「障害物情報」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

びん封緘用キャップの頂壁部に点字を表示することにより、視覚障害者にも内容物に関する情報を認識することができ、しかも上方からの圧力に対して点字が押し潰されることがない点字付びん封緘用キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a bottle sealing cap with braille dots which allows even a visually handicapped person to recognize information on contents by displaying the braille dots on a top wall of the cap wherein the braille dots are not crushed by a pressure from upward. - 特許庁

プロセッサは、受信された航空機位置、飛行方位及び高度情報に基づいて、３次元デジタル空間のベクトルを、データベースに格納された３次元地形／障害物データに投影して、その投影されたベクトルが１より多い地形特徴と交差するかを判断する。例文帳に追加

The processor projects a vector in a three-dimensional digital space onto the three-dimensional terrain/obstacle data stored in the database based on the received aircraft position, heading and altitude information to determine if the projected vector intersects more than one terrain feature. - 特許庁

列車に対する障害物が否かの判定をより正確化し、走行中の列車への緊急情報の送信を自動的に行うシステムであり本発明のようなプラットホームの客（人）に対して色々な注意（警告）を行うシステムではない。例文帳に追加

To provide systems for automatically transmitting emergency information to travelling trains while more accurately determining whether there is an obstacle to the train or not, instead of systems for giving various cautions (warnings) to customers (persons) on a platform. - 特許庁

自律走行制御部１１は、移動体１の現在位置と通過点位置情報とから経路追従を目的とする初期目標方向θｓと、障害物２までの距離がしきい値Ｌを超える方向の集合である第２方向集合とを決定する。例文帳に追加

An autonomous traveling control part 11 determines an initial target direction θs targeting route follow-up from the current location and passing point location information of a traveling object 1 and a second direction group as the group of a direction in which a distance between the traveling object 1 and an obstacle 2 exceeds a threshold L. - 特許庁

その位置情報に従って監視カメラ２０のアングル制御、フォーカス制御、ズーミング制御し、障害物の検知時に鮮明な監視カメラ２０の映像・音声を基地局用受信機３０で記憶するとともに、警報ブザー３３を作動し、監視エリアでの異常を基地局に報知する。例文帳に追加

Angle control, focal control, and zooming control of a monitoring camera 20 are performed according to the position information, clear video and sound of the monitoring camera 20 are stored by a receiver 30 for a base station in detection of the obstacle, an alarm buzzer 33 is operated, and abnormalities in the monitoring area are reported to the base station. - 特許庁

絶対空間における移動体の位置の算出に必要な位置情報に時間的なズレが生じず、複雑な機構を必要とせず、また、移動体周辺の障害物に影響されずに移動体の絶対位置が算出可能な移動体の位置認識装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for confirming the position of a moving body that eliminates the generation of a time lag in positional information required to calculate a position of a moving body in an absolute space, makes no complicated mechanism required, and makes calculable the absolute position of the moving body without being affected by an obstacle in the periphery of the moving body. - 特許庁

撮像手段を用いて側方の障害物を検出しながら走行する際、運転者に煩わしさを与えることはない的確な情報を出力して運転に集中させることができる運転支援方法及び運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support method and a driving support device, capable of letting a driver concentrate on driving by outputting accurate information which never troubles the driver in traveling while detecting a lateral obstacle by use of an imaging means. - 特許庁

基地局および各端末４は、衛星１の軌道を計算するための軌道計算手段と、衛星を追尾するための追尾手段を有するとともに、各端末４は、当該端末周辺の障害物（ビル５）情報を蓄積するための蓄積手段を有する。例文帳に追加

Each of a base station and terminals 4 has an orbit calculation means for calculating the orbit of a satellite 1 and a tracing means for tracing the satellite, and each terminal 4 has a storage means to accumulating obstacle (building 5) information around each terminal. - 特許庁

移動体について、障害物があったとしても、情報処理量の少ない効率的な処理によって、通過数のみならず、その種類をも、移動体の速度にかかわらず極めて精度の良好な状態で識別可能な移動体識別装置、移動体識別プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile body identification device and a mobile body identification program that can identify not only the number of passing mobile bodies, but also kinds thereof in a state in which precision is extremely excellent without reference to speeds of the mobile bodies through efficient processing with a small information processing quantity even if there is an obstacle. - 特許庁

建築物における不要な空気伝搬音ならびに固体伝搬音の低減および防音壁を構成する材料として利用でき、無線通信機器類の誤作動防止用、通信障害防止用ならびに通信情報漏洩防止用として不要な電波を吸収する材料を提供する。例文帳に追加

To provide a radio wave absorbing material which can be used as a material reducing an unnecessary air-borne sound and an unnecessary solid-borne sound in a building and constituting a soundproof wall, and which absorbs an unnecessary radio wave so as to prevent a malfunction in radio communication equipment, a communication failure and a leak of communication information. - 特許庁

情報記録媒体の頻繁にアクセスされる領域とそうでない領域との間でアクセス回数の不均一が発生し、特定領域への頻繁なアクセスによる物理的な経時劣化のため書き込みエラーや読み込みエラー等の障害が発生しやすい。例文帳に追加

To solve the problem that the access frequency between an area frequently accessed and an area not frequenty accessed is inconsistent and as a result, the fault such as a writing error or a reading error is liable to occur because of physical deterioration with time by frequent access to a specific area. - 特許庁

後続車輌１ｂは管理センター１００からに認識コードを取得し、障害物検知部３から放射されるミリ波に情報の送信要求をＩＤ及び認識コードと共に重畳して先行車輌１ａへ送信する。例文帳に追加

A succeeding vehicle 1b acquires a recognition code from a management center 100, superposes a transmission request of the information on a millimeter wave emitted from an obstacle detection part 3 together with an ID (IDentifier) and the recognition code, and transmits it to a preceding vehicle 1a. - 特許庁

危険判断制御部２０８は、外部状況入力手段２０６の出力情報により危険度が高いと判断すると、障害物の方向に対応した振動体に振動制御信号を出力し、危険度が高い方向を運転者２０２に報知する。例文帳に追加

A danger determination control portion 208, when determining a risk high from the output information of the external situation imputing means 206, outputs a vibration control signal to the vibrating bodies corresponding to an obstacle direction, thereby announcing the high risk direction to a driver 202. - 特許庁

路車間通信で前方の障害物等の情報を提供するサービスにおいて、二つの路側通信装置が、それぞれ新サービスと旧サービスを同時に車両に提供している場合、車両は一つの車載装置で新サービスのみを自動的に受けられるようにする。例文帳に追加

To provide a road side-vehicle communication system in which a vehicle can automatically receive only new service by one onboard device when two roadside communication devices provide new service and old service at the same time in the service of providing information on a forward obstacle, etc., between the road side and the vehicle. - 特許庁

駐車前に車両移動しながら超音波センサ６で捉えた障害物情報を周囲地図生成部１１で蓄積して車両周囲の地図を生成し、これをもとに目標駐車位置決定部１３で目標駐車位置候補を探索、決定する。例文帳に追加

Obstacle information catched by an ultrasonic sensor 6 while moving a vehicle before parking is accumulated in a peripheral-map generating part 11 to prepare a map in a periphery of the vehicle, and a target parking position proposal is searched and determined based thereon by a target parking position determining part 13. - 特許庁

駐車前に車両移動しながら超音波センサ９で捉えた障害物情報を周囲地図生成部１４で蓄積して車両周囲の地図を生成し、この地図を基に目標駐車位置決定部１５が目標駐車位置候補を探索決定する。例文帳に追加

A map for the circumference of the vehicle is made by accumulating information on the obstacle obtained by an ultrasonic sensor 9 while moving the vehicle before parking by a making part 14 for circumferential map, and a candidate for a target parking position is searched and determined by a determination part 15 for the target parking position based on the map. - 特許庁

本発明は、姿勢計測装置の装備場所の適否に起因して生じる障害物による電波遮断による測位信号の捕捉ＯＦＦか、または姿勢計測装置の装備状態の適否に起因する振動、衝撃などに起因する捕捉ＯＦＦかを分離して判定できる情報を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide information which can determine separately whether capture OFF of a positioning signal caused by radio wave cutoff by an obstacle caused by the suitability of the installation place of an attitude measuring apparatus or capture OFF caused by vibration, shock, or the like caused by the suitability of the installation condition of the attitude measuring apparatus. - 特許庁

検知情報の表示シンボルとして、面や囲み線などからなる、例えば四角形状の検知表示シンボル３１，３２が、障害物の広がり（検知範囲）と位置（検知距離）を保持して、路面位置から起立して見えるように表示される。例文帳に追加

The display symbol of the detection information comprises planes, enclosures, etc. for example, rectangular detection display symbols 31 and 32 hold the width (detection range) and the position (detection distance) of an obstacle and are displayed such that the rectangular detection display symbols 31 and 32 erected from road surface positions are viewed. - 特許庁

横向きの略Ｕ字状の原稿搬送路を設けたＡＤＦにおいて、原稿から分離した紙粉等の異物が、スキャナーのミラー等に付着することを防止し、読み取った情報に障害が発生することを防止できるようにする。例文帳に追加

To provide an original reader that prevents foreign matters such as paper powder separated from an original at an ADF(Automatic Document Feeder) provided with an original carrying path directed laterally whose cross section is almost U-shaped from depositing onto a mirror or the like of a scanner thereby avoiding read information from having a defect. - 特許庁

３次元ゲーム空間において仮想カメラから離れた位置にあるプレーヤキャラクタの画像を障害物にじゃまされないで生成可能で、かつ立体感のある３次元ゲーム空間の画像表現が可能なゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To make generable the image of a player character located at a distance from a virtual camera without interference of obstacles by moving the virtual camera so as to enlarge the angle of elevation to the virtual camera as the location of the player character displayed on the a screen is moved in the depth direction of the screen. - 特許庁

さらに、このロボット本体１５が自走した住居１２内の走行ルートＲ1、Ｒ2…に基づいて壁１４の位置及び壁１４から離間する部屋の中央部分にある障害物５６の位置を取得して住居１２内の全領域の地図情報を生成する。例文帳に追加

Furthermore, the self-traveling robot 1 is constituted so that the position of the wall 14 and the position of an obstacle 56 at the center part of a room distant from the wall 14 are acquired on the basis of traveling routes R1, R2 in the house 12 where the robot 15 performs self-traveling and the map information of all regions of the house 12 is generated. - 特許庁

自車に接近する車両、又は進行方向に存在する障害物があるにもかかわらず（Ｓ１５，Ｓ１８：ＹＥＳ）、運転手が認識していない場合（Ｓ１６，Ｓ１９：ＮＯ）、情報を報知することによって運転支援を行う（Ｓ１７，Ｓ２０）。例文帳に追加

When the driver does not recognize a vehicle approaching his (or her) own vehicle or an obstacle existing in a traveling direction (S16 and S19: NO) when they exist (S15 and S18: YES), the device informs the driver of the information to support his (or her) driving (S17, S20). - 特許庁

運転者に車両周囲における各種の補助情報を提供して視認性を高めることにより、車両発進の際における障害物の巻き込みを防止し、運転の安全性を向上させることができる車両用死角補助システムを提供する。例文帳に追加

To provide a blind area visibility aid system for a vehicle which provides various auxiliary information around a vehicle to a driver to increase visibility thereby preventing an obstacle from being caught in the vehicle upon vehicle starting, resulting in enhanced safety of driving. - 特許庁

移動体について、障害物があったとしても、情報処理量の少ない効率的な処理によって、通過数のみならず、その種類をも、移動体の速度にかかわらず極めて精度の良好な状態で識別可能な移動体識別装置、移動体識別プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and program for identifying moving objects, which is capable of accurately identifying not only the number of moving objects passing through but also their kinds in a state of very high precision regardless of obstacles by efficient processing of less amount of information processing on moving objects whichever speeds the moving objects are moving. - 特許庁

本発明の制御装置によれば、車両状況取得手段により取得した車両の状況を示す情報に基づいて、車輪の側面に障害物が接触する可能性があるか否かが接触判断手段によって判断される。例文帳に追加

According to the control device, it is determined by a contact determination means whether or not there is possibility that the obstacle is contacted with the side surface of the wheel based on information indicating the status of the vehicle obtained by a vehicle status obtaining means. - 特許庁

５０メールよりも前方であって且つ左右の白線42よりも左右外側の領域が一次警報ゾーン44であり、一次警報ゾーン44内に障害物を検出すると、LED表示装置8の緑色LED素子10によって一次警報情報が生成される。例文帳に追加

A primary warning zone 44 is located at this side within 50 meters ahead, and occupies areas outside right and left sides more than right and left white lines 42, and when an obstacle is detected within the primary warning zone 44, a green LED element 10 of a LED display device 8 generates primary warning information. - 特許庁

この構成によれば、物品保管設備の状態情報がインターネット上（メールサーバ２３）に保存されることにより、メールサーバ２３に接続することにより、常に物品保管設備の状態情報を知ることができ、メンテナンス要員がユーザーの元へ出かけなくても障害その他の不具合を解消することが可能となる。例文帳に追加

In this constitution, the state information of the article storing facility is stored on the Internet (the mail server 23), so that the worker can always know the state information of the article storing facility by connecting to the mail server 23 and can solve an obstacle or the other problem even when he/she does not go to the user. - 特許庁

車両用視界モニタシステムの表示画面８において、障害物検知センサが検知した検知情報と、車両の操舵角に対応して車両が進行する移動予測軌跡範囲の情報とが、路面上から垂直方向に起立する表示シンボルに変換されて車両周辺画像に重畳して表示される。例文帳に追加

On the display screen 8 of this field of view monitor system for a vehicle, detection information detected by an obstacle detection sensor and information of a travel-predicted track range where the vehicle advances in accordance with a steering angle of the vehicle are converted into display symbols vertically erected from a road surface, superposed on an image around the vehicle and displayed. - 特許庁

航空障害物抽出装置１００は、制限表面から算出した二次表面と、ＤＴＭデータ又はＤＳＭデータと、から調査範囲を限定し、この調査範囲内でのみ、現地測量などによる別途建造物の高さの調査や、その高さ等を示すＤＳＭデータの高さ情報入力部２０への入力が行われさえすれば、ＤＳＭデータが示す高さと制限表面とから航空障害物を判定することができる。例文帳に追加

This flight obstacle extraction device 100 limits the investigation range according to a secondary surface calculated from the limit surface and DTM data or DSM data, and can determine a flight obstacle from the hight and the limit surface shown by the DSM data when separately the height of a building is investigated by site survey only within the investigation range and the DSM data showing the height is input to a height information input unit 20. - 特許庁

遊技盤に設けられた障害物やスタートチャッカ等の設置物と、この設置物の設けられた遊技盤を落下して当該遊技盤の局所を通過する遊技球を検出するためのセンサと、センサで得られた検出結果を記憶するＲＡＭと、ＲＡＭに記憶された検出結果を用いての演算処理によって、遊技盤の局所における遊技球の通過の頻度を算出するＣＰＵと、この算出された頻度に応じてその出力態様の変化する盤面情報を遊技者に報知する可変表示装置とを備え、さらに、ＣＰＵは、算出した頻度に基づき盤面情報の出力態様を変更して可変表示装置に盤面情報を表示していることを特徴とする。例文帳に追加

The CPU changes the output mode on the board surface information based on the calculated frequency and displays the board surface information on the variable display device. - 特許庁

ＲＦタグの形状を環状にすると共に、環状の開口部に挿入可能な形状を有する磁心を備えることにより、金属による磁束反射障害の発生を低減し、多数の金属性物品の記録情報を一括で正確に読み取ることが可能なＲＦタグ、物品収容装置及び物品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an RF tag, an article housing device and an article management system which permit reading of recorded information in many metallic articles accurately and collectively, by making the shape of the RF tag annular and by having a magnetic core of a shape insertable into an annular opening to reduce occurrence of a magnetic flux reflection failure by metal. - 特許庁

赤ちゃん用おむつや、主に介護を必要とする高齢者や障害者向けの、尿や便を吸収保持する使い捨て尿パッド、テープ型おむつ、パンツ型おむつ及び生理用ナプキン、軽失禁パッド等を含む使い捨て吸収性物品において、パッケージから取り出した後であっても、その吸収能力を識別できる情報を付与した使い捨て吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable absorbent article with information for identifying its absorption capacity even after being taken out from a package in the disposable absorbent article including diapers for babies, disposable urine pads, tape type diapers and pants-type diapers mainly for the elderly and the disabled in need of care and absorbing and retaining the urine and feces, sanitary napkins and light-incontinence pads. - 特許庁

移動ロボット１は、ロボット本体と、駆動機構部３と、自律制御にかかるデータをＩＣタグ４から取得するＩＣタグリーダ５と、壁等の対象物や障害物に関する情報を取得するレーザレンジファインダ７と、制御機構部９と、音声出力用のスピーカ１０とによって主に構成されている。例文帳に追加

This moving robot 1 consists mainly of a robot body, a drive mechanism part 3, an IC tag reader 5 acquiring data regarding autonomous controls from an IC tag 4, a laser range finder 7 acquiring information regarding objects, such as walls or obstacles, a control mechanism 9, and a speaker 10 for outputting sounds. - 特許庁

作業者の作業効率を改善するために、作業者等の動作をカメラ等により測定し、作業動作の分析を行う従来技術では、カメラ等の光学装置により作業者の動作を撮影する必要があるが、暗所での作業の測定や、カメラと対象物の間に障害物がある場合等には適用し難く、そこで、測定する環境に影響されにくい作業情報処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for work information processing insensitive to the environment of measurement, because the existing technique of measuring movements of workers or others through cameras or others and analyzing the working movements to improve the workers' working efficiency requires cameras or other optical devices to image workers' movements, and is incompatible with, for example, work measurement in dark places or obstacles present between cameras and subjects. - 特許庁

本発明の記録媒体制御装置は、アプリケーション・プログラムからのデータの読み書き要求を受け取るミラーデバイス２と、サブミラー１を構成する各物理ディスクへのデータ読み書きを制御するディスクドライバ３と、サブミラー１を構成する各物理ディスクの障害情報を記録する管理テーブル４とを備える。例文帳に追加

This recording medium controller is provided with a mirror device 2 receiving data read and write requests from an application program, a disk driver 3 controlling data read and write from/to each physical disk constituting a sub-mirror 1 and a management table 4 recording the fault information of each physical disk constituting the mirror 1. - 特許庁

運転支援装置は、複数のカメラ１と、複数の仮想視点変換手段２と、この仮想視点変換手段からの画像情報を合成する画像合成手段３と、超音波センサ、ミリ波レーダ等の障害物検知手段４と、安全エリア推定手段５と、安全エリア重畳手段６とから構成されている。例文帳に追加

This drive supporting device comprises a plurality of cameras 1, a plurality of imaginary viewpoint changing means 2, an image synthesizing means 3 for synthesizing the image information from the imaginary viewpoint changing means, an obstacle detecting means 4 such as an ultrasonic sensor and a millimeter wave radar, a safe area estimating means 5, and a safe area superposing means 6. - 特許庁

そして駐車支援制御部は、優先座席情報に優先モードの設定がある場合（３１５）、当該優先モードの対象となるドア側の車両側方に、当該ドアについての上記必要オープン距離以上の空間（すなわち、障害物のない空間）を確保できるよう、車両を誘導する（３２０、３５５）。例文帳に追加

Then, when a priority mode is set in the parking support control part (315), the vehicle is guided so that a space with the necessary open distance or more (that is, a space without any obstacle) about the door can be secured at the both sides of the vehicle at the door side as the object of the priority mode (320, 355). - 特許庁

自律移動装置１は、記憶手段１１と、走行手段１３と、走行経路を生成する経路生成手段１６と、障害物を回避しながら走行経路に沿って目的地まで移動するように走行手段１３を制御する走行制御手段１７と、他装置と情報の送受信を行う通信手段１８と、を備える。例文帳に追加

The autonomous mobile equipment 1 is provided with a storage means 11, a traveling means 13, a path-generating means 16 for generating a traveling path, a traveling control means 17 for controlling the traveling means 13 so as to move to a destination along the traveling path, while avoiding obstacle and a communication means 18 for transmitting/receiving information with the other equipment. - 特許庁

複数の通信装置で構成された通信システム200を管理する通信システム管理装置100に関に関し、加入者呼のルート600上の、障害T12が発生した通信装置309_2を特定すること、また、この特定を物理リソース情報で示すこと、さらに、マルチベンダー化通信システムにおいても容易に適用可能とする。例文帳に追加

To identify a communication apparatus 309_2 generating a failure T12 on a route 600 of a subscriber call, indicate this identification with physical resource information, and realize easier application to the communication sysem introducing mulotiple vendors in the communication system management apparatus 100 for management of the communication system 200 constituted with a plurality of communication apparatuses. - 特許庁

ドライバに対して並列駐車や縦列駐車等の際の駐車操作の支援を行なう駐車支援装置に関し、駐車支援のための運転操作の情報及び障害物への接近状態を同画面上に模式的に表示して、駐車操作中のドライバに対してより簡単にわかりやすく教示を行なえるようにする。例文帳に追加

To further easily provide an instruction easy to be understood by a driver under a parking operation by displaying information on driving operations in types as a parking support and an approaching state to obstacles on the same screen regarding a parking-support apparatus which performs a support for the parking operation to the driver at the time of parallel parking or longitudinal parking or the like. - 特許庁

駐車支援コントローラ１０が、自車の駐車目標位置の設定時までの間に得られる情報に基づいて、駐車目標位置よりも自車進行方向の前方側に存在する障害物の位置を超音波ソナー２ａ，２ｂで計測するための予備経路を駐車目標位置の設定時に算出する。例文帳に追加

During setting the target parking position, a parking support controller 10 calculates a preliminary path for measuring the position of an obstacle existing on closer side than the target parking position in one's own vehicle traveling direction with ultrasonic wave sonar 2a, 2b based on information obtained before setting the target parking position of one's own vehicle. - 特許庁

第三十七条の二　聴覚障害者の福祉の増進を目的とする事業を行う者で政令で定めるものは、放送され、又は有線放送される著作物（放送される著作物が自動公衆送信される場合の当該著作物を含む。以下この条において同じ。）について、専ら聴覚障害者の用に供するために、当該放送され、又は有線放送される著作物に係る音声を文字にしてする自動公衆送信（送信可能化のうち、公衆の用に供されている電気通信回線に接続している自動公衆送信装置に情報を入力することによるものを含む。）を行うことができる。例文帳に追加

Article 37-2 A person, designated by Cabinet Order, who engages in activities for the promotion of the welfare of persons with aural disabilities, may, solely for the purpose of providing the same for use by persons with aural disabilities, make automatic public transmissions (including making a work transmittable by means of inputting information into an automatic public transmission server already connected to a telecommunications line which is provided for use by the public) of broadcasted or wire-broadcasted work (including broadcasted work when such work will be transmitted by automatic public transmission; the same shall apply in this Article hereinafter), by converting oral words of such broadcasted or wire-broadcasted work into written words.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

駆動輪１０２と、走行位置を検出する走行位置検出手段１０６と、駆動輪１０２を制御する制御手段１０８と、各位置毎の上部の障害物との距離情報を含む走行マップを記憶する走行マップ記憶手段１０７を備え、制御手段１０８は走行位置検出手段１０６で検出される走行位置をもとに走行マップ記憶手段１０７に記憶される上部距離が閾値以上の位置のみ走行するように駆動輪１０２を制御する。例文帳に追加

This self-propelled cleaner is provided with a driving wheel 102; a traveling location detection means 106 for detecting a traveling location; a control means 108 for controlling the driving wheel 102; and a traveling map storage means 107 for storing a traveling map including distance information between each position and an obstacle at the upper part. - 特許庁