「４時３０分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

開館時間午前9時00分～午後4時30分例文帳に追加

Opening hours: 9:00 a.m. to 4:00 p.m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開館時間：午前9時から午後4時30分例文帳に追加

Open hours: From 9am to 4:30pm  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の試合は４時30分に始まります例文帳に追加

The next play will start at 4:30. - Eゲイト英和辞典

授賞式は午後４時30分に始まった。例文帳に追加

The ceremony started at 4:30 p.m. - 浜島書店 Catch a Wave

4月13日の19時30分から、4名で、適当なお店を予約しておいて下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please reserve a table at an appropriate restaurant. It's for four people and from 7:30 p.m. on April 13.  - Weblio Email例文集

父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。例文帳に追加

My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. - Tatoeba例文

私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。例文帳に追加

We were to have taken off at 4:30 p.m. - Tatoeba例文

父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。例文帳に追加

My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.  - Tanaka Corpus

私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。例文帳に追加

We were to have taken off at 4:30 p.m.  - Tanaka Corpus

1949年（昭和24年）8月7日-4時30分頃、四宮車庫で火災が発生し、建物と客車22両を焼失。例文帳に追加

August 7, 1949: A fire broke out at Shinomiya Shako-depot around 4:30, and consequently a building and 22 passenger cars were destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電力供給は遅くても午前４時３０分までに復旧します。例文帳に追加

Power should be restored no later than 4:30 a.m. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1951年（昭和26年）4月1日-三条～浜大津間の普通列車の所要時間を最速30分に短縮。例文帳に追加

April 1, 1951: The travel time of local trains between Sanjo and Hamaotsu was reduced to 30 minutes in the case of the fastest train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年）4月16日大阪（梅田）～京都間に特急新設、所要時間38分、30分間隔。例文帳に追加

April 16, 1956: A new limited express train service was introduced between Osaka (Umeda Station) and Kyoto; its required time was 38 minutes, and it operated at a 30-minute interval.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運針手段５は、１時間経過につき、時針３を３０度運針させ、それと同時に、分針４を３９０度運針さる構成とする。例文帳に追加

A hand operating means 5 operates a hour hand 3 by 30° every lapse of an hour, and simultaneously operates a minute hand 4 by 390°. - 特許庁

ロシアの高速列車ソコル(列車)は1997年、ドイツ鉄道の技術支援を受け、モスクワ-サンクトペテルブルグ間654kmを営業時の最高速度250km/hで結んだことにより、それまで4時間20分掛かっていたものが、2時間30分に短縮された。例文帳に追加

Getting technical assistance from Germany, Russia connected in 1997 the distance of 654 km between Moscow and Saint Petersburg at a maximum operation speed of 250 km/h with Sokol trains, shortening the traveling time from four hours and 20 minutes to two hours and 30 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感謝の意を表し、本社でのご成功を願って、送別会を開きたいと思います。会は4月30日の午後6時30分から9時まで、社員食堂にて行います。例文帳に追加

We will be holding a going-away party to express our gratitude to him and wish him success at the Head Office. The party is going to be held on April 30th, from 6:30 p.m-9:00 p.m. in the cafeteria. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ただし、区分１の基準値以下の濃度で４時間以下（30 分未満を含む）の曝露により致死作用が示されたもの（ＡＴＥ／ＬＣ５０で判断）については、区分１（吸入）に分類する。例文帳に追加

However, a substance which shows lethal effect by exposure of 4 hours or less (including less than 30 minutes) with the concentration of the criteria value or below of Category 1 (determined by ATE/LC50) is classified as Category 1 (inhalation). - 経済産業省

叡山電鉄出町柳駅から京都バス広河原行きで1時間30分、大悲山口バス停下車（1日4往復）。例文帳に追加

Take the Kyoto Bus for Hirogawara from the Eizan Electric Railway Demachiyanagi Station for 1.5 hours and alight at Daihizan-guchi bus stop (four round trips daily).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワーク１を加熱室４７に装入した時刻から３０秒〜４分間で未硬化塗膜を加熱させて焼き付ける。例文帳に追加

The uncured coating film is heated and baked within 30 seconds to 4 minutes from the time at which the work 1 is loaded into the heating chamber 47. - 特許庁

主幹漏電遮断器１には、動作時間が分岐よりも長い０．１秒以内、感度電流が分岐よりも高い３０ｍＡの高速形遮断器を使用する。例文帳に追加

For the main ground fault circuit interrupter 1, a high-speed interrupter having the operation of within 0.1 second longer than the interrupter 4 and a sensitivity current of 30 mA, higher than the interrupter 4 is used. - 特許庁

（換算について）1 時間の暴露試験から実験値を採用する場合には、1 時間での数値を、気体および蒸気の場合には 2 で、粉塵およびミストの場合では 4 で割ることで、4 時間に相当する数値を換算すること。ただし、区分１の基準値以下の濃度で４時間以下（30 分未満を含む）の曝露により致死作用が示されたもの（ＡＴＥ／ＬＣ５０で判断）については、区分１（吸入）に分類する。例文帳に追加

Conversion: When an experimental value is adopted from the 1-hour exposure test, it shall be converted into a 4-hour equivalent by dividing the 1-hour value by 2 in the case of gas and vapor, and by 4 in the case of dust and mist. - 経済産業省

［１］０℃以下の温度の魚類を水温４０℃〜７５℃および時間４５分〜１００分の範囲で加温する第一段階の加温工程と、水温７５℃〜１２０℃および時間３０分〜４時間の範囲で加温する第二段階の加温工程と、を有することを特徴とする魚節の製造方法。例文帳に追加

The method for producing dried fish comprises a first step of a heating process where fish having a temperature of ≤0°C is heated in water at 40-75°C for 45-100 min, and a second step of the heating process where the fish is heated in water at 75-120°C for 30 min to 4 h. - 特許庁

しかし現在でも単線区間が多く残ることなどから、特急列車を除くと、毎時3～4本の運転がありながら、昼間のみならず夕方のラッシュ時にさえ30分強もの間隔で列車が運転されている時間帯があり、不均衡なダイヤとなっている。例文帳に追加

However, the train schedule is very unbalanced; because a lot of single-track regions still remain, while there are 3 to 4 trains per hour, excluding the limited express trains, there are time slots during which people have to wait more than thirty minutes for trains, not only during the day but also during the evening rush hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、経過時間が３０秒間以下の場合はワイピング回数を１回とし、経過時間が３分間を超えた場合はワイピング回数を４回とした。例文帳に追加

For example, the number of wiping times is set at 1 when the elapsing time is not longer than 30 sec and set at 4 if it exceeds 3 minutes. - 特許庁

これにより、１時間経過につき、時針３が３０度つまり文字板１に印字されている目盛り２の１目盛り運針し、分針４は３９０度つまり目盛り２を１３目盛り運針する。例文帳に追加

Thus, every lapse of a hour, the hour hand 3 moves by 30°, namely one scale 2 printed on a dial plate 1, and the minute hand 4 moves by 390°, namely 13 scales 2. - 特許庁

また、成功した新分野進出において、「新分野進出の取り組み時に、成功する見込みを何％と考えていたか」をみると、3～4割程度の企業は成功率50％以下の見込みで行っている。例文帳に追加

Furthermore, asked what they thought their chances of success were when entering a new field, around 30 to 40% of enterprises rated the probability of success as not more than 50%. - 経済産業省

ガイドボーカルオンモード時、フロントエンド部２、バックエンド部30により、DVD1から所望曲の主演奏音楽信号のチャンネル成分とガイドボーカルのチャンネル成分が再生され、前者はD/A 変換部４に出力されてD/A 変換される。例文帳に追加

When this recording medium reproducing device is in guide vocal ON mode, a front-end part 2 and a back-end part 30 reproduces the channel component of the main played music signal and the channel component of the guide vocal of desirable music from the DVD 1 and the former is outputted to a D/A conversion part 4 and converted from digital to analog. - 特許庁

分離溝３の内壁面に熱酸化膜４を形成した後、ランプアニール装置を用い、熱酸化膜４の形成時よりも高温、例えば９５０℃で所定の短時間（ここでは例えば３０秒間）、シリコン半導体基板１を加熱処理する。例文帳に追加

After a thermal oxide film 4 is formed on the inner wall surface of an isolation groove 3, a silicon semiconductor substrate 1 is heated by a lamp annealing apparatus, at higher temperature than during the formation of the thermal oxide film 4, for example, at 950°C for a short time (30 seconds in this case). - 特許庁

第24条にいう分割出願は，次の時に提出することができる。 (a) 先の出願が第29条(4)，第30条(4)若しくは(5)又は第32条の規定に基づき補正された後に分割出願が提出される場合は，当該補正から2月以内，及び(b) (a)に該当しない場合は，先の出願の提出後何時でも ただし，先の出願が関係する発明に関し，当該出願が拒絶され，取り下げられ，取下とみなされた後，又は出願人が特許付与に係る手数料を納付した後は，分割出願を提出することができない。例文帳に追加

A divisional application within the meaning of section 24 may be filed: (a) in a case where the divisional application is filed after the earlier application has been amended under the provisions of section 29(4), section 30(4) or (5) or section 32, within two months of such amendment; and (b) in a case which does not fall within (a) of this paragraph, at any time after filing of the earlier application; provided that a divisional application may not be filed after the earlier application has been refused, is withdrawn, is deemed to be withdrawn or after the applicant has paid the fee for the grant of a patent in respect of the invention to which that application relates. - 特許庁

久安2年（1146年）4月に、常胤はまず下総国衙から官物未進とされた分について「上品八丈絹参拾疋、下品七拾疋、縫衣拾弐領、砂金参拾弐両、藍摺布上品参拾段、中品五拾段、上馬弐疋、鞍置駄参拾疋」を納め、「其時国司以常胤可令知行郡務」と相馬郡司職を回復した。例文帳に追加

In May 1146, Tsunetane first paid the unpaid kanmotsu according to Shimosa no kokuga (local government of Shimosa), which was '30 hiki (one hiki is approx. 10.6m in length and approx. 34 cm in width) of high-quality silk cloths, 70 hiki of low-quality silk cloths, 12 ryo (an old unit of a weight) of clothes, 32 ryo of sakin (gold dust), 30 dan (an old unit of area) of high-quality printed textile dyed with various shades of indigo blue, 50 dan of high-quality medium-quality printed textile dyed with various shades of indigo blue, two horses, and 30 saddled horses,' and recovered '其時国司以常胤可令知行郡務' and the position of Soma gunji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この単結晶よりウェーハを切り出した後、７００℃以上、９００℃未満の温度で３０分から４時間までの熱処理を施し、その後に鏡面研磨する。例文帳に追加

After cutting wafers out of the single crystal, each wafer is subjected to a heat treatment at a temperature of ≥700 and <900°C for 30 min to 4 h, and is then mirror polished. - 特許庁

未払賃金立替払制度について、同制度の申請促進のために、制度の概要や手続について分かりやすく説明したリーフレット（平成23年3月30日及び4月18日）やＱ＆Ａ（平成23年4月5日）を作成し、労働基準監督署等の緊急相談窓口や避難所での出張相談時などに配布例文帳に追加

In order to promote applications for the reimbursement of unpaid wages, leaflets (March 30 and April 18, 2011) and the Q&A (April 5, 2011) explaining in a clear way the overview and the procedures of the system were prepared, and distributed at the emergency counseling service counters of the Labour Standards Inspection Offices and during the on-site counseling services offered at the evacuation shelters. - 厚生労働省

院内感染症の重要菌種を（１）グルコン酸クロルヘキシジン濃度にして０．０２ｗ／ｖ％〜４ｗ／ｖ％の範囲で（２）３０秒〜６０分の消毒時間で生体消毒するためのグルコン酸クロルヘキシジンを有効成分とする殺菌剤組成物。例文帳に追加

The germicidal composition comprises chlorhexidine gluconate for disinfecting important bacterial strains of nosocomial infectious diseases (1) in a chlorhexidine gluconate concentration of 0.02 w/v% to 4 w/v% and (2) in a disinfecting time of 30 sec to 60 min as an active ingredient. - 特許庁

黒板勝美は大日本帝国海軍水路部の元暦2年3月24日（ユリウス暦で5月2日）の関門海峡の潮流の調査を元に、午前8時30分に西への潮流が東へ反転して、午前11時頃に8ノットに達し、午後3時頃に潮流は再び西へ反転することを明らかにし、合戦が行われた時間帯は『玉葉』の午の刻（12時ごろ）から申の刻（16時ごろ）が正しく合戦は午後に行われたとして、潮流が東向きだった時間帯は平氏が優勢で、反転して西向きになって形勢が逆転して源氏が優勢になったとした。例文帳に追加

Katsumi KUROITA, based on an investigation conducted by Tokyo Imperial University's naval hydrographic department into the tidal currents on May 2, 1185, proved that the westward tidal current in the Kanmon straits started flowing eastward at 8:30 in the morning, reaching a speed of eight knots by around 11 AM, and returned to flowing westward at around 3 in the afternoon; asserting that the times given in the "Gyokuyo" for when the battle was fought (from noon to 4 PM) were correct and thus that the battle took place in the afternoon, he further stated that as long as the current was flowing east the Taira clan had the advantage, but after it switched back to flowing west, there was a reversal of fortunes and the Minamoto clan gained the upper hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許無効は，次の何れかの場合に生じる。 1) 特許の内容が第4条，第5条，第6条，第7条，第9条又は第10条の要件を満たさない場合 2) 発明の本質が，当該技術の熟練者が当該発明を実施可能なように明確かつ完全に当該特許において開示されていない場合(第30条(1)) 3) 特許の内容が，出願時の特許出願の内容を超える場合(第36条(1))，又は特許が分割出願に基づいて付与されているときは，親特許出願の内容を超える場合，又は 4) 特許がこれを受ける権利を有さない者に付与されている場合(第12条)例文帳に追加

A patent invalidation shall take place, if: 1) the subject-matter of the patent does not conform with the requirements of Sections 4, 5, 6, 7, 9 or 10 of this Law; 2) the essence of the invention has not been disclosed in the patent as clearly and completely that a person skilled in the art would be able to implement such invention (Section 30, Paragraph one); 3) the subject-matter of the patent extends beyond the content of the patent application as filed (Section 36, Paragraph one) or . if the patent has been granted on the basis of a divisional application . the content of the parent patent application; or 4) the patent has been granted to a person who did not have the rights to receive it (Section 12). - 特許庁

被加熱物が幅の広い紙やフィルムを加熱及び乾燥、あるいは糸状な物を多数同時に加熱及び乾燥する場合に、マイクロ波加熱装置の導波管形マイクロ波加熱炉の電界分布を一様化させて、均一に加熱、乾燥するマイクロ波加熱装置を提供する。例文帳に追加

In the microwave heating device using a waveguide at a microwave frequency with a range of 300 MHz to 30 GHz, the microwave heating device is provided with a microwave oscillator 1, an isolator 2, a phase shifter 3, the waveguide type microwave heating oven 4, and a dummy load 5. - 特許庁

1細胞／1分画で培養液とともに輸送容器内に収容された卵細胞または卵母細胞を4〜30℃で輸送し、前記輸送後の細胞を、死細胞を除去した後、1つの培養容器内に複数細胞が存在する条件下で18〜22℃にて3時間以上静置培養してから使用する。例文帳に追加

The ootid and oocyte are transported in a transfer container as one cell/one fraction with a culture medium at 4-30°C, and after removing dead cells, the cells after transportation are statically cultured at 18-22°C for ≥3 h in the presence of plural cells in a culturing container and then used. - 特許庁

基板Ｗの引き上げ時において、保持部３１に当接する基板Ｗの部分ｙ１，ｙ２，ｙ３が処理槽４上方の所定の高さに引き上げられることにより、基板移動機構３０による基板Ｗの引き上げ動作を停止する。例文帳に追加

During the lifting of the substrate W, parts y1, y2 and y3 of the substrate W abutting on the holding portion 31 are lifted to a predetermined height above the processing tank 4 and then the lifting operation for the substrate W by the substrate moving mechanism 30 is stopped. - 特許庁

カルボキシル基含有水性ポリエステル樹脂とメラミン樹脂とを含む水性中塗り塗料組成物であって、塗料固形分９０重量％以上での最低溶融粘度が３０Ｐａ・ｓ以下であり、かつ、振り子式粘弾性測定装置における１４０℃定温測定において、１４０℃到達時間よりも硬化開始時間の方が４分間以上遅れているものであることを特徴とする水性中塗り塗料組成物。例文帳に追加

This aqueous intercoating material composition comprises an aqueous polyester resin containing carboxy group and a melamine resin, where the lowest melt viscosity at ≥90 wt.% coating material solid content is ≤30 Pa.s, and characterized in that, in the constant temperature measurement at 140°C by using a pendulum-type viscoelasticity tester, the curing initiating time is behind by ≥4 min to the arrival time at 140°C. - 特許庁

沖田総司（おきたそうじ、天保13年（1842年）又は15年（1844年）夏の日-慶応4年5月30日(旧暦)（1868年7月19日））（生年については2つの説があり、どちらも決定的な否定史料が見つかっていない。また、生誕時の月日に関しては特定できる史料が一切出ておらず、夏であったということしか分かっていない）は、江戸時代後期、幕末の新選組の隊士。例文帳に追加

Soji OKITA (summer, 1842 or 1844 - July 19, 1868) was a member of the Shinsengumi, a special police force in Kyoto, at the end of Edo period (there are two theories about the year of his birth, but no decisive historical materials against either of them have been found. Also, no historical materials confirming his birth date have ever been identified, and all that is known is that he was born in summer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延二分判（まんえんにぶばん）は万延元年（1860年）4月10日より発行され、2枚の量目では同時に発行された万延小判を上回るが、含有金量では劣る名目貨幣で一両あたりの含有金量では江戸時代を通じて最低のものであり、発行高は万延小判をはるかに凌ぎ、金貨流通の主導権を握り、小判に代わり事実上の本位貨幣的地位を制した。例文帳に追加

Manen nibuban was issued from May 30, 1860 and the ryome of two coins was more than Manen nibuban that was issued at the same time, however it was nominal money having the least content of gold through the Edo period and the issued amount was much more than Manen koban taking initialtive of gold coin distribution and it was positioned as standard coin in effect in place of koban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリアルコールの架橋生成物からなり、理論的なポリビニールアルコール（鹸化率１００％）の水酸基濃度を基準（１．０）とした時の水酸基濃度が０．９８乃至１．４の範囲にあり、且つ１２０℃で３０分間レトルト処理した時の抽出率が４重量％以下となるように架橋されていることを特徴とするハイバリアーコーティング。例文帳に追加

This high-barrier coating comprises a crosslinked polyalcohol, has a hydroxyl group content in the range of 0.98-1.4 based on the hydroxyl group content of theoretical polyvinylalcohol (the saponification ratio is 100%) as the standard (1.0), and is crosslinked so that the extraction ratio after retorting at 120°C for 30 min is 4 wt.% or lower. - 特許庁

アクリル系樹脂を主成分とし、無機質粉体、着色顔料および添加剤を含有するワックスを、モルタル又はコンクリート製躯体１等の床面上２に、少なくとも複数回の塗着３、４、５、６、７を繰り返し、それぞれ約２０〜３０分の乾燥時間をはさみながら、塗着層８を形成する。例文帳に追加

A coating layer 8 is formed while respectively interposing drying time of about 20 to 30 minutes, by repeating at least a plurality of times of coatings 3, 4, 5, 6 and 7 on a floor surface 2 such as a mortar or concrete building frame 1 by wax mainly composed of an acrylic resin and including inorganic powder, a coloring pigment and additive. - 特許庁

メチルメタクリレートを主成分とする単官能不飽和単量体と多官能不飽和単量体とを含有する単量体混合物の重合物であって、不溶分が７０％以上、膨潤度が４以上、平均粒子径が１〜５０μｍ、かつメチルメタクリレートを含む単量体で膨潤した後の粒子の硬さが、３０μｍ相当の粒子の１０％変形時の応力として５０Ｐａ以下である架橋樹脂粒子。例文帳に追加

The crosslinked resin particle is a polymer of a monomer mixture comprising a monofunctional unsaturated monomer consisting essentially of methyl methacrylate and a polyfunctional unsaturated monomer and has ≥70% insoluble content, ≥4 swelling degree, 1-50 μm average particle diameter, and hardness of particle after swelling with a monomer containing methyl methacrylate of ≤50 Pa as a stress at 10% deformation of particle corresponding to 30 μm. - 特許庁

その後の三国干渉による遼東半島の代償の3000万両（112万kg）を上乗せして合計800万kg（現在価値で銀1kgが5,000円程度なので、4000億円前後。当時価格で日本の国家予算8,000万円の4倍強の3億6000万円前後）以上の銀を日本は中国に対して3年分割でイギリス・ポンド金貨にて支払わせた。例文帳に追加

With 30 million taels (1.12 million kg) added as a compensation for the return of the Liaodong Peninsula due to the Triple Intervention, Japan forced China to pay the total amount of over 8 million kg of silver (equivalent to around 400 billion yen according to the present value where a kilogram of silver is converted to about 5,000 yen, or equivalent to around 360 billion yen according to the value of that time, meaning over four times the then Japanese state budget, 80 million yen) by the British pound gold in three-year installments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス