「飾りに」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

普通図柄の変動時間短縮制御を実行すると判断された場合は、特別遊技状態が実行されることを示す飾り図柄の表示結果が乱数により決定される（Ｓ６，Ｓ１０）。例文帳に追加

If it is determined that the control to reduce the time of variation of normal patterns should be executed, the result of display of ornament patterns suggesting that a special game state is provided is determined by random numbers (S6 and S10). - 特許庁

特別図柄と飾り図柄とを可変表示する遊技機において、遊技制御手段の制御負担を軽減し、多くのバリエーションの演出を行う。例文帳に追加

To reduce control burdens of a game control means and to execute the performances of many variations in a game machine for variably displaying special patterns and decorative patterns. - 特許庁

紐状体を取替えずに、板状体を交換したり、板状体の数や間隔を変更して意匠替えをすることが出来る吊飾りを提供する。例文帳に追加

To provide a suspending ornament in which a plate-shaped body can be exchanged without exchanging a string-shaped body and design change can be carried out by changing the number and interval of the plate-shaped body. - 特許庁

特別図柄と飾り図柄とを可変表示する遊技機において、遊技制御手段の制御負担を軽減し、多くのバリエーションの演出を行う。例文帳に追加

To achieve the performances with more variations by reducing the burden on the control of the game control means in a game machine capable of variably displaying the special figures and decoration figures. - 特許庁

飾り図柄の可変表示が開始されるときに、時短カウンタのカウント値が時短終了基準値と合致すると、時短中フラグがオフ状態となる。例文帳に追加

Upon the start of the variable display of the decoration figures, when the value of a time shortening counter coincides with a time shortening ending reference value, the ongoing time shortening flag is turned off. - 特許庁

上側の布片が下側の布片の一部を覆って潜在部とするアップリケにおいて、該潜在部の飾り縫いデータを含まない効率的な刺繍データを作成する。例文帳に追加

To prepare efficient embroidery data not including the decoration sewing data of a latent part in an applique in which a fabric piece on the upper side covers part of the fabric piece on the lower side turning it to the latent part. - 特許庁

光ディスク本体を傷つけることなく飾り、かつ同時に写真、リーフレット、歌詞カードなどの収納物を飾れる光ディスク用額を提供する。例文帳に追加

To provide a frame for an optical disk decorating the optical disk main body without damaging it, capable of decorating stored articles like a photograph, a leaflet, or a lyrics card. - 特許庁

簡単な構造で、足の滑りを抑え、かつ足の裏のつぼをマッサージすることが可能であり、しかも飾りのスペースを容易に確保することが可能である。例文帳に追加

To provide a vehicle floor mat having a simple structure and capable of suppressing slippage of feet, massaging pressure points on bottoms of the feet and easily securing decoration spaces. - 特許庁

グリーンマーカーを、耳飾り、ペンダント、ブレスレット、リング、ブローチの装飾部分の裏面にマグネットをつけて携帯できることを特徴としたアクセサリー式のグリーンマーカー。例文帳に追加

This accessory type green marker is characterized in that the green maker is carried by attaching a magnet to the back face of an ornament part of an earring, a pendant, a bracelet, a ring, and a broach. - 特許庁

表示制御基板のサブＣＰＵは、操作ボタンが操作されると、当該操作ボタンの操作タイミングに併せて飾り図柄の図柄変動を停止させる。例文帳に追加

A sub CPU of a display control board, when an operation button is operation, stops the variation of the ornament patters in compliance with an operation timing of the operation button. - 特許庁

また、この飾り罫辺部品ＫＫＨの反転複写を経て第１の複写辺部品ＫＫＨｃ１を作成し、この第１の複写辺部品ＫＫＨｃ１を、中点Ｔの他方の側の辺部分に繰り返し配置する。例文帳に追加

Besides, a first copy component KKHc1 is prepared through the inverted copy of this decorative ruled line side component KKH, and this first copy side component KKHc1 is repeatedly arranged at the side part of the other side of the midpoint T. - 特許庁

装置は２つの異なる走査パターン、即ち相殺の中央部分のための円花飾りパターン（６２５又は６５０）及び走査の残りの部分のための螺旋パターン（６００）でターミナル（１２）からのビーム（１７）を伝達する。例文帳に追加

The device transmits the beam 17 from the terminal 12 with two different scanning patterns, i.e., a circular flowered pattern 625 or 650 of the center for cancellation and a spiral pattern 600 for the remaining part of scanning. - 特許庁

又は、少なくとも一つの飾り孔が、その孔周端の最外孔端部を表側ビードシート部の内周面と同位置または径方向外方位置とするようにしたものである。例文帳に追加

Alternatively, at least one decorative opening is arranged to have the outermost opening end portion of its opening circumferential end located at the same position as the internal circumferential surface of the front surface side bead seat section or at an outer position in a radial direction. - 特許庁

変動表示ＢおよびＢ対応表示が完了すると、可変表示装置９での飾り図柄の変動表示を、Ｂ対応表示からＣ対応表示に切り替える。例文帳に追加

Upon the completion of the variable display B and the display corresponding to B, the variable display of decoration figures on the variable display device 9 is switched from the display corresponding to B over to the display corresponding to C. - 特許庁

球体を切断した円弧状断面もしくは円錐状断面を有する基台と、その上部に固設したテーパ棒状支柱とを備えたことを特徴とする装身具用飾り台。例文帳に追加

The show table for accessories is characteristically provided with base which is formed to have a circular arc like section obtained by cutting a cube or the like, and a pole like a tapered stick fixed on the base. - 特許庁

変動表示ＢおよびＢ対応表示が完了すると、可変表示装置９での飾り図柄の変動表示を、Ｂ対応表示からＣ対応表示に切り替える。例文帳に追加

Varying display of a decoration pattern in the variable display unit 9 is shifted from the B-related display to the C-related display when the varying display B and the B-related display are completed. - 特許庁

また、各コーナーＬＥＤ基板およびその周囲は、白色に着色されているため、デザインの調和が採れており、コーナー飾り１８から透かして見ても違和感がない。例文帳に追加

Also, since each corner LED board and its surroundings are colored in a white color, the design is harmoneous, and a sense of incongruity is prevented when seeing through the corner decoration 18. - 特許庁

ミッション報知演出が開始された後、そのミッション報知演出が終了するまでは、例えば飾り図柄の可変表示が開始されるごとに、ミッションとして提示される達成条件を増加させる。例文帳に追加

From the start of the mission reporting performance to the end of the mission reporting performance, the achieving condition presented as the mission is increased every time the variable display of a decorative symbol is started for instance. - 特許庁

というのも、それはすべてフラットや帽子や海鳥の問題であり、さもなくばそれはここに腰を落ち着けている、着飾り、ふさぎこみ、憤怒する、飽食したあまたの人々のせいでそう思えるのだろう。例文帳に追加

since it's all a matter of flats and hats and sea gulls, or so it seems to be for a hundred people sitting here well dressed, walled in, furred, replete.  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

福岡県柳川市のさげもん、静岡県東伊豆町稲取地区の雛のつるし飾り、山形県酒田市）の傘福を称して日本三大手芸とすることがある。例文帳に追加

Sagemon, or something to be hung, of Yanagawa City in Fukuoka Prefecture, Hina no tsurushi kazari of Inatori district, Higashi Izu-cho in Shizuoka Prefecture, and Kasafuku of Sakata City in Yamagata Prefecture are called Japan's great three art crafts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では縄文時代極初期の玦状耳飾りが原型であると考えられており、日本の縄文時代の遺跡から発見されるものが最も古い。例文帳に追加

At present, it is thought that ketsujo mimikazari (an earing resembling Chinese glassware called 'ketsu') from the incipient stage of the Jomon Period represents the original form, and that the magatama discovered at Jomon Period remains are the oldest,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このセラミックス製品は、名札、荷札、値札、タグ、プレート札等の札や、ブレスレット、ネックレス、イヤリング、ペンダント、ブローチ、指輪、髪飾り等の身飾品として使用される。例文帳に追加

The ceramic products are used in the form of tags, such as name tags, luggage tags, price tags, tags and plate tags, and personal ornamental items, such as bracelets, necklaces, earrings, pendants, broaches, rings and tiaras. - 特許庁

センター飾り７を階段面３３を備えたＶ字状スロープステージ３０と、階段面４３を備えた逆Ｖ字状スロープステージ４０と、前方へ張り出すダイビングステージ６０とを組み合わせた多段ステージ２０とする。例文帳に追加

A center ornament 7 is a multi-stage 20 formed by combination of a V-shaped slope stage 30 having a stepped surface 33, an inverted-V shaped slope stage 40 having a stepped surface 43, and a diving stage 60 projected forward. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータ１００が、通常大当り／確変大当り兼用の変動パターンコマンドを受信したときは、図柄情報指定コマンドから飾り図柄の停止図柄を決定する（Ｓ６２５）。例文帳に追加

When receiving a variation pattern command for both of a regular big win and a probability variable big win, the performance control microcomputer 100 determines stationary symbols for ornamental symbols based on a symbol information specification command (step S625). - 特許庁

彼らは美しい布や刺繍品、金の宝飾品やこはくの首飾りといった積荷を運び、ギリシアや島々の海岸あたりのいたるところで、こうした品々を売っていたんだ。例文帳に追加

They carried cargoes of beautiful cloths, and embroideries, and jewels of gold, and necklaces of amber, and sold these everywhere about the shores of Greece and the islands.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

液晶パネル３０の表示面３２の周囲に沿って配置される４つの細長形状の前面部のうちの上前面部２２Ａと下前面部２２Ｂにその長手方向に沿って凹部２２０２、２２５０を形成し、凹部２２０２および凹部２２５０に飾りパネル４０Ａ、４０Ｂをそれぞれ装着する。例文帳に追加

In an upper front section 22A and a lower front section 22B in four thin long rectangle front sections arranged along a circumference of a display face 32 of a liquid crystal display panel 30, recessed sections 2202 and 2250 are formed along a long direction, and a decoration panel 40A and 40B are mounted on the recessed section 2202 and 2250 respectively. - 特許庁

凸壁部１６０を装飾する下飾り２０の裏面２０Ｃには、矩形孔２１０と対応する位置に、係止爪を形成した先端側が弾性変形可能な弾性片を備える係合部材２２６（係合部材２２６Ｃ、２２６ＬＵ、２２６ＬＤ、２２６ＲＵ、２２６ＲＤ）を一体的に設ける。例文帳に追加

On the back surface 20C of a lower decoration 20 decorating the projected wall part 160, on positions corresponding to the rectangular holes 210, engaging members 226 (engaging members 226C, 226LU, 226LD, 226RU and 226RD) having an elastic piece elastically deformable on a tip side where a locking pawl is formed are integrally provided. - 特許庁

アタッカー２００において、コ字状大入賞口２１０は、前後両側飾り板１２０ａ、１２０ｂの間にて設けられており、このコ字状大入賞口２１０の上側には、平板状開閉扉２２０が前後方向に移動可能に設けられている。例文帳に追加

In an attacker 200, a U-shaped jackpot pocket 210 is provided between front and rear side decorative plates 120a, 120b, and a flat opening/closing door 220 is longitudinally movably provided above the U-shaped jackpot pocket 210. - 特許庁

振り子状に左右に揺動する第１のレバーの揺動を、スプレダーを取り付けた第２のレバーの水平往復動作に精密に伝達できるようにするとともに、スプレダーの駆動構造を簡単化してコストダウンできるようにし、かつ、上飾り縫いと扁平縫いの切換え操作をより容易にする。例文帳に追加

To precisely transmit the oscillation of a first lever which oscillates to the left and right like a pendulum to the horizontal reciprocation of a second lever to which a spreader is attached, to reduce the cost by simplifying the driving structure of the spreader, and to more easily perform the switching operation between the top stitching and the flat stitching. - 特許庁

要するに、遊技領域４の周辺に設けられた球取入口１２から球Ｐを遊技領域４の中央側に位置するセンター飾り５に案内することによって、遊技領域４の周辺に流れた球Ｐを遊技領域４の中央の側に誘導し、当該球Ｐの入賞する機会が増加する。例文帳に追加

It follows that guidance of the ball P from the ball intake 12 provided around a game area 4 to the center ornament 5 positioned on the center side of the game area 4 leads the ball P around the game area 4 to the center side of the game area 4 to increase the opportunity for the ball P to win. - 特許庁

取付け具３によってシャフト部２の一部に留め具２０を固定しているので、留め具２０の一対の環状部分に帯状のリボンＲＢを通して結ぶことにより、例えば帯状のリボン等である様々な種類の装飾品をシャフト部２の周辺に交換可能に飾り付けることができる。例文帳に追加

A fixture 20 is fixed in a part of a shaft 2 with a fitting tool 3, so that various ornaments, e.g., a belt-like ribbon can be exchangeably ornamented around the shaft 2 by putting the belt-like ribbon RB through a pair of annular parts of the fixture 20 and tying it. - 特許庁

これにより、遊技盤側から貫通穴部側にブラケット状に張り出すネジ固定用の張り出し部等が不要になるため、その分、貫通穴部を従来に比して大きく形成し、特にセンター飾りの右側部にて可動演出装置等を余裕をもって配置することが可能になる。例文帳に追加

Accordingly, an extended part or the like, extending to form a bracket for screwing on the side of the hole 48 from the game board 3, is not required and thereby, in proportion to it, allowing the hole 48 to be formed larger than a conventional one and particularly allowing a variation performance device or the like to be capaciously disposed in the right side of the center decoration 23. - 特許庁

以下に述べるように、紛争鉱物が製品の「機能に必要」であるか否かを判断するに当たって、発行人は、(a)紛争鉱物がその製品またはその製品の構成部品に含有されていて、かつ意図的に加えられており、なおかつ自然に発生する副産物ではないか否か、(b)紛争鉱物がその製品に一般的に期待される機能、用途、または目的に必要であるか否か、または(c)装飾、飾りのため、または光彩を添えるために紛争鉱物が組み込まれている場合に、その製品の主目的が装飾または飾りであるか否かを検討すべきである。例文帳に追加

As described below, in determining whether its conflict minerals are “necessary to the functionality” of a product, an issuer should consider: (a) whether a conflict mineral is contained in and intentionally added to the product or any component of the product and is not a naturally-occurring by-product; (b) whether a conflict mineral is necessary to the product’s generally expected function, use, or purpose; or (c) if a conflict mineral is incorporated for purposes of ornamentation, decoration or embellishment, whether the primary purpose of the product is ornamentation or decoration. - 経済産業省

又、飾りベゼル部材２は、ネジ１１ｂにより第１アンテナ部材１ａと第２、第３アンテナ部材１ｂ、１ｃとの電気的接続が行われた後に、ケース外側１０ａに配置された第１アンテナ部材１ａを覆い隠すようにネジ２ａによってケース胴３に固定される。例文帳に追加

Also, after the electric connection of the first antenna member 1a with the second and third antenna members 1b and 1c is operated by the screw 11b, a decorative bezel member 2 is fixed to a case body 3 by a screw 2a so that the first antenna member 1a arranged at the outside 10a of the case 10 can be covered. - 特許庁

ストレスに対する癒し効果をもたらす造花の新しい飾り方として造花を眺めると同時に、非常に高価な天然の香り、生花の香りを安価にしかも取り替えが容易にしたことで、花の持つ癒し効果を生活に取いれられるようにした。例文帳に追加

The method for decorating the artificial flower having a healing effect to stress, includes utilization of healing effect of flower in daily life by looking the artificial flower and making expensive natural perfume of the fresh flower easily changed with inexpensive perfume. - 特許庁

また、第２後発光部１２０と並べて、第２前発光基板１４４を裏ユニット５０の前側に設けると共に、第２前透光部材１４８を遊技領域４０ａに臨む下部飾り６６に設けた第２前発光部１４０が配設される。例文帳に追加

Further, lined up with the second rear light emitting part 120, a second front light emitting part 140 provided with a second front light emitting substrate 144 on the front side of the back unit 50 and provided with a second front light transmitting member 148 on a lower decoration 66 facing the game area 40a is disposed. - 特許庁

これにより、パチンコ遊技機における遊技状態が確変状態や時短状態に制御されているときには、第１特図を用いた特図ゲームに対応した飾り図柄の可変表示において、連続予告が実行されないようにすることができる。例文帳に追加

Accordingly, execution of successive advance notices can be prevented in the variable display of ornament symbols corresponding to a special symbol game using a first special symbol while the game state in the Pachinko game machine is controlled in the probability variable state or time reduction state. - 特許庁

飾り台５に設置されたポール部１に吹流し２の揺動軸２ａ、鯉３の揺動軸３ａを連結して、吹流し２、鯉３の向きを任意に変えることができる構成にすることで、風になびいて泳ぐ鯉のぼりを表現することできる。例文帳に追加

The rocking shaft 2a of a colorful streamer 2 and the rocking shafts 3a of carps 3 are connected to a pole 1 installed on a decoration stand 5 to form such a constitution as to arbitrarily change the directions of the colorful streamer 2 and the carps 3, thereby allowing for expression of a carp-shaped streamer swimming in the wind. - 特許庁

飾り枠１６に形成されている開口１６ａ上部には係止部１８ｂが係合するような取り付け部１６ｂが、さらに、開口１６ａ下部には、嵌合部２０ａを嵌合させる嵌合穴２２ａが形成された第２固定部２２が設けられている。例文帳に追加

A mounting portion 16b with which the engagement portion 18b engages is provided on an opening 16a formed in a decorative frame 16 and a second fixing portion 22 having a fitting hole 22a to which the fitting portion 20a is fitted is provided in the lower portion of the opening 16a. - 特許庁

これにより、パチンコ遊技機における遊技状態が確変状態や時短状態に制御されているときには、第１特図を用いた特図ゲームに対応した飾り図柄の可変表示において、連続予告が実行されないようにすることができる。例文帳に追加

Thus, when the game state of the Pachinko game machine is controlled to the probability-variation state and the time-shortening state, a continuous notice cannot be executed in a variable display of a decorative symbol corresponding to a special symbol game using a first special symbol. - 特許庁

これにより、パチンコ遊技機における遊技状態が確変状態や時短状態に制御されているときには、第１特図を用いた特図ゲームに対応した飾り図柄の可変表示において、連続予告が実行されないようにすることができる。例文帳に追加

As a result, execution of continuous advance notice presentation can be prevented in the variable display of ornament symbols corresponding to a special symbol game using a first special symbol when the game state in the Pachinko game machine is controlled in the probability variable state or time reduction state. - 特許庁

これにより、パチンコ遊技機における遊技状態が確変状態や時短状態に制御されているときには、第１特図を用いた特図ゲームに対応した飾り図柄の可変表示において、連続予告が実行されないようにすることができる。例文帳に追加

Accordingly, when the game state in the Pachinko game machine is controlled to the winning probability variation state or time reduced state, continuous previous notice is not executed in decoration symbol variation display corresponding to a special symbol game using a first special symbol. - 特許庁

かかる構成にあっては、回転操作部材４を操作することで基台３上で巻棒２を回転させることができ、かかる巻棒２の回転によって巻棒２に保持した紐状芯材Ｑの周囲に飾り糸Ｒを簡単に巻き付けることができる。例文帳に追加

In the constitutions, by operating the rotary operation member 4, the winding rod 2 can be rotated on the base stand 3, and by the rotation of the winding rod 2, the fancy yarn R can be easily wound around the string like core material Q held on the winding rod 2. - 特許庁

ゴムひも、又は平ゴムで作り、四方を二重にして破れにくくした矩形状のネット２の対向する二辺に、それぞれ複数のカギ状の器具１を取付け、左右の支柱５の孔に引っ掛けるか、又は上下のスチール棚の三角形状の飾りに引っ掛けて取付ける。例文帳に追加

The falling prevention tool for an article is attached by attaching two or more hook-shaped devices 1 to the opposed two sides of a rectangular net 2, which is made of an elastic band or a common rubber and is hard to be torn by making four sides double, respectively, and by hanging on the holes of the right and left supports 5 or the triangular ornaments of the up-and-down steel shelves. - 特許庁

一方側の装飾部材１０と、この装飾部材１０に軸着部材１２を介して装飾部材１０側に弾発付勢して耳朶１を保持するようにした保持体１３と、この保持体１３に耳当て体１４を３６０°の方向に傾斜可能に設けた耳飾りである。例文帳に追加

The earring is provided with an ornament member 10 on one side, a clasp member 13 on the ornament member 10 which is made to hold an earlobe 1 by spring force to the side of the ornament member 10 through a pivot member 12, and an ear pad body 14 on the clasp member 13 which is tiltable through 360°. - 特許庁