「開かれた」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

ボイラー蒸気出口弁及びタービン蒸気止弁１７、１８が閉じられて蒸気タービン２０を停止した際に、補助蒸気供給止弁５３が開かれて、主蒸気管に滞留する主蒸気を補助蒸気として回収パイプライン５２によって予熱を必要とする機器に供給する。例文帳に追加

When the boiler steam outlet valve and turbine steam stop valves 17, 18 are closed and the steam turbine 20 is stopped, an auxiliary steam supply stop valve 53 is opened and main steam residing in the main steam pipe is supplied as auxiliary steam to the apparatus requiring preheating by a collection pipe line 52. - 特許庁

スキャナ部４００によって、ページ規制部２４０２による規制を解除することが可能であるとともに、ページ規制部２４０２による規制が解除された後においても、スキャナ部４００によって、開かれたページを、その上方から規制することができる。例文帳に追加

The scanner part 400 can deactivate control by the page control part 2402, and also can control the opened page from upside of it even when the control by the page control part 2402 is deactivated. - 特許庁

注出時に、液移動によるウォーターハンマー作用による内容液の溢散を押さえるとともに、開口弁が徐々に開かれ、容器口部を下方に向けたときには、容器の内容液が注出されるようにした液注出容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid teeming vessel capable of suppressing overflow and scattering of liquid content caused by the water hammer effect due to the liquid movement when the liquid content is teemed, and allowing the liquid content in the vessel to be teemed when an opening valve is gradually opened, and a mouth part of the vessel is directed downwardly. - 特許庁

ワークを排出する際には、容器本体１の漏斗部１ｂを排出シュート等で支持することにより、底蓋３が吊棒２とともにその自重によって下降し、底蓋３の円錐面３ｃが排出口１ｃから離れ、排出口１ｃが開かれるため、ワークが変形することはない。例文帳に追加

When the works are discharged from the treatment container, the bottom lid 3 is let fall along with a hanging rod 2 under its own weight by supporting the funnel part 1b of the container main body 1 by a discharge chute or the like and, since the conical surface 3c of the bottom lid 3 is separated from the discharge port 1c and opened, the works are not deformed. - 特許庁

開き機構２４，２５により並んだ育苗箱１の間の開かれた部分に台車５の棚部５ｅの支柱５ｂが入り込んで、移し換え機構２２，２３により並んだ育苗箱１が台車５の棚部５ｅの支柱５ｂを通過して台車５の棚部５ｅに移されるように構成する。例文帳に追加

The device is configured such that a fulcrum 5b of the shelf parts 5e of the carriage 5 is inserted into gaps of the lined seedling-growing boxes opened by the opening mechanism 24, 25, and the lined seedling-growing boxes move to the shelf part 5e of the carriage 5 by passing the fulcrum 5b of the carriage 5 by the displacing mechanism 22, 23. - 特許庁

便器１の洗浄に伴い、排水管３の汚物排管４側に負圧が発生しても、逆止弁装置８の弁体１１が開かないので、気泡の流動音が発生したり、手洗器２のトラップ５から封水が吸引されて臭気が漏れたりすることがない。例文帳に追加

Since the valve element 11 of the check valve device 8 is not opened even when negative pressure is generated on the excrement discharge pipe 4 side of the drain pipe 3 in accordance with washing of the toilet stool 1, sound of air bubble flow does not occur, and bad smell does not leak by absorbing sealed water from the trap 5 of the hand-wash basin 2. - 特許庁

使用時には、本体が略直角以上に開かれた状態で、アンテナケース部１０が基面Ｂに接して支持されており、アンテナ９を突出させることにより本体がその突出方向に転倒してしまうのを阻むようにしている。例文帳に追加

The antenna case section 10 is supported, while being in contact with a substrate surface B, while the body is open nearly at a right angle or larger in use, thus preventing the body from falling down in the projection direction due to the projection of the antenna 9. - 特許庁

スプレッドシートがウィンドウに開かれた状態で、タッチスクリーンに表示されたスプレッドシート上に２以上のセルを跨いで円や楕円などの線が描画されると、その線を基準にして、線によって囲まれた領域等にあるセルを、入力値やコピーや貼り付け等のために範囲指定がされたセルと認識する。例文帳に追加

When a line over two or more cells such as a circle and an ellipse is drawn on a spreadsheet displayed on a touch screen with the spreadsheet open as a window, a spreadsheet control program recognizes cells in an area bordered with the line with respect to the line as cells selected as a range for inputting values, copying and pasting. - 特許庁

それで私は今、菅内閣から引き続き野田内閣の閣僚の一員であることから、ご指摘については、まだ関係閣僚会議が開かれておりませんので、現時点では予断をもって言うべきでないと考えております。これは私の政治家としての矜持でございます。例文帳に追加

As I have served in the Kan cabinet and the Noda cabinet in succession, I think that I should refrain from making comments for the moment with any prejudgment, given that a meeting of relevant ministers on the TPP has not yet been held. On that, I stake my honor as a statesman.  - 金融庁

この目標負圧は、最終的には、なまし及び進み補正処理が施された制御負圧として設定され、この制御負圧に基づいて、ＶＧＴ２０のノズル開度が徐々に全開から閉じていくようなＶＧＴ負圧が設定される。例文帳に追加

Finally, the target negative pressure is set as a control negative pressure to which smoothing control and advance compensation processing is applied, and the VGT negative pressure for closing an opening of the nozzle of a VGT 20 gradually from its fully opened condition is set based on the control negative pressure. - 特許庁

この場合、係止筒２４における膨らみ部２３側の端部に複数の拡開可能片２６が形成されており、その各拡開可能片２６は、係止筒２４に対する外力、膨らみ部２３に基づき押し開かれ、その各拡開可能片２６が取付け穴４の内壁に係止されることになる。例文帳に追加

In this case, a plurality of expandable pieces 26 formed at the end of the locking cylinder 24 at the side of the swollen portion 23 are expanded with the swollen portion 23 by external force on the locking cylinder 24, and the expandable pieces 26 are locked to the inner wall of the mounting hole 4. - 特許庁

この場合、係止筒２４における膨らみ部２３側の端部に複数の拡開可能片２６が形成されており、その各拡開可能片２６は、係止筒２４に対する外力、膨らみ部２３に基づき押し開かれ、その各拡開可能片２６が取付け穴４の内壁に係止されることになる。例文帳に追加

In that case, a plurality of widely openable pieces 26 are formed in the end section on the side of the bulge 23 in the locking cylinder 24, each of the widely openable pieces 26 is forcedly opened on the basis of external force to the locking cylinder 24 and the bulge 23, and each of the widely openable pieces 26 is locked to an interior wall of the mounting hole 4. - 特許庁

画像データに対する文字認識処理を行い（Ｓ８）、文字認識結果に応じた透明テキストと、画像ファイルが開かれたときに当該画像ファイルが検索可能なファイルであることを通知する処理をコンピュータに行わせるためのコマンドとを画像データに埋め込む（Ｓ９）。例文帳に追加

Character recognition processing is performed on image data (S8) and a transparent text corresponding to a character recognition result and a command for a computer to perform processing for reporting that an image file is a retrievable file when the image file is opened are embedded in the image data (S9). - 特許庁

秘密のアイコンＭ２が設定された状態において、第２キャビネット２が開かれると、ＣＰＵ１００は、第２ディスプレイ２１のメニュー画面上に秘密のアイコンＭ２以外のアイコンＭ２を表示し、秘密のアイコンＭ２を表示しない。例文帳に追加

When a second cabinet 2 is opened in a state that the confidential icon M2 is set, the CPU 100 displays icons M2 other than the confidential icon M2 on a menu screen of the second display 21 but does not display the confidential icon M2 there. - 特許庁

揺動レバー３０の先端部３０ｂを押し下げることにより、作用部３１によって一対の回動板２１，２１における対向部がリング２４側に押し上げられて、一対の回動板２１，２１がリング２４側に突出する山形となり、リング２４が開かれることを特徴とする。例文帳に追加

When the tip 30b of the rocking lever 30 is depressed, opposing sections in the pair of the turning plates 21 and 21 are pushed up to the ring 24 side by the working section 31, the pair of turning plates 21 and 21 are brought into mountain shapes which project toward the ring 24 side, and the ring 24 is opened. - 特許庁

この状態からモータユニット３２が開側ケーブル２５ａの牽引力により第２の回転方向に回転すると、円板部材７２がモータユニット３２に連動して回転してラチェット５６がラッチ５３から解除され、スライドドア１４は開かれる。例文帳に追加

When the motor unit 32 is turned in a second rotational direction from this state by the force of pulling an opening-side cable 25a, the circular plate member 72 is turned in synchronization with the motor unit 32, and the ratchet 56 is released from the latch 53, so that the sliding door 14 can be opened. - 特許庁

よって、他のビデオカメラが、その照明があてられている被写体を撮像した場合、そのビデオカメラにより撮影された映像には、そのビデオカメラのＣＣＤの電子シャッタが閉じられている期間内に、ＬＥＤが発光されたときの映像と、電子シャッタが開かれている期間内に、ＬＥＤが発光されたときの映像とが、存在することになる。例文帳に追加

Consequently, if the other video camera photographs the object irradiated with the light, a video image photographed during light emission by an LED when an electronic shutter of the CCD of the video camera is closed and a video image photographed during light emission by the LED when the electronic shutter is opened exist as video images photographed by the video camera. - 特許庁

別部品の金属製のピンを必要とすることなく、また、きしり音や開閉が固くなりすぎたり、逆に緩くなりすぎることを防止しながら、蓋体を開かれた任意の位置に確実に保持することができる容器蓋の支持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a container lid supporting structure which can reliably maintain a lid body at an arbitrary open position while preventing any squeaking noise, and preventing the lid body from being opened/closed too hard or too loosely without requiring any separate metal pin. - 特許庁

5月13日から17日にかけて中国・北京で開かれましたIOSCO（証券監督者国際機構）の年次総会において、金融庁の河野正道金融国際政策審議官が議長にお蔭様で選任されました。IOSCOは現在、組織構造の合理化や意思決定プロセスの簡素化等の観点から組織改革を進めております。例文帳に追加

The appointment was approved at IOSCO's annual meeting, which was held in Beijing, China from May 13 to 17. IOSCO is implementing organizational reform from the perspective of rationalizing its organizational structure and streaming its decision-making process.  - 金融庁

意匠・ひな形登録簿には，次の詳細を記載しなければならない。登録の主題，登録の種類(公開か封印か)，登録当事者及びその代理人の名称及び住所，登録日，登録手数料の支払及びその金額，並びに許可された者又はその権利の内容の変更。例文帳に追加

The register of models and designs must contain the following details: the subject of the registration, the type of registration (open or sealed), name and address of the registering party and any of its representatives, the date of registration, the payment of the registration fees and their amount, and changes to the authorized person or to the substance of his rights. - 特許庁

本発明は焼却中に投入扉がロックされ、人手では勝手に開かないようにすると共に、燃焼が完了した時点でロックを解除し、完全燃焼が行われて有害なガスの排出を防止するための焼却炉用投入扉の電磁ロック方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for electromagnetically locking a charge door of an incinerator not to be manually and freely opened during incineration and for unlocking it when completing combustion in order to achieve complete combustion while preventing the exhaustion of harmful gas. - 特許庁

更に、サーモスタット１３が正常であれば開いている温度領域で、エンジン側冷却水温とラジエータ側冷却水温との温度差又は温度変化率に基づいて、サーモスタット１３が開かずに閉じ放しになる閉故障の有無を診断する。例文帳に追加

After that, if closure failure where the thermostat 13 is not opened but kept closed in a temperature range where the thermostat 13 is opened when normal exists or not is diagnosed based on temperature difference or temperature change ratio between engine side cooling water temperature and radiator side cooling water temperature. - 特許庁

扉を介して仮想フィールド上をキャラクタが移動するゲームにおいて、プレイヤキャラクタが扉の近くに位置しており、該扉が開かれる場合に、プレイヤに対して違和感を与えずにゲームを進行させることが可能なゲームシステム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a game system and the like which permits a game to be progressed without giving a feeling of strangeness to a player when a player character is located near to a door to keep the door open in a game where characters move on a virtual field through the door. - 特許庁

ドア開閉検出手段によりドアが開かれたことを検出すると、インナーシル照射部を点灯させ、その後に、ドアランプを点灯させ、ドア開閉検出手段によりドアが閉じられたことを検出すると、ヘッドランプ等を点灯させる。例文帳に追加

When the door opening-closing detecting means detects that the door is opened, the inner sill irradiating part is turned on, and afterwards, the door lamp is turned on, and when the door opening-closing detecting means detects that the door is closed, the headlamp is turned on. - 特許庁

集塵部用凹所が集塵部用カバーで閉成されているときの掃除機本体の高さを低くできると共に、集塵部用カバーが上方に回動して集塵部用凹所が開かれているときの集塵部用カバーの高さを低くできる電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner capable of lowering the height of a cleaner body when a recessed part for a dust collection part is closed with a cover for the dust collection part and lowering the height of the cover for the dust collection part when the dust collection cover is upward rotationally turned and the recessed part for the dust collection part is opened. - 特許庁

ゲート２３にパチンコ球が入り（Ｓ１：ＹＥＳ）、第２特別図柄表示装置１５に表示される第２変動図柄が、発生確率３／２５１の所定の態様で停止した場合には、普通電動役物３１の補助入賞装置４１が開かれる（Ｓ２）。例文帳に追加

If a pachinko ball enters the gate 23 (S1: Yes) and the second changing picture, which is displayed on the second special picture displaying device 15, stops at a specific state whose occurring probability is 3/251, an assisting awarding device 41 of a normal electric accessory 31 is opened (S2). - 特許庁

本発明は蓋付きの箱体を台紙に固定することにより蓋が容易に開かないようにすると共に、商品に関する説明の全てを別途印刷された用紙を箱の中に入れなくても購入客が確認できる包装容器を得るにある。例文帳に追加

To obtain a packaging container which keeps a lid not easily openable by fixing a box body with the lid on a mount, and all explanations related to a commodity confirmable by a purchaser even if paper on which all the explanations related to the commodity is separately printed is not placed in a box. - 特許庁

更に、サーモスタット１３が正常であれば開いている温度領域で、エンジン側冷却水温とラジエータ側冷却水温との温度差又は温度変化率に基づいて、サーモスタット１３が開かずに閉じ放しになる閉故障の有無を診断する。例文帳に追加

Also, based on the temperature difference between the engine side cooling water temperature and the radiator side cooling water temperature or temperature variation rate, it is diagnosed whether a closed trouble in which the thermostat 13 is not opened and kept closed is present or not in a temperature range in which the thermostat 13 in a normal state is opened. - 特許庁

計時手段によって計時された計時情報を計時情報生成手段が生成し、本体部と蓋部とが所定の角度に開かれていることを角度検出手段が検出すると、計時情報出力手段が計時情報を表示部へ出力して時計を表示させる。例文帳に追加

The timing information generation part generates the timing information timed by the timing means, and the angle detection means detects the angle between the main body and the lid part opened with a predetermined angle, and the timing information output means outputs the timing information to the display part for displaying the time. - 特許庁

カバー開閉検知スイッチにより原稿カバーの開から閉が検知されたときに（Ｓ１，Ｓ２）、原稿読取センサにより自動的に原稿の有無を検知し（Ｓ３）、原稿が検知されたとき、原稿読取センサにより原稿をオートスキャンし（Ｓ５）、印字ヘッドにより走査画像を印刷する（Ｓ６）。例文帳に追加

When closure of the document cover in an open state is detected with a cover opening/closing detection switch (S1, S2), a document read sensor automatically detects whether a document is present (S3) and automatically scans the document (S5) when the document is detected to print a scanned image by a printing head (S6). - 特許庁

東アジア共同体を地域ブロックとしてではなく、「開かれた地域主義」として発展させていくべきであることはASEAN＋3首脳会議でも合意されているが、「東アジア・サミット」において域外国との関係をどう規定するかについては、意見の一致を得ていない。例文帳に追加

It was agreed at the ASEAN+3 Summit Meeting that the East Asian Community should be developed as "open regionalism" rather than as a regional bloc, but consensus has not been reached on how to define the relationship with countries from outside the ASEAN region in the East Asia Summit. - 経済産業省

コンピュータ１のディスプレイ２上には１つのアプリケーションプログラムによって複数種類のウィンドウＷ１，Ｗ２，Ｗ３・・・が同時に開かれており、ユーザは抽出したいデータと、抽出したいウィンドウの種類を指定する。例文帳に追加

A plurality of types of windows W1, W2, W3, ... are simultaneously opened on the display 2 of a computer 1 by one application program, and a user designates data that the user wants to extract and the types of windows that the user wants to extract. - 特許庁

カスタムボックスが選択されて開かれている状態から編集釦を押下して表示される画面で新規ユーザ名及びパスワードを設定すると、このユーザ名のサブボックスがカスタムボックス、ジョブ保存ボックス及びファクシミリボックス内のそれぞれに作成されるとともに、管理用データとしての連結リンクに、対応するセルが追加される（Ｓ９）。例文帳に追加

When a new user name and a password are set on a picture displayed by pressing an editing button in a state where a custom box is selected and opened, sub-boxes having the user name are generated in a custom box, a job storage box, and a facsimile box respectively, and corresponding cells are added to a connection link as data for management (S9). - 特許庁

絶え間なく中央（京都）および周辺諸国情勢に煩わされる部分もあったが、結果的に朝倉氏の勢力をさらに拡大するとともに、朝廷や室町幕府との繋がりをも深め、越前に更なる繁栄をもたらし、本拠一乗谷城に京風の文化を華開かせた。例文帳に追加

Although the Asakura family was constantly concerned by the situation in the capital and neighbouring provinces, they eventually extended their influence, deepened ties with the Imperial Court and Muromachi shogunate, brought prosperity to Echizen Province, and nurtured the growth of Kyoto-style culture in their base, Ichijodani-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この作業を前進させるための貿易、投資、統合に関するイニシアティブの設立と、開かれた国際投資にかかるステートメントを歓迎。当該ステートメントは、2012 年 4 月 11 日-12 日のヨルダンでの第一回会合にて、ドーヴィル・パートナーシップがアラブの移行国と共に承認したものである。例文帳に追加

We also welcome the creation of the Trade, Investment and Integration Pillar to take forward this work, and the statement on open international investment, which the entire Deauville Partnership with Arab Countries in Transition endorsed at its inaugural meeting in Jordan on April 11-12, 2012.  - 財務省

ストローク描画記録手段３５３は、その後ファイルが開かれている状態で、ドットパターン単位用紙２１に対して電子ペン１で新たな手書きのストロークの記入があると、その新たなストロークを描画してファイルに記録させる。例文帳に追加

When a new handwriting stroke is inputted in the dot pattern unit sheet 21 by the electronic pen 1 while the file is being opened, the stroke drawing storage means 353 draws the new stroke and stores it in the file. - 特許庁

開脚姿勢規定装置７は、一対の両支柱５に亘って設けて、両支柱５同士がＸ形の開脚使用姿勢Ｘ以上に開かないように制限して、両支柱５がこのＸ形の開脚使用姿勢ＸとＩ形の閉脚折り畳み姿勢との間で姿勢変更されるのを許すように構成した。例文帳に追加

The two supporting poles 5 are allowed to be changed in the posture between the X-shaped spread-apart posture X for the use and a closed folded posture in the shape of a letter I. - 特許庁

内鍋内部に圧力が加わらない状態ではスムーズに外蓋を開閉することができ、内鍋内部に圧力が加わり、外蓋が上方へ押し上げられた状態では、外蓋が開かないようにし、安全性の向上を図る。例文帳に追加

To improve safety by allowing an outer lid to open/close smoothly in a state that pressure is not added to an inside an inner pot and by preventing the outer lid from opening in a state that the pressure is added to the inside the inner pot and the outer lid is pressed upward. - 特許庁

1994 年に採択した貿易投資の自由化・円滑化を目指す「ボゴール目標」*13 において「先進国・地域は2010 年までに、途上国・地域は2020 年までに、『自由で開かれた貿易及び投資』を達成する」ことを掲げ、地域経済統合を推進してきた。例文帳に追加

With declaration of "realizing free and open trade and investment before 2010 in the advanced countries/regions and before 2020 in the developing countries/ regions" in the "Bogor Goal*13" adopted in 1994 aiming at liberalization and facilitation of trade and investment, the member countries/ regions have promoted the regional economic unification. - 経済産業省

また、二国間の枠組みだけでは解決できないような問題に対処するため、地域的な枠組みでの取組も併せて推進し、質の高い協定の締結を通じ、将来的により自由で開かれたビジネス環境の構築を目指している。例文帳に追加

To deal with problems which cannot be solved through only bilateral frameworks, efforts in regional frameworks are also being promoted, and by achieving high-level agreements, Japan is pursuing the goal of establishing a more free and open business environment in the future. - 経済産業省

さらに、第２の腕ベルト５は使用者の左腕に巻かれ、第１の腕ベルト３と第２の腕ベルト５は調整ベルト４及び連結金具６を介して接続されているため、両腕間は所定の間隔（調整ベルト４の長さ）以上は開かないこととなる。例文帳に追加

Further, a second arm belt 5 is wound around the left arm and since the first arm belt 3 and the second arm belt 5 are connected by a regulating belt 4 and a connecting fitting 6, both arms do not eventually open more than a prescribed spacing (the length of the regulating belt 4). - 特許庁

威子の立后の日（10月16日(旧暦)（11月26日））に道長の邸宅で諸公卿を集めて祝宴が開かれ、道長は実資に向かって即興の歌「この世をば　わが世とぞ思ふ　望月の　欠けたることも　なしと思へば」を詠んだ（『小右記』、原文漢文）。例文帳に追加

On the day Ishi/Takeko became an Empress (November 26) various court nobilities were invited to the banquet held at Michinaga's mansion, and Michinaga read an impromptu poem to Sanesuke, 'When I reflect, this world is indeed my world, nor is there any flaw in the full moon' ("Ouki/Shoyuki," original text in Chinese characters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

省エネのためにラッチ式電磁弁を用いた冷却・加温装置において、周囲からの磁力や振動・衝撃でプランジャーが外れ電磁弁が開から閉になる不具合を防ぎ、省エネできる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine capable of preventing such a trouble that a plunger is disengaged and an electromagnetic valve is turned from open to close due to magnetic force, vibration or shock from the surrounding and capable of saving energy consumption in a cooling/heating apparatus using a latch type electromagnetic value in order to save energy consumption. - 特許庁

外部に開かれたインターネット等のネットワークシステムとコンピュータによる反復的データベースを利用し、建築ないし構築関連の複合的な仕事の仲介及び価格市場原理理論値自動算出装置及び評価、能力適合させる支援システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for intermediating composite work related with building or construction and automatically calculating the logical value of price market mechanism and a supporting system for evaluation and matching capacity by using a network system such as the internet, which is open to outside, and a repetitive database due to a computer. - 特許庁

要求水素ガス循環量が第１の循環量Ｖ１を超えると、第１の制御弁５２２が開かれ第１のエジェクタ５２によって循環量Ｖ１の水素含有ガスが循環され、循環ポンプ５１によって循環量Ｖ１から循環量Ｖ２以下の循環量の水素含有ガスが循環される。例文帳に追加

When the amount of required hydrogen gas circulation VH exceeds the first circulation amount V1, a first control valve 522 is opened so that a first ejector 52 circulates the hydrogen-containing gas in the circulation amount of V1, and the circulation pump 51 circulates the hydrogen-containing gas in a circulation amount of V1 to V2. - 特許庁