「開放冷却」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

冷却水温度の上昇にともないリングスライダが摺動してラジエタ接続開口部４２は開放され、エンジン接続開口部４４は部分的に閉鎖され制御の過渡変動と冷たい冷却水のエンジンへの供給が防止される。例文帳に追加

The ring slider is slid in accompany with the rise of the cooling water temperature, whereby the radiator connection opening part 42 is opened, the engine connection opening part 44 is partially closed, and the over-fluctuation of the control and the supply of the cold cooling water to the engine can be prevented. - 特許庁

飲料管３０と蒸発管４０との間には冷却水の流れを安定化する上面及び下面が開放した筒状体５０が配設され、飲料管３０の中心部には水槽２０の底部に向けて冷却水を流動させるファン７３が備えられている。例文帳に追加

A tubular body 50 having open upper and lower faces for stabilizing the cooling water flow is disposed between the drink tube 30 and the evaporation tube 40 and a fan 73 for flowing the cooling water toward the bottom of the water tank 20 is disposed in the center of the drink tube 30. - 特許庁

ミックス送給手段によりミックス原料袋からミックスを衛生的に冷却シリンダに供給し、大気開放型空気導入手段により空気を冷却シリンダに供給して冷菓製造を行うことができる冷菓製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frozen dessert production apparatus for producing frozen dessert through hygienically supplying a mix from a mix raw material bag to a cooling cylinder with a mix supplying means, and supplying air to the cooling cylinder with an atmosphere open type air introduction means. - 特許庁

ガス絞り部１を、ガス絞り筒１ａと、そのガス絞り筒１ａの上方に連通され中心に線材を通過させる上部を開放した線材案内筒１ｂとで構成し、その線材案内筒１ｂにメッキ表面を冷却するメッキ表面用冷却手段１１を連絡する。例文帳に追加

The gas contracting part 1 is constituted of a gas contracting cylinder 1a and a wire rod guiding cylinder 1b communicated with the upper part of the gas contracting cylinder 1a and opening the upper part for subjecting the wire rod to pass through at the center part, and a cooling means 11 for cooling the metal coated surface, is connected with this wire rod guiding cylinder 1b. - 特許庁

また、三方分岐管継手２１、２５に空気抜き用の開口部４３ａ、４７ａを有する頸部４３、４７を設け、冷却液の注入作業時に開口部４３ａ、４７ａを開放し、冷却液から分離された空気を三方分岐管継手２１、２５の開口部４３ａ、４７ａを通して外部に排出する。例文帳に追加

The three-way branch pipe joints 21, 25 are formed with neck portions 43, 47 having openings 43a, 47a for air vent, the openings 43a, 47a are opened during filling operation of cooling liquid and air separated from the cooling liquid is discharged to the outside through the openings 43a, 47a of the three-way branch pipe joints 21, 25. - 特許庁

フレーム５２の下方に固着されたスペーサ６４は、垂直方向に伸長する穴を有し、該穴はプレナム５５の下方に開放する出口と連通して、プレナム５５からモールド半体１０の垂直な冷却用空気通路まで冷却用空気を供給する。例文帳に追加

A spacer 64 fixed to the lower side of a frame 52 has a hole extending in a perpendicular direction and the hole is communicated with an outlet opened downward of a plenum to supply cooling air from the plenum to a perpendicular cooling air passage of a mold half body 10. - 特許庁

ＬＥＤ消灯時には冷却用ファンを駆動させず、省電力を図ることができ、前記冷却用ファンヘの電流供給の配線が開放した場合でもコストの低減を図ると共にＬＥＤへの電流供給を停止することができる車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle lamp capable of aiming at power saving without driving a cooling fan at LED lights-out time, and reducing cost in case wiring of current supply to a cooling fan is open, and capable of stopping current supply to LEDs in that case. - 特許庁

吸水率が0.01g/cm^3以上、0.2g/cm^3未満であるフォーム材を加熱圧縮し、この圧縮状態を維持したまま冷却し、冷却後に圧力を開放することにより得られ、かつ加熱により略圧縮前の形状に復元することを特徴とする形状記憶性フォーム材。例文帳に追加

This shape-memory foam material is characterized by that a foam material with a moisture absorption rate of 0.01 g/cm3 or more and 0.2 g/cm3 or below is thermally compressed and then is cooled under this compression state kept as it is and further, is restored to its almost original shape before compression by releasing pressure and heating after cooling. - 特許庁

複数のシリンダ１２を有する内燃機関１０に搭載される制御装置４０は、水温センサ５１により検出される冷却水温θが判定水温θｃ未満であるときには、クラッチ３１を開放状態としてポンプ３０の運転を停止し、冷却水通路２０における冷却水の循環を停止する。例文帳に追加

If the cooling water temperature θ sensed by a water temperature sensor 51 is lower than a judging water temperature θc, a control device 40 mounted on an internal combustion engine 10 having a plurality of cylinders 12 makes a clutch 31 in an opened state for stopping operation of the pump 30 for stopping the circulation of the cooling water in a cooling water path 20. - 特許庁

水質の異なる２種以上の原水を補給水として使用している開放循環冷却水系において、補給水量や水処理薬剤の注入量の無駄を防止すると共に、冷却水系の各種障害も防止することができるように、精度良く冷却水水質を測定する方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately measuring the quality of cooling water, or the like, so as to prevent the waste of a replenishing water amount and the injection amount of a water treatment chemical agent, and also various troubles of a cooling water system in an open circulating cooling water system using two or more types of raw waters different in quality as replenishing water. - 特許庁

リード導体１、１の表面端部間に低融点合金片２の溶湯を配給し、表面開放の充分に速い冷却速度のもとで冷却して、当該溶湯の表面張力と当該リード導体１の表面の表面張力とが平衡する前の段階で冷却凝固させて、再溶融に対し表面張力変形性能を保有させた。例文帳に追加

In this alloy type thermal fuse, molten metal of a low-melting alloy piece 2 is provided between the surface ends of lead conductors 1, 1 and cooled down under the cooling rate fast enough for surface open, and cooled and solidified at a stage before the surface tension of the molten metal balances with the surface tension of the surface of the lead conductor 1, thereby achieving deformation performance of the surface tension in remelting. - 特許庁

該作業機械は、内燃機関のクランク軸に固定保持されかつ内燃機関に対し開放された冷却空気らせん体内に収納された送風機羽根車を備え、そして機械ケーシングに空気入口が構成され、これを通って周辺空気が冷却空気らせん体内に吸入可能でありかつ内燃機関に供給可能であるが、この作業機械における内燃機関の冷却を改善する例文帳に追加

A second cooling air inflow port 8 is formed at a bottom part 7 of the cooling air spiral body 5 positioned between the blower impeller 4 and the internal combustion engine 2. - 特許庁

ある一時点では１つの領域においてのみ散水が行われるが、その際他の領域が濡れ面に維持されるように電磁弁１８の開放タイミングおよび開放時間を設定しておけば、屋根面１０２全体において気化潜熱による冷却が行われるので、必要以上の無駄な散水を行うことなく屋根面１０２を冷却することができる。例文帳に追加

If the opening timing and opening time interval of the solenoid valves are set so that water is sprinkled only in a zone in a time and in this time other zones are kept to have a wet face, as the whole roof face 102 is cooled by vaporization latent heat, water is not unnecessarily sprinkled to cool the roof face 102. - 特許庁

開放循環式の冷却施設が一区域内に複数設置されている場合において、補給水量及びブロー水量を低減すると共に、循環水に添加される薬剤の使用量が少なくてすみ、該薬剤添加の制御も容易な開放循環式複合冷却施設及びその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide open circulation type combined cooling facilities and their operating method capable of reducing the amount of makeup water and the amount of blow water, reducing the usage of medical agents added to the circulated water, and easily controlling the addition of medical agents in a case when the plurality of open circulation type cooling facilities are installed in one area. - 特許庁

エンジン１３を冷却する熱交換器１４と内部に液体を貯溜するリザーバタンク１７とを接続する接続部材２０と、リザーバタンク１７に取り付けられ、大気に開放した開口部１９ａが接続部材２０の近傍に位置する大気開放部材１９と、を有する構成とした。例文帳に追加

The vehicle has the connection member 20 for connecting a heat exchanger for cooling an engine 13 and the reservoir tank 17 for storing a liquid at the inside; and the atmosphere release member 19 mounted to the reservoir tank 17 and having an opening 19a opened to atmosphere and positioned near the connection member 20. - 特許庁

迅速な暖機応答性を可能としつつ、サーモスタットが開放を開始する際の冷却媒体温度の変動によるサーモスタット開閉振動の発生を小さくする。例文帳に追加

To enable fast engine warm-up response and reduce generation of thermostat opening and closing vibration due to coolant temperature swings when a thermostat starts opening. - 特許庁

重金属など環境に有害な物質を使用せず、かつ濃縮度を過度に上昇させることなく開放循環冷却水系における金属の腐食を低減できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing the corrosion of metal in an open circulating cooling water system without using environmentally harmful substances such as heavy metals and without excessively increasing the extent of concentration. - 特許庁

ショーケース本体の開放面でエアカーテンを形成する冷却ショーケースにおいて、ショーケース本体の周囲の気流の影響により、エアカーテンが崩れてしまうのを回避する。例文帳に追加

To prevent breaking-up of an air curtain by being affected by airflow around a showcase body, in a cooling showcase where the air curtain is formed at an opened face of the showcase body. - 特許庁

簡易な構成で、加熱炉を効果的に冷却して、短時間で真空槽を大気開放させることが可能な真空加熱装置及び真空加熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum heating device and a vacuum heating treatment method having a simple configuration and enabling opening of a vacuum tank to the atmosphere in a short time by effectively cooling a heating furnace. - 特許庁

原子炉運転停止時の原子炉圧力容器の上蓋の冷却を均一に行い、上蓋の各部分の温度を自動制御し、放射性よう素を強制排出し、早期開放できるようにする。例文帳に追加

To release early by uniformly cooling the upper lid of reactor pressure vessel in emergency reactor shutdown, automatically controlling temperatures in each part of the upper lid and compulsively exhausting radioactive iodine. - 特許庁

シャッタを開放にすることで、酸素導入口近傍の酸素強制対流を生じさせて酸素供給を促進させ、同時に放熱板を冷却もできる。例文帳に追加

By opening the shutter, the forced convection of oxygen is generated in the vicinity of the oxygen inlet to promote oxygen supply and to cool the heat sink at the same time. - 特許庁

搾水後にゲート弁22を開放し、さらに圧搾プランジャ21eを前進させて、ゲート弁22を通過させてGHペレットＰを冷却室23に押し出して移動させる。例文帳に追加

A gate valve 22 is opened after water squeeze, the compression plunger 21e is advanced and passed through the gate valve 22 and the GH pellet P is extruded and moved to a cooling chamber 23. - 特許庁

この制御弁５４は、他の冷却加熱循環系１０の参照温度が制御ユニット２２に格納されている目標値を超えると完全にまたは部分的に閉鎖され、参照温度がこの目標値を下回ると開放される。例文帳に追加

The control valve 54 is closed when a reference temperature of another cooling and heating circulation system 10 exceeds a target value stored in the control unit 22 and opened when the reference temperature does not exceed the target value. - 特許庁

ピストンに内蔵させた常閉の制御弁をストローク端で開放してシリンダの冷却及び／又は空気抜きを行う油圧シリンダ装置において、制御弁のチャタリング発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of chattering of a control valve in a hydraulic cylinder device in which the normally closed control valve built in a piston is opened at the stroke end to cool and/or evacuate the cylinder. - 特許庁

伝熱部材２１は下方に向けて開放している筒状部を有して、筒状部の上端部は閉じて冷却ステージ１９に熱的に接続されている。例文帳に追加

The heat transfer member 21 has a cylindrical portion opened downward, and the upper end of the cylindrical portion is closed and thermally connected to the cooling stage 19. - 特許庁

ピニオン導入孔51は、ステッピングモーター31が天井部41E に固定されると、開放されて、回路室41A の内部を冷却する空気の吸排気口となる。例文帳に追加

When the stepping motor 31 is fixed to the ceiling 41E, the pinion introduction hole 51 is opened to become the intake/exhaust port of air for cooling the inside of the circuit chamber 41A. - 特許庁

冷却油が外気に接触した場合には、真空槽１６内を真空ポンプ２２により真空状態にし、バルブ１４を閉じバルブ１７およびバルブ１８を開放する。例文帳に追加

When the cooling oil comes into contact with the outside air, a vacuum chamber 16 is brought into a vacuum state by a vacuum pump 22, and the valve 14 is closed and the valves 17 and 18 are opened. - 特許庁

開放循環冷却水系に、炭酸カルシウムを析出させる手段を設けてスケールの付着を防止する方法において、該水系に水溶性ポリマーを添加するスケールの付着防止方法。例文帳に追加

The method for preventing the adhesion of the scale by providing the open circulation cooling water system with a means for depositing calcium carbonate consists in adding a water-soluble polymer to the water system. - 特許庁

二方向動作（開放・把持）が可能な急冷凝固ＦｅＰｄ強磁性形状記憶合金を使用し、外部からの加熱又は冷却に応じて対象物を把持・放出する作業を行なう。例文帳に追加

The work for grasping or releasing an object in accordance with heating or cooling from the outside is performed by using rapid quenching solidification FePd ferromagnetic shape memory alloy capable of achieving operation in two directions (opening, grasping). - 特許庁

炭酸カルシウム析出型スケール防止技術により開放循環冷却水系のスケールの付着を防止する方法において、水系内のスラッジの堆積を防止すると共に、シリカスケール障害を防止する。例文帳に追加

To prevent the deposition of sludge within a water system and to prevent silica scale trouble in a method for preventing the adhesive of scale of an open circulation cooling water system by a calcium carbonate deposition type scale prevention technique. - 特許庁

ベルト室42内に冷却空気を導く空気ダクト50の空気取入口53は、左レッグシールドおよび右レッグシールド15の間で、前方に向かって開放している空間で、かつフロントフェンダ５の後方に配置される。例文帳に追加

An air intake port 53 of an air duct 50 introducing the cooling air into the belt chamber 42 is disposed in a space opening toward the front and at the rear side of a front fender 5 between the left leg shield and the right leg shield 15. - 特許庁

電池からのガスの噴出が発生しにくく、また仮にガスが噴出した際には、ガス放出用の通路を素早く開放することができる電池冷却装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a battery cooling device or the like which hardly has a gas generated from a battery and, even if gas blows off, can promptly open a passage for releasing gas. - 特許庁

冷蔵倉庫（100）の扉開放中は、コントローラ（21）が、圧縮機用インバータ（22）を制御して、可変容量圧縮機（4）の容量を低下させる冷却運転を行う。例文帳に追加

A controller 21 controls an inverter 22 for a compressor during opening a door of the refrigeration storage 100 to perform cooling operation while lowering a capacity of the variable displacement compressor 4. - 特許庁

このとき、第２、第３バルブ３１，３２を開放する前に、第１のウォータポンプ（ＷＰ）１６の出力を、第２のＷＰ２４の出力以上に高めて、第１の冷却系統１の流速を上げる。例文帳に追加

Before opening the second and the third valves 31 and 32, output of a first water pump WP 16 is raised to an output of a second WP 24 or more to raise flowing speed in the first cooling system 1. - 特許庁

具体的には、温度作動バルブ（３２）は、温度作動バルブ（３２）における局所温度が所定の温度閾値に到達するか又はこれを上回ったときに閉鎖位置から開放位置に作動し、冷却空気が通路を通ることができる。例文帳に追加

Specifically, the temperature activated valve (32) activates from a closed position to an open position when a local temperature at the temperature activated valve (32) reaches or exceeds the predetermined temperature threshold to allow air to flow through the passageway. - 特許庁

クラッチの係合、開放により、運転と停止とを切り替えるウォータポンプにおいて、長期間ウォータポンプを停止し続けることに起因する冷却水の漏洩やベアリングの偏磨耗を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To prevent leakage of a coolant and uneven wear of a bearing caused when a water pump is kept stopped for a long time, in the water pump that operates or stops according to whether a clutch is engaged or disengaged. - 特許庁

プロセス水汚染の心配のない密閉式であって、しかも開放式と同等以上の熱交換器効率が得られ、更に全体がコンパクトな構造の液体冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid cooling device in a closed type free from the possibility of process water contamination, providing heat exchanger efficiency equivalent to or more than that of an open type and having a compact structure as a whole. - 特許庁

熱処理装置１は、ワーク載置台２と、内周面処理用の誘導コイル３と、第一移動手段５と、予熱用の半開放形誘導コイル６と、第二移動手段７及び冷却槽８によって構成されている。例文帳に追加

A heat treatment device 1 includes a workpiece mounting base 2, an induction coil 3 for the treatment of an inner circumferential surface, a first moving means 5, a half-opening type induction coil 6 for use in preheating, a second moving means 7 and a cooling vessel 8. - 特許庁

油圧回路の回路圧が所定値以下の場合には電磁弁６５を閉鎖する一方、回路圧が所定値を越えると電磁弁６５を開放して潤滑油の冷却動作を行う。例文帳に追加

When the pressure in a hydraulic circuit is lower than a predetermined value, the solenoid valve 65 is closed while when the pressure is higher than the predetermined value, the solenoid valve 65 is opened so as to cool lubrication oil. - 特許庁

従って、各販売引戸２，３が開放された状態で放置されることはなく、ショーケース本体１内部へ外気が侵入して冷却効率が低下することはない。例文帳に追加

Thus, the respective sliding doors 2, 3 at the showcase are prevented from being left behind in the state where it is opened, and hence cooling efficiency is not lowered owing to fresh air invading into a showcase body 1. - 特許庁

本発明は、ロータが停止している場合やドアが開放されていてもロータ室内をある程度冷却しておき、分離作業を行いたい時にすばやく遠心分離機を使用できるようにすることである。例文帳に追加

To enable a centrifugal separator to be operated immediately, when the separation operation is required by keeping the inside of a rotor chamber cooled to some degree even in the case when the rotor is stopped or a door is opened. - 特許庁

この発明は、非開放型のインバータにおいて、冷却性能を確保しつつ、スイッチやケーブルなどの取付部から電気回路部への水滴の侵入を完全に防止することを課題とするものである。例文帳に追加

To perfectly prevent the infiltration of water drops into an electric circuit from the attaching section of a switch, cable, etc., while cooling performance is secured in an unopened inverter. - 特許庁

そして、冷却室の扉を開放して閉じたとき、開閉センサにより扉の閉鎖状態を維持させ、この間に予め電解槽２に生成貯蔵しておいた電解水を散布させるようにする。例文帳に追加

In this case, when the door of the cooling chamber is opened and closed, the closed state of the door is maintained by an opening/closing sensor, the water generated and stored in the tank 2 in advance is scattered. - 特許庁

この開放されたダンパー２２に案内される冷気は、左右の側板部２２ｂ，２２ｂにより左右に広がるのは抑制され、該冷気はより遠くに届くようになり、庫内全体の効率的な冷却が可能となる。例文帳に追加

Since the lateral spread of the cold air guided to the opened damper 22 is suppressed by the lateral side plates 22b and 22b, the cold air is delivered farther to enable the efficient cooling of the whole inside. - 特許庁

さらに、高負荷運転となった場合、連通路バルブ３２を開放し、エンジン本体１０内の通路１２とバイパス通路２０の双方に冷却液を流す。例文帳に追加

Further in the high load operation, the communicating path valve 32 is opened, and the coolant is made to flow into both of a path 12 in the engine body 10 and the by-pass passage 20. - 特許庁