「飾りに」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

左側普通入賞装置４００は、透明な通路構成部材４２０および下部飾り部材４０２の通路透過部４０７を介して発光演出される。例文帳に追加

The left normal winning device 400 performs a light emission presentation via the transparent passage constituent member 420 and the passage transmission part 407 of the lower decorative member 402. - 特許庁

第２発光装置３９は、前面にＬＥＤを実装した第１飾り用発光基板９９と、該発光基板９９の前側を覆う絶縁材料からなる第１カバー体１００とを備える。例文帳に追加

The second light emitting device 39 includes a first decoration light emitting substrate 99 with an LED mounted on a front surface, and a first cover body 100 made of an insulating material covering the front side of the light emitting substrate 99. - 特許庁

アルミニウムや鉄などの金属製フレームや、芯入りの布張りフレームや、プラスチックフレームでも、裏面構造体を簡単に取付けることができ、フレームのデザインの変更が自由な写真飾り具を提供する。例文帳に追加

To provide a photo ornament tool for easily mounting a rear structure to even a metal frame such as aluminum and iron, a cloth-stretched frame including a core, and a plastic frame and for freely changing the design of the frame. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータ１００は、遊技制御用マイクロコンピュータ５６０からの図柄情報指定コマンドの内容にもとづいて飾り図柄の停止図柄を決定する（Ｓ６２４）。例文帳に追加

A performance-controlling microcomputer 100 determines stop symbols of decoration symbols based on contents of a symbol information designation command from the game-controlling microcomputer 560 (S624). - 特許庁

特別図柄の表示結果として「３」が導出される（飾り図柄は「ハズレ」）と、遊技者の関知しづらい１秒２ラウンドの大当たり制御の後、１００回の確率変動状態に制御される（突確大当たり）。例文帳に追加

When "3" is brought out as the display result of a special pattern (a decoration pattern is "losing"), after big winning control of 2 rounds in 1 sec which is difficult for the player to detect, the game machine is controlled into 100 times of a probability variation state (special probability big winning). - 特許庁

箸収納ケース８０を構成する表半部２と裏半部３との少なくとも一方に１対の紐孔Ｈ，Ｈを設け、紐孔Ｈ，Ｈを介して飾り紐４を取り付ける。例文帳に追加

At least one of a front half 2 and a back half 3, constituting a chopstick carrying case 80, is provided, with a pair of string holes H and H, and a decorative string 4 is provided, through the pair of string holes H and H. - 特許庁

また中空飾り部材１８は、一方の先端側外周に前記ナット１６の第１雌ネジ部１６ａが螺挿される雄ネジ１８ｂが形成された部材である。例文帳に追加

The hollow decorative member 18 has on its periphery at one point an external thread 18b on which the first internally threaded portion 16a of the nut 16 is threaded. - 特許庁

その後、飾り付け画像の選択および印刷処理が行われ、日付取得部２５ｃにより印刷が行われた日付が取得されて、印刷履歴テーブル３６の該当する日付情報の印刷カウントが１増加される。例文帳に追加

Thereafter, selection and printing of the decoration image are carried out, a date when printing is carried out is acquired by a date acquiring part 25c, and the printing count of corresponding date information of a printing history table 36 is increased by one. - 特許庁

日本では、３月３日は「桃の節句」と呼ばれ、女の子の成長と幸福を願う行事として、お雛様や桃の花などを飾ります。桃の花は、薄紅色のきれいな花です。花言葉は、「チャーミング」です。例文帳に追加

In Japan, the 3rd of March is known as "Momo no Sekku". As an event which wishes upon the healthy development and happiness of young girls, Hina-dolls and peach flowers are used as decoration. Peach flowers are beautiful, light pink flowers, and symbolise "Charmingness". - Tatoeba例文

内陣の錠があけられ、扉が開くと、練行衆は内陣にかけいり、須弥壇の周囲を3周し、本尊を礼拝し、内陣の掃除や須弥壇の飾り付けを行う。例文帳に追加

When the key of Naijin (the inner sanctum located in the main halls, Kondo or Hondo of a Buddhist temple, or Honden of a Shinto shrine) is opened and the door opens, Rengyoshu run into Naijin, go around shumidan (an altar made of fine timber, generally with paneling, hame) three times, pray to the honzon, clean Naijin and decorate the shumidan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重の四方おのおのの側面に布団締めと呼ばれる飾りがあり、古い形態の太鼓台では帯または綱などで文字通りこれで布団を束ねる実用的な部品であった。例文帳に追加

There are some ornaments called futonjime on each four side of the ju, ornaments which were practical parts to literally bundle the futon with an obi or a rope for an old type of taikodai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つるし飾りは、子供が成長し7歳、成人、嫁入りといった節目を迎えると、新年のどんど焼きに焚きあげてしまうため、古いものはあまり残っていない。例文帳に追加

There are only a few old Tsurushikazaris left now, because people normally burn them at New Year Dondoyaki (fire festival) at each point of life of their children like 7th birthday, coming of age and getting married.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長治2年（1105年）祇園社の南東に堂を建立して、丈六阿弥陀仏を安置し金銀珠玉で飾り立てるなど「天下美麗過差」の様は人々の耳目を驚かせたという（『中右記』）。例文帳に追加

In 1105, it is said that she built a hall at the southeast of Gion-sha Shrine, placed Joroku Amidabutsu (Amitabha statue with the height of one jo and six shaku, about 4.85 m), and decorated it with gold, silver, and gems and the state of 'unsuitably luxurious beauty' which surprised the ears and eyes of the world (."Chuyuki", the diary of FUJIWARA no Munetada.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結界は一般家庭にもあり、正月の注連縄や節分の「鰯の干物飾り」なども招来したい神と招かれざる神を選別するためのものでもある。例文帳に追加

Symbolic barriers are still present in ordinary homes; for example, the shimenawa (holy straw cords) displayed around the new year and the ornaments made of dried sardines hung up for Setsubun (the holiday marking the end of winter, according to tradition) are intended to separate out the gods one wishes would visit from those one does not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会所では、付書院とか違い棚とか押板とか、唐物の飾りの場としての性質、後世の書院造につながる設備が注目されるが、そういったものがあるのは、附属の小部屋である。例文帳に追加

People focused on the characteristic of Kaisho having the Tsukeshoin (a type of window), Chigaidana (a set of staggered shelves), oshiita, the place to decorate with karamono and equipment that would lead to the later Shoinzukuri (architecture of a study room), but it is the adjoining small room that has those items.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飾り外廻縁と高欄を有し、「現存12天守」の中では採光がよく室内が明るい点や、寒さで割れてしまう粘土瓦の代わりに石瓦が葺かれている（石の鯱も展示）ことなどの特徴がある。例文帳に追加

The castle tower of Maruoka-jo Castle has various distinct features, including decorative wrap-around verandas with high handrails, a well-lit interior compared with the other keeps among the 12 Existing Castle Towers, and slate roofs (with stone orcas) instead of clay tile roofs, which would crack in cold weather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物の絵を描いた土器は西日本の各地で46例見つかっており、そのうち15例がこの遺跡から出土した土器で、屋根飾りを付けた建物の絵はこの遺跡で6例、隣村の清水風（天理市）で1例あるのみ。例文帳に追加

Forty-six earthen vessels on which pictures of buildings are drawn have been founded in various places in Western Japan; of them fifteen came out from these ruins and six vessels on which pictures of buildings with roof decorations are drawn were found in these ruins and only one in the neighboring village, Kiyomizukaze (Tenri City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技盤面を装飾する装飾部材（サイド飾り）を効果的に形成配置して制限された遊技領域を有効利用する遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine in which a limited play area is effectively utilized by effectively forming and locating ornamental members (side ornaments) ornamenting a game panel surface. - 特許庁

また、前記造花は可燃性であるため、火葬後の処理が容易であり、葬儀中は、棺を飾る装飾品の一つとして、飾り箱を祭壇に立て掛けることができる。例文帳に追加

Since the artificial flower is inflammable, disposal after cremation is easy, and during the funeral, the decoration box can be placed against an altar as one of decorations that decorate a coffin. - 特許庁

引紐の引き量を多くしなくても該引紐の引き絞りによって、多数の細い花弁を有する豪華で繊細な花形飾りを形成できるリボンを提供する。例文帳に追加

To provide a ribbon having many fine petals and capable of forming gorgeous and delicate flower pattern ornament by squeezing a pulling string without increasing the pulling amount of the pulling string. - 特許庁

木材やプラスチックで製作された従来の供物飾りは、製作コストが高く、重量も重く、用済み後の処理に手間やコストが掛かり、資源の有効利用も難しい。例文帳に追加

To solve a problem that high production costs of conventional heavy decoration for offering, which is made of wood or plastic, requires time and costs for disposition of the used decoration preventing effective utilization of resources. - 特許庁

有機、無機、金属あるいは自然材を素材とする被加工物に向かって弾丸または爆発破片を衝突・貫通させて飾り孔（穴）を形成するものである。例文帳に追加

A method includes formation of the decorated apertures (holes) by hitting a bullet or explosion fragment against a processed object formed of an organic, inorganic, metal or natural material. - 特許庁

器具本体とセードとの間でのガタツキを低減し、且つ、セード外周近傍に位置する飾り等の装飾部材の損傷などを防止することが可能な照明器具を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire, at low cost, capable of reducing play between a luminaire body and a shade and preventing the damage of decorating members such as an ornament or the like located in the vicinity of the periphery of the shade. - 特許庁

支柱体７には芳香剤が湿潤された吸湿線材製の芳香体９を内挿したり、飾り体８を、芳香体９が収容される中空の素焼きの陶器製のものとしたりする。例文帳に追加

A fragrance body 9 formed of hygroscopic wire wetted by aromatic is inserted into the strut 7, and the fancy body 8 is made of hollow porous pottery where the fragrance body 9 is stored. - 特許庁

遊技盤に設けられたコーナー飾りを通して透けて見えるＬＥＤ基板と、その周辺とのデザインの調和を採ることができる遊技機を実現する。例文帳に追加

To provide a game machine of which the design of an LED board which can be seen through a corner decoration mounted on the game machine is in harmony with that of its surroundings. - 特許庁

先読み予告開始決定テーブルの設定例では、可変表示結果が「ハズレ」であるか「大当り」であるかに応じて、「左」、「右」の飾り図柄表示エリアの割当てが異なっている。例文帳に追加

In the game machine, in the setting example of a read-ahead notice start determination table, the allocation of "left" and "right" decorative symbol display areas is different depending on whether a variable display result is "losing" or "big winning". - 特許庁

提示されたミッションに対応した変動パターンで飾り図柄の変動表示が行われると、当該変動表示の表示結果が導出されるよりも前であっても大当たりが確定する。例文帳に追加

When ornament symbols are variably displayed in the variation pattern corresponding to the presented mission, the jackpot is finalized before the result of the variable display is derived. - 特許庁

特別図柄と飾り図柄とを可変表示する遊技機において、遊技制御用マイクロコンピュータの制御負担を軽減し、多くのバリエーションの演出を行う。例文帳に追加

To reduce control burdens on a microcomputer for game control and to execute the performances of many variations in a game machine for variably displaying a special pattern and a decorative pattern. - 特許庁

普通図柄の変動時間短縮制御を実行すると判断された場合は、特別遊技状態が実行されることを示す飾り図柄の表示結果が乱数により決定される（Ｓ６，Ｓ１０）。例文帳に追加

In the case of judging that the normal pattern variation time shortening control is to be executed, the display result of a decorative pattern which indicates that the special game state is to be executed is decided by a random number (S6, S10). - 特許庁

ネクタイの結び目の下端部付近に装着する装身具であって、着脱が容易で、ネクタイを傷めることがなく、かつ装飾性を高め得るネクタイ飾りを提供することである。例文帳に追加

To provide an ornament for a necktie which is an accessory to be attached in the proximity of the lower end part of a knot of the necktie, is easy to attach and detach, never causes damage to the necktie, and increases fanciness. - 特許庁

特別図柄と飾り図柄とを可変表示する遊技機において、遊技制御用マイクロコンピュータの制御負担を軽減し、多くのバリエーションの演出を行う。例文帳に追加

To execute performances with many variations by reducing a control load of a game control microcomputer in a game machine variably displaying special symbols and ornament symbols. - 特許庁

人工ネイル本体１５０は曲面状であり、その上面に、立体形状の飾り物１３０が接着された平板型のステッカー本体が接着される。例文帳に追加

The planar sticker body to which the three-dimensional ornament 130 is attached, is attached to the top surface of the artificial nail body 150 having a curved shape. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータ１００は、第１変動パターンコマンドにもとづいて第１飾り図柄および背景図柄の変動表示を実行する。例文帳に追加

A microcomputer 100 for controlling performance executes the fluctuation display of a first decoration pattern and a background pattern based on the first fluctuation pattern command. - 特許庁

ディスク外周部１４よりホイール半径方向内側で飾り穴１５のホイール周方向両側に位置する一対のスポーク部１３どうしを連結する連結壁１６を有する。例文帳に追加

The wheel disc has connecting walls 16 that connect a pair of spokes 13 positioned on both sides, in the wheel radial direction, of an ornamental hole 15 on the inside, in the wheel radial direction, from the disc periphery 14. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータ１００は、第１変動パターンコマンドにもとづいて第１飾り図柄および背景図柄の変動表示を実行する。例文帳に追加

A performance control microcomputer 100 executes the variable display of first ornamental symbols and background symbols based on the first variation pattern command. - 特許庁

普通図柄の変動時間短縮制御を実行すると判断された場合は、特別遊技状態が実行されることを示す飾り図柄の表示結果が乱数により決定される（Ｓ６，Ｓ１０）。例文帳に追加

When determining to execute the variable time shortened control of the regular symbols, a display result of ornamental symbols indicating that the special game state is executed is determined by a random number (S6 and S10). - 特許庁

演出制御基板のＣＰＵは、再抽選演出を実行する旨の決定がなされた場合、仮停止表示される飾り図柄の種類に応じて、再抽選演出Ａ〜Ｄのそれぞれが選択される割合が異なっている。例文帳に追加

When a decision to the effect of executing a re-lottery performance is made, a CPU of a performance control board selects re-lottery performances A-D at a rate depending on the kind of decoration figures to be temporarily stopped and displayed. - 特許庁

普通図柄の変動時間短縮制御を実行すると判断された場合は、特別遊技状態が実行されることを示す飾り図柄の表示結果が乱数により決定される（Ｓ６，Ｓ１０）。例文帳に追加

If it is determined to execute the regular symbol variation time-reducing control, a display result of ornament symbols suggesting that the special game state is executed is determined according to a random number (S6 and S10). - 特許庁

肌着開口部の右側表面に着用補助マークとして、飾りボタン、ロゴマーク、名札、商品機能特徴のアイコンなどで形成された突起物を設ける。例文帳に追加

This underwear with the wearing assisting mark is provided with a projecting product formed by a decoration button, a logo mark, a name tag and an icon of commodity function characteristic, as the wearing assisting mark on the right front of an underwear opening part. - 特許庁

パチンコ機では、センター飾りが、図柄表示装置を露出させる開口と、昇降動作し得る照明ユニットと、照明ユニットを昇降作動させる昇降作動装置７４とを備える。例文帳に追加

A center ornament of the pachinko machine comprises an opening for exposing a pattern display device, a lighting unit which can move in the vertical direction, and a lifting device 74 for moving the lighting unit upward/downward. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータは、可変表示装置に飾り図柄の停止図柄として大当り図柄を導出表示したあと、大当りが発生したことを報知し、ラウンドパターンの抽選演出を表示する。例文帳に追加

A performance control microcomputer derivingly displays big winning symbols as stop symbols of ornament symbols on a variable display device, notifies the formation of a big win and displays a lottery performance of a round pattern. - 特許庁

回転印刷を行う場合に（Ｓ７１０：ＹＥＳ）、文字列１０５を回転させることが可能か判断し（Ｓ７３０）、回転させることが可能であれば（Ｓ７３０：ＹＥＳ）、飾り枠１０１を回転させるか判断する（Ｓ７５０）。例文帳に追加

When a turning printing is done(S710: YES), it is determined whether or not a character string 105 can be turned (S730); and when the character string 105 can be turned (S730: YES), it is determined whether or not the decorative frame 101 is turned (S750). - 特許庁

可変表示パターンが通常・確変共用パターンである場合に、第１表示結果通知コマンドの受信がなければ、通常大当り組合せの確定演出図柄と確定飾り図柄を決定する（ステップＳ５４１）。例文帳に追加

In the case that the variable display pattern is a normal/probability variable shared pattern, when a first display result notifying command is not received, the established performance pattern and established decorative pattern of the normal big winning combination are determined (step S541). - 特許庁

この網状遮へい体１は、建造物の内外間に配され、例えば網戸，鎧戸，簾，ブラインド，シャッター，ウイング，戸板，窓板，日よけ板，衝立，間仕切り，又は飾り板として使用される。例文帳に追加

This net-like barrier 1 is arranged between the inside and the outside of a building and is used as, for example, a window or door screen, a louver door, a bamboo blind, a blind, a shutter, a wing, a door panel, a window plate, a sun shade plate, a screen, a partition or a decoration plate. - 特許庁

飾り図柄の可変表示が開始されるときに、時短カウンタのカウント値が時短終了基準値と合致すると、時短中フラグがクリアされてオフ状態となる。例文帳に追加

When the variable display of the decorative patterns is to be started, when the count value of a time shortening counter matches with a time shortening end reference value, an under-time-shortening flag is cleared and an off state is attained. - 特許庁