「開かれた」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

フロート室３０に貯留される水の貯留量が一定量以上になったときに、前記フロート本体４２が浮力により上昇することにより、バルブ３６が開かれて一定量を越える水が排出されるように構成される。例文帳に追加

The float valve is configured such that when the volume of the water stored in the float chamber 30 became more than a specified amount, the valve 36 is opened and the water more than the specified amount is discharged by the upward movement of the float body 42 due to the buoyancy. - 特許庁

熱交換器２の下部の排出口１４ｃには、内部を空にするための電磁開閉バルブ１８が取り付けられており、これは燃焼装置１の燃焼停止時に開かれて熱交換器２内を空にし、燃焼開始時に閉じられて熱交換器２に循環水が供給可能な状態にするものである。例文帳に追加

In a discharge port 14c in the lower part of the heat exchanger 2, an electromagnetic open/close valve 18 opened at a combustion stop in the combustion equipment 1 and emptying inside of the heat exchanger 2, and closed at a combustion start and setting the heat exchanger 2 to a state of receiving the circulating water. - 特許庁

誾千代の菩提寺は、良清寺で、立花宗茂が、瀬高（現福岡県みやま市）上荘の来迎寺の僧で、蒲池鑑盛の孫になる応誉を招いて開かせた。例文帳に追加

The family temple of Ginchiyo was Ryosei-ji Temple established by Muneshige TACHIBANA inviting Oyo, a monk of Raiko-ji Temple in Setaka (the current Miyama City, Fukuoka Prefecture) Kami no sho and grandson of Akimori KAMACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドアの開動作においてドアが開かなくなった場合でも、乗場側に位置する人物の安全性を確保しつつドアを開くことができるエレベータのドア制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a door control device of an elevator, capable of opening a door while securing the safety of a person located at the landing side even when the door cannot be opened in the opening operation for the door. - 特許庁

移動フレーム６を駆動機構により移動させることで他の開口部Ｂを確保し、その開口部を覆う開閉シートを展開かつ畳み込み可能とする。例文帳に追加

By moving a movable frame 6 with a driving mechanism, the other opening part B is secured, and the closing seat for covering the opening part is developed and folded. - 特許庁

この時期の猥雑、土俗的で血みどろの芝居絵は特に人気が高く、現在も赤岡では毎年7月に各家が屏風絵を開陳する「土佐赤岡絵金祭り」が開かれている。例文帳に追加

The jumbling, provincial and gory shibai-e paintings produced during this period were especially popular, and the neighbors of Akaoka still hold the 'Tosa Akaoka Ekin Festival' every year in July, to exhibit his paintings owned by each house on folding screens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義時、北条泰時、北条時房、大江広元、三浦義村、安達景盛らによる軍議が開かれ、箱根・足柄山で徹底抗戦をする慎重論に対し、広元は京への積極的な出撃を主張。例文帳に追加

A war council consisting of Yoshitoki, Yasutoki HOJO, Tokifusa HOJO, Hiromoto OE, Yoshimura MIURA, Kagemori ADACHI, and others was convened, and in response to the cautious view that they hold out to the bitter end at Hakone and at Mt. Ashigara, Hiromoto advocated that they sally forth for a preemptive strike on the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)(c)にいう証拠の場合は，出願の公開若しくは出願人による調査報告の受領(何れか遅い方)から2月以内又は明細書の公開から2月以内例文帳に追加

in the case of the evidence referred to in paragraph (1)(c), within two months of the publication of the application or of the receipt by the applicant of the search report (whichever is the later), or within two months of the publication of the specification; - 特許庁

そして、第２カウンタ１０２のカウント開始から２時間経過後も、ドアパネル１２が開かれるまで、１サイクルを６０分として、１サイクルのうち１分間、洗浄槽９内に間欠的なオゾンの供給を継続する。例文帳に追加

After two hours have elapsed from starting counting by the second counter 102, intermittent supply of ozone is continued for one minute in sixty minutes of one cycle until a door panel 12 is opened. - 特許庁

吐出室１００の液圧が異常な高さである場合には、吐出室１００の液圧とポンプ室８４の液圧との差がリリーフ圧以上になり、吐出側リリーフ弁１３０が開かれる。例文帳に追加

When the liquid pressure in the discharge chamber 100 is excessively high, a difference between the liquid pressure in the discharge chamber 100 and the liquid pressure in the pump chamber 84 is more than a relief pressure and the discharge side relief valve 130 is opened. - 特許庁

さらに、ロック５５を回転してグレーチング蓋３の移動を抑えることにより振動などで開かない開閉装置としてヒンジ開閉グレーチング１０を提供できる例文帳に追加

A hinged grating 10 can be provided as a closing device which is prevented from opening by vibration or the like, by rotating a lock 55 to avoid movement of the grating lid 3. - 特許庁

さらに、この方法は、第1の複数のウィンドウペインの少なくとも1つにおいてアイテムが選択されると、第2のダッシュボードを開かせるリンクを規定する。例文帳に追加

The method further defines a link that causes the second dashboard to be opened when an item is selected in at least one of the first several window panes. - 特許庁

原稿押さえカバー６が原稿載置台４に対して開かれている場合には、原稿載置台４の内部に外光が進入し、基準部材５３に外光が影響する。例文帳に追加

When an original retainer cover 6 is opened to the original platen 4, external light enters inside the original platen 4 and affects the reference member 53. - 特許庁

これにより、取扱説明書１を開かずに、書類挿入口１２から書類収納部７に保証書１１などの書類を簡単に収納できる。例文帳に追加

It is possible thereby to simply store such the document as the written guarantee 11 in the document storing part 7 from the document inserting opening 12 without opening the instruction manual 1. - 特許庁

手動操作ユニット２０のボールチェーン（操作部材）２７が下部障子４よりも室内側に設けられ、このボールチェーン２７の操作によって、下部障子４を開かなくてもシャッター１０を開閉できる。例文帳に追加

A ball chain (operation member) 27 of a manual operation unit 20 is provided on the indoor side with respect to a lower sash 4, and the operation of the ball chain 27 enables a shutter 10 to be opened/closed even if the lower sash 4 is not opened. - 特許庁

ボルト８５を取り外して被覆ブラケット８４を取り外さなければ前方開口部６３が全て開かないので、バッテリ６５の簡単な取り外しを防止できる。例文帳に追加

Since the front opening 63 is not wholly open unless the bracket 84 is removed by removing the bolt 85, the battery 65 can be prevented from being simply removed. - 特許庁

そして、この警戒準備モードの間は、ＩＤコード信号のＩＤコードと自身のＩＤコードとが一致しない状態でドアが開かれても、警報を発せさせないようにする。例文帳に追加

During the warning preparation mode, an alarm is not generated even if the door is opened in the noncoincident state of an ID code of an ID code signal and one's own ID code. - 特許庁

原稿押さえカバー６が原稿載置台４に対して開かれている場合には、原稿載置台４の内部に外光が進入し、基準部材５３に外光が影響する。例文帳に追加

When an original presser enclosure 6 is opened to the original placing table 4, the outdoor daylight advances into the interior of the original placing table 4, and the outdoor daylight influences the reference member 53. - 特許庁

この時、逆止弁３００が開かれて別の排出通路１８２からも作動液が流入し、リーマ１０６が速やかに装置本体１０内に戻る。例文帳に追加

Then a check valve 300 is opened to allow the inflow of the hydraulic fluid from the other discharge channel 182, promptly returning the reamer 106 into a device body 10. - 特許庁

1603年（慶長8年）に江戸幕府が開かれると、土御門家は幕府から正式に陰陽道宗家として認められ、江戸圏開発にあたっての施設の建設・配置の地相を担当したほか、後の日光東照宮建立の際などにしばしば用いられている。例文帳に追加

When the Edo bakufu was established in 1603, the Tsuchimikado family was officially acknowledged as the main branch of Onmyodo with their service often being sought for judging chiso, for the construction and layout of facilities when Edo was developed and when Nikko Toshogu Shrine was built later on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、小辺路の起源は、もともと紀伊山地山中の住人の生活道路として大和国・高野・熊野を結ぶ山岳交通路が開かれていたものが畿内近国と高野山・熊野を結ぶ参詣道として利用され始めたことにあると考えられている。例文帳に追加

However, it is considered that Kohechi was originally a local road connecting Yamato Province, Koya and Kumano for residents in the Kii Mountain Range, and it gradually became a pilgrimage route connecting the provinces in the Kinai region and Koyasan or Kumano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには国家が利益追求を行って庶民から財を貪るものだとして儒学者から反対の声が上がり、次の昭帝(漢)の代にはこの政策の賛否を巡る論争会が開かれた（この論争を纏めたのが『塩鉄論』であると言われている）。例文帳に追加

Confucian scholars protested agasint this policy, saying that the nation was pursuing profits and depriving the property of the common people, so the next Emperor Zhao (Han) held a debate to discuss the pros and cons of this policy (it is said that this debate was summarized into "Discourses on Salt and Iron").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記チャックは二本の把持片が開閉可能に回転軸に取り付けて形成され、二本の把持片は閉じ具によって互いに閉じる方向に付勢され、ワーク把持側とワーク開放側に設けられたストッパーを把持片に接触させて開かせるようにした。例文帳に追加

The chuck is formed by openably-closably installing two gripping pieces on the rotary shaft, and the two gripping pieces are mutually energized in the closing direction by a closing tool, and open stoppers arranged on the work gripping side and the work opening side by contacting with the gripping pieces. - 特許庁

ユーザが車両室内に存在し、且つシャッタが閉じた状態において、振動検知センサ６３、エアバッグ装置６４及び水没センサ６５により車両事故等が検出されると、マイコン４５によって操作許可制御が行われ、前記シャッタが自動的に開かれる。例文帳に追加

When a vehicle accident or the like is detected by a vibration detecting sensor 63, an air bag device 64 and a submersion sensor 65 in a state wherein a shutter is closed in the presence of a user in a vehicle's cabin, operation permission control is performed by a microcomputer 45, and the shutter is automatically opened. - 特許庁

リアヘッダー４１，４２の下方でかつリアピラーＲＰの車幅方向内方側が、バックドア６によって開閉される後方開口部５とされて、バックドア５が開かれたときにリアピラーアウタ５０が車体意匠面を構成する。例文帳に追加

A part below the rear headers 41, 42 and on an inner side in a vehicle width direction of the rear pillar RP is made to a rear opening part 5 opened/closed by a back door 6, and the rear pillar outer 50 constitutes a vehicle body design surface when the back door 5 is opened. - 特許庁

我々は、貿易及び投資の自由化と円滑化が雇用の維持と創出の鍵であることを認識するとともに、引き続き、あらゆる形態の保護主義を排し、開かれた市場を維持し、今次経済危機下に導入された貿易歪曲的な措置を撤廃するよう取り組む。例文帳に追加

We recognize that the liberalization and facilitation of trade and investment is the key to maintaining and creating employment, and remain committed to rejecting all forms of protectionism, keeping our markets open, and taking steps to rollback trade distorting measures introduced during the crisis.  - 経済産業省

そのためコーストスイッチオフ後に直ちに設定車速を上げた場合に、加速のためにスロットルは開かれるが、シフトダウンされていない状態でのスロットル開なので、回転速度が急激に高くなることはなく、騒音が発生することはない。例文帳に追加

Therefore, although the throttle is opened for acceleration when the set speed is raised immediately after the OFF of the coast switch, the sudden rise of rotating speed can be prevented because the throttle opening is performed in the state having no shift down, and no noise is generated. - 特許庁

本発明は釦操作を行なうことによって自動的に開かれる構造の折りたたみ型携帯電話機に関し、ユーザの手の指が表示部側筐体の側面に接触しないようにして、開らく動作が円滑に行なわれるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a folding portable telephone set of a structure that is automatically open through a pushbutton operation ensuring smooth opening and contrives that fingers of a user are not in contact with a side face of a display section side case. - 特許庁

本発明は釦操作を行なうことによって自動的に開かれる構造の折りたたみ型携帯電話機に関し、ユーザの手の指が表示部側筐体の側面に接触しないようにして、開らく動作が円滑に行なわれるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To smoothly open a foldable portable telephone without user's fingers touching the side of a display side case of the portable telephone which automatically opens by a button operation. - 特許庁

トナーシール９２は、内側通過口８９が開かれた状態において内側通過口８９でのトナーの通過方向Ｘ（略前後方向）から投影したときに、外側筐体８２と重なる位置とは異なる位置（外側筐体８２と重ならない位置）に配置される。例文帳に追加

A toner seal 92 is disposed in a position different from a position in which it overlaps an outer casing 82 as viewed from a toner passing direction X (substantially longitudinally) in a state where an inside passing port 89 is opened (a position in which it does not overlap the outer casing 82). - 特許庁

Ｗｅｂコンテンツとして、料理レシピファイル及び音楽ファイルをサーバーに登録し、そのＷｅｂサイトにアクセスして前記料理レシピファイルを選択すると、そのファイルがダウンロードされて開かれるとともに音楽ファイルがダウンロードされて実行される。例文帳に追加

A cooking recipe file and a music file are registered in a server as Web contents, and at the time of selecting the cooking recipe file by performing access to the Web site, the file is downloaded and opened, and the music file is also downloaded and executed. - 特許庁

このように構成されている残り湯送水装置は、コントローラ１４によって排水栓２２が開かれ、止水弁２４が閉じられ、ポンプが運転されると、浴槽２６内の残り湯は排水栓２２と浴槽排水路７２と配管を通って洗濯機注水口５６に送水される。例文帳に追加

The drain valve 22 of this remaining warm water conveying equipment having the configuration as stated above is opened by the controller 14, the water stop valve 24 is closed, an when the pump is operated, the remaining warm water inside the bathtub 26 is conveyed to the water filling hole 56 through the piping of the drain plug 22 and the bathtub drainage 72. - 特許庁

第１供給配管１３を流れるＳＰＭの液温が予め定める基準温度未満であれば、第２切替バルブ２５が開かれ、第１切替バルブ２０が閉じられて、ＳＰＭは、第１供給配管１３の途中から第２供給配管２４に流れ込む。例文帳に追加

If the liquid temperature of the SPM flowing through the first supply piping 13 is less than the predetermined reference temperature, the second switching valve 25 is opened and the first switching valve 20 is closed, and the SPM flows into the second supply piping 24 in a midway point of the first supply piping 13. - 特許庁

ウインドウカセットホルダ５０には、ウインドウカセット４０が装着面５２に装着されるに応じて、光通路５１が開かれ、ウインドウカセット４０が装着面５２から取り外されるに応じて、光通路５１が閉じられるシャッタ機構７０が内蔵されている。例文帳に追加

The window cassette holder 50 incorporates a built-in shutter mechanism 70 in which the light path 51 is opened in response to the attachment of the window cassette 40 on the attachment surface 52 and the light path 51 is closed in response to the detachment of the window cassette 40 from the attachment surface 52. - 特許庁

帯状フレキシブルプリント配線体５として打ち抜くことで一枚のＦＰＣ材料シートから取れる個数を増やし、折り畳み部分５ｃを開かないように接合することで、捻じれによる端子部５ｄの接触不良や折り畳み部分５ｃの断線をなくす。例文帳に追加

The number taken out from one FPC material sheet is increased by being punched as the belt-like flexible printed wiring body 5, and contact inferiority of the terminal part 5d and disconnection of the folding part 5c due to torsion are eliminated by being joined so as not to open the folding part 5c. - 特許庁

少なくとも１個の燃料電池に故障があると、その燃料電池の電圧が光エミッタの起動電圧よりも低下し、その関連する光エミッタが消えるので、該光エミッタと関連する光検出器が開かれ、列の電流が遮断される。例文帳に追加

If at least one fuel cell malfunctions, since a voltage of the fuel cell is lowered below a start voltage of the light emitter and the related light emitter disappears, the photo detector relating to the light emitter is opened, in order to cut off the current in the row. - 特許庁

今回の危機に当たっては、世界で最も大きな潜在力を有し、「開かれた成長センター」として世界経済に貢献することが期待されるアジア諸国が金融･経済危機の影響に対し協力して迅速に対応するとともに、成長力の強化及び内需拡大を図ることが重要です。例文帳に追加

Asian countries must take rapid and concerted actions to tackle the impact of the current financial and economic crisis, including strengthening growth and stimulating domestic demand, considering their large potential and expectations towards the Asian region as an open center for growth.  - 財務省

国際金融機関の正当性及び有効性を強化するため，我々はロンドン及びピッツバーグにおいて，すべての国際金融機関の長及び上級リーダーに対する新しく開かれた，透明で，能力本位の選任プロセスを支援することにコミットした。例文帳に追加

To enhance the legitimacy and effectiveness of the IFIs, we committed in London and Pittsburgh to support new open, transparent and merit-based selection processes for the heads and senior leadership of all International Financial Institutions.  - 財務省

極めて湿度が高く温度差がない環境間の移動で、カセット蓋が閉まっている時には、結露を検出しにくくし、カセット蓋が開かれた時には、結露を素早く検出できる小型で優れた特性を持つ磁気記録再生装置の作成を目的とする。例文帳に追加

To provide a compact magnetic recording/reproducing device having excellent characteristics, capable of quickly detecting dew condensation when a cassette lid is opened while the detection of dew condensation is difficult when the cassette lid is closed in a movement in the environment of a very high temperature and of no temperature difference. - 特許庁

また底版１の側壁１ｂにプレキャスト壁版１０を固定したアーチトンネルの完成状態においては、プレキャスト壁版１０とその上に埋め戻された土等の荷重が、側壁１ｂを外側に開かせるように作用するが、補強材４が側壁１ｂの外方への変形を防ぐ。例文帳に追加

Under a state with the completion of an arch tunnel fixing precast wall slabs 10 on the sidewalls 1b of the bottom slab 1, the precast wall slabs 10 and load such as soil or the like backfilled on them act on the sidewalls 1b so as to force them to open to the outside, but the reinforcing member 4 prevents the sidewalls 1b from being deformed outwardly. - 特許庁

エアバッグ装置１０が、車室２に設けられたシート３に着座した着座者４と車体１の側壁７との間に収縮状態で配置されるエアバッグ１１と、側突時に噴出したガス１２をエアバッグ１１内に供給して展開かつ膨張させるガス発生装置１３とを備える。例文帳に追加

The airbag device 10 comprises an airbag 11 disposed in a folded state between an occupant 4 seated in a seat 3 provided in a cabin 2 and a side wall 7 of a vehicle body 1, and a gas generator 13 to feed gas 12 ejected in the side impact into the airbag 11 and develops and inflates the airbag. - 特許庁

収納庫本体６には、両蓋７ａ，７ｂを閉位置から持ち上げて上方へわずかに開く補助開き装置２３と、補助開き装置２３でわずかに開かれた蓋７ａ，７ｂをさらに上方へ持ち上げる際に蓋７ａ，７ｂを開方向へ付勢するガススプリング１４とが設けられている。例文帳に追加

The storage chamber body 6 is provided with an auxiliary opening device 23 to lift both lids 7a and 7b from the closed position and slightly opened upward, and a gas spring 14 to energize the lids 7a and 7b in the opening direction in lifting the slightly opened lids 7a and 7b by the auxiliary opening device 23 further upward. - 特許庁

ＰＣ１０は、電子文書が開かれた時点で予めその電子文書を処理対象電子文書として、ハッシュ値と印刷要求なしの印刷有無情報とを含んだタグを付加した上でプリンタ２０へ送信し、当該プリンタ２０は、これを記憶しておく。例文帳に追加

A PC 10 transmits, upon opening an electronic document, in advance the electronic document to be processed to a printer 20 after adding a tag including a hash value and printing request information not indicative of a printing request, and the printer 20 stores it. - 特許庁

また、大入賞口３２内には、いわゆるＶゾーンへの入賞検出用の第１Ｖスイッチ３２Ａと、開閉扉３４が開かれたときに入賞したパチンコ球の個数をカウントするための第１カウントスイッチ３５が設けられている。例文帳に追加

A first V-switch for detecting the entrance of pachinko balls into a 'V-zone' and a first counting switch for counting the number of pachinko balls that enter the V-zone when the closing door 34 is open are provided inside the large winning hole 32. - 特許庁

本発明では自動取引装置の扉が開かれた時に、現金徴収メカ部での入出金を停止させ、その後、扉が閉じられた時に、暗証番号を入力させ、予め登録の暗証番号と一致したら、現金徴収メカ部での入出金を再開させた。例文帳に追加

When a door 7 of an automatic transaction device 1 is opened, money payment and reception in a cash collecting mechanism part 6 is stopped, and when the door is closed, a password is inputted, and when it is made coincident with a preliminarily registered password, the money payment and reception in the cash collecting mechanism part 6 is resumed. - 特許庁