「飾りに」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ベルトへの装着を簡易化するとともに構造の簡素化を図り、しかも飾り物の装着も行えるようにしたベルトストッパーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a belt stopper easily mountable on a belt with a simple structure, allowing attachment of ornaments. - 特許庁

ドア後端部がドアフレームの後端から更に後方に延長された部位のベルトラインより上方まで加飾して見栄えのよい意匠を具備した自動車ドアの飾りモール取り付け構造をを提供する。例文帳に追加

To provide trim molding-fitting structure of an automobile door provided with good appearance in design by trimming a door rear end part to a part higher than a belt line in a part extended rear more from the rear end of a door frame. - 特許庁

硬質の発泡合成樹脂で形成され、多数の貫通する飾り孔５が穿設された板状部３と、該板状部３を囲繞するように枠状部４が一体に形成されてなる発泡合成樹脂を用いたフェンス面体。例文帳に追加

The fence surface body using synthetic resin foam is formed from hard synthetic resin foam and comprises a plate-shaped part 3 perforated with a number of ornamental holes 5 therethrough, and a frame-shaped part 4 integrally formed to encompass the plate-shaped part 3. - 特許庁

大当り遊技の終了後、はずれにもとづく飾り図柄の変動を開始する際に、演出制御用マイクロコンピュータ１００は、変動パターンコマンドを受信すると、図柄メモリの記憶内容をクリアする。例文帳に追加

When the variation of the decorative symbols based on a missing is started after the completion of a jackpot game, the micro-computer 100 for performance control clears the memory content of the symbol memory when a variation pattern command is received. - 特許庁

従来の写真の前面印刷や余白を残した印刷に見られるような画一的で不自然な周辺の仕舞いを排除し、画像の周辺の納まりの違和感を解消した画像の縁飾りに関するものである。例文帳に追加

To provide a trimming of an image which eliminates a feeling of incompatibility for a circumference of the image by eliminating a uniform and unnatural finish in a front print of a conventional photograph or a print having a margin left. - 特許庁

遊技制御手段の制御負担を増大させずに特別図柄と飾り図柄をそれぞれ複数の可変表示装置にて可変表示でき、多くのバリエーションの演出を行う。例文帳に追加

To carry out many variation performances by enabling the variable display of the special figures and the decoration figures respectively on a plurality of variable display devices without increasing the burden on the control with the game control means. - 特許庁

疑似連予告の実行なし、後疑似予告を実行、先疑似予告を実行、両方を実行のそれぞれは、飾り図柄の変動表示の結果が大当たりとなるかハズレになるかに応じて異なる確率で決定される。例文帳に追加

Each of non-execution of a pseudo continuation notice, execution of the post pseudo notice, execution of the advance pseudo notice, and execution of both is determined with a different probability depending on whether the result of the variable display of the decorative patterns becomes a jackpot or a losing. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータ１００は、擬似連による演出を含む飾り図柄の可変表示開始時に、ミッション演出を開始するか否か、およびミッション演出を開始する場合のミッション演出の内容を決定する。例文帳に追加

When starting variation display of decoration symbols including the pseudo continuation performance, a performance control microcomputer 100 determines whether to start mission performance and the content of the mission performance when starting the mission performance. - 特許庁

可変表示装置において飾り図柄の変動表示が行われ、大当たり抽選及び大当たり種別抽選の抽選結果に応じた表示結果が導出される。例文帳に追加

The variation display of a decoration symbol is executed in a variable display device, and a display result corresponding to a jackpot lottery and a jackpot kind lottery is derived. - 特許庁

また、動作態様の検知結果や、所定の遊技価値を付与するか否かの決定結果に応じて、例えば飾り図柄を壊す難易度を異ならせることなどにより、演出画像の表示を異ならせる。例文帳に追加

The presentation image is differently displayed by changing the degree of difficulty in destroying an ornament symbol, for example, based on the result of detection of the motion mode, and the result of determination on whether a prescribed game value should be given or not. - 特許庁

盤面ほぼ中央部のセンター飾り５の一部として配設され、裏面の受光部１１ｂに光が投射されることによりレンズ板１１ａの板面と周端縁部分が発光する固定装飾体１１を備える。例文帳に追加

The luminous decoration device includes a fixed decorative body 11 which is arranged as a part of the center ornament 5 nearly in the center of the board surface and which emits light in the plate face and the circumferential edge portion of a lens plate 11a by projection of light to a photodetector 11b in the rear face. - 特許庁

保持装着体２は、アルミ板や銅板などの金属板材を打ち抜き加工したものであり、折り曲げ変形して飾り片体１を保持する係止爪２１と、格子への装着のための装着部２２を有している。例文帳に追加

The holding and attaching body 2 is made by blanking a metal plate member such as aluminum or copper plate, and has a linking claw 21 holding the ornament piece body 1 and an attaching portion 22 for attaching to the grid, both of which are formed by folding deformation. - 特許庁

玄関土間５から上がり框５ａを介して連通した状態で和室６を配置し、この和室６の前記上がり框５ａと対向した位置に床の間２５及び飾り棚２６を設けたこととした。例文帳に追加

The Japanese style room 6 is disposed in the state of communicating with the entrance floor 5 through an entrance rail 5a, and the alcove 25 and decorative rack 26 are provided at a position opposed to the entrance rail 5a of the Japanese style room 6. - 特許庁

図柄表示器８には、表示パネル１００が中央に配置され、飾り部材１９が表示パネル１００の上方の一部を隠蔽する状態で設けられている。例文帳に追加

The display panel 100 is disposed at the center in a pattern display 8, and an ornament member 19 is mounted to cover part of the upper region of the display panel 100. - 特許庁

キャラクタ８１に予め定めた動作を行なわせる表示制御が行なわれた後、スクロール表示している飾り図柄をスクロール表示以外の変化態様に切換えて可変表示させる制御が行なわれる。例文帳に追加

After a display control to make the character 81 act as predetermined, a further control is made to variably display the decoration figures displayed being scrolled by switching them to a changing mode other than the scroll display. - 特許庁

商品陳列時に鏡餅として飾り付けた状態に類似した形状が包装外箱の外部から透視出来、かつ製造コストを安価とできる鏡餅包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a round mirror-shaped rice cake packaged item enabling see-through of a shape similar to a decorated round mirror-shaped rice cake from the outside of the box in exhibition and capable of reducing a manufacturing cost. - 特許庁

このとき、飾り図柄の可変表示において、特図ゲームにおける経過時間の計測が中断される一方で、特別図柄の可変表示は継続されていることを報知する報知情報７１Ａやキャラクタ画像７１Ｃを表示する。例文帳に追加

At this point, the report information 71A or a character image 71C is displayed for informing that the variable display of the special figures is continued while the measurement of the time passed in the special pattern game is halted. - 特許庁

アウト口ユニットは、遊技球を入球させつつ計数するアウト口部と、遊技領域の外周の一部を構成すると共に、遊技球をアウト口部へと誘導するレール飾り部と、を有している。例文帳に追加

The out port unit includes: an out port part for counting game balls while making them enter the out port; and a rail decoration part for constituting a part of the outer periphery of a game area and guiding the game balls to the out port part. - 特許庁

そして、各メイン滑りパターンに応じて異なる演出態様で停止図柄を変更する変更演出が実行された後に、確定飾り図柄が導出表示される。例文帳に追加

In this case, subsequently, after the execution of an alteration performance for altering the figures stopped in a different performance aspect according to each of the main slipping patterns, the defined decoration figures are derived and displayed. - 特許庁

「擬似連」の特定演出を実行する飾り図柄の可変表示中には、擬似連続変動の進行に伴って擬似連続演出となる演出動作が実行される。例文帳に追加

During the variable display of decorative patterns for executing the specified performance of "pseudo continuation", a performance operation to be a pseudo continuous performance is executed accompanying the progress of pseudo continuous variation. - 特許庁

乾し海苔と魚介類を薄片形成した飾り食材とを圧着又は貼着によりシート状に一体化した新規な珍味又はシート状水産物複合食品を提供する。例文帳に追加

To provide a new delicacy or a new sheetlike marine product-combined food obtained by pressing or sticking dried laver and decoration food material formed of flaky fish and shellfish on each other to be integrated into a sheetlike shape. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータ１００は、変動パターンコマンドの内容にもとづいて、飾り図柄の変動パターンと大当り遊技の開始前に再抽選演出を実行するか否かとを決定する。例文帳に追加

A presentation controlling micro-computer 100 determines a variation pattern of a decoration symbol and whether or not re-lottery presentation is executed before starting a jackpot game based on the content of a variation pattern command. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータ１００は、変動パターンコマンドの内容にもとづいて、飾り図柄の変動パターンと大当り遊技の開始前に再抽選演出を実行するか否かとを決定する。例文帳に追加

A microcomputer 100 for performance control determines the variation pattern of decorative patterns and whether or not to implement a re-drawing performance before starting a big winning game on the basis of the contents of a variation pattern command. - 特許庁

限られた遊技盤面でのゲージ設定の自由度を確保するとともに、中央飾りの下部領域にも球流れを確保し得る遊技部品を提供する。例文帳に追加

To provide a game component securing the freedom degree in setting a gage on a limited game board and securing the flow of a ball even to the lower area of a central ornament. - 特許庁

可変表示装置において飾り図柄の変動表示が行われ、大当たり抽選及び大当たり種別抽選の抽選結果に応じた表示結果が導出される。例文帳に追加

Decoration symbol variation display is executed on the variable display device, and a display result is derived according to results of a jackpot lottery and a jackpot type lottery. - 特許庁

変動パターンＰＴ２−２では、全図柄変動が開始されてから、左図柄の減速停止、右図柄の減速停止が順次に行われ、飾り図柄の可変表示状態がリーチ表示状態となる。例文帳に追加

In a variation pattern PT2-2, after the variation of all the patterns is started, the deceleration and stoppage of the left pattern and the deceleration and stoppage of a right pattern are successively performed, and the variable display state of decorative patterns becomes a ready-to-win display state. - 特許庁

あるいは、特定期間の期間内であるときには、特定期間の期間外であるときよりも、飾り図柄の可変表示状態をリーチ状態とする旨の決定割合が低くなるようにしてもよい。例文帳に追加

Alternatively, the determination ratio showing that the variable display condition of the ornament symbols are made to be ready-to-win condition may be lower in the predetermined period than without the predetermined period. - 特許庁

透明性及び色目と特定の難燃性能に優れ、テレビ等映像視聴装置の飾り枠等に適したスチレン系難燃性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a styrene-based flame-retardant resin composition excellent in transparency, color, and specific flame-retardance and suitable for a decoration frame of an image looking and hearing device such as a television or others. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータ１０１は、変動パターンコマンドの内容にもとづいて、飾り図柄の変動パターンと大当り遊技の開始前に再抽選演出を実行するか否かとを決定する。例文帳に追加

A microcomputer 101 for performance control decides the variation pattern of decorative patterns and whether or not to execute a re-drawing performance before starting a big winning game on the basis of the contents of a variation pattern command. - 特許庁

ミラーの側縁部を化粧・保護するための飾り縁を利用して、天井から浴室内に引き下ろされる浴室内配管をカバーできるようにしてコストを削減し且つ見栄えを良くすること。例文帳に追加

To reduce cost, and to improve appearance by covering a pipe in a bathroom laid down in the bathroom from the ceiling, by using a decorative rail for decorating and protecting the side edge of a mirror. - 特許庁

可変表示装置において飾り図柄の変動表示が行われ、大当たり抽選及び大当たり種別抽選の抽選結果に応じた表示結果が導出される。例文帳に追加

The variation display of a decoration symbol is executed in a variable display device, and a display result corresponding to a lottery result of a jackpot lottery and a jackpot kind lottery is derived. - 特許庁

ボトムマットレスと、このボトムマットレスの上面に載置される上部マットレスとを備え、ボトムマットレスの外周面には、蓄光糸１６ｂが織り込まれた飾り布１４が設けられる。例文帳に追加

The bed gear is provided with a bottom mattress and an upper mattress to be placed on a top face of the bottom mattress, wherein a decorative cloth 14 interwoven with light reservation threads 16b is provided on the outside peripheral face of the bottom mattress. - 特許庁

採光孔部や照明器具から漏れた光が照明器具収納部上方の開口から漏れないようにすると共に照明器具収納部の放熱を行うことができる飾り棚を提供する。例文帳に追加

To provide an ornament cabinet in which a light leaked from a natural lighting hole or a lighting apparatus is prevented from leaking from the upper opening of a lighting apparatus storing part, and also heat is radiated from the lighting apparatus storing part. - 特許庁

紛争鉱物が製品の「機能に必要」であるか否かを判断するに当たってのもう1つの要素は、その紛争鉱物が装飾、飾りのため、または光彩を添える目的で組み込まれているか否か、である。例文帳に追加

Another factor in determining whether its conflict minerals are “necessary to the functionality” of a product is whether the conflict mineral is incorporated for purposes of ornamentation, decoration, or embellishment. - 経済産業省

我々は、製品の主目的が装飾または飾りでないのであれば、こうした事実は紛争鉱物がその製品の機能にとって必要ではないことを示す傾向があることに合意する。例文帳に追加

We would agree that these facts would tend to indicate that the conflict mineral is not necessary to the functionality of the product, provided that the primary purpose of the product is not for ornamentation or decoration. - 経済産業省

扱いにくい飾り物を全部隠すのは難しいけれど、真珠やエメラルドやサファイアみたいな、小さいものだけ隠すんなら、そんなに難しくないんだ。例文帳に追加

for we realized that, though it would have been difficult to conceal the cumbersome mass which the ornaments as a whole would have formed, he would have much less trouble with such small independent objects as single pearls, emeralds and sapphires.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

花婿さんは100人もの人々を4台の自家用車で連れてきて、ミュールバッハ・ホテルのフロアを1階分全部借り切って、しかも結婚式の前日には35万ドルの真珠の首飾りを花嫁に贈ったりしてさ。例文帳に追加

He came down with a hundred people in four private cars, and hired a whole floor of the Seelbach Hotel, and the day before the wedding he gave her a string of pearls valued at three hundred and fifty thousand dollars.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

丈の長いスカートを穿いた、黒い布を頭飾りに巻いた娘が、あたかも影の人型のように、緑の小麦のあいだを、漲る光りを浴びながら通り過ぎていく。例文帳に追加

A woman, full-skirted, a black cloth on her head for head- dress, was passing like a block of shadow through the glistening, green corn, into the full glare.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

なお鎌倉時代では茵（しとね）と呼ばれる小さな正方形の薄畳の周辺を飾り布で覆った物（今日でも百人一首の絵札に描かれた図の上でこれを見る事ができる）が用いられていた。例文帳に追加

In the Kamakura Period a small square cushion called a shitone made of tatami and covered with decorative material was used; and pictures of this can be seen today in the picture cards used in the card game called Hyakunin Isshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人形を飾る山笠の飾り方の様式について、その特徴をもった山笠の発祥地とされる地区名を冠して、何々系の山笠と称されることがある。例文帳に追加

In terms of the styles for decorating a yamakasa with dolls, a yamakasa may be called 'XX-kei Yamagata' (XX Group Yamagata) where 'XX' refers to the name of a place which is believed to be the origin of a type of yamakasa with particular features.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この飾り紐は「忘れ緒」と呼ばれるもので、羅（ら/網を連想させるような目の粗い薄絹）で長さ一丈二尺、幅三寸三分の帯形に作る。例文帳に追加

This decorative cord is called 'wasure-o' (a narrow decorative strap used for hanpi garment), which is made with ra (loosely woven sheer silk fabric like net) of 3m65.8cm length and 10cm width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書斎の北側に設けられた付書院と違棚は現存最古の座敷飾りの遺構であり、書院造や草庵茶室の源流として、日本建築史上貴重な遺構である。例文帳に追加

The built-in table and staggered shelves in the northern part of the study are what remains of the oldest ornamental objects of the era and are extremely valuable to Japan as the source of the Shoinzukuri architectural style and the thatched tearoom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭上の宝冠は、正面に銀製の阿弥陀如来像を飾り、数多くの宝石や透かし彫りで飾った華麗なもので、普段は近くで見ることはできないが、奈良時代工芸の優品として知られる。例文帳に追加

The coronet on her head is splendid with silver Amida Nyorai-zo (the statue of Amitabha Tathagata) on the front and many pieces of jewelry and fretworks as decoration; although we cannot normally see the statue closely, it is known as one of the best industrial arts of the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も用いられる女性用の檜扇は金彩や胡粉・紅・緑青などで吉祥画を描き、六色の紐を両端に蜷結びしてマツやウメ（タチバナを含むことも）の造化を飾り付けた美しいものである。例文帳に追加

Today, hiogi for female are beautifully decorated with pictures of kissho (lucky omen) drawn with gold, whitewash, crimson, and rokusho (malachite, an inorganic green pigment), colored strings tied in ninamusubi knot at both ends, and artificial flowers of pine and Japanese plum (sometimes including tachibana, inedible citrus).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代は天皇は年齢にかかわらず長飾りつきの菊の置紋、皇族は菊のみ、即位での臣下のうち、奏任官・高等官以上は五七桐、伊勢神宮では飛鶴が用いられた。例文帳に追加

After the Meiji period, emperors used fans with heraldry of the Chrysanthemum with Nagakazari regardless of their ages; the Imperial family used the Chrysanthemum only; among retainers by enthronement, those of the offices originally selected as candidates by the Prime Minister and senior officials or higher used the crest of goshichi no kiri (literally, five seven paulownia); and at the Ise-jingu Shrine, the crest of flying cranes was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス