「駒形駅」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の車両周辺監視システム１０によれば、一対の赤外線カメラ１０２により取り込まれた映像に基づいて車両の周辺にある複数の物体の位置が時系列的に測定され、当該測定位置に基づいて各物体の「１次状態」が予測される。例文帳に追加

The vehicle surroundings monitoring system 10 measures in time series the positions of a plurality of objects about the vehicle according to video captured by a pair of infrared cameras 102 to predict a "primary state" of each object according to the measured positions. - 特許庁

映像記録再生装置においては、記録媒体の符号化圧縮された映像情報に基づく予告映像を見ながら、録画予約を行うように視聴者が選択すると、記録媒体中の予約設定コマンドに基づいて番組属性情報を取得し、録画予約設定を行う。例文帳に追加

In the video recording reproducing device, when a viewer selects that the recording reservation is performed while viewing a preview video image based on the code compressed video information of the recording medium, the program attribute information is acquired based on the reservation setting command in the recording medium and the recording reservation setting is performed. - 特許庁

底部を上に、斜辺部を下にして差し込まれた金属折板を挟みこむ昇降可能な上型及び下型と、上型と上ベッドとの間及び下型と下ベッドとの間に設けられた円弧状ガイド面及び案内ローラからなる金型傾斜機構とを備えている。例文帳に追加

The radial forming device is provided with an upper and lower die which moves up and down, pinching the metal table-flap inserted, making the bottom section upward and the hypotenuse section downward, a circular arc guide surface provided between the upper die and the upper bed, and the lower die and the lower bed, and a metal die slanting mechanism composed of guide rollers. - 特許庁

ネットワークに接続されたＭＦＰの電源がオンとなると、ネットワークに接続されているＳＭＴＰサーバの検索が行なわれ、宛先グループを示す情報を含む、ユーザ情報（宛先情報）を要求するコマンドがサーバへ送信される（Ｓ１２，Ｓ１３）。例文帳に追加

When a power source of an MFP (multi-function peripheral) connected with a network is turned on, an SMTP (simple mail transfer protocol) server connected with the network is retrieved and a command requesting user information (destination information) including information indicating a destination group is transmitted to the server (S12, S13). - 特許庁

ルアー本体に対して確実に振動効果を与えるとともに、羽を備えた小さな昆虫が水面に落下し、水面や水中で羽を含む全体が細かく振動しているような状況等を再現することが可能な振動式ルアーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a vibration type lure whose main body can surely be vibrated and which can realize such a state that a small insect with wings drops on water and wholly finely vibrates on the water or in the water. - 特許庁

透明感があり軽くて、製作及び細かな加工が容易に可能で繊細な表現力があり、発光体から発せられる光を遮ること無く有効に且つ効果的に活用し見る人に感動を与え、更に実用的な装飾品を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ornamental article which has transparency, is lightweight, and can be easily manufactured and finely worked to provide delicate rendering, can usefully and effectively utilize light emitted from a luminous body without cutting off the light to create a positive impression on the viewer, and further is practical. - 特許庁

分光偏光計測装置１０の音響光学フィルタ（ＡＯＴＦ）１から出射した偏光軸が互いに直交したフィルタ光８ａ，８ｂ及び透過光８ｃは、光軸１５ａ，１５ｂ，１５ｃが貫通する態様で光吸収筒２１ａ，２１ｂ、光吸収筒２１ｃによって取り囲まれている。例文帳に追加

Filtered lights 8a and 8b emitted from the acoustooptical filter (AOTF) 1 of a spectrum polarizing measuring device 10 whose polarized light axes are perpendicular to each other, and the transmitted light 8c are surrounded with optical absorption cylinders 21a, 21b and 21c with an aspect which optical axes 15a, 15b, and 15c penetrate. - 特許庁

このように、とがった先112とソケット114は、別個のファスナーを用いることなく、光のモジュールを外側のミラー組立体の中に保持するファスナーのないシステムを与える・・・代案としてスクリュー、留め金、ラッチ、クリップ等のような１個又は複数の固定部材を用いることができる。例文帳に追加

Thus, prongs 112 and sockets 114 provide a fastener-less system which retains the light module in the exterior mirror assembly without the use of separate fasteners. … Alternatively, one or more fasteners, such as screws, clasps,latches, clips, and their like could be used.  - 特許庁

筒状ケース１１の先端部側に組み込まれるホルダー１５によりアキュムレータ室２４が形成され、アキュムレータ室２４内には筒状ケース１１内に封入された液体により膨張収縮するアキュムレータ３３が設けられている。例文帳に追加

An accumulator chamber 24 is formed by a holder 15 built in a tip side of the cylindrical case 11, and an accumulator 33 expanded and contracted by liquid sealed in the cylindrical case 11 is provided in the accumulator chamber 24. - 特許庁

基板３０内に形成された空隙部と、基板３０において、入力端３５と出力端３３との間でテラヘルツ波が伝搬されるように、周囲が空隙部に囲まれることによって形成されたエアクラッド型の導波路３４とを備える。例文帳に追加

The terahertz spectroscopic device is equipped with the gap part formed in a substrate 30 and an air clad type wave guide 34 circumferentially surrounded by the gap part so as to propagate terahertz waves between an input terminal 35 and an output terminal 33 in the substrate 30. - 特許庁

外部Ｉ／Ｆ処理部４，画像処理部１７０からの画像データは、ページメモリ３０１を介してハードディスク３０４に一旦書き込まれ、画像形成の際、画像データはハードディスク３０４から読み出され、ページメモリ３０１を介して不図示のプリンタエンジンに供給される。例文帳に追加

A hard disk 304 once writes image data from an external I/F processing section 4 and an image processing section 170 via a page memory 301, and the image data are read from the hard disk 301 and fed to a printer engine (not shown) via the page memory 301 in the case of image forming. - 特許庁

外部装置２００から、所定の識別子と所定のデータ特定情報とを含むアクセス準備コマンドを与えると、その情報は、アクセス準備状態記録部１３３内に記録され、当該データ特定情報で示される特定の単位データが、当該識別子の下でアクセス準備状態となる。例文帳に追加

When an access preparation command including a prescribed identifier and prescribed data specifying information is supplied from an external device 200, the information is recorded inside an access preparation state recording part 133 and specified unit data indicated by the data specifying information are turned to an access preparation state under the identifier. - 特許庁

評価対象空間２の下方部に設けられた給気口６には給気系１０が接続され、エタノール蒸気生成装置１２で生成されたエタノール蒸気は、給気系１０を通って給気口６から評価対象空間２へと送り込まれる。例文帳に追加

An air supply system 10 is connected to an air supplying opening 6 provided in the lower part of the space 2, and the ethanol vapor generated by means of an ethanol vapor generating device 12 is sent to the space 2 from the air supplying opening 6 through the air supply system 10. - 特許庁

援軍として派遣されていた佐賀藩兵と共同で防衛戦を行うも劣勢で、特に庄内藩には領内深くまで攻め込まれ久保田城の支城までが落とされたが、新政府軍の増援が来着したことで優勢となり反撃を行った。例文帳に追加

The Akita Domain, together with the samurai warriors of the Saga Domain deployed as reinforcements, fought a defensive war, but fell behind; the Shonai Domain in particular advanced deep into the Akita Domain and even captured subsidiary castles of Kubota Castle; the Akita Domain, however, prevailed due to the arrival of reinforcements from the new government's forces, and launched a counterattack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また幕末の尊王論に影響を与えた儒学者頼山陽は、後小松天皇は後亀山天皇からの禅譲を受けた天皇であり、南朝正統論と現皇室の間に矛盾はないと論じた。例文帳に追加

Also the Confucianist, Sanyo RAI, who influenced Imperialism at the last days of the Tokugawa government, insisted there was no contradiction between the orthodox theory of Northern Court and the current Imperial family since Emperor Gokomatsu received a smooth transference of power from Emperor Gokameyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、山背大兄王は生駒山を下り法隆寺に入り、11月11日に山背大兄王と妃妾など一族はもろともに首をくくって自害し、上宮王家はここに絶えることとなる。例文帳に追加

At last, Prince Yamashiro no oe and his followers came down from the mountain and entered into Hokyu-ji temple, and the prince, his wives and concubines and all other family members hanged themselves, as a result, the imperial Joyu family ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＥＰＲＯＭ内に複数のアプリケーションプログラムを格納しておき、リーダライタ装置側からアプリケーション選択コマンドを与えることにより、実行対象となるアプリケーションを選択し、これを実行する。例文帳に追加

Plural application programs are stored in an EEPROM, and an application selection command is given from a reader/writer device side to select an application program as the execution object, and it is executed. - 特許庁

液晶セル１の前面に配置された偏光板１１にその外面から溶剤を染み込ませることにより、この偏光板１１を部分的に変質させて装飾表示１５を形成した。例文帳に追加

A polarizing plate 11 disposed on the front surface of a liquid crystal cell 1 is impregnated with a solvent from its outer surface and partially modified to form a decorative display 15. - 特許庁

前下りにして傾斜配置するシュータ１にＶ溝５を設け、その溝に選別対象の球体を入り込ませて球体の移動に方向性を与える。例文帳に追加

A V-groove 1 is provided to a chuter 1 arranged so as to be inclined downward in a forward direction and spheres to be sorted are charged in the groove to apply directionality to the movement of the spheres. - 特許庁

クラシファイ装置２０１は、クラシファイルールテーブル２０３に書き込まれた手順に従って、パケットをＣＰＵ２０６、ルーティングＮＡＴ処理部２０２及びパケットバッファ２０７のいずれに与えるかの選択を行う。例文帳に追加

A classify unit 201 selects a CPU 206, a routing NAT processing section 202 or a packet buffer 207 and gives a packet to a selected one, according to a procedure written in a classify rule table 203. - 特許庁

滴下した溶湯はこの回転板１６上で薄い被膜となり、回転の際に遠心力によって回転板１６の外側に細かくせん断された液滴となって噴出する。例文帳に追加

The dropped molten metal is made into a thin film on the rotary plate 16, is made into finely sheared droplets to the outside of the rotary plate 16 by centrifugal force upon rotation. - 特許庁

外シールリング５０は可動係止部４４を撓み変形させつつ押し込まれ、かつ両係止部４０，４４の前面の傾斜面４２，４８に沿って乗り越えるから、スムーズにまた損傷を与えることなく装着できる。例文帳に追加

The outer seal ring 50 pushed in while the movable lock part 44 is flexibly deformed is passed over along slanting faces 42 and 48 on the front faces of both lock parts 40 and 44, and consequently, the outer ring can be mounted smoothly without causing a damage. - 特許庁

表示制御部３４は、フレームメモリ３２に書き込まれた内容から表示パネル１２に表示する階調の画像を生成し、駆動制御部２４に与える。例文帳に追加

A display control section 34 generates an image having the gradation to be displayed on a display panel 12 from the contents written in the memory 32 and provides the image to the section 24. - 特許庁

スキャナ１１などを介して取り込まれたカルテ用紙１６や放射線フイルム１７などの原稿１５のスキャン画像をストレージユニット２２のデータ格納エリア２２ｂに診療データＭＤとして格納する。例文帳に追加

A scanned image of an original 15 such as medical chart paper 16 and a radiation film 16 obtained through a scanner 11 or the like is stored as diagnosis and treatment data MD in a data storage area 22b of a storage unit 22. - 特許庁

ポケットティシューを複数個まとめてフィルム包装した包装体において、前記外装フィルムに、略コ字状の取出口形成用の裂開用ミシン目線を配した衛生薄葉紙製品包装体により解決される。例文帳に追加

The package is provided by collectively packaging a plurality of pocket tissues with a film, wherein a sanitary tissue product package where a breaking perforations are arranged to form an almost U-shaped outlet. - 特許庁

対象物の座標情報を検出し、キャリブレーション処理を行って、座標情報に対応付けられたコマンドやデータの入力等の操作指示を与えることができる光学式検出システム、電子機器及びプログラム等を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical detection system capable of detecting coordinate information on an object, executing calibration processing and issuing operation instructions for inputting command, data or the like associated with the coordinate information, and to provide an electronic apparatus, a program or the like. - 特許庁

取り出し装置５は、部品取出用仕掛票９に書き込まれたインタＮｏ情報を読み取り、そのインタＮｏ情報をデータベースに登録された各種部品情報（部品の種類及び格納位置等）と照合し、インタＮｏ情報に対応する部品が格納されている棚のランプ１８を点灯させるように制御する。例文帳に追加

The extraction device 5 reads the inter No information written in the work-in-process slip 9 for extracting parts, and collates the inter No information with various parts information(the types and storage positions of parts) registered in the database, and controls a lamp 18 of the rack in which parts corresponding to the inter No information are stored so as to turn on. - 特許庁

(6) 遺伝子情報を含む又は遺伝子情報で構成される物に付与された特許により与えられる保護は，その物が組み込まれている一切の材料及びその遺伝子情報が含まれてその機能を発揮する一切の材料に適用される。ただし，このことは，第6条(1)(d)にいうものには，適用されない。例文帳に追加

(6) Protection following from the patent granted for a product containing or consisting of genetic information shall apply to all material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its functions. This shall not apply in case pursuant to Section 6(1)(d). - 特許庁

回転子が偏心して組み込まれた場合でも、回転子の極数の周期で発生する径方向の加振力、及び回転子外周の磁極鉄心部の剛性不足で発生する高周波音を抑制するとともに、回転子寿命を向上した永久磁石型モータを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a permanent magnet motor in which the lifetime of a rotor is enhanced while suppressing high frequency sound being generated by radial shaking force which is generated at the period of the number of poles of the rotor or due to deficiency of rigidity at the magnetic pole core section on the outer circumference of the rotor even when the rotor is set eccentrically. - 特許庁

このパソコン１からのデータをプリンタ２が受信するときは、プリンタ２に組み込まれた無線送受信装置３２が、この光信号をＵＳＢ規格に基づく電気信号に変換してプリンタ２のＵＳＢデバイス用の制御機能部２１へ与える。例文帳に追加

When a printer 2 receives data from the personal computer 1, a wireless transmitter-receiver 32, built in the printer 2, converts the optical signal into an electrical signal in compliance with the USB standard and gives the electrical signal to a control function section 21 for a USB device of the printer 2. - 特許庁

パーソナルコンピュータ装置ＰＣは、記憶手段に記憶されているデータ及び電子楽器ＥＭＩにおけるデータ管理に関する制御コマンドを、MIDI規格にしたがったMIDIエクスクルーシブデータに変換して電子楽器ＥＭＩに送信する。例文帳に追加

The personal computer device PC converts data stored in a storage means and a control command relating to data control in the electronic music instrument EMI to MIDI exclusive data conforming to the MIDI standard, and transmits it to the electronic music instrument EMI. - 特許庁

仮想牧柵で囲まれた仮想放牧領域を地面上の所定位置に設定する放牧領域設定手段と、上記仮想放牧領域内に放された家畜が上記仮想牧柵に近接しているのを検出する柵近接検出手段と、柵近接が検出されたとき脱柵を回避させるための刺激を上記家畜に与える刺激印可手段とを備えた。例文帳に追加

The pasturage system is provided with a pasturage area setting means to set a virtual pasturage area encircled by a virtual pasture fence on a prescribed position of ground, a fence approach detection means to detect the approach of cattle pastured in the virtual pasturage area to the virtual fence, and a stimulation means to apply stimulation for avoiding the passage through the fence to the cattle upon detecting the approach of the cattle to the fence. - 特許庁

メモリコントローラは、ホストシステムから書き込みコマンドを受信すると（Ｓ３でYes）、ホストシステムから与えられるユーザデータの書き込み先の論理ページと、バッファ内の既存データの書き込み先の論理ページとが一致するかどうか判断する（Ｓ４）。例文帳に追加

When the memory controller receives a write command from the host system (YES at S3), the memory controller decides whether a logical page to be used for writing user data given from the host system corresponds to a logical page used for writing existing data in the buffer (S4). - 特許庁

メモリコントローラは、ホストシステムから書き込みコマンドを受信すると（Ｓ３でYes）、ホストシステムから与えられるユーザデータの書き込み先の論理ページと、バッファ内の既存データの書き込み先の論理ページとが一致するかどうか判断する（Ｓ４）。例文帳に追加

The memory controller determines, upon receipt of a write command from the host system (YES in S3), whether a logical page of a writing destination of user data given from the host system is matched to a logical page of a writing destination of existing data in the buffer (S4). - 特許庁

自動搬送路の上流側で液体を充填した液入り容器の液出入口を、下流側で自動キャッパーにて閉塞する自動液充填システムとして、容器の側面部を凹ませずに自動的に満中充填を可能にする手段を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic liquid filling system which closes a liquid entrance of a liquid-filled vessel filled with liquid on the upstream side of an automatic conveying passage on the downstream side by an automatic capper, and to provide a means for automatically enabling the center filling without depressing a side portion of the vessel. - 特許庁

茸類栽培の為の培地は、培地そのものを栄養源として利用し行われてきたが、本発明による培地は、その基盤となる構造物は必ずしも茸類の栄養源とならなくともその基盤中に人為的に調剤した栄養素を染み込ませることによって培地の機能を発揮させようとするものである。例文帳に追加

The mushroom culture medium is such one as to exhibit the function of the medium, unlike mushroom culture medium which has been utilized as a source of nutrient, through soaking artificially prepared nutrient into the basis thereof even if a structure as a basis does not necessarily become the source of nutrient of mushroom. - 特許庁

エアクリーナ６４の吸気開口（外気吸入口）に取り付けられる吸気ダクト１１０が、センタートンネルカバー３１Ｄ（車体カバー３１）とメインフレーム４とエアクリーナ６４とで囲まれた空間内を通って車両後方に直線状に延出するようにした。例文帳に追加

The intake duct 110 attached to the intake opening (outside air intake port) of an air cleaner 64 extends linearly toward the rear of a vehicle through a space surrounded by a center tunnel cover 31D (vehicle body cover 31), a main frame 4, and the air cleaner 64. - 特許庁

簡単かつ安価な構成でありながら、車両の進行方向を取得して、運転者の意思に沿った円滑な走行の実現しつつ、車両側への負担を軽減できるきめ細かな制御を可能にする車両前後進判定装置及び車両制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicular forward and reverse travel determination device and a vehicular controller, which enable, despite of having a simple and inexpensive structure, an elaborate control for permitting a burden on a vehicle to be alleviated with a driver-friendly smooth traveling realized by obtaining the traveling direction of the vehicle. - 特許庁

半導体基板に形成されたＮＰＮ型トランジスタ、前記トランジスタのソース領域と導電性プラグを介して連結されてビットデータ「０」または「１」が書き込まれる抵抗体及び前記抵抗体と接触した導電性プレートを備えるメモリ素子。例文帳に追加

An NPN-type transistor formed on a semiconductor substrate, a resistor which is connected to the source region of the transistor via a conductive plug and bit data "0" or "1" is written in, and a conductive plate contacting with the resistor are provided. - 特許庁

ストレーナ２４内へ吸入された固液混合物は、回転ブレード２８によって流出口２４ｄへ向けて流され、流出口２４ｄから流出するときに、回転カッター２９のカッター刃２９ａによって切断又は粉砕されて固形分のサイズが更に細かくされる。例文帳に追加

The solid-liquid mixture sucked in the inside of the strainer 24 is led toward the outlet port 24d by the rotary blade 28: when the mixture flows out of the outlet port 24d, the mixture is cut or crushed by a cutter blade 29a of a rotary cutter 29 to make the size of the solid matter further finer. - 特許庁

供給装置１３から溶解分離槽１１に連続的に投入されたＳ／Ｄ１８は、旋回装置１４のノズル２２aから上面側に熱媒油１７を連続的にかけられながら、円筒堰１２の周りを熱媒油１７の旋回流１０に巻込まれて旋回する。例文帳に追加

S/D 18 which was charged continuously from a supply apparatus 13 into a dissolution/separation tank 11, while being continuously sprayed with heating medium oil 17 from the nozzle 22a of a revolution apparatus 14 on the upper surface side, is rotated with the periphery of a cylindrical bank 12 caught by the revolving flow 10 of the oil 17. - 特許庁

ポンプ室８内にモータＭの出力軸４と同軸状に設けられ、軸方向両側がポンプ室８を形成するケース内壁面２４とポンプ室８に収容されるインペラ９の軸芯側内壁面２５とに各々嵌め込まれて滑合するガイド筒２３を設けた。例文帳に追加

This pump driving device is provided with a guide cylinder 23 disposed in the pump chamber 8 coaxially with an output shaft 4 of a motor M and fitted to and sliding with a case inner wall surface 24 having axial both sides forming the pump chamber 8 and an axis side inner wall surface 25 of an impeller 9 housed in the pump chamber 8. - 特許庁

電子楽器１０は、ＤＶＤプレーヤ２０から光ディスクの再生による映像を入力して解析し、バーコードが挿入された映像からそのバーコードを抽出し、そのバーコードが示す制御情報（コマンド）を認識する。例文帳に追加

An electronic musical instrument 10 inputs and analyzes an image being played back by an optical disk from a DVD player 20, extracts a bar code from the image into which the bar code is inserted, and recognizes control information (a command) represented by the bar code. - 特許庁

メモリーカード１０が情報記録再生装置２０内のカードスロット２２に差し込まれると、ＣＰＵ２８は、データエンコーダ／デコーダ２４を介して記録媒体１２のデータを読み込み、音声データ、画像データ及びその他のデータが記録されているかどうかを調べる。例文帳に追加

When a memory card 10 is inserted into a card slot 22 in an information recording and reproducing device 20, a CPU 28 reads the data of the recording medium 12 across a data encoder/decoder 24 and investigates whether sound data, image data and other data are recorded or not. - 特許庁

従来技術による２４コマ／２５フレーム変換におけるフレーム時間軸方向の非直線性の改善を保ちつつ、垂直解像度や大画面フリッカ等を改善して、映画ソフト等から変換した映像信号を高画質で表示することができる映像信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a video signal processor capable of displaying a video signal converted from film softwares, etc. with high image quality by improving vertical resolution, large screen flickers, etc. while maintaining improvement in nonlinearity in the direction of a frame time base in 24-frame/25-frame conversion by the conventional technique. - 特許庁