「開かれた」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

カメラ付き携帯電話機のサブディスプレイ面に複数の操作手段を設けることにより、携帯電話機を開かなくとも折り畳んだ状態で各種設定・切換や調整が可能であり、操作性および利便性が向上した携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone in which various setting, switching and adjustment are made possible in a folded state even without opening it and of which the operability and convenience are enhanced by providing a plurality of operation means on a sub-display surface of the cellular phone with camera. - 特許庁

カメラ付き携帯電話機のサブディスプレイ面に複数の操作手段を設けることにより、携帯電話機を開かなくとも折り畳んだ状態で各種設定・切換や調整が可能であり、操作性および利便性が向上した携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile telephone that increases the ease of operation and convenience and enables various settings to be made, changed or adjusted without opening the mobile telephone through multiple means provided on the subdisplay screen of the mobile telephone with a camera. - 特許庁

カメラ付き携帯電話機のサブディスプレイ面に複数の操作手段を設けることにより、携帯電話機を開かなくとも折り畳んだ状態で各種設定・切換や調整が可能であり、操作性および利便性が向上した携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone handset with improved operability and convenience which allows various setting/switching and adjustment when it is folded by providing a plurality of operating means on a sub-display face of a camera-equipped cellular phone handset. - 特許庁

カメラ付き携帯電話機のサブディスプレイ面に複数の操作手段を設けることにより、携帯電話機を開かなくとも折り畳んだ状態で各種設定・切換や調整が可能であり、操作性および利便性が向上した携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable phone with operability and convenience that is improved, by installing a plurality of operation means provided on the subdisplay surface of a portable phone with a camera so that various settings can be made, changed or adjusted with the portable phone in a folded state without having to open the portable phone. - 特許庁

アプリケーションは、ディスプレイ２上に現在開かれているすべてのウィンドウＷ１，Ｗ２，Ｗ３・・・の中から前記指定されたデータの指定された種類のウィンドウをすべて抽出し、抽出されたすべてのウィンドウを夫々個別に示すアイコンＷ１´，Ｗ２´，Ｗ３´・・・を該ディスプレイ２上にタイル表示させる。例文帳に追加

The application extracts all of the designated types of the windows of the designated data among all of the windows W1, W2, W3, ... currently opened on the display 2 and displays titles of icons W1', W2', W3', ... individually showing respective extracted windows on the display 2. - 特許庁

この発明の袋体１０は、粘着性を有する接着剤層３６で開口部１６に形成された蓋部３０が袋体本体２４の表面に接着されて開口部１６が塞がれる袋体であって、蓋部３０が開かれたときに、粘着性を有する接着剤層３６に物が接着しないように構成されている。例文帳に追加

The opening portion 16 of the bag 10 is clogged by bonding the cap portion 30 formed in the opening portion 16 to the surface of the bag main body 24 with an adhesive layer 36 and the bag is constructed in such a manner that an object does not adhere to the adhesive layer 36 having adhesiveness when the cap portion 30 is opened. - 特許庁

そういったところの資料まで見ていただいたという話を聞いておりまして、（元副大臣の）大塚さんが確かにそういう意見を言われたのも知っておりますけれども、やはりよりきちんと腰を落ちつけて、数十回開かれたという話でございまして、16人からのインタビューもし、ここにある金融庁の検査とか、色々な普通ではオープンにできない資料も見ていただいて、ああいう結論になったのだと思っております。例文帳に追加

While I am aware that Mr. Otsuka expressed the opinion that you mentioned, this committee met dozens of times, conducted in-depth debate and interviewed 16 people. They also looked at documents that cannot be made public, such as the FSA's inspection documents. As a result, the committee reached that conclusion, I think.  - 金融庁

2004 年の東北経済産業局の調査報告によれば、東北地域における自動車関連産業の特徴としては、①取引関係等において域外に開かれた広域連携型の集積が形成されつつあり、②電気・情報通信機器・電子部品、精密機械等の地域産業の構造と産業集積が多様性を持って形成されている、という二つの点が挙げられている。例文帳に追加

According to survey of the Tohoku Bureau of Economy, Trade and Industry 2004, characteristics of the automobile related industry in Tohoku region include; (a) The wide-area collaboration type accumulation open to the outside the area is formed in business relationship, and (b) structure of the region industry such as electricity, information and communication equipment, electronic parts, precision instruments, and industrial accumulation are formed with variety. - 経済産業省

イノベーションの実現のためには、それを阻害すると考えられる様々な要因（例えば、企業や研究の場等において人材や技術、経営力等をグローバルに十分活用出来ていない、知的財産が適切に保護されない、モノやヒトの流れが円滑でない等）を克服し、我が国がより開かれた魅力ある国とならなければならない。例文帳に追加

To achieve innovation, Japan must overcome various factors thought to be obstructions (for example, inability to properly utilize globally the human resources, technology, and management capability in companies and research places, intellectual property is not properly protected, flow of goods and people is not smooth, etc.), and become a more open and attractive country. - 経済産業省

越訴方では越訴が正当と判断される場合には内談の場にて越訴頭人・越訴奉行人によって越訴状と落居事書（判決原案）との比較審理が行われ、先沙汰（原判決）が問題ありと判断された場合、御教書を発給して改めて奉行人を選定し、越訴頭人の指揮の下で正式な裁判が改めて開かれた。例文帳に追加

If the Ossokata determined that their osso were justifiable, the Ossotonin (head of the Ossokata) and the Ossobugyonin (officials in charge of retrials and accepting appeals) privately discussed and compared the petition for osso with the original judgment, and if they decided that the judgment was not fair, they issued a migyosho (document for informing of decisions made by third or upper ranked authorities), elected anew bugyonin, and started a formal trial under the command of the ossotonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、国際開発金融機関に対し、途上国がより開かれた市場を生かすための能力を高められるよう、市場開放に伴うコストに関する体系的な分析に基づき、途上国の自主的な援助戦略と整合的な形で、これらの経済における調整を円滑にするための債務持続可能性と整合的な形での追加的支援について、提案を作成するよう求める。例文帳に追加

We call on the IFIs to develop proposals for additional assistance to countries, consistent with debt sustainability, to ease adjustment in these economies, based on a systematic analysis of transition costs and consistent with country-owned development strategies, so they can increase their capacity to take advantage of more open markets.  - 財務省

画像形成装置１０は、画像形成装置本体１２と、画像形成装置本体１２に対し開閉可能に設けられたフロントカバー７０と、フロントカバー７０に対し開閉可能に設けられた手差しトレイ７２と、フロントカバー７０が開かれた状態で手差しトレイ７２をフロントカバー７０に固定する固定機構８０とを有する。例文帳に追加

The image forming apparatus 10 includes: an image forming apparatus body 12; a front cover 70 disposed openably and closably for the image forming apparatus body 12; a manual insertion tray 72 disposed openably and closably for the front cover 70; and a fixing mechanism 80 which fixes a manual insertion tray 72 to the front cover 70 in such a state that the front cover 70 is opened. - 特許庁

ところが、応仁の乱で三宝院が焼失してしまい、廃寺同然となるが、安土桃山時代に醍醐寺金剛輪院の院主であった義演が豊臣秀吉の信頼が厚く、金剛輪院を中心に有名な「醍醐の花見」が開かれた。例文帳に追加

However, Sanbo-in Temple was destroyed by fire during the Onin War and fell out of use but during the Azuchi–Momoyama period, Gien, the head of Daigo-ji Temple's Kongorin-ji sub temple who was greatly trusted by Hideyoshi TOYOTOMI, established the 'Daigo no Hanami' (Daigo Flower Viewing) around the Kongorin-ji sub-temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都議定書（きょうとぎていしょ、英KyotoProtocol）は、気候変動枠組条約に基づき、1997年12月11日に京都市の国立京都国際会館で開かれた第3回気候変動枠組条約締約国会議（地球温暖化防止京都会議、COP3）での議決した議定書である。例文帳に追加

Kyoto Protocol refers to a protocol adopted at the 3rd Session of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (Kyoto Conference on Climate Change, COP3) held at Kyoto International Conference Center on December 11, 1997, according to the United Nations Framework Convention on Climate Change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、帝国議会の開始とともに小会派や無所属議員を取り込みながら、木曜会（1891年1月9日、なお毎週木曜日に霞会館において会合が開かれていた事に由来する）、同志会（同3月12日）と改称を続け、1891年11月4日に約40名で発足した。例文帳に追加

Lter, as the Imperial Diet began, Seimukenkyukai won over small groups and independent members and changed its name to Mokuyokai (on January 9, 1891, the name came from the fact that the meeting was held every Thursday (Mokuyo) at Kasumi Building) and from Mokuyokai to Doshikai (on March 12, 1891), and Kenkyukai was founded with 40 members on November 4, 1891.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、シャッタ羽根１６，１７による小口径の口径規制位置は、シャッタ羽根１６，１７を開かせる方向へ回転する回転子５の回転力が、ばね４の付勢力よりも小さいことによって、口径規制部材３によって維持されるようになっている。例文帳に追加

The diameter control position for a small diameter by the blades 16 and 17 is kept by a diameter control member 3 by the rotational force of the rotor 5 rotating in a direction for opening the blades 16 and 17 being smaller than the pressing force of the spring 4. - 特許庁

印刷主製品２の紙９を、少なくとも、開かれた配置頁１０の半分にわたって垂直方向からアクセス可能になる程度まで開き、印刷添付物３ａ，３ｂ，３ｃを搬送通路４の搬送方向Ｆに印刷主製品２に供給する。例文帳に追加

The paper 9 of the printing main product 2 is opened at least up to a degree capable of making access from the vertical direction over a half of an opened arranging page 10, and the printing attachments 3a, 3b and 3c are supplied to the printing main product 2 in the carrying direction F of a carrying passage 4. - 特許庁

開錠するときは、単一の鍵で特定の順序に従って順次開錠しないと、完全に２つの錠機構は開かず、閉じるときは主錠を閉じれば、２つの錠機構は一斉にリセットできる、自動販売機等の複合錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a composite key device for an automatic vending machine or the like in which, for opening, two lock mechanisms cannot be completely opened unless they are opened in order in accordance with a specific order using a single key, and in which, for closing, the two lock mechanisms can be simultaneously reset by closing a main lock. - 特許庁

手前側に開閉する開閉部材を有する可変入賞装置、或いは側方に開閉する羽根部材を有する役物装置を備えた遊技機において、開閉部材、或いは羽根部材が不正に開かれて入賞させる不正行為を役物装置の構造自体で防止することである。例文帳に追加

To prevent the fraudulence made by wrongly breaking an open/close member or a wing member opened for winning prizes by using the structure itself of a role device in a game machine equipped with the variable prize winning device having the open/close member opening or closing forward or the role device having the wing member opening or closing sideways. - 特許庁

組織の環境フットプリントセクタールール（OFSR）の策定プロセスは公開かつ透明に行い、選定された利害関係者との協議を含むべきである。策定プロセス全体で意見の一致を得るよう相応に努力すべきである。（出所：ISO14020：2000、4.9.1原則8）例文帳に追加

The process of developing Organisational Environmental Footprint Sectorial Rules (OFSRs) should be open and transparent and should include a consultation with sel ected interested parties. Reasonable efforts should be made to achieve a consensus throughout the process (adapted from ISO 14020:2000, 4.9.1, Principle 8).  - 経済産業省

米国サービス産業のグローバル展開が、それまでのサービス輸出と在外子会社を通じた現地販売を両輪とした展開から、1990年代後半以降は在外子会社を拠点とする展開に軸足をシフトしてきていることがうかがえる。例文帳に追加

It seems that the global expansion of U.S. service industries shifted from its previous expansion through both service exports and local sales via foreign subsidiaries, to the expansion since the late 1990s mainly through the presence of foreign subsidiaries. - 経済産業省

本発明は、スロットルグリップが大きく開かれている時にシフトレバーを確実にロックすることができ、シフトレバーの誤操作を防止できるとともに、構造簡単でコストを低減できる船外機の操舵ハンドル装置を得ることにある。例文帳に追加

To provide a steering handle device for an outboard motor, capable of surly locking a shift lever when a throttle grip is widely opened, preventing the erroneous operation of the shift lever and reducing costs by a simple structure. - 特許庁

これと略同時に、電磁弁１８が開かれ、潤滑液タンク１７から芯金通過溝１１ｄ，１２ｄ内に潤滑液を供給し、芯金３の外周面に付着させ、貫通孔２ａの内周面と芯金３の外周面との間の摩擦抵抗を低減する。例文帳に追加

Almost simultaneously, a solenoid valve 18 is opened, a lubricating liquid is fed from a lubricating liquid tank 17 to the core bar passing grooves 11d and 12d, the liquid is adhered to the outer periphery of the core bar 3, and the friction resistance between the inner peripheral surface of a through hole 2a and the outer peripheral surface of the core bar 3 is reduced. - 特許庁

このドアは、ガラス板２０が開位置にあって換気窓１４を換気状態としているドアが開かれると、ストッパ解除機構４０がストッパ３０を解除し、ストッパ３０が解除されると閉機構がガラス板２０を閉じるようにしている。例文帳に追加

When the door is opened, with the glass pane 20 set to the open position and the ventilation window 14 brought into ventilated state, the stopper release mechanism 40 releases the stopper 30, and when the stopper 30 is released, the closing mechanism closes the glass pane 20. - 特許庁

引き戸Ｄが開かれるとき、スライド部材はトリガ部材（３０）を介して係止部材（１２）によって係止され、バネ力蓄勢装置はそのピニオン（２６）がスライド部材のラック歯（１６）上を転動して内部のバネにバネ力を蓄勢する。例文帳に追加

When the sliding door D is opened, the slide member is latched by the latch member (12) through a trigger member (30), and the spring force accumulating device accumulates spring force in an inside spring since the pinion (26) rolls on the rack teeth (16) of the slide member. - 特許庁

封止部材１４は、封止部材１４の挿入方向に沿って封止部材１４の両端間を延びるスリット１５を有し、スリット１５は封止部材１４の弾性力によって封止され、弾性力に反発する力の作用によって開かれる。例文帳に追加

The sealing member 14 has a slit 15 extending between both ends of the sealing member 14 along the insertion direction of the sealing member 14, wherein the slit 15 is sealed with the elastic force of the sealing member 14 and is opened with the force repulsive to the elastic force. - 特許庁

さらにゲート２３の閉方向先端部には、ゲート２３が開かれていない時に予備ロール紙２２が現用ロール紙２１の収納スペース内に進入しようとすると、予備ロール紙２２の中心空洞部２２ａに嵌入して予備ロール紙２２の進入を制限する爪２５が設けられている。例文帳に追加

The closing direction tip part of the gate 23 is provided with a claw 25 fitted into a center cavity part 22a of the reserve roll paper 22 to limit the entry of the reserve roll paper 22 when the reserve roll paper 22 is going to enter the storage space of the roll paper 21 currently in use in the closed state of the gate 23. - 特許庁

ＰＰＳ繊維と防炎レーヨン繊維とからなる緻密な湿式不織布であって、難燃性を有して着炎しても孔が開かず、更に着炎したときの熱に曝されても不織布の収縮が極めて小さい難燃性湿式不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant wet-laid nonwoven fabric which is a compact wet-laid nonwoven fabric comprising polyphenylene sulfide (PPS) fiber and flameproof rayon fiber, having flame retardancy and forming no hole when flamed, and very small in contraction of the nonwoven fabric even when exposed to heat caused in being flamed. - 特許庁

コンタクトホール１６の底面がフィールド酸化膜２やＬＤＤサイドウォール６の上に掛かっても、ストッパ膜８Ｆ，８Ｇのおかげでこれらの絶縁膜に穴が開かず、かつ該ストッパ膜８Ｆ，８Ｇがソース／ドレイン取出し電極として機能するのでコンタクト抵抗を低減できる。例文帳に追加

Even if the bottom surface of the contact hole 16 is hung on the field oxide film 2 and the LDD sidewall 6, no holes are open in the insulating films by the stopper films 8F, 8G, and the stopper films 8F, 8G function as source/drain retrieve electrodes, thus reducing contact resistance. - 特許庁

また、昨今、医薬品及び医薬品産業に対する国民の意識の変化が見られ、成長産業として政府の期待感が示されるなど、これまでになく医薬品産業に注目が集まっており、より一層の公正な企業行動、開かれた企業体質、企業倫理の遵守など、国民の信頼を裏切らないように努めることが求められている。例文帳に追加

Further, the drug industry is now attracting unprecedented attention, as evidenced last year by the changes in the national perception of drugs and the industry and the expectations placed on it by the government as a growth industry.Greater political correctness in corporate behaviour, an open business structure, compliance with the code of practices and other efforts to maintain the trust of the public are called for. - 厚生労働省

カバーテープ切断装置により切断されたカバーテープ１６は、カバーテープ開口装置３３により押し開かれ、カバーテープ側方ガイド３３a，３３bにガイドされて側方に曲げられ、シュート７０とカバーテープ落しガイド７１a，７１bとで形成されるカバーテープ落としポケット７２ａ，７２ｂに導入される。例文帳に追加

A cover tape 16 cut by a cover tape cutting device is pushed open by a cover tape opening device 33, guided to cover tape side guides 33a, 33b to be bent sideward, and introduced into cover tape drop pockets 72a, 72b formed with a chute 70 and cover tape drop guides 71a, 71b. - 特許庁

しかも交渉は双方の首都から離れた倭館のある釜山で開かれ、相手側政府の状況は勿論、担当者が自国政府の状況も十分把握できない状況下で交渉が行われたために相互ともに相手側が「九月協定」の合意内容を破ったと非難を始めて、6月には決裂した。例文帳に追加

In addition, the negotiation was held in Busan distant from both capitals the Wakan located, and under the circumstances that the person in charge were unable to grasp the whole situation of their own government as well as other side's government, started blaming each other for violation of "September Agreement" mutually, and then, it was broken off in June.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｃ社の端末でファイルを開く操作が行われると、対応するアプリケーションプログラムによってファイルが開かれるとともに、ファイルに埋め込まれたＡ社又はＢ社のログ収集サーバのアドレスを読み取り、このアドレスをログデータの送信先に指定し、ファイルから読み取ったファイルＩＤや操作内容などを含むログデータを送信する。例文帳に追加

When operations are made to open the file at the C company terminal, the file is opened with a corresponding application program, the address of the log collection server of the A or B company buried in the file is read and specified as the transmission source of the log data, and the log data including the file ID and operation contents read from the file is transmitted. - 特許庁

一　次に掲げる事項を容器包装（容器包装が小売のために包装されている場合は、当該包装。第五項から第八項まで、第十六項及び第十九項において同じ。）を開かないでも容易に見ることができるように当該容器包装又は包装の見やすい場所に記載すること。例文帳に追加

(i) The following matters shall be indicated on conspicuous parts of the containers and packaging (when the containers and packaging are wrapped for the purpose of retailing, said wrappings; the same shall apply in paragraphs (5) to (8) and paragraphs (16) and (19)), so that they can be read without opening said containers and packaging or wrappings;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ダイレクトメールを多くの受取人に開かせるために、受け取り人にダイレクトメールを開封する楽しみを提供し、併せてＰＲの場を封筒の内側にも拡張することによって同じ重量、同じ郵送料の範囲内で最大の効果を上げる封筒を提供する。例文帳に追加

To provide an envelope producing the maximum effect within a range of the same weight and the same postage for giving a joy for opening the direct mail to a receiver and also expanding a field of advertisement inside the envelope so as to cause many receivers to open the direct mail. - 特許庁

第２噴射孔７が開かれると、外周側加圧空気がベンチュリー部１８を通過することで、下穴２０が中心孔１２の液体燃料を吸い出すとともに、中心側加圧空気が中心孔１２の燃料を下穴２０を介してベンチュリー部１８に押し出す。例文帳に追加

When a second injection hole 7 is opened, the outer periphery side pressure air flows through a venturi part 18 while a pilot hole 20 sucks the liquid fuel out of the center hole 12 and the center side pressure air pushes the fuel from the center hole 12 via the pilot hole 20 to the venturi part 18. - 特許庁

折り畳み式携帯電話機にあって、使用する時には開かなくとも使え、ＬＣＤ画面をもっと見やすく大画面表示化ができ、カラーＬＣＤ表示部は表示制限ができ、消費電流が小さくでき、ＬＣＤ画面や操作キーなどが汚れにくいものを提供すること。例文帳に追加

To provide a folding mobile phone that is used without opening a flip, available of a large screen indication of an LCD screen in an easier to see way, applies display limit to a color LCD display section, reduces the current consumption, and employs the LCD screen and operation keys that hardly get dirt. - 特許庁

このようなASEAN、日本、中国、韓国、インド、オーストラリア、ニュージーランド各国・地域間の貿易結合度の高さも考慮し、東アジアEPAの民間専門家研究を加速させ、中長期的には、開かれた東アジア経済圏の構築を目指すべきである。例文帳に追加

In view of the high trade intensity between ASEAN, Japan, China, South Korea, India, Australia and New Zealand, these countries should accelerate CEPEA research by private sector experts and aim to build an open East Asian economic zone over the medium to long term. - 経済産業省

人類館事件（じんるいかんじけん、「学術人類館事件」、「大阪博覧会事件」とも）は、1903年に大阪天王寺で開かれた第5回内国勧業博覧会の「学術人類館」において、沖縄県や、朝鮮・アイヌ・台湾高砂族・インド・マレー・ジャワ・アフリカの人々を、民族衣装姿でそれぞれの民族住居に住まわせ展示され、見世物として観覧させた事件である。例文帳に追加

Jinruikan Incident, also known as 'Gakujutsu-Jinruikan Incident' or Osaka Exhibition Incident,' occurred at 'Gakujutsu-Jinruikan' in the fifth National Industrial Exhibition held in 1903 at Tennoji, Osaka, at the exhibition, living people dressed in their ethnic costumes and their ethnic houses were exhibited, those people were from Okinawa, Korea, India, Malaysia, Java and Africa as well as the Ainu tribe and the Takasago tribe of Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸框の内側面に取り付けられる固定金具１に、戸７の開閉方向に沿うとともに後端を開放したガイド部４を設け、このガイド部に、裏面に備えた支持体（レール）５を摺動自在に支承させてブザー２を取り付けることにより、固定金具に対するブザーの着脱操作を容易にし、かつ、不法に開かれる戸の押圧によって吹鳴しつつあるブザーを破損されることなくガイド溝部から屋内側に脱落させるようにした。例文帳に追加

Thus, the buzzer 2 is easily attached to and detached from the fixed metal fitting 1, and the sounding buzzer 2 is not broken by pressing of doors, which are illegally opened, and slips indoors from a guide groove part. - 特許庁

押印対象のドキュメントに関連付けられた電子タグ（アプリケーションプログラム）が、ドキュメントが開かれることで起動し、サーバ１０に対してドキュメントの承認状態を要求する送信を行い、この要求に対してサーバ１０から送信されてきた承認状態がドキュメントへの押印を承認する内容である場合にドキュメントの押印位置に印影を表示する。例文帳に追加

An electronic tag (an application program) correlated with an object document to be stamped starts when opening the document, transmission requesting an approval status of the document is carried out to a server 10, and a seal impression is displayed on a stamping position of the document when the approval status transmitted from the server 10 in response to this request has contents for approving stamping on the document. - 特許庁

第228条 公の記録 本法の規定に従い，寄託される複製物及び文書を受理し，及び必要とされる記録を保持する任務を行う国立図書館及び最高裁判所図書館の部課は，公衆の閲覧のために開かれる。国立図書館の館長は，本条及び本法のその他の規定を実施するために必要な保護手段及び規定を設ける権限を与えられる。例文帳に追加

Sec.228 Public Records The section or division of the National Library and the Supreme Court Library charged with receiving copies and instruments deposited and with keeping records required under this Act and everything in it shall be opened to public inspection. The Director of the National Library is empowered to issue such safeguards and regulations as may be necessary to implement this Section and other provisions of this Act. - 特許庁

屋外側開閉材２は無孔の蓋板部２ａを備え、該蓋部２ａが屋外側に進出することにより該蓋部２ａと換気口１との間に側方を向く換気用の通気部２ｃが形成されて換気口１が開かれ、該蓋部２ａが後退することにより換気口１が蓋部２ａで閉じられるようになされている。例文帳に追加

The outdoor side opening and closing member 2 is provided with an imperforate lid plate part 2a, the ventilating port 1 is opened by advancing the lid part 2a toward the outdoor side and forming an air passing part 2c for ventilation facing sideways, and the ventilating port 1 is closed by the lid part 2a by retreating the lid part 2a. - 特許庁

一端が開かれているとともに他端に底面が形成されている円筒状のブレーキドラム４１２において、貫通孔１８ｂは、円筒部１８の外周面１８ａに形成される開閉手段４３２は、円筒部１８の外周面１８ａに設けられ、ブレーキドラム４１２の非回転時には貫通孔１８ｂを閉じるように構成されている。例文帳に追加

In the cylindrical brake drum 412 having opened one end and the other end with a bottom face formed thereon, opening/closing means 432 formed on an outer peripheral face 18a of a cylindrical part 18 are provided on the outer peripheral face 18a of the cylindrical part 18 and is constituted to close through holes 18b when the brake drum 412 is not rotated. - 特許庁

ＡＤＦモードがデフォルトに設定されている場合、ＡＤＦ２０が開かれるタイミングから、プラテンガラス３２上に原稿が取り除かれた状態でＡＤＦ２０が閉じられるタイミングまでの期間は、読み込みモードがプラテンモードとなり、リセット指示があっても、当該読み込みモードが保持される。例文帳に追加

When the ADF mode is set as a default mode, the platen read mode is set for a period from a timing when an ADF 20 is opened until the ADF 20 is closed in a state that an original is removed from a platen glass 32 and the read mode is maintained even at the reception of a reset instruction. - 特許庁