「静範」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

作成されたパノラマ画像から、標識領域候補探索部１０８において標識の領域の候補を探索し、探索された領域の候補を含む静止画像を特定され、特定された静止画像における該探索された領域が含まれる範囲を特定される。例文帳に追加

Then, a marked area candidate is retrieved from the prepared panoramic image by a marked area candidate retrieving part 108, and a still image including the retrieved area candidate is specified, and a range in which the retrieved area is included in the specified still image is specified. - 特許庁

添加物を含有するシリコーン樹脂で表面を被覆された静電潜像現像剤用キャリアにおいて、前記添加物が３００〜３００００ｃｓのジメチルシリコーンオイルで表面処理されたカーボンブラックであり、前記添加物の添加量が２〜１５ｗｔ％の範囲であることを特徴とする静電潜像現像用キャリア。例文帳に追加

A core material having ≥70 emu/g saturation magnetization is used. - 特許庁

低速から高速に至る広範囲な静電荷像現像装置において高品位な画像を提供することができ、現像装置内のトナーの飛散を低減でき、ヒートロール定着方式における耐オフセット性や定着性等に優れた静電荷像現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide electrostatic charge image developing toners which can provide high-grade images with electrostatic charge image developing device of a wide range from a low speed to a high speed, can reduce the splashing of the toners in a developing device and are excellent in offset resistance, fixability, etc., in a heat roll fixing system. - 特許庁

少なくとも樹脂と着色剤とからなる静電荷像現像用トナーにおいて、トナーの体積平均粒径が３〜９μｍであり、該トナーの下記関係式で示される形状係数が７０〜１６０で、且つ８０〜１５０の範囲に６０〜８０％が存在することを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing toner comprising at least a resin and a colorant is characterized by having an volume average particle diameter of 3-9 μm and a form coefficient of 70-160 and containing the particles in the range of 80-150 occupying 60-80%. - 特許庁

そして、第２の電極４は、第１の電極３の静電容量を変化させる位置および入力キー２の前面に接近した人体Ｈによって第２の電極４の静電容量が変化する位置を満たす範囲内に配設されていることを特徴としている。例文帳に追加

Then, the second electrode 4 is arranged in the range so as to satisfy the location to change the electrostatic capacity of the first electrode 3 and the location in which the electrostatic capacity of the second electrode 3 is changed by a human body H approaching the front face of the input key 2. - 特許庁

積層型インダクタにおいて、その小型化が進むにつれて、コイル導体と外部電極との間に生じる静電容量を無視できなくなり、この静電容量がインダクタンスと並列に接続されるため、積層型インダクタの自己共振周波数が低下し、使用周波数範囲が狭くなる。例文帳に追加

To provide a laminated inductor and a method for manufacturing the inductor, which can prevent reduction of a self-resonant frequency. - 特許庁

結着樹脂として脂環式オレフィン系樹脂を含有し、かつ、広い温度範囲でオフセット現象及び巻付き現象が起こらない静電荷像現像用トナーの製造方法および静電荷像現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a toner for developing an electrostatically charged image, which contains an alicyclic olefin resin as a binder resin and never causes an offset phenomenon and a winding phenomenon in a wide temperature range, and a toner for developing an electrostatically charged image produced by the method. - 特許庁

ＰＭセンサは、センサ電極部に付着したＰＭの温度を、その電気物性が安定する安定ＰＭ温度範囲内に制御した上で、センサ電極部の静電容量変化量ΔＣを測定し、測定した静電容量変化量ΔＣに応じて排気のＰＭ濃度を検出する。例文帳に追加

The PM sensor controls the temperature of the PM adhering to the sensor electrode to a stable PM temperature range wherein electrophysical properties of the PM are stabilized to measure the electrostatic capacity change quantity ΔC of the sensor electrode and detects the concentration of the PM in the exhaust gas corresponding to the measured electrostatic capacity change quantity ΔC. - 特許庁

フィルム長手方向に平行な静摩擦係数μｓｍと、フィルム幅方向に平行な静摩擦係数μｓｔをある特定の範囲に制御することにより、コンデンサとした場合の加工性と耐電圧をより良好とさせ得るコンデンサ用二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially stretched polyester film for a capacitor, more improved in processability and voltage resistance when used as a capacitor by controlling in specific ranges, the coefficient μsm of static friction parallel to the longitudinal direction of the film, and the coefficient μst parallel to the lateral direction of the film. - 特許庁

低速から高速に至る広範囲な静電荷像現像トナーにおいて、高品位な画像を提供でき、現像剤の寿命を長くすることができるとともに、現像剤の使用初期から終了時に至るまで安定した画像が得られる等の優れた特性を有する静電荷像現像用トナーの提供。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner capable of providing a high-grade image in a wide range from a low speed to a high speed, capable of prolonging the service life of a developer and having such superior characteristics as to give stable images from the initial stage of use of the developer to the end. - 特許庁

検出判定部３３は、所定の感度基準値に感度補正値を考慮して決定される検出範囲に、静電容量値検出部２により検出される静電容量値が含まれることにより、タッチパネル１に対する操作入力を検出する。例文帳に追加

A detection determination part 33 detects an operation input to a touch panel 1 by a capacitance value detected by a capacitance value detection part 2 being included within detection range determined based on a predetermined sensitivity reference value, with a sensitivity correction value taken into account. - 特許庁

上記の電磁アクチュエータは、永久磁石のロータ４ｃの１回転範囲にロータを無通電保持可能な複数の静的安定位置を有しているとともに、駆動力伝達機構をアクチュエータの静的安定位置とセクタのアパーチャ開放状態に対応させてある。例文帳に追加

The actuator 4 has a plurality of statically stable positions where the rotor 4c of a permanent magnet can be held in a non-energized state within the range of one rotation of the rotor 4c, and also the mechanism 7 is constituted so as to make the statically stable position of the actuator correspond to the aperture opening state of the sector. - 特許庁

（ａ）芳香族系炭化水素樹脂および脂環族系炭化水素樹脂からなる群から選択される少なくとも１種の樹脂であって、ＧＰＣで測定した数平均分子量が３００〜２０００の範囲にあり、環球法で測定した軟化点が１２０〜１６０℃の範囲にある樹脂と、（ｂ）鎖状炭化水素系ワックスとを含有する静電荷像現像用トナー用添加剤、およびこの添加剤を用いた静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

This toner additive comprises (a) at least one kind of resin selected from a group comprising aromatic and alicyclic hydrocarbon resins having a number average molecular weight of 300-2,000 measured by GPC and a softening point of 120°C-160°C measured by a ring-and-ball method, and (b) a chain hydrocarbon wax, and the electrostatic charge image developing toner is formed by using it. - 特許庁

少なくとも結着樹脂及び着色剤からなる静電荷像現像用トナーであって、前記結着樹脂がポリエステル樹脂を含み、蛍光Ｘ線分析によるアルミニウム含有量が０．００５〜０．０４０質量％の範囲であり、かつ、ＩＰＣ発光分光分析によるチタン含有率が５０〜５００ｐｐｍの範囲である静電荷像現像用トナーである。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge image development includes at least a binder resin and a colorant, characterized in that: the binder resin contains polyester resin; the aluminum content of the toner ranges 0.005 to 0.040 mass% by fluorescent X-ray analysis; and the proportion of titanium ranges 50 to 500 ppm by IPC (induction plasma coupling) emission spectrochemical analysis. - 特許庁

結着樹脂及び着色剤からなる静電荷像現像用トナーにおいて、 形状係数ＳＦ１が１１０〜１４０のトナー粒子の表面に、体積平均粒子径が０．０５〜０．５０μｍの範囲でかつ体積平均粒度分布指標ＧＳＤｖが１．００〜１．２５の範囲の高級アルコール粒子が、均一に存在する静電荷像現像用トナーである。例文帳に追加

In the toner for electrostatic image development comprising a binder resin and a colorant, higher alcohol particles having a volume average particle diameter of 0.05-0.50 μm and a volume average particle size distribution index GSDv of 1.00-1.25 are present uniformly on the surfaces of toner particles having a shape factor SF1 of 110-140. - 特許庁

ベンチュリ管として圧力回復を期待できる一方で、絞り比を小さい範囲に抑え、大流量域における圧力損失を少なくしてピトー管方式としての静圧と全圧からの流速測定を行い、かつ高い精度で流量測定が可能な静圧あるいは差圧の測定範囲を大きくする例文帳に追加

To measure flow velocity from a static pressure and a total pressure as a pitot tube system by suppressing a contraction ratio in a small range and reducing a pressure loss in a large flow rate area, while expecting pressure recovery as a venturi tube, and to enlarge a measuring range of the static pressure or a differential pressure capable of measuring a flow rate highly accurately. - 特許庁

結着樹脂と着色剤とを含有する静電荷現像用トナーにおいて、前記着色剤として、窒素吸着法におけるＢＥＴ比表面積が９０〜１５０ｍ^２／ｇの範囲にあり、且つ、水との接触角が６５〜７０°の範囲にあるβ型銅フタロシアニン顔料組成物を含有することを特徴とする静電荷現像用トナー。例文帳に追加

In the toner for electrostatic image development containing a binder resin and a colorant, a β type copper phthalocyanine pigment composition having a BET specific surface area by the nitrogen adsorption method in a range of 90-150 m^2/g and a contact angle to water in a range of 65-70° is contained as the colorant. - 特許庁

定着可能温度範囲が広く、優れた現像・転写性能及び離型性能を有し、光沢度と透明性とを両立させ、色再現範囲の広く、高画質・高耐久の画像（特にカラー画像）を得ることができる静電荷像現像用トナー、静電荷像現像剤、及び画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner having a wide fixable temperature range and excellent developing, transferring and releasing performances, ensuring both gloss and transparency, having a wide color reproduction range and capable of obtaining a high image quality and high durability image (particularly a color image) and to provide an electrostatic charge image developer and an image forming method. - 特許庁

結着樹脂と着色剤とを含む静電荷像現像用トナーであって、ＸＰＳ（Ｘ線光電子分光分析）による第ＩＡ族元素（水素除く）の存在割合が０．０３〜１．０ａｔｏｍ％の範囲であり、かつ、第IIＡ族元素、第IIIＢ族元素及び第IVＢ族元素（炭素除く）の存在割合の合計が０．０５〜２．０ａｔｏｍ％の範囲である静電荷像現像用トナーである。例文帳に追加

The toner for electrostatic image development contains a binder resin and a colorant, wherein group IA elements (excluding hydrogen) exist in a range of 0.03-1.0 atom% and group IIA elements, group IIIB elements and group IVB elements (excluding carbon) exist in a range of 0.05-2.0 atom% in total, as measured by XPS (X-ray photoelectron spectroscopic analysis). - 特許庁

樹脂と着色剤を含有し、且つ、外添剤を添加混合されたトナー粒子を含む静電荷像現像用トナーにおいて、該外添剤が、フェレ水平径の平均値が２０ｎｍ〜１３７０ｎｍの範囲にあって、且つ、形状が不定である金属酸化物を含む外添剤Ａと、フェレ水平径の平均値が１０ｎｍ〜４５ｎｍの範囲にある疎水性粒子を含む外添剤Ｂとを含むことを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

In the electrostatic charge image developing toner comprising toner particles comprising a resin and a colorant, to which the external additive has been added and mixed, the external additive comprises an external additive A, comprising a metal oxide having an average Feret's horizontal diameter of 20-1,370 nm and indefinite form and an external additive B comprising hydrophobic particles having an average Feret's horizontal diameter of 10-45 nm. - 特許庁

複数の静止画像からそれぞれ任意の範囲の画像を順次切り出して動画を作成するため、同一の撮影姿勢で撮影した静止画像を素材に用いて動画を作成するだけでなく、異なる撮影姿勢で撮影した静止画像を動画の素材として用い、再生時に視聴者に違和感のない動画を提供する。例文帳に追加

To provide an moving image not giving a feeling of strangeness to viewers during the playing of the moving image, by using not only static images photographed with same photographing postures as materials to create an moving image but also static images photographed with different photographing postures as materials when creating the moving image by sequentially extracting images in optional areas of each of multiple static images. - 特許庁

スライドショー表示制御部３０２は、インデックス情報４０２を用いて各人物につき１つずつ顔画像を選択肢として提示し、いずれかの顔画像が選択されたら、その顔画像の人物が写っている静止画像データ４０１と同一のグループに属する静止画像データ４０１を範囲として、スライドショーとして表示する対象とする静止画像データ４０１を選択する。例文帳に追加

A slide show display control part 302 presents each one face image as a choice about each person by using the index information 402, and when any face image is selected, selects the display object still image data 401 as a slide show by defining the still image data 401 belonging to the same group as the still image data 401 on which the person of the face image is projected as a range. - 特許庁

本実施の形態のデジタルカメラ１０によれば、動画像の再生中に静止画像の記録指示がなされると、この静止画像の記録指示入力時にＬＣＤ３４に表示された動画像を含む前後所定範囲内の動画像の動画像データから静止画像データを作成し、記録メディアに記録する。例文帳に追加

By a digital camera 10 in this embodiment, when a recording instruction of a still image is performed during the reproduction of a moving image, still image data are created from moving image data of moving images within front and rear predetermined ranges including a moving image displayed on an LCD 34 when the recording instruction of the still image is inputted and recorded in a recording medium. - 特許庁

静電容量式入力装置は、車両１のインストルメントパネル２に配置された車載機器の操作入力部に配置された静電容量センサ部１０と、この静電容量センサ部１０からの出力に基づいて検知範囲Ｚ内に手や指があるか否かを判定する回路部２０とを備える。例文帳に追加

This capacitance type input device includes a capacitance sensor part 10 arranged in the operation input part of the on-vehicle apparatus arranged on an instrument panel 2 of the vehicle 1, and a circuit part 20 for determining whether or not hands and fingers exist in a detecting range Z based on output from this capacitance sensor part 10. - 特許庁

製造者ないし利用者の希望に応じて広い範囲で変えることができる、静電変換器の電極とダイヤフラムの間の電場の強度の幾何学分布を、エレクトレット原理に基づいて作動する静電変換器についても、コンデンサ原理に基づいて作動する静電変換器についても提供する。例文帳に追加

To provide a geometric distribution of the intensity of the electrical field between an electrode and a diaphragm of an electrostatic transducer, which can vary within a wide range in accordance with the wishes of a manufacturer or a user with respect to a static electrode transducer, which operates in accordance with the electret principle and a static electrode transducer which operates in accordance with the capacitor principle. - 特許庁

少なくとも２個以上の静電チャック１ａ，１ｂとベース板からなる静電チャックユニットであって、静電チャックを１ａ，１ｂを２水準の体積抵抗率とし温度領域により吸着電圧を切り替えて吸着発生面１ａ，１ｂを切り替えることにより広い範囲の温度領域に対応できるようにした。例文帳に追加

An electrostatic chuck unit consisting of at least two electrostatic chucks 1a, 1b and a base plate, can cope with a wide range of temperature by setting the electrostatic chucks 1a and 1b to respective different level of volume resistivity and altering an attraction face 1a and 1b by altering attraction voltage in response to the temperature range. - 特許庁

この高周波アンプ用整合回路は、伝送線路１１に対して直列の第１静電容量１２を、伝送線路１１に対して並列の第２静電容量１３よりも、伝送線路１１側に接続したことによって、第１静電容量１２による負荷反射係数の調整範囲を拡大できることを実験により確認できた。例文帳に追加

It has been confirmed by experimentation that this matching circuit for high-frequency amplifier can expand the adjustable range of the load reflection coefficient by means of a first capacitor 12 which is connected in series with a transmission line 11, because the capacitor 12 is connected closer to the transmission line 11 than a second capacitor 13 which is connected in parallel with the line 11. - 特許庁

センサ電極１１のみで検出された第１の静電容量値Ｃ１とセンサ電極１１および補助電極１３で検出された第２の静電容量値Ｃ２とを用いて指向性を設定し、各静電容量センサ部１０，２０の表面上に検知範囲Ｚ１，Ｚ２を形成してドアミラー１の前方側や後方側の障害物４９を検知する。例文帳に追加

The directivity is set using the first electrostatic-capacity value C1 detected only by the sensor electrode 11 and the second electrostatic-capacity value C2 detected by the sensor electrode 11 and the auxiliary electrode 13, and the detection ranges Z1, Z2 are formed on the surfaces of the electrostatic capacitys 10, 20 to detect obstacle 49 before or behind the door mirror 1. - 特許庁

センサ電極１１のみで検出された第１の静電容量値Ｃ１とセンサ電極１１および補助電極１３で検出された第２の静電容量値Ｃ２とを用いて指向性を設定し、各静電容量センサ部１０，２０の表面上に検知範囲Ｚを形成して各ドア２，３の外側の人体（成人４８）を検知する。例文帳に追加

Directivity is set using a first capacitance value C1 detected only by the sensor electrode 11 and a second capacitance value C2 detected by the sensor electrode 11 and the auxiliary electrode 13, and a detection range Z is formed on a surface of each of the capacitance sensors 10, 20 to detect a human body (adult 48) outside each of the doors 2, 3. - 特許庁

時間軸と静止画像情報とは、表示制御部１６が表示部２４の表示画面に表示し、マウスにより所望の静止画像情報の表示の上にカーソルを重ねると、表示制御部１６が当該静止画像情報に対応する時間軸上の範囲を取得し、表示部２４の表示画面にハイライト表示する。例文帳に追加

A display control part 16 displays the time axis and the still image information on the display screen of a display part 24, and when a cursor is superimposed on the display of the desired still image information by a mouse, the display control part 16 acquires a range on the time axis corresponding to the still image information, and high-light displays it on the display screen of the display part 24. - 特許庁

少なくとも着色剤、結着樹脂を含んでなり、静電潜像を現像する静電荷像現像用トナーにおいて、前記トナーは、前記結着樹脂として、無機スズ（ＩＩ）化合物を触媒として含有するポリエステル樹脂を少なくとも含み、平均粒径（Ｄ_１）が７０ｎｍ＜Ｄ_１＜３００ｎｍの範囲にある無機微粒子を含む静電荷像現像用トナーである。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing toner contains at least a colorant and a binder resin and develops an electrostatic latent image, wherein the toner contains, as the binder resin, at least the polyester resin containing an inorganic tin (II) compound as a catalyst and contains the inorganic fine particles, having an average grain size (D_1) in the range of 70 nm<D_1<300 nm. - 特許庁

選択した日付が、日付のデフォルトの最小値と最大値の範囲内に収まっている場合、図 2 に示すように、日付が有効であることを示すメッセージが静的テキストに表示されます。 範囲外の日付を選択した場合は、検査エラーのメッセージが表示されます。例文帳に追加

If the date you selected falls within the default minimum and maxium dates, the Static Text displays a valid message, as shown in Figure 2.If you choose a date outside this range, you see a validation error message.  - NetBeans

このサンプリングポイントは動画データの指定された範囲より所定数のフレームを選択するものであり、決定されたサンプリングポイントに従って、動画データの指定範囲より所定数の連続静止画が生成される（ステップＳ４０７）。例文帳に追加

The sampling points are used for selecting the prescribed number of frames from the designated range of the animation data, and the prescribed number of consecutive still images are generated from the designated range of the animation data in accordance with the determined sampling points (step S407). - 特許庁

動画データの所望の範囲を指定する（Ｓ１４４〜Ｓ１４７）と、指定された範囲の先頭及び末尾のフレームから得られる静止画像を表示し、これら２つのフレームに対してトリミング領域を指定するインターフェースが提供される（ステップＳ１５３、Ｓ１５４）。例文帳に追加

When a desired region of moving image data is specified (S144-S147), static images obtained from top and end frames in a specified region are displayed, and an interface-specifying trimming regions for the two frames is provided (step S153, S154). - 特許庁

全体制御部１２０は、撮影範囲内の被写体が静止したことが検出された場合に出力用画像の撮影を行って画像出力を行い、当該被写体が撮影範囲内に留まる間はその画像出力を継続させるように制御する。例文帳に追加

An overall control part 120 takes an outputting image when coming to rest of the object in the photo-taking range is detected, to output the image, and controls to make the image outputting continue while the object stays in the photo-taking range. - 特許庁

動画データに基づいて、複数の連続静止画像を出力する画像処理装置において、動画データに対して所望の範囲が指定されると、指定された所望の範囲内における動画データが表す動画の変換の度合いに基づいてサンプリングポイントが決定される（ステップＳ４０３〜Ｓ４０６）。例文帳に追加

In an image processor which outputs a plurality of consecutive still images on the basis of animation data, sampling points are determined on the basis of degrees of conversion of animations represented by animation data in a designated desired range when the desired range is designated for the animation data (steps S403 to S406). - 特許庁

従って、かかる第３の金属バネ４３の異物感を軽減することができると共に、所定の負荷荷重範囲では、静的な着座状態で各係合部４３ａ，４３ｂ同士が略水平の位置関係となって作用的に機能せず、負荷荷重が前記範囲を超えると作用的に機能する。例文帳に追加

Accordingly the sense of foreign matter likely generated by the third spring 43 can be reduced, and in the specified load range, the engagement parts 43a and 43b take approximately horizontal positioning relatively in the static seating condition and do not act functionally, and when the load exceeds the specified range, they work functionally. - 特許庁

所定の静的負荷条件下にて、踏面の矩形率ＳＲが８５〜１００％の範囲にあり、主溝３ａ、３ｂの幅中心位置とタイヤ赤道面Ｅとの間をタイヤ幅方向に沿って測定した距離ｌａ、ｌｂがトレッド接地幅ＴＷの２０〜２５％の範囲にある。例文帳に追加

Under a predetermined static load condition, a rectangular rate SR of a tread surface is within a range of 85 to 100%, and distances la, lb measured along in the tire width direction between a width center position of the grooves 3a, 3b and the tire equatorial plane E is within a range of 20 to 25% of a tread grounding width TW. - 特許庁

数平均分子量Ｍｎが、１００００〜３００００の範囲内であり、且つ、Ｚ平均分子量Ｍｚと重量平均分子量Ｍｗとの比（Ｍｚ／Ｍｗ）が、３．０〜６．０の範囲内であることを特徴とする静電荷現像用トナー。例文帳に追加

The number average molecular weight Mn of the electrostatic charge image developing toner is within the range of 10,000 to 30,000 and the ratio (Mz/Mw) of the Z average molecular weight Mz to weight average molecular weight Mw thereof is within the range of 3.0 to 6.0. - 特許庁

そして、第１表示範囲に静止画像、第２表示範囲に動画像を表示する場合において、１フレーム期間内で、表示光が第１方向ＤＲへと進行させられる第１期間の長さが、第２方向ＤＡへと進行させられる第２期間の長さ以上とされる。例文帳に追加

When a still image and a moving image are displayed in a first display range and in a second display range, respectively, in a single frame period, a first period when the display light is made to propagate in the first direction DR is equal to or longer than a second period when the light is made to propagate in the second direction DA. - 特許庁

前記ＣＰＵ２５においては、零相電圧Ｖｏと自家用電気設備の対地静電容量から得られる理論電流値を算出し、実際にＺＣＴ４一次側に流れる電流を比較して、自家用側の保護範囲か非保護範囲かを判定する動作を行わせるようにする。例文帳に追加

The CPU 25 calculates the theoretical current value obtained from a zero-phase voltage and the ground capacitance of an electrical facility for private use, compares the current that actually flows at the primary side of the ZCT 4, and cauges an operation to be conducted for deciding whether the current is within the protection range of the private-use side. - 特許庁

温度範囲が６０℃以上１００℃以下の水蒸気雰囲気で、この雰囲気の圧力を１０気圧以上３０気圧以下の範囲で増圧した状態に木材を保持し、この雰囲気から静水圧を受ける状態で処理すると共に、この木材を用いて自然楽器の素材とする。例文帳に追加

By a steam atmosphere of ≥60°C and ≤100°C, the lumber is held in a state wherein a pressure of the atmosphere is raised in a range of ≥10 atm and ≤30 atm, treated under a state of receiving a hydrostatic pressure from this atmosphere, and the lumber is used as a material for the natural musical instrument. - 特許庁

車速センサ１９が作業装置４に適応した設定速度範囲ｖより逸脱した走行速度Ｖを検出した場合には、エンジン出力速度、及び／又は、静油圧式無段変速装置１０の変速操作位置を切換えて、制御手段１６で設定速度範囲に復帰させるべく構成してある。例文帳に追加

When the vehicle speed sensor 19 detects the traveling speed V deviating from a set speed range v adapted for the working device 4, the travel controller switches the engine power speed and/or the speed change position of a static hydraulic type continuously variable transmission 10 and causes a control means 16 to restore the speed in the set range. - 特許庁

芯材粒子表面に樹脂を被覆してなる静電潜像現像用キャリアで、キャリア粒子の形状係数が形状係数が１００以上１２０以下の範囲と１４０以上１５０以下の範囲にそれぞれピークを有する分布となるキャリア。例文帳に追加

The carrier for electrostatic latent image development is formed by coating the surfaces of core particles with a resin, wherein the carrier particles has distribution having peaks where the form factors are in the range from 100 to 120 and in the range from 140 to 150 respectively. - 特許庁

画像記録体は、画像記録層上に透明保護層６４０及び／または光学変換素子層４３０を設け、その上に破断伸度が５〜９０％の範囲の活性光線硬化樹脂層６５０を設け、また静表面摩擦係数０．５〜０．０１の範囲の活性光線硬化樹脂層を設ける。例文帳に追加

The image recording medium comprises a transparent protective layer 640 and/or an optical converter layer 430 on an image recording layer, an active ray curable resin layer 650 having an elongation at break of 5 to 90% and provided thereon, and an active ray curable resin layer having a static surface frictional coefficient of 0.5 to 0.01. - 特許庁