16. - 特許庁

燃焼室１１に向けて開口し、周壁１２で囲まれて燃焼室の反対側を板体１４で閉塞させた保炎室１５を設け、保炎室１５に、排ガスと、助燃剤と、空気とを導入して混合すると共に、混合したガスが板体１４に対して垂直方向に燃焼室１１に向けて噴出するようにした。例文帳に追加

This combustor is provided with a flame holding chamber 15 which opens toward a combustion chamber 11 and is surrounded by peripheral wall 12 and whose side opposite to the combustion chamber is blocked with a plate body 14, and exhaust gas, a combustion improver, and air are introduced and mixed into the flame holding chamber 15, and also the mixed gas jets out toward the combustion chamber 11 in vertical direction to the plate body 14. - 特許庁

これら平板部３０間に設けられ流体の流れを制御するための閉塞部６０等は、周壁６２及び該周壁６２の内側配置された複数の支持壁６８が、それぞれ平板部３０から立設されると共に、積層方向に隣接する第１伝熱プレート２４の平板部３０に接合されて構成されている。例文帳に追加

A closed portion 60 or the like formed between the flat plate portions 30 for controlling the flow of fluid is constituted by erecting a peripheral wall 62 and a plurality of supporting walls 68 disposed inside of the peripheral wall 62 from the flat plate portion 30, and joining them to the flat plate portion 30 of the first heat transfer plate 24 adjacent thereto in the stacking direction. - 特許庁

ベンチレータ４の通気路７を、内側壁部材３の内側通気口６とは別の経路を介して、コンテナ内と連通させるので、ベンチレータ４の通気路７と連通する内側壁部材３の内側通気口６が貨物により閉塞された場合でも、コンテナ内への通気作用を維持することができる。例文帳に追加

Since the ventilation passage 7 of the ventilator 4 is made to communicate with the interior of the container via an other route than the inside opening 6 for the ventilation of the inside wall member 3, the ventilating action into the container can be maintained even if the inside opening 6 for the ventilation of the inside wall member 3 communicating with the ventilation passage 7 of the ventilator 4 is blocked by the cargo. - 特許庁

循環器疾患として、高血圧、うっ血性心不全、狭心症、発作性心房細動、心室性不整脈、睡眠時無呼吸症候群及び腎不全に有用な治療薬であり、特に、高血圧として、治療抵抗性高血圧、夜間高血圧、早朝高血圧、肺機能低下を伴う高血圧及び閉塞性肺疾患を伴う高血圧治療薬である。例文帳に追加

The therapeutic agent is effective in treating the circulatory diseases of hypertension, congestive heart failure, angina pectoris, paroxysmal atrial fibrillation, ventricular arrhythmia, sleep apnea syndrome and renal failure; and is the agent for treating, in particular, such hypertension as therapy resistant hypertension, nocturnal hypertension, early-morning hypertension, hypertension accompanied by decreases of lung function and hypertension accompanied by obstructive pulmonary diseases. - 特許庁

ＣＰＵ７１が熱電対の起電力を検知し、不完全燃焼が生じている可能性があると判断した場合、トランジスタ９３のベース信号を制御してコイル４７に通電させ、プランジャ４６を駆動させてガス流路を閉塞することにより、湯沸器の再使用を禁止するインターロック状態とする。例文帳に追加

In a case when CPU 71 detects electromotive force of thermocouple, and it is determined that there is a possibility of occurrence of incomplete combustion, the coil 47 is conducted by controlling a base signal of the transistor 93, and a plunger 46 is driven to close a gas flow channel to have an interlock state for forbidding the reuse of the water heater. - 特許庁

そして、構造体本体８６の一方の端面８６１側から光照射手段５５により光を照射し、その光照射状態で構造体本体８６の他方の端面８６２をカメラ部５１１により撮像し、カメラ部５１１により得られた画像データにおけるセルごとの明暗を識別することにより一方の端面８６１における各セルの端部の閉塞状態を認識する。例文帳に追加

By discriminating the contrast of every cell in the image data obtained by the camera part 511, the blocking state of each cell at the one end face 861 is recognized. - 特許庁

金型用冷却装置における冷却タンクを一部利用することにより、コンデンサーやコンプレッサー等の機器を省略してコストの低減化を図ると共に、水垢や不純物による冷却水通路内の閉塞や錆の発生を未然に防止することができる加熱シリンダーの冷却装置の提供。例文帳に追加

To provide a cooling device for a heating cylinder reduced in cost by omitting a machinery such as a condenser or a compressor by utilizing a part of the cooling tank of a cooling device for a mold, and capable of preventing the generation of clogging or rust in a cooling water passage caused by fur or impurities. - 特許庁

ばら物の中に塊鉱石等の大きな塊が含まれている場合には、グリズリによってコンベヤに対する落下の衝撃を緩和し、該コンベヤの故障や損傷を防止し得、且つばら物が水分の多い石炭等の場合には、グリズリに目詰まりが生じることを回避し得、シュートの閉塞を予防して円滑な運転を継続し得るコンベヤ乗り移りシュートを提供する。例文帳に追加

To provide a conveyer transfer chute capable of preventing a conveyer from being broken or damaged by relieving a dropping impact for the conveyer by a grizzly when bulk materials include large blocks such as block ore, and preventing a chute from being blocked by preventing the grizzly from being clogged, thereby continuing smooth operation. - 特許庁

非常に低い温度において、高度に濃縮された形で何の問題もなく自由流動性かつポンプ輸送可能であり、低温流動性向上剤として従来技術の添加剤よりも向上した効果を発揮し、並びに弁及び／または濾過器の閉塞をまねく不溶性画分を含まない、燃料油の低温流動性を向上するための添加剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an additive for enhancing low-temperature flowability of a fuel oil that is freely flowable and pumpable without any problems in a highly concentrated form at a very low temperature, exhibits more enhancing effects as a low-temperature flowability-enhancing agent than additives of conventional arts, and contains no insoluble fraction causing blocking of valves and/or filters. - 特許庁