「飾りに」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

表示制御用マイクロコンピュータのＣＰＵは、主基板から送出される変動開始コマンドの受信を確認してから所定時間（具体的には、３３ミリ秒）が経過した後に実行する飾り図柄演出設定処理において、確定コマンドを受信しているか否かを判別する（ステップＳ２６２）。例文帳に追加

The CPU of a microcomputer for display control discriminates whether a defined command is received or not (step S262) in decoration pattern performance setting processing to be carried out after a prescribed time (33 millisecond, concretely) has passed since confirming reception of a varying starting command sent from a main substrate. - 特許庁

主基板のＣＰＵは、始動入賞Ａが発生にもとづく事前判定で表示結果が大当りであると判定したことにより、第１特別図柄側にて長期間変動の特図変動Ａおよび飾り変動Ａを実行することに決定する。例文帳に追加

A CPU of a main board determines to execute long-time special pattern variation A and ornament pattern variation A on a first special pattern side based on the previous determination that the result of display is a jackpot when start winning A is generated. - 特許庁

そして、「擬似連」の特定演出を実行する飾り図柄の可変表示中に発生した始動入賞に基づき、可変表示結果が「大当り」であることを特定すると、その可変表示の終了後において、擬似連続演出に対応した擬似連継続演出となる演出動作を実行させる。例文帳に追加

Then, when it is specified that a variable display result is "big winning" on the basis of a start winning generated during the variable display of the decorative patterns for executing the specified performance of the "pseudo continuation", the performance operation to be a pseudo continuation succession performance corresponding to the pseudo continuous performance is executed after the variable display is ended. - 特許庁

このため、センター飾りの外周リブ部９５を開口３ｅに嵌め込んだ状態で、壁部３ｄと、壁部３ｄとＬＥＤ７６ａ〜７６ｈの間に存する空間９８及びその周囲の縦壁面７２ａ、傾斜面７２ｂ及び湾曲面７２ｃとにより照明装置４９のランプハウスを完成できる。例文帳に追加

The lamp house of the illumination device 49 can be thus completed of the wall portion 3d, a space 98 positioned between the wall portion 3d and LEDs 76a-76h, and its circumferential vertical wall surface 72a, slope face 72b and curved face 72c with the outer circumferential rib part 95 of the center decoration fitted in an opening 3e. - 特許庁

フルーツと枝がついた自然状態の花等の両方を飾り付けることができ、かつフルーツの載置領域を起こして目線に対してほぼ垂直になるように設置できて視認性が高く見栄えのよいフルーツ用装飾器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ornamenting device for fruit which can display both fruit and a flower with branches in a natural condition, etc., can be installed so as to be almost vertical in relation to one's eyes by raising up the installation sector of the fruit, has high visibility, and is attractive. - 特許庁

袋本体（１）は表袋（１ａ）と、裏袋（１ｂ）で構成し、袋本体（１）の上部にひもの通り道（２）を設け、通り道（２）に２本のひも（３）と飾り玉（５）を設け、袋本体（１）の上部に取手（４）を設けたことを特徴とするリバーシブル折りたたみ傘入れ。例文帳に追加

In this reversible folding umbrella sack, a bag body 1 includes a front sack 1a and a back sack 1b, cording passages 2 are provided at the upper part of the bag body 1, two cords 3 and decorative balls 5 are provided in the cording passages 2, and handles 4 are provided at the upper part of the sack body 1. - 特許庁

Ｃ字形状よりなる本体の拡縮方向への弾性を利用して頭部に装着される髪飾り用のカチューシャ１０の側頭部箇所に、スピーカーを内蔵したヘッドホーンユニット１を周側方向に対し摺動自在に設ける。例文帳に追加

The headphone units 1 each incorporating a speaker are provided freely slidably in the circumferential direction to a side head position of a hairband 10 for a topknot that is mounted on the head by utilizing the elasticity of a C-shaped headphone body in its widening direction. - 特許庁

邸宅内の私道にはニューヨークからきた車が5列に並んで駐まり、もうすでに大広間も客間もベランダも原色ベースでけばけばしく飾りたてられ、物珍しい新スタイルのショートカットや、カスティリャの夢もかすませる華麗なショールがそこに彩りを加える。例文帳に追加

the cars from New York are parked five deep in the drive, and already the halls and salons and verandas are gaudy with primary colors, and hair shorn in strange new ways, and shawls beyond the dreams of Castile.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

二乗は衆生から供養を受ける生活に余裕のある立場であり、また裕福な菩薩が諸々の眷属を連れて仏の前の参詣する様子も経典に説かれており、説法を受けるそれぞれの立場が、仏を中心とした法華経そのものを荘厳に飾り立てる役割を担っている。例文帳に追加

Nijo is a person with higher income and good deeds from the living things, and there is a description that a wealthy Bosatsu worshiped Buddha with followers, so that various kinds of people served to embellish Hokke-kyo majestically around Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の『源氏物語』には「かざし」「かんざし」と言う言葉が何度か登場するが、これは「挿頭」（儀式などの際に参加者が髪にかざす植物のこと）「髪ざし」（髪の様子）のこと、また髪飾りの「髪挿し」は髪上げの儀などで前額に挿す櫛を指している。例文帳に追加

The terms 'kazashi' and 'kanzashi' which frequently appear in "The Tale of Genji" written during the Heian period refer either 'kazashi' (flowers worn in one's hair at shrine rituals) or 'kamizashi' (appearance of hair) and the term 'kamisashi,' hair ornamentation, refers to a comb which was inserted over a person's forehead during the ceremony of kamiage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メディアへの露出が高い大阪天満宮の天神祭においても、1990年代前半まで動かずに飾り物でしかなかった三つ屋根「地車」を舞台に組み込んだ「へたり」での奉納であり、現在もそうであるが、地車囃子のメインが踊りになっていた。例文帳に追加

Also at the Tenjin Festival of Osaka Tenman-gu Shrine, which is often hyped by the media, it was dedicated in the form of 'hetari' - setting 'danjiri' with three roofs on the stage, that used to be immobile and was just a decoration until the early 1990s - and the main performance of the danjiri-bayashi was the dance, which is still the same as now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室の儀式（葬場殿の儀）として霊柩が轜車（じしゃ霊柩車）から葱華輦（そうかれん：天皇が用いる屋上に葱坊主形の吉祥飾りを着けた輿）に遷され、徒歩の葬列を組んで葬場殿に到着し、霊輦（霊柩がおさめられた葱華輦）が葬場殿に安置された。例文帳に追加

Subsequently, in the Imperial Family's ceremony called Sojoden no Gi, the coffin was moved to the Sokaren (a palanquin for an emperor with a good omen decoration in a leek flower head shape on its rooftop) from the hearse before they formed a new funeral procession, and then the palanquin with the coffin inside was laid in state at the funeral hall after the procession arrived at the hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

格子部分を有する柵やフェンスなどに装着する格子飾りにおいて、ネジ止めや新たな加工を不要とし、コストアップを抑え、柵やフェンスの設置後においても装着できて、デザインの多様性を容易に得られるものとする。例文帳に追加

To restrict an increase in cost by making screw fastening and new processing unnecessary for lattice ornaments to be attached to a fence or a grid, and easily obtain the diversity in design while permitting the lattice ornaments to be attached even after installation of the fence or grid. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータは、第２デモコマンドの受信にもとづき第２デモンストレーション表示を開始するとともに、第１変動パターンコマンドおよび表示結果指定コマンドの受信にもとづき飾り変動Ａを実行する。例文帳に追加

The microcomputer for performance control starts second demonstration display on the basis of the reception of the second demonstration command, and also executes decorative variation A on the basis of the reception of the first variation pattern command and the display result specifying command. - 特許庁

このため、センター飾りに案内通路及び案内路を併設しながら、遊技領域に打ち出された遊技球を流下させる際の流下速度をそれぞれに異ならせて遊技者に見せることで、遊技球の流下態様としての見栄えを良くすることができる。例文帳に追加

Thus, by making the flow-down speeds when making the game balls hit to a game area flow down be respectively different and showing them to the player while providing the guide path and the guideway in a center ornament together, the appearance as the flow-down form of the game ball is improved. - 特許庁

たとえば、飾り物に適した裏白の葉１として、中央の葉脈４および分岐した葉脈５を凸に、そこからさらに分岐した葉脈８を凹にした形状の葉を製造することができ、自然な質感と強度を持った人工の葉を紙で製造することができる。例文帳に追加

In one embodiment, the midrib on the center 4 and the branched veins 5 are made convex, while the further branched veins 8 are made concave whereby artificial leaves of Urajiro (Gleichenia glauca) 1 suitable as outfittings can be produced having natural touch and strength. - 特許庁

従って、このアルバム１を用いれば、アルバム台紙３０上には複数の写真を収納できるので、ピン等で傷つけることなく一度に多くの写真を壁等に掛けて飾り、見て楽しむことができ、一方、このアルバム１を壁から取り外しても収納する場所に困らない。例文帳に追加

A plurality of photographs, therefore, can be stored on an album mounting paper 30 by using the album 1, and a number of photographs can be hung on the wall or the like at a time without marking them by pins or the like and decorated thereon and enjoyed by taking a look at them, and also when the album 1 is removed, no problems are made for looking for a site for storing the photographs. - 特許庁

トルマリン粉末を含有するゴム弾性素材もしくはプラスチック素材を、所定のリング形状に成形した装身具本体を備えるとともに、装身具本体の表面側に周溝を設け、この周溝に飾り帯を取り付けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

There is arranged a body of the ornament produced by forming a rubber elasticity material or a resin material containing the powder of tourmaline into a shape of a specified ring while a circumferential groove is provided on the surface side of the body of the ornament and a decoration band is mounted in the circumferential groove. - 特許庁

第１特別図柄表示装置による特図ゲームの保留記憶があり、電力供給停止時に実行中の特図ゲームがハズレであれば、残りの可変表示時間が経過した後に第１可変表示開始コマンドを送信し、初期表示用飾り図柄を第１画像表示装置に表示する。例文帳に追加

When the first special symbol display device stores the retained special symbol game and when the special symbol game under the execution in the power supply cutoff is a failure, this game machine transmits a first variable display start command after the lapse of a remaining variable display time and displays initial display ornamental symbols on the first picture display device. - 特許庁

サイドインナーレンズ４５７ａ〜４５７ｄを、前板飾り４５１の表面側において複数の照射用開口６１１を一体的に覆う態様でメッキ枠部材の表面側に取付け、左枠ＬＥＤ２８ｂ，右枠ＬＥＤ２８ｃからの照射光を拡散させて誘導する。例文帳に追加

Side inner lenses 457a-457d are mounted on the surface side of a plated frame member in such a manner as to integrally cover the plurality of openings 611 for irradiation on the surface side of the front plate decoration 451, thereby guiding light emitted from the left frame LED 28b and the right frame LED 28c being diffused. - 特許庁

各飾り本体１，１１の根部５，１５の端部には、吊り用の玉鎖２１の玉２３が側方から挿嵌可能である吊り用孔３ａ，１３ａが形成され、切欠溝６，１６の端部には、玉鎖２１の玉２３を保持可能な保持用孔３ｂ，１３ｂが形成されている。例文帳に追加

A hole for hanging into which beads 23 of bead chain 21 for hanging can be inserted from the side is formed on the end part of the root part of each of the decorative main bodies 1 and 11 and a hole for holding which can hold the beads 23 of the bead chain 21 is formed on the end part of the cutout. - 特許庁

また、内装部品２０の周縁端末部は、オーナメント樹脂２４により外周端末が覆われ、オーナメント樹脂２４の縁飾り機能、リブ機能により、内装部品２０周縁部の外観見栄えを高め、かつ強度をアップさせる。例文帳に追加

An outer peripheral terminal of the peripheral terminal of the interior component 20 is covered by the ornament resin 24, and thereby the appearance of the peripheral end of the interior component 20 is enhanced by a periphery decoration function and a rib function of the ornament resin 24, and the strength is improved. - 特許庁

入賞口に入賞して賞球が払い出されたことと、賞球タンク内の賞球が一定量以下になって球切れであることと、発射装置が作動していることとの内少なくともいずれか１つを枠飾りＬＥＤ９で報知するようにする。例文帳に追加

At least any one of the paying-out of prize balls by a ball getting into a prize winning port, the run-out of balls by becoming the prize balls in a tank lower than a prescribed amount, and the actuation of a discharging device is made noticed on frame decoration LED 9. - 特許庁

本発明は包装紙を用いることなくラップで密封することにより、販売段階でも包装ケースのデザインがわかるようにするとともに、内容物を取り出してもカード飾りとして使用したり、カードだけを取り外して使用することができる包装ケースを得るにある。例文帳に追加

To provide a packaging case which is wrapped hermetically not with a packaging paper but with a clear-plastic wrapper to make the design of a packaging case recognizable at the stage of sales, and can be used as a card ornament after the removal of a content article or allows the card to be removed for separate use. - 特許庁

飾り図柄の変動パターンには、リーチ表示態様が導出された後に最終停止図柄を一旦ハズレの表示態様で仮停止させた後に当該最終停止図柄を再度変動表示させ、最終的に大当たりの表示結果を導出させる復活リーチの変動パターンがある。例文帳に追加

The variation pattern of the decorative symbol has a revival ready-to-win variation pattern that temporarily stops the final stop symbol once in the miss display mode, variably displays the final stop symbol again, and finally derives a jackpot display result after the ready-to-win display mode is derived. - 特許庁

その後、飾り図柄の可変表示を実行するときには、終了判定確率に応じて異なる決定確率で、「示唆セリフ演出」となる示唆演出の有無や実行する場合における演出パターンを複数種類のいずれかに決定する。例文帳に追加

Thereafter, when the variable display of decoration figures is executed, the presence of a suggestive performance as "suggestive script performance" or any of many types for the performance pattern when it is executed is determined at a different determinant probability according to the probability of determining end. - 特許庁

飾り図柄の変動パターンには、リーチ表示態様が導出された後に最終停止図柄を一旦ハズレの表示態様で仮停止させた後に当該最終停止図柄を再度変動表示させ、最終的に大当たりの表示結果を導出させる復活リーチの変動パターンがある。例文帳に追加

The variation pattern of the decoration symbol includes a variation pattern of a recovery ready-to-win state which variably displays a final stop symbol again after temporarily stopping the final stop symbol once in a display form after the ready-to-win state form is derived, and finally derives a jackpot display result. - 特許庁

ドレスそのものを生花で飾りドレスの価値を高めるため、パーティドレスの表地に、生花をフラワーアートなどに用いる針金とともに、剥離可能で柔軟性のある取り付け接着テープによって連続して取り付けた生花で装飾される。例文帳に追加

This dress decorating method comprises decorating the dress in order to increase the value of the dress by decorating the dress itself, with fresh flowers which are continuously attached to the face cloth of the party dress with a peelable and flexible attachment adhesive tape together with a wire to be used for flower art. - 特許庁

本発明は、水引飾り製品が焼却処分時に残渣が発生し、また弔事における棺桶内への贈物としては火葬後に燃え残るものを禁止されるために、燃え残りが生じない原料だけで作られた新しい供物用製品とその製品化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new Mizuhiki (paper cord for decoration) made of materials free from residues of combustion to solve problems that residues produced in combustion of Mizuhiki and enclosing materials which produce residues of combustion such as Mizuhiki, etc., into coffin to be cremated is inhibited. - 特許庁

上枠と縦枠の接合強度が強く接合部に位置ズレが生じにくい強度と耐久性に優れた精度の高い開口枠構造で、しかも飾り縁を取り付ける際に縦勝ち仕上げ留め仕上げのいずれでも可能な開口枠構造を提供する。例文帳に追加

To provide an opening frame structure of high accuracy, having high bonding strength of an upper frame and a vertical frame to prevent the displacement on a joint part, having high strength and durability, and further capable of performing both of vertical finish and mitre finish, when an ornamental frame is mounted. - 特許庁

スリング式子守帯は、使用者の肩にたすき掛けされた状態で乳幼児の身体を包んで保持する布製のスリング本体と、スリング本体の一方端部分または他方端部分に取外し可能に連結される飾り部材２６０とを備える。例文帳に追加

The sling type nursing strap has a cloth made sling body enclosing and holding the body the infant tight in a sash on the user's shoulders and an ornament member 260 removably connected to one end portion or the other end portion of the sling body. - 特許庁

松囃子では、唱門師や散所などの芸能専業者のみならず村民や町人など各階層の人間が着飾り仮装し、京都においては花の御所へ、地方においては守護など各地の権力者の邸宅へ参向し、日本舞踊や囃子が披露され、祝辞が述べられる。例文帳に追加

In Matsubayashi, not only full-time performers, including Shomonji (lower-ranked diviner) and sanjo (manor's area where people of the sanjo provided special skills to the imperial authority instead of rice tax), but also citizens in every class, including villagers and merchants, put on costumes todress up and visited Hana no gosho (residence of Shogun in Kyoto) or the lords called Shugo in each region; they performed the Classical Japanese dance and musical accompaniment and a congratulatory address was given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センター飾り等のユニット役物上で、従来の液晶等の画像表示装置とは異質な趣きを有した表示装置を機構的に形成させ、該画像表示装置等に比して新奇性あるいは装飾性等の点で向上され得るように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine constituted to improve points such as novelty and ornamental property compared with a conventional picture display device by forming a display device having different taste structurally from the conventional picture display device such as a liquid crystal display, on a unit generator such as a center ornament. - 特許庁

１本の金属線材３の所望箇所に当該金属線材自体で複数の珠１、２を所定形状に締結して造花８を形成するという手順で次々と造花８を形成することにより、複数の造花８が金属線材３で連結された花飾りを得る。例文帳に追加

The flower decoration with the plurality of artificial flowers 8 connected with the metal wire 3 is provided by forming the artificial flowers 8 one after another by a procedure of tying the plurality of gem stones with the metal wire itself into a predetermined shape at an intended position of the single metal wire 3. - 特許庁

扉ハンドル成形後の冷却過程時間を利用して飾り部材など別ピースをハンドル部材に固着することにより、簡単な構成で部品間の隙や段差をなくして握りやすく、充分な強度とともに幅広い意匠バリエーションを得ることができる冷蔵庫扉ハンドルを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator door handle capable of being easily gripped by eliminating a gap and a step between components with a simple constitution, and achieving sufficient strength and wide variation in design by fixing a separate piece such as a decorative member to a handle member by utilizing a cooling process time after molding the door handle. - 特許庁

ガイド部に筒状のガイドピースを装着することにより、ピンが弾性片の当接部分へ正しく導かれ、ピンの周溝が上記ガイド部へ引っかかることもなく、また挿入の操作がスムーズなものとなるようにした耳飾りの止金具を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide findings of earrings constituted in such a manner that a pin is correctly guided to the abutting segments of elastic pieces by putting a cylindrical guide piece in a guide portion, the peripheral grooves of the pin are prevented from being nabbed to the guide portion and the operation of insertion is made smooth. - 特許庁

センター飾り部品６４の内部に流入した遊技球７１が、装飾図柄表示装置６０の表示画面上を通ると、その表示画面上における遊技球７１の位置と、その表示画面に表示されている風船の画像４０１（特定画像）の表示位置とが一致したか否かを判定する。例文帳に追加

When the game ball 71 which flows into a center decorative component 64 passes on the display screen of a decorative pattern display device 60, whether or not the position of the game ball 71 on the display screen and the display position of the image 401 (specified image) of a balloon displayed on the display screen match is decided. - 特許庁

コーナー飾り４０の右上、右下、左上、左下の三角形状部分４１〜４４に備えられた同一高さの平面部４５〜４８に、障害釘２１や役物等の高さ以上の頂点となる半球状の突起５１〜５４を点状に配置する。例文帳に追加

Hemispherical projections 51-54 which form vertices of the height or more of the obstructive pins 21 and the role objects are dottedly disposed on same-height plane parts 45-48 provided in triangle parts 41-44 in the right upper, the right bottom, the left upper, and the left bottom of a corner ornament 40. - 特許庁

センター飾り部品６４の内部に流入した遊技球７１が、装飾図柄表示装置６０の表示画面上を通ると、その表示画面上における遊技球７１の位置と、その表示画面に表示されているボックスの画像４０１（特定画像）の表示位置とが一致したか否かを判定する。例文帳に追加

When a game ball 71 which flows into a center decorative component 64 passes on the display screen of a decorative pattern display device 60, whether or not the position of the game ball 71 on the display screen and the display position of the image 401 (specified image) of a box displayed on the display screen match is decided. - 特許庁

基部２から細帯状の複数の短冊片３が分岐した繭玉取付部材４と、短冊片３にやや強制的に嵌挿して仮固定した複数の繭玉５と、繭玉５相互間の短冊片３に取り付けた文字板飾り６とから構成する。例文帳に追加

The cocoon ball decoration tool is constituted of a cocoon ball attaching member 4 for which a plurality of strip pieces 3 in a thin belt shape are branched from a base part 2, a plurality of cocoon balls 5 slightly forcibly fitted and temporarily fixed to the strip pieces 3 and character plate decorations 6 attached to the strip pieces 3 between the cocoon balls 5. - 特許庁

本パチンコ機では、画面前方を横切るように移動される移動体１０２を有したセンター飾り２３と、移動体１０２を移動する駆動機構１０４と、移動体１０２の有無を検知する検知センサ１１２と、これらを制御する遊技制御手段とを備えさせる。例文帳に追加

A Pachinko game machine includes a center ornament 23 having a moving body 102 moved so as to cross ahead of a screen, a driving mechanism 104 for moving the moving body 102, a detection sensor 112 for detecting the presence/absence of the moving body 102, and game control means for controlling them. - 特許庁

センター飾り２３の周縁部９４に配置された立体造形物３２が、本体部３２ａを収縮させた動作前のコンパクト状態から、所定の契機で動作してキャラクタ部３２ｃを本体部３２ａ内方から突出させる。例文帳に追加

A three-dimensional shaped object 32 disposed at a circumferential edge part 94 of a center ornament 23 is actuated by the prescribed trigger from a compact state before the operation where its body part 32a is contracted, to protrude a character part 32c from the inside of the body part 32a. - 特許庁

コイルアンテナの代わりに目突き防止用飾り玉４を先端に備えたホイップアンテナ３を筐体１に収納した場合、送受信動作可能な内蔵アンテナ２が送受信アンテナとして働き、ホイップアンテナ３が受信専用アンテナとして働く。例文帳に追加

When a whip antenna 3 equipped with an eye-pierce preventive ornamental ball 4 on its top is housed in a casing 1 in place of the coil antenna, an incorporated antenna 2 capable of transmitting/receiving operations is operated as a transmitter/receiver antenna and the whip antenna 3 is operated as a reception dedicated antenna. - 特許庁

厚さの異なるタイルがランダムあるいは模様状に配列されていたり、タイル単体が傾斜面を有するような、形状が複雑な飾りタイルを擁するタイルユニットの施工でも、確実にタイル面を叩いて床面又は壁面に張り付けることができるタイル叩き板を提供する。例文帳に追加

To provide a tile tapping plate capable of tapping a surface of a tile securely and sticking the tile to a floor surface or a wall face even when constructing a tile unit constituted by arranging tiles having different thicknesses at random or in a pattern and having a decoration tile having a complicated shape such as a single tile having a slope. - 特許庁

演出制御用ＣＰＵ１０１は、飾り変動Ａの実行中に、始動入賞Ｂ〜Ｄにもとづく変動パターンコマンドを受信する毎に、未処理変動回数カウンタを加算し、変動パターンコマンドのＥＸＴデータを格納する。例文帳に追加

A performance control CPU 101, during executing the ornament variation A, adds a number of unprocessed variation times counter for every time of receiving the variation pattern command based on the start winning B-D, and store EXT data of the variation pattern command. - 特許庁