「駒形駅」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

このＩＤは、ステップＳ１２で決定されたエフェクト等とともにサーバ１８の待ちキューに登録されるとともに、ＩＣタグライタ７２により商品の容器に付されたＩＣタグにそのＩＤが書き込まれ、利用者に商品が渡される。例文帳に追加

This ID is registered in the stand-by queue of the server 18 together with the determined effects or the like, and the ID is written in an IC tag attached to the container of the merchandise by an IC tag writer 72, and the merchandise is handed to the user. - 特許庁

泡立ちや持続性に優れ、肌での延展時において泡質が極めてきめ細かくクリーミィーな状態に変化し、またメイクや皮脂汚れによる泡の立ち切れが無く、かつ、メイクや皮脂汚れを落とす効果に優れ、洗浄後に肌にハリとうるおいを与えるクレンジング料を提供する。例文帳に追加

To provide a cleansing agent that has excellent foaming and durability, extremely fine foam quality in spreading on the skin, is changed into a creamy state, does not stop foaming by makeup or sebum soil, has excellent removal effect of makeup and sebum soil and provides the skin with firmness and moisture after washing. - 特許庁

このとき、ステップＳ９では、ステップＳ４で求められた縦収縮固有歪ｇ_ｘ、横収縮固有歪ｇ_ｙ、縦曲がり変形固有歪θ_ｘ、およびステップＳ７で求められた横曲がり角変形固有歪θ_ｖに基づいて、溶接変形解析を行う。例文帳に追加

At that time, in a step S9, welding deformation analysis is performed on the basis of the specific strain g_x of longitudinal shrinkage, the specific strain g_y of transverse shrinkage and the specific strain θ_x of longitudinal bend deformation which are determined in a step S4 and the specific strain θ_v of the transverse bend angular deformation which is determined in the step S7. - 特許庁

記録ヘッドで印字を行うためにプリンタに与えられた記録データについて第一タスク部５３がコマンド解析・ラスタ管理処理を行い、これと並列処理でデータ解凍・パス分解回路４２が記録データの解凍・パス分解処理を行う。例文帳に追加

A first task part 53 performs a command analysis/raster control processing with regard to recording data transmitted to a printer to be printed with a recording head, and a data uncompressing/path decomposing circuit 42 performs data uncompressing/path decomposing processing in parallel with it. - 特許庁

また、越屋根４の内部を囲む黒色系をした壁面７を太陽熱集熱部とする場合は、ファン装置８を駆動することにより、越屋根４の内部の空気が下の室９に送り込まれて、該下の室９が暖房されるようになされているとよい。例文帳に追加

In a case when a wall surface 7 of black system surrounding the inside of the monitor roof 4 is used as the solar heat collecting portion, the air inside of the monitor roof 4 is preferably sent to a room 9 below by driving a fan device 8, so that the room below is heated. - 特許庁

ユーザが設計した論理回路が組み込まれた半導体装置を短期間且つ低コストで開発できる汎用ロジックセル、これを用いた汎用ロジックセルアレイ及びこの汎用ロジックセルアレイを用いたＡＳＩＣを提供する。例文帳に追加

To provide a general-purpose logic cell which can develop a semiconductor device, wherein a logic circuit designed by a user is integrated, within a short period and at a low cost, a general purpose logic cell array using it, and an ASIC using this general-purpose logic cell array. - 特許庁

演出制御基板に搭載された演出制御用ＣＰＵは、主基板から伝送された始動入賞指定コマンドにより特定可能な入賞時判定結果が「突確」である場合には、保留表示態様を「青色表示」に決定することができる。例文帳に追加

When a winning-time determination result specifiable by an operation-start win specification command transmitted from a main board is a "sudden probability variation", a performance control CPU mounted on a performance control board can determine a retention display mode to be a "blue display". - 特許庁

半導体Ｓｉのｐｎ接合を有する太陽電池において、ｐｎ接合を構成するＳｉ層３、４が、複数の貫通穴１ａを有する絶縁性基板１に形成され、その基板１の表裏が貫通穴１ａに埋め込まれたＳｉ部を介して電気的に接続された構成とする。例文帳に追加

In a solar cell made of semiconductor Si having a p-n junction, Si layers 3 and 4 forming the p-n junction are formed in an insulation substrate 1 provided with a plurality of through holes 1a, and the front and rear sides of the substrate 1 are electrically connected with each other by means of Si parts buried in the through holes 1a. - 特許庁

エンボス加工１３により表面に複数の凸部１３ａが形成された金属板１１の表面に、前記凸部１３ａより細かな凹凸１４ａが塗膜表面に形成可能な粉体塗料により凹凸付き塗膜１４を形成した。例文帳に追加

On a surface of the metal plate 11 which has a plurality of convex parts 13a on the surface by embossing 13, a roughening coating 14 is formed with a powder coating material which can form finer irregularities 14a than the convex parts 13a on the coating surface. - 特許庁

演出制御基板に搭載された演出制御用ＣＰＵは、主基板から伝送された始動入賞指定コマンドにより特定可能な入賞時判定結果が「突確」である場合には、保留表示態様を「青色表示」に決定することができる。例文帳に追加

When a determined result of the time of a winning which can be specified by a start winning specifying command transmitted from a main board is "sudden probability variation", a CPU for performance control loaded on a performance control board can determine a holding display form to be "blue display". - 特許庁

よって、測定感度の高い電離箱型Ｘ線異物検出装置を実現でき、測定の分解能を高めるために各筒状電離箱を細くして細かいピッチで配列した場合においても、各筒状電離箱を軸線方向に長くすることにより、所望の測定感度を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, the ionization chamber type X-ray foreign matter detector with high measurement sensitivity can be achieved, and even when making each cylindrical ionization chamber thinner and arranged with a fine pitch in order to improve the resolution of measurement, desired measurement sensitivity can be obtained by making each cylindrical ionization chamber longer in the axial direction. - 特許庁

一般の視聴者がコマーシャル放送を自動的にカットして録画したり、再生時に自動的にスキップしたりすることを防止するとともに、放送局からの自己申告以外の方法でこれらを調査・確認したいという要望に答えるようにする。例文帳に追加

To prevent a general viewer from picture-recording a commercial broadcasting cutting it automatically and from skipping it automatically in reproduction and to meet a demand to want to investigate and confirm them by other methods than a self-report from a broadcasting station. - 特許庁

なお、セーフガード措置の発動は、衰退過程にある産業の痛みを軽減することのみならず、外的なショックに対して一時的な保護を与えることで、再度競争力の回復が見込まれるような産業を救済する上でも有効な手段である。例文帳に追加

The institution of safeguards not only reduces the pain of sunset industries, but also provides temporary protection from external shocks, and as such is an effective means of rescuing industries which are expected to regain their international competitiveness. - 経済産業省

競技盤とコマとを一体化して収納性や携帯性を向上させ、移動時のプレイも可能であると共に、遊戯方法にバリエーションを与えることができ、一のゲーム器具で複数の遊戯方法を実現できるゲーム器具を提供する。例文帳に追加

To provide a game device, of which the storability and portability are improved by integrating a game board and pieces, permits play during movement, varies the way of playing, and realizes a plurality of ways of playing by one tool. - 特許庁

本発明は、液面の位置の計測を支援する液面計測支援装置と、その液面計測支援装置が組み込まれた液面計とに関し、傾斜計を活用することにより、精度よく安定に所望の液面の高さを計測できることを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid level gauging support device for supporting measurement of the positions of liquid levels and a liquid level gauge into which the liquid level gauging support device is incorporated, both permitting accurate and stable accomplishment of desired gauging of liquid levels by utilizing a clinometer. - 特許庁

画素電極と共通電極と共通配線によって囲まれた少なくとも１つ以上の領域を備えた液晶表示装置において、画素電極と共通配線との間に発生する電界に対し、この電界をうち消す方向に電界を発生させる構成を備えている。例文帳に追加

In the liquid crystal display device provided with at least one or more regions surrounded by a pixel electrode, a common electrode and the common wiring, the liquid crystal display device is provided with a construction generating an electric field in a direction counteracting an electric field generated between the pixel electrode and the common wiring. - 特許庁

そして、ＩＰ電話対応端末１１は、複数のＳＩＰサーバに関する情報を予め記憶しておく機能と、記憶された複数のＳＩＰサーバの中からいずれかをユーザが選択するコマンドを電話機１０から入力する機能と、ユーザによって選択されたＳＩＰサーバをコマンドに基づき登録する機能とを備えている。例文帳に追加

In addition, the IP telephone handling terminal 11 is provided with a function for storing information about a plurality of SIP servers in advance, a function for inputting from the telephone set 10 a command for allowing a user to select one among the plurality of stored SIP servers, and a function for registering the SIP server selected by the user on the basis of the command. - 特許庁

制御部２０は、更新記憶領域Ｒ３２に空き領域がなくなった状態において新たに生成したエラーログの詳細情報を書き込む場合、更新記憶領域Ｒ３２に書き込まれている詳細情報のうち最も古い詳細情報を、新たに生成したエラーログの詳細情報で更新する。例文帳に追加

A control portion 20 updates the oldest detailed information among the detailed information written in the update storage region R32 by the newly-created detailed information of error log, when the newly-created detailed information of error log is written in a state that no free-space is found in the update storage region R32. - 特許庁

その特定された演出パターンが１入賞連続変動演出である場合に、１入賞連続変動演出に対応する複数回の図柄変動・停止表示を実行するための図柄関連コマンドが複数回の図柄変動・停止表示の各々の開始毎にサブ制御基板１０６のコマンド生成部１０６Ｄにより個別に生成される。例文帳に追加

When the specified performance pattern is 1 winning continuous variable performance, a pattern related command for executing a plurality of times of pattern variations and stopping displays corresponding to the 1 winning continuous variable performance is individually generated by a command generation part 106D when starting each of the plurality of times of the pattern variations and stopping displays. - 特許庁

その特定された演出パターンが１入賞連続変動演出である場合に、１入賞連続変動演出に対応する複数回の図柄変動・停止表示を実行するための図柄関連コマンドが複数回の図柄変動・停止表示の各々の開始毎にサブ制御基板のコマンド生成部１０６Ｄにより個別に生成される。例文帳に追加

When the specified rendering pattern is one prize-winning continuous variation rendering, symbol related commands for carrying out a plurality of times of symbol variation/stop displays corresponding to the one prize-winning continuous variation rendering are individually generated by a command generating part 106D of the sub-control board at the start of each of the plurality of times of symbol variation/stop displays. - 特許庁

第２のコマンド送信手段は、前記検索された映像機器の中からユーザによって選択された操作対象の映像機器を遠隔制御するために、ユーザによって指定された操作を前記操作対象の映像機器に実行させるためのコマンドを前記ネットワークを介して当該操作対象の映像機器へ送信する。例文帳に追加

For remote-controlling an operation-target video device selected by the user from among the searched video devices, the second command transmitting means transmits a command for allowing the operation-target video device to execute an operation designated by the user to the operation-target video device via the network. - 特許庁

固定子巻線を備えた固定子と、永久磁石と界磁巻線とを備えた円筒形回転子を有する回転界磁形同期機において、前記回転子の永久磁石は、巻回された界磁巻線の内側の部分の回転子鉄心に装着されていることを特徴とする回転界磁形同期機とする。例文帳に追加

In the rotating field type synchronous machine including a stator with a stator winding and the cylindrical rotor with a permanent magnet and a field winding, the permanent magnet of the rotor is fitted to the rotor core inside the wound field winding. - 特許庁

カードの引き抜きがあり、リーダ・ライタのカード存在確認コマンドに対して、定められたタイムアウト時間内にカードのレスポンスが得られない、または、途中で引き抜かれたために、レスポンスが不完全な異常レスポンスになった場合は、リーダ・ライタは、ICカードが引き抜かれたと判断し、上位側に、ICカードの引き抜きを検出したことを伝える。例文帳に追加

In the case that the card is pulled out and the response of the card is not obtained within determined timeout time for the card presence confirmation command of a reader-writer or the response becomes an incomplete and abnormal response since it is pulled out halfway, the reader-writer discriminates that, the IC card is pulled out and reports a host side that the pulling-out of the IC card is detected. - 特許庁

鉄筋が埋設されたコンクリ−ト壁面材と、網目状の盛土補強部材と、連結部材と、よりなり、連結部材が、鉄筋への引掛横棒と、この引掛横棒より伸びる多数の縦棒と、この縦棒の先端に上向きに形成された円状部と、からなり、引掛横棒が主鉄筋の外側に位置して左右方向に伸び、縦棒は鉄筋を貫いて盛土側に突出するようにコンクリ−ト内に埋設され、盛土補強部材の網目内に前記連結部材の円状部が嵌め込まれ、かつ、盛土補強部材の網目を挟んでこの円状部を貫いて横桟が差し込まれ、かかる盛土補強部材上に盛土が行われる盛土補強構造。例文帳に追加

This banking reinforcing structure is composed of the concrete wall surface material 30 embedded with a reinforcement, the reticulate banking reinforcing member 20, and a connecting member 10. - 特許庁

この発明による燃料フィルタでは、補強部材が内筒の内筒溝に嵌め込まれ、フィルタエレメントの軸線の周方向における両周方向端部がともに補強部材に固着され、またフィルタエレメントと補強部材は、それぞれの軸線の方向における両軸線端部が一対の端板に結合される。例文帳に追加

In this fuel filter, a reinforcing member is put into an inner tube groove of an inner tube, both end parts in a peripheral direction of an axis of the filter element are fixed to the reinforcing member and both axis end parts of the filter element and the reinforcing member in respective axis directions are joined to a pair of end plates. - 特許庁

乳化安定性及び保存性に優れ、特にカプチーノコーヒーやカフェラッテ用の乳代替組成物として用いた場合、ボリューム・きめの細かさ・安定性に優れた泡を与えることができる水中油型乳化組成物の提供。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsion composition which has excellent emulsion stability and preservability and can give foams having excellent volumes, smooth surfaces and stability, when used as a milk substitute composition especially for cappuccino coffee or caffe latte. - 特許庁

また、耳軟骨に軟骨伝導用の振動を伝える剛体の軟骨伝導体と、気導により外耳道を通って鼓膜に伝わる音波を発生する弾性のある共振体と、軟骨伝導体および共振体の振動源として兼用される共通の振動源とを有する携帯電話が提供される。例文帳に追加

There is also provided the mobile phone having a rigid cartilage conductor transmitting vibration for cartilage conduction to the ear cartilage, an elastic resonant body generating a sonic wave transmitted by air conduction to an eardrum through an external auditory canal, and a common vibration source used both as a vibration source of the cartilage conductor and that of the resonant body. - 特許庁

図柄制御基板の指示により、コマ送り変動が行われるリーチ状態での針部材２８の回動動作に同調させて、ハンドルグリップ部内の刺激付与ソレノイド４２により突起部材４３の出没動作を繰り返させ、遊技者に触覚的な刺激を与える。例文帳に追加

As directed by a figure control board, the up and down actions of the protrusion member 43 are repeated by the stimulating solenoid 42 with the handle grip part synchronizing turning actions of the needle member 28 under the ready for win state with the varying of figures being fed by frames thereby stimulating players in touch. - 特許庁

素子分離にシャロートレンチ構造を有するＥＳＤ保護用のＮ型ＭＯＳトランジスタを有する半導体装置において、ＥＳＤ保護用のＮ型ＭＯＳトランジスタのドレイン領域に接したＰ型の領域に側面および底面を囲まれた前記外部接続端子からの信号を受けるＮ型の領域を形成した。例文帳に追加

In the semiconductor device having an N-type MOS transistor for ESD protection with a shallow trench structure for element separation, an N-type region having sides and bottom surrounded by a P-type region contacting a drain region of the N-type MOS transistor for ESD protection, and receiving a signal from an external connection terminal, is formed. - 特許庁

一方、各ブレード２Ａａ〜２Ａｎのデータ転送回路２０は、管理用バス配線４を介して送信されてきたコマンドＣＭＤを格納するバス権レジスタ２６を有し、このコマンドＣＭＤによって管理用バス配線４を使用したデータの送信が禁止されていないときに、制御部２２から送信すべきデータを出力部２３に与えるようにしている。例文帳に追加

Meanwhile, the data transfer circuit 20 of each blade 2Aa to 2An is provided with a bus right register 26 for storing a command CMD transmitted via the bus wiring 4 for management, and when the transmission of data using the bus wiring 4 for management is not inhibited by the command CMD, data to be transmitted from a control part 22 are given to an output part 23. - 特許庁

二　自己又は他人に危害を与えること、捕虜収容所の職員の職務の執行を妨げること、遵守事項を遵守しないことその他の抑留業務の円滑な実施を妨げること。例文帳に追加

(ii) Hindering the adequate pursuance of the internment, such as inflicting injury on others or committing a self-injurious behavior, obstructing a staff member of the prisoner of war camp in the performance of their duties, and refusing to comply with the compliance rules;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いに参加し、翌13年（1585年）には従四位下、侍従に叙任し、秀吉から羽柴姓を与えられた（大坂夏の陣終了後まで羽柴姓を継続）。例文帳に追加

In 1584, Tadaoki took part in the Battle of Komaki Nagakute, and in the following year (1585) he was promoted to the rank of Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), appointed to the position of Jiju (chamberlain) and given the family name "Hashiba" by Hideyoshi (this name continued to be used until the end of Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永元年（1848年）才を見込まれて家老職を務めていた河瀬治休の養子となり、藩主本庄宗秀より一字を与えられて「秀治」と名乗る。例文帳に追加

In 1848 he was adopted by Haruyoshi KAWASE, who was Karo (chief retainer), as a son because of his talent and identified himself as 'Hideji,' and given a Chinese character from Munehide HONJO, the lord of domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

存保の戦死により2万石の領地は没収され、その後同地に入った生駒親正は鼻紙代と称し3000石のみ与え、千松丸は親正の元で養育された。例文帳に追加

After the death of Masayasu, however, his fief of 20,000 koku (1 koku is about 150kg of rice) was confiscated, and Chikamasa IKOMA who was granted the fief brought up Senmatsumaru in his residence, allowing Senmatsumaru merely 3,000 koku for small expenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも、坂本(大津市)の町に多数立ち並ぶ里坊とよばれる延暦寺の末端の寺院群は、彼らの組んだ石垣で囲まれ町並みに特徴を与えている。例文帳に追加

Even today, the numerous fringe temples of Enryaku-ji Temple known as satobo (small village temples) located in Sakamoto (Otsu City) lend a distinctive characteristic to the townscape with their stone walls built by the Ano-shu Guild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転子５は、回転子継鉄部５Ａの周辺部に設けられた籠型２次導体５Ｂと、回転子継鉄部５Ａに埋め込まれた永久磁石３１とから構成する。例文帳に追加

The rotor 5 consists of a cage type secondary conductor 5B fitted around a rotor yoke section 5A, and a permanent magnet 31 embedded in the rotor yoke section 5A. - 特許庁

第１磁石アセンブリ２０は、例えば円筒状の空間に収容した直径磁化された円筒型磁石などのように、回転可能にした磁石からなり、ドア１９上部に埋め込まれる。例文帳に追加

The first magnet assembly 20 comprises a rotatable magnet such as a cylindrical magnet stored in a cylindrical space, magnetized in its diameter direction, and is embedded in an upper part of the door 19. - 特許庁

外部デバイス６００は、マイクロプロセッサ制御ユニット２１０に埋め込まれたｈｔｔｐサーバ２７８によってユーザ相互作用に、または動的パラメータの調整および較正を含む高度なタスクに用いられる。例文帳に追加

The external devices 600 are used for user interaction, by means of an http server 278 embedded in the microprocessor control unit 210, or for advanced tasks including tuning and calibration of the dynamic parameters. - 特許庁

携帯電話は、データリストをディスプレイに表示し（Ｓ１６）、ユーザによって選択された（Ｓ１７）画像データを要求するコマンド（ＨＴＴＰ−ＧＥＴ）をテレビに送信する（Ｓ１８）。例文帳に追加

The portable telephone displays the data list on a display (S16), and transmits a command (HTTP-GET) to request the image data selected by the user (S17) to the television (S18). - 特許庁

回転子に埋め込まれた永久磁石に生じる渦電流の発生を抑制するとともに、ロータ（回転子）内部で発生した熱を効率良くロータ外部に伝達する。例文帳に追加

To suppress the generation of an eddy current generated at a permanent magnet embedded in a rotor, and to efficiently transmit heat generated in the rotor to the outside of the rotor. - 特許庁

ｎ型エピタキシャル層２の全面にｎ^+拡散層３０を形成し、ｎ^+拡散層３０の表面にｎ^+拡散層３０に囲まれるようにｐ^+拡散層４０を形成する。例文帳に追加

An n^+ diffusion layer 30 is formed over the entire surface of an n type epitaxial layer 2 and a p^+ diffusion layer 40 is formed on the surface of the n^+ diffusion layer 30 while surrounded with the n^+ diffusion layer 30. - 特許庁

回転子５を回転子継鉄部５Ａの周辺部に設けた籠型２次導体５Ｂと、回転子継鉄部５Ａに埋め込まれた永久磁石３１とから構成する。例文帳に追加

The rotor 5 comprises cage secondary conductors 5B arranged on the periphery of a stator yoke 5A, and a permanent magnet 31 buried in the stator yoke 5A. - 特許庁

また、エリアセンシング方式では、ユーザは、矩形のセンサ１０１Ａに対してその長手方向と平行になるように指を当て、そして、センサ１０１Ａ上で指を動かさずに、指紋データを読込ませる。例文帳に追加

In the area-sensing method, the user puts his finger with respect to the rectangular sensor 101A, in such a manner that the finger is parallel with the longitudinal direction, and makes the sensor read the fingerprint data, without moving the finger on the sensor 101A. - 特許庁

獣毛の存在する獣脂粕や肉骨粉等の粉砕効率を向上させ、ペット等に被害を与えないように微細粉まで粉砕可能とする獣脂粕や肉骨粉等の粉砕方法及び粉砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for crushing tallow lees and meat and bone meal, improving crushing efficiency of tallow lees and meat and bone meal in which animal hair exists, and crushing to fine powder so as not to give damage to pets. - 特許庁

スリーブ５とプーリ１との間に組み込まれたクラッチばね９の外周をプーリ１の内周に形成された円筒形のクラッチ面１２に弾性接触する。例文帳に追加

The outer periphery of the clutch spring 9 assembled between the sleeve 5 and the pulley 1 is brought into contact with a cylindrical clutch face 12 formed at the inner periphery of the pulley 1 elastically. - 特許庁