「駒形駅」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

原稿を読み取る前のパソコン２からの読取コマンドに基づいて、読取部１４での読み取りで得た画データをファイル名等と関連付けて、画像メモリ１８に記憶している。例文帳に追加

An image memory 18 stores image data obtained by reading at a read section 14 while relating them with a file name or the like on the basis of a read command from a personal computer 2 before an original is read. - 特許庁

プリンタエンジン部は受信した各ビデオインタフェースケーブルの接続確認用応答信号の送信要求コマンドに従い、ビデオインタフェースを介して応答信号をプリンタコントローラ部に送信する。例文帳に追加

In accordance with the transmission request command of a response signal for confirming connection of each video interface cable thus received, the printer engine section transmits the response signal to the printer controller section through the video interface. - 特許庁

情報を提供する責を負う者は，自己，又は民事訴訟法第383条(1)1から3までに規定された親族の1人に対して行政反則法に基づく起訴又は訴訟手続の責を負わせることとなるような質問に応じて情報を与えることを拒否することができる。例文帳に追加

A person liable to supply information may refuse to give information in response to questions the answering of which would make him or one of the relatives specified in Section 383(1), Nos. 1 to 3, of the Code of Civil Procedure liable to prosecution or proceedings under the Law on Administrative Offenses.  - 特許庁

本発明はＭＡＣアドレス管理方法及び装置に関し、マザーボード等のプリントボードに書き込まれたＭＡＣアドレスをリカバリにより確実に確認することができ、リカバリ要因を解析可能なＭＡＣアドレス管理方法及び装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an MAC address management method and apparatus ensuring that an MAC address written in a printed board such as a motherboard is made sure through recovery, while allowing the cause of the recovery to be analyzed. - 特許庁

円形にタスキを縫い合わせ、その中に男性の局部を入れ、身体の前後からウエストのゴムをもってそのタスキを上に引き上げるようにし、男性の局部には絶えずタスキに挟み込まれる力が働くようにした男性用補助下着。例文帳に追加

The men's auxiliary undergarment is formed by sewing up a sash cord in a circular shape, and is used as follows: placing the penis in the sewn-up sash cord; and pulling up the sash cord while holding the waist rubber from the front and the back of the body, so that the force for tucking the penis with the sash cord is constantly applied to the penis. - 特許庁

室温センサを用いた室温の検知温度の精度（分解能）に対応して、室内機での設定温度の温度設定単位や室温の表示温度の精度を切り替えて操作者に違和感を与えないと共に、高精度の室温センサを使用時に、細かい温度管理ができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner responding to accuracy (resolution) of detection temperature of indoor temperature by using a room temperature sensor, switching a temperature setting unit of set temperature in an indoor unit, and accuracy of display temperature of room temperature to prevent uncomfortable feeling of an operator, and performing precise temperature control when the highly accurate room temperature sensor is used. - 特許庁

渋滞情報を限られた範囲に存在する車両だけでなく、渋滞に巻き込まれる可能性のある車両の多くに伝えることができ、なおかつ車両１台における通信の負担を軽減することのできる交通情報授受装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a traffic information transmission/reception device for transmitting traffic jam information not only to vehicles existing in a limited range but also to many vehicles which are likely to be involved in the traffic jam, and for reducing the load of communication in one vehicle. - 特許庁

ユーザは、ＱＲコード２１が記録された被写体２をコード読取装置１にかざして、この被写体２に所定の動きを与えることにより、入力装置を用いることなく、ＱＲコード２１から取得したコマンドに所望のパラメータを設定できる。例文帳に追加

A user can set a desired parameter in the command acquired from the QR code 21 by holding the subject 2 recording the QR code 21 on the code reader 1 and performing a predetermined movement of the subject 2, without using an input device. - 特許庁

Ｙ分岐型光導波路において、分岐先端部の形状ばらつきが分岐特性に与える影響を低減するため、分岐部先端に間隙を設け、かつ埋込み型光導波路においてコアがクラッド層に完全に埋め込まれるように広い間隙を確保しても、モード変換損失が少なく低損失なＹ分岐型光導波路を提供する。例文帳に追加

To provide a low-loss optical waveguide with little mode conversion loss even by providing a tip of a branched part with a gap and securing a wide gap so that a core is completely embedded in a clad layer in an embedded optical waveguide in order to reduce an influence on the branching characteristic by unevenness of the form of the branched tip part. - 特許庁

屋内の選択された何れか１つの壁の少なくとも一面に一部分が埋め込まれた第１ＡＰアンテナと、前記第１ＡＰアンテナに連結されたＡＰ（ＲＦユニット）と、前記選択されたいずれか１つの壁の他の面に一部分が埋め込まれ、前記ＡＰと連結された第２ＡＰアンテナとを具備する。例文帳に追加

The wall embedded antenna system is provided with a first AP antenna a part of which is embedded in at least one surface of any one selected wall indoors, an AP (RF unit) linked with the first AP antenna and a second AP antenna a part of which is embedded in other surface of any one selected wall and which is linked with the AP. - 特許庁

また、発光コマンドＨの出力タイミングデータ群からなるタイミングチャートデータを、対応するフレーズデータとセットにして予め記憶しているので、発光コマンドＨをランプ制御装置５１に出力する場合に、フレーズデータＦＤに対応した音波形信号の波高値を実測する手間が省け、音声制御装置５３における処理量を軽減することができる。例文帳に追加

This game machine prestores timing chart data comprising output timing data group of light emission command H and corresponding phrase data as a set so as to save a labor for measuring the wave height of voice waveform signals corresponding to the phrase data FD when the light emission command H is output to a lamp control device 51, and reduce the throughput in a voice control device 53. - 特許庁

外部接続端子と内部回路領域との間にゲート電位をグランド電位に固定したＥＳＤ保護用のＮ型ＭＯＳトランジスタを有する半導体装置において、外部接続端子はＥＳＤ保護用のＮ型ＭＯＳトランジスタのドレイン領域上に形成し、ドレイン領域はチャネル領域を介してソース領域に囲まれるようにした。例文帳に追加

In this semiconductor device, including between an external connection terminal and an internal circuit region, an NMOS transistor for ESD protection having a gate potential fixed to a ground potential, an external connection terminal is formed above a drain region of the NMOS transistor for ESD protection, and the drain region is surrounded by a source region via a channel region. - 特許庁

外部装置２００から、所定の識別子と所定のアクセス内容を示す情報とを含むアクセス実行コマンドを与えると、当該識別子の下でアクセス準備状態となっている単位データに対して、当該アクセス内容が実行される。例文帳に追加

When an access execution command including the prescribed identifier and the information indicating prescribed access contents is supplied from the external device 200, the access contents are executed to the unit data turned to the access preparation state under the identifier. - 特許庁

このようにＣＥＣコマンドを利用してＨＤＭＩ入力端子のポート数を取得することにより、テレビ装置７０側では、実際に備えられたＨＤＭＩ端子よりも多い入力端子が存在するかのような表示を行うことができる。例文帳に追加

In this manner, the CEC command is utilized for acquiring the number of ports of the HDMI input terminal, thus performing display as if there were input terminals exceeding the number of actually equipped HDMI terminals at the side of the television receiver 70. - 特許庁

多数の極細ガラスフィラメント１１，１１・・から成って撚りが与えられていない結束糸を開繊した平坦な帯状の糸１２を使用し、これに樹脂液２６を付着して丸く成型し、貫通した穴３を形成し、そして外周面には細かいガラス球２，２・・を付着している。例文帳に追加

The reinforcement thread uses a flat strip thread 12 which opens a union thread composed of many fine glass filaments 11 and not being twisted, wherein the flat strip thread keeps a resin liquid 26 adhering and is molded in a round shape to form a penetrated hole 3 and keeps the periphery loaded with fine glass bulbs 2. - 特許庁

制御コマンドの受信に際して図柄変動が開始される（Ｓ20）のと同時に、指示された演出パターンテーブルの選択確率に基づいて、背景が選択され（Ｓ22）、キャラクタも選択され（Ｓ23）、選択された背景とキャラクタとで演出表示される（Ｓ24）。例文帳に追加

At the same time that symbols are started to vary upon the reception of a control command (S20), a background is selected according to the probability with which the designated effect-pattern table is selected (S22), and a character is also selected (S23) to display effects using the selected background and character (S24). - 特許庁

また、遠隔操作装置に対する１回の操作により当該遠隔操作装置から送信される所定コマンドの入力に応動して、撮像方向が変更自在に設けられた撮像手段の当該撮像方向にロボット装置を向かせるように、当該ロボット装置の向きを変更させるようにした。例文帳に追加

The robot device changes its direction to direct to the image pick-up direction of an image pickup device having a changeable pickup direction by responding an input of a specified command transmitted from the remote control device by one operation of the remote control device. - 特許庁

本発明の膜磁石は、非結晶質相を内包したＮｄ_2Ｆｅ_14Ｂ型結晶相１が非結晶質相２に囲まれた組織を有する膜磁石材が、５×１０^-6〜１０×１０^-6／Ｋの熱膨張係数を有する基板３上に形成されている。例文帳に追加

In this membrane magnet, the membrane magnet material having a structure where Nd2Fe14B crystal phase 1 including a non-morphous phase is surrounded by the non-morphous phase 2, is formed on the substrate 3 having a thermal expansion coefficient of 5×10-6 to 10×10-6/K. - 特許庁

ハウジング１は周方向の一部に切欠が設けられた筒状の軸受け部１２を有し、扉体２に設けられた円柱形状の軸部２２が上記の切欠を通じて軸受け部１２に嵌め込まれることで扉体２はハウジング１に対して回転可能となっている。例文帳に追加

The housing 1 has a cylindrical bearing portion 12 provided with a notch at a part in the peripheral direction, and the door body 2 is adapted to rotate with respect to the housing 1 when a columnar shaft 22 provided at the door body 2 is fitted in the bearing portion 12 through the notch. - 特許庁

エンジンカバーはカバー本体１の裏面からエンジンに向かって突出する無端の隔壁１０，１１，１２をもち、隔壁１０，１１，１２とカバー本体１で囲まれた空間１００，２００がエンジンの表面で相対的に音圧レベルが高い高音圧部に対向するように配置した。例文帳に追加

The engine cover comprises endless bulkheads 10, 11, and 12 protruded from the reverse side of the cover body 1 toward an engine, and it is arranged so that the spaces 100 and 200 surrounded by the bulkheads 10, 11 and 12 and the cover body 1 are opposed to a high acoustic pressure part having a relatively high acoustic pressure level on the surface of the engine. - 特許庁

割込要求ＩＲＱにより、割込制御回路３６から割込要因値ＶＡＬが優先度決定回路４０に与えられ、その処理を行うタスク番号と固定の優先度及び状況に応じた可変の横取り優先度が入力タスクレジスタ１５に格納され、巡回レジスタ１１，１２に書込まれる。例文帳に追加

An interruption factor value VAL is given to a priority decision circuit 40 by an interruption request IRQ, a task number and fixed priority to perform the processing, and variable preemption priority in correspondence with situations are stored in an input task register 15, and written in cyclic registers 11 and 12. - 特許庁

シリコン基板１内には、埋設絶縁層５によって埋め込まれたトレンチ１ａが形成されており、シリコン基板１上には絶縁体層４を介して、エミッタエリア部２ａと、ゲート配線部２ｂと、ボンディングパッド部２ｃとを有するゲート電極２が形成される。例文帳に追加

Trenches la with embedded-insulation layers 5 embedded therein are formed in a silicon substrate 1, and a gate electrode 2 having an emitter area part 2a, a gate wiring part 2b, and a bonding pad part 2c, is formed over the silicon substrate 1 with an insulation layer 4 interposed between them. - 特許庁

このように、半導体装置の製造方法において、ゲートパターン上に層間絶縁膜１３０を形成する時にスパッタエッチング工程を行えば、ゲート１２０間のギャップがボイド欠陥無しに埋め込まれ、半導体装置の信頼性を高めることができる。例文帳に追加

In such method of fabricating semiconductor device, the gap between the gates 120 is embedded without any void defect, and reliability of semiconductor device can be improved by conducting the sputter etching process when the inter-layer insulation film 130 is formed on the gate pattern. - 特許庁

２層の導電層１３、１５を持つフレキシブル基板を用いたエリアアレイパッケージであり、導電層１３には、半導体素子１１がバンプ１２により接続されたバンプ接続部１３ａと、このバンプ接続部１３ａに囲まれた領域内にグランドプレーン１３ｃが形成されている。例文帳に追加

This is an area array package using a flexible substrate having two layers, that is, conductive layers 13 and 15. - 特許庁

バス／メモリ制御回路１の指示により、ＣＥ（Chip Enable）がアクティブとなったＮＡＮＤフラッシュメモリ２−１〜２−６４に、バス／メモリ制御回路１からコマンド信号およびアドレスが切換器３−１〜３−８、およびスイッチ４−１〜４−８を介して供給される。例文帳に追加

A command signal and an address are supplied from a bus/memory control circuit 1 through switchers 3-1 to 3-8 and switches 4-1 to 4-8 to NAND flash memories 2-1 to 2-64 whose CE(Chip Enable) is made active according to the instruction of a bus/memory control circuit 1. - 特許庁

演算回路１０１（図１）は、ＷＢブラケティングが設定されている（ステップＳ１５を否定判定）状態で、メモリカードに記録可能な残コマ数Ｎとブラケティング記録回数パラメータｎとの間にＮ≧ｎが成立する場合に撮影動作を許可（ステップＳ１７を肯定判定）する。例文帳に追加

In the state of setting WB bracketing (negative decision in step S15), when the inequality of N≥n is set up between the number N of remaining frames recordable on a memory card and a parameter (n) on the number of times of bracketing recording, an arithmetic circuit 101 (Fig. 1) permits the photographing operation (affirmative decision in step S17). - 特許庁

免震構造を採用している建物において一般部に配置されている手摺と統一すると共に、手が挟み込まれないように安全に構成すると同時に全体的な景観でも違和感を与えることがない免震建物のエキスパンション手摺を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion handrail integrated with a handrail arranged in a general part in a vibration insulated building using a vibration insulting structure, safely structured for preventing a hand from being clamped, and giving no uncomfortable feeling in a total landscape. - 特許庁

プログラムコードの自己診断が特定のコマンド処理時間に影響を与えることを避けるための分散処理、および、本装置がほとんど非活性化〜（再）活性化されない利用シーンにおける、プログラムコード自己診断の定期実施を可能とする携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device and an IC card capable of distribution processing which prevents a self-diagnosis of a program code from giving an effect to specific command processing time, and periodic execution of the program code self-diagnosis in a usage scene in which this device is almost deactivated or is not (re)activated. - 特許庁

筒体１１内側で攪拌されるアルミニウム合金溶湯２に巻き込まれながら微細化された処理ガスを巻き込んだアルミニウム合金溶湯２は集中化された吐出流として排出され、炉底及び湯面に向かう溶湯流が抑制されて、吐出流が炉底及び湯面に与える影響を緩和することができる。例文帳に追加

The aluminum alloy molten metal 2 entangled with the refined treatment gas while being entangled in the aluminum alloy molten metal 2 stirred at the inside of the cylindrical body 11 is exhausted as a concentrated discharge flow, and the molten metal going to the furnace bottom and the molten metal surface is suppressed, thus the influence of the discharge flow exerted on the furnace bottom and the molten metal surface can be relaxed. - 特許庁

インデックステーブル、揺動管の間にシューターとして投入管を架設し、高圧空気のもとで投入管を介して電子部品が揺動管に送り込まれているため、電子部品にダメージを与えるおそれがあるとともに、高速での送り込み制御が難しい。例文帳に追加

To solve the problems wherein, since an input tube is installed as a shooter between an index table and a rocking tube, and an electronic component is sent into the rocking tube through the input tube under high pressure air, there is a risk of damaging the electronic component, and sending control at high speed is difficult. - 特許庁

Ｈｅからプラズマを生成するための誘電体バリア放電を発生させる電極６〜８で囲まれるプラズマ生成領域と、プラズマの作用によりイオン化された試料成分を検出する電極１３、１４で囲まれるイオン化電流検出領域との間で、ガス流路４に供給されたＨｅの一部を分岐して排出する分岐排気路１０を設ける。例文帳に追加

A branched path 10 which is branched and discharges a part of He supplied in a gas flow path 4 is provided between a plasma generating region enclosed with electrodes 6-8 which generate dielectrics barrier discharge for generating plasma from He and an ionizing current detecting region enclosed with electrodes 13, 14 which detect sample components ionized by a function of the plasma. - 特許庁

吸水表面層を有する淡色の茎２ｃおよび葉２ｄも吸水表面層を有し、茎２ｃの下部にも水溶性の染料４ｂが仕込まれるが、葉２ｄには上記淡色と同じ色の非水溶性インキで描かれた絵または文字２ｅが記載されるので、容器１の水１０を吸い上げて染料４ｂにより着色された葉２ｄに、文字２ｅが浮き出るようになる。例文帳に追加

Since a picture or a character 2e is drawn in a water insoluble ink of the same color as the light color on the leaf 2d, the character 2e rises to the surface of the leaf 2d sucking water 10 in a container 1 to be colored by the dye 4b. - 特許庁

そして、エラーが発生したＨＤＤ１０を交換する際に当該カラオケコマンダ２０の電源部１１７への電力供給が停止された場合にも、エラー表示回路９が、充電電池９３から供給された電力を利用してＬＥＤ１２を引き続き発光させてＨＤＤ１０にエラーが発生した旨を報知させる。例文帳に追加

Then, even if power supply to the power source part 117 of a karaoke commander 20 is interrupted when the HDD 10 in which the error occurs is replaced, the error display circuit 9 makes the LED 12 successively emit light by utilizing power supplied from a charged battery 93 to report that the error occurs in the HDD 10. - 特許庁

グルコマンナンを含む水溶液中に、内相にアルカリ水溶液を含むＷ／Ｏ型エマルジョンが均一に分散しており、ｐＨ４〜８である食品素材を、ハンバーグ用の生地に添加して、常法により成形し、焼成することによってハンバーグを製造する。例文帳に追加

The method for producing hamburger comprises adding a food material obtained by uniformly dispersing W/O type emulsion containing an aqueous solution of an alkali in the internal phase into an aqueous solution containing glucomannan and having pH 4-8 to dough for hamburger, forming the mixture according to a conventional method and roasting the formed product. - 特許庁

記憶装置側に組み込まれたＦＴＰサーバへホスト装置側からログインする際に、ＦＴＰのプロトコル仕様自体は何ら変更することなく、ホスト装置側で入力されるパスワードを容易に暗号化できるＦＴＰ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an FTP communications system capable of easily encrypting a password inputted at a host device side, without having to change the protocol specification itself of an FTP, during logging in an FTP server included in a storage device side from the host deviced side. - 特許庁

ガラス部材６の表面に樹脂層５を一体成形する工程で、鏡面駒１の鏡面である光学機能面９とガラス部材接触部１１との間に、３つの連続した円錐面１０−１、１０−２、１０−３からなる階段形状部１０を設ける。例文帳に追加

The optical element is constituted by providing a step-shaped part 10 composed of three continuous conical surfaces 10-1, 10-2, 10-3 between an optical function surface 9 being a mirror face of a mirror face plate 1 and a glass member contact part 11 in the process for molding the resin layer 5 on the surface of the glass member 6 integrally. - 特許庁

当時最先端の都市であったロンドン、パリを超えた世界最大級の人口密度を持った江戸の街の隅々に食料を供給するために、流通システムも巨大で複雑で細かなものに発展していき、そのシステムの末端が、振売と呼ばれる業種の人々だった。例文帳に追加

In order to supply food to every corner of Edo, the most highly populated city in the world beyond London and Paris that were the most advanced cities in those days, the distribution was developed into a big, complicated and fine system, and people categorized into business called the furiuri were at the lowest end of the system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両用シート１は、シートバック３に組み付けられたエア供給装置９０から送り込まれるエアをステー６０（６２、６４）の内部を介してヘッドレスト６４に送り込み可能にエア供給装置９０とステー６０（６２、６４）の先端が組み付けられている。例文帳に追加

In the seat 1 for a vehicle, the air supply device 90 and the end of the stay 60 (62, 64) are assembled together in such a manner that the air sent in from the air supply device 90 assembled to the seat back 3 can be sent into the headrest 64 via the inside of the stay 60 (62, 64). - 特許庁

このとき、コラムカバー２２の側壁部２２Ｒに設けられたエアバッグドア１６が、ニーエアバッグ１４の展開に伴って車両前方へ展開し、ロック装置２６のキーシリンダに差し込まれたサブキー５８（キー３４の付属品）と該ニーエアバッグ１４との間に介在する。例文帳に追加

At this time, an airbag door 16 provided on a side wall 22R of the column cover 22 deploys forward of the vehicle accompanied by the deployment of the knee airbag 14 and is interposed between a sub key 58 (accessory of key 34) inserted in a key cylinder of a lock device 26 and the knee airbag 14. - 特許庁

居室親機及び無線親機の間の無線通信手段として安価で通信レートの低い手段を適用し、玄関子機のカメラにて撮像された映像を、コマ落ちのない高解像度の動画映像で無線親機のメモリに録画してモニタ再生する。例文帳に追加

To provide a video door intercom system capable of recording video images picked up with a camera of a slave unit of an entrance into a memory of a radio master unit with high-resolution motion video images having no frame omission by applying an inexpensive means having a low communication rate as a radio communication means between the master unit in a living room and the radio master unit. - 特許庁

ラボに対しては、持ち込まれたフィルムユニットの回収に対するインセンティブを与え、また、循環生産工場にとっては効率よくボディを回収し、効率的な生産計画を立てることができるレンズ付きフィルムユニットの回収支援システム及び回収支援方法の提供。例文帳に追加

To provide a system for supporting the recovery of a film unit with a lens and a method therefor, by which an efficient production schedule is planned by giving incentive for the recovery of a film unit, which is brought in, to a laboratory and efficiently recovering a body for a circular production factory. - 特許庁

ローカルコンピュータ１０と複合機２０とを双方向通信可能することで、ローカルコンピュータ１０からセットアップ情報を要求するコマンド信号が複合機２０に与えられ、この返信信号に基づき複合機２０のセットアップ情報を取得する。例文帳に追加

By realizing two-way communication between a local computer 10 and a composite machine 20, a command signal for requiring setup information is given from the local computer 10 to the composite machine 20, and the setup information of the composite machine 20 is acquired based on a reply signal. - 特許庁

映像信号から近傍フレームを抽出する近傍フレーム抽出ステップと、この近傍フレーム抽出ステップで抽出された近傍フレームのそれぞれ対応する領域の画素値を変更することにより電子透かし情報を埋め込む埋め込みステップと、この埋め込みステップで上記電子透かし情報が埋め込まれた映像信号を出力する出力ステップとを備えた。例文帳に追加

A method for embedding an electronic watermark includes a near frame extracting step of extracting a near frame from an image signal, an embedding step of embedding electronic watermark information by changing the pixel value of the corresponding region of the near frame extracted by the near frame extracting step, and an outputting step of outputting an image signal in which the electronic watermark information is embedded the embedding step. - 特許庁

我が国企業は、東アジアを今後最も成長が見込まれる市場として捉え、現時点だけでなく将来にわたっても東アジアの活力とそのダイナミズムを受けて積極的な経済活動を展開する方向にあり、東アジア経済の動向が我が国経済に与える影響は今後ますます大きくなっていくと考えられる。例文帳に追加

Japanese companies regard East Asia as the most promising market for growth, and having observed the energy and dynamism of East Asia and its potential to endure, they are inclined toward aggressive economic activity. Developments in the East Asian economy are likely to exert an increasingly large influence on the Japanese economy. - 経済産業省

処理部は、前回のアクセス以後に取り外しが検出されていない場合には、情報管理部から取得した制御用情報に基づいて、記憶媒体から制御用情報を読み込まずにアクセス要求に応え、取り外しが検出されている場合には、記憶媒体から制御用情報を読み込んでアクセス要求に応える。例文帳に追加

The processing part responds to the access request without reading the control information from the storage medium based on the control information acquired from the information management part when the dismounting is not detected after the preceding access, or reads the control information from the storage medium to respond to the access request, when dismounting is detected. - 特許庁