「８時」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

主制御装置８内のコントローラ部８２は、乗り場呼びボタン９からの呼び登録に対し、上下いずれかのかご（２１または２２）を割り付け操作を行うと同時に、各指定階へ着床するかごの着床制御を、そのかごに対応したかご着床検出スイッチ（２４ａまたは２４ｂ）からの信号に基づき、該当かごを着床制御する。例文帳に追加

The controller section 82 in a main controller 8 allocates the upper car 21 or the lower car 22 for the calling registration by a landing call button 9 and also controls the arrival of the allocated car to arrive at a specified floor based on the signal from the car arrival detecting switch 24a or 24b corresponding to the allocated car. - 特許庁

情報処理装置に、生体認証３による離席検知手段と段階的なセキュリティレベルの設定情報を格納する手段、段階的なセキュリティレベルの設定情報に従いウィンドウを部分的にロックする手段８、部分的にロックしたウィンドウのロック解除時に認証を行う認証手段３を具備し、一部のウィンドウをロックする。例文帳に追加

The information processor is equipped with a leaving detection means by the biometrics 3, a means for storing setting information at stepwise security levels, a means 8 for partially locking a window according to the setting information at the stepwise security levels and an authentication means 3 for performing authentication during unlock of the partially locked window, and locks a part of the window. - 特許庁

前記２つの電気出力発生回路のうちの１つを使用中に、該使用中の電気出力発生回路が故障した時は、切り替えスイッチ３により他の非使用中の電気出力発生回路に異常電圧検出回路５，リレー６により自動的に又は手動スイッチ８，リレー９により手動で切り替え、前記使用中の外部機器に継続して電力が供給される。例文帳に追加

When one of the two electrical output generating circuits fails during use, switching is made to the other electrical output generating circuit not in use by the selector switch 3 automatically through an abnormal voltage detecting circuit 5 and a relay 6 or manually by means of a manual switch 8 and a relay 9 thus sustaining power supply to the external apparatus in use. - 特許庁

層状構造に帰属する結晶構造を含んで構成され、組成が下記（Ｉ）式で表され、４０ＭＰａの圧力で圧密した時の体積抵抗率ρが１×１０^５Ω・ｃｍ＜ρ＜８×１０^６Ω・ｃｍであるリチウム二次電池正極材料用リチウムニッケルマンガンコバルト系複合酸化物粉体。例文帳に追加

The lithium-nickel-manganese-cobalt-based composite oxide powder for lithium secondary battery positive electrode material is formed by including a crystalline structure which belongs to a layered structure and has a composition represented by the formula (I) below and volume resistivity ρ: 1×10^5Ω cm<ρ<8×10^6Ω cm, when it is consolidated at 40 MPa. - 特許庁

予め磁気テープ情報記憶テーブル８に記憶させておいたデータを参照してマウントコマンドで指定された磁気テープの存在の有無および当該磁気テープの識別情報をホストコンピュータ１に送信することで、磁気テープの搬送やマウントおよび頭出しに必要とされるホストコンピュータ１の待ち時間をなくし、高速なバックアップ処理を実現する。例文帳に追加

A waiting time of a host computer 1 required for carrying and mounting a magnetic tape and program searching is removed and high speed backup processing is realized by transmitting the existence of a magnetic tape and discrimination information of the magnetic tape specified by a mount command referring to data previously stored in a magnetic tape information storing table 8 to a host computer 1. - 特許庁

制御部８は、状態検出部７が音声通話の開始を検出した時、コンテンツ再生部１が受信したトランスポートストリームをコンテンツ蓄積部９に書込み、予め定められたタイミングで、コンテンツ蓄積部９が格納するトランスポートストリームを読み出して、コンテンツ再生部１に送信する。例文帳に追加

When the state detection part 7 detects a start of a voice communication, a control part 8 writes the transport stream that the contents reproducing part 1 receives into a contents accumulation part 9, reads the transport stream which the contents accumulation part 9 stores at predetermined timing and transmits it to the contents reproducing part 1. - 特許庁

電源投入時に、ＰＣ１から転送される回路データを監視し、転送される回路データの異常を検知したとき、記憶部１４から読み出したディスク消去回路データをＦＰＧＡ８に記憶させ、そのＦＰＧＡ８が、記憶したディスク消去回路データに基づいてディスク１０に記録された情報を消去し、情報の漏洩を防止するようにした。例文帳に追加

Circuit data transferred from a PC 1 upon power input is monitored, and if an anomaly is detected in the transferred circuit data, disk erasure circuit data read out from a storage part 14 is stored in an FPGA 8, which erases information recorded in a disk 10 according to the stored disk erasure circuit data to prevent information leakage. - 特許庁

コントロールユニット１は、車載ＬＡＮ８経由でテレビチューナ７からステータス情報を受信すると、ＭＰＵ２は、タッチパネル付き液晶ディスプレー４にそのステータス情報を表示するとともに、テーブル３を参照して予め定めたステータス情報更新時間内では、テレビチューナ７からステータス情報を受信しても、ステータス情報の表示を行わないように規制する。例文帳に追加

When the control unit 1 receives status information from the TV tuner 7 through a car-mounted LAN 8, an MPU 2 displays the status information on an LCD display 4 with touch panel and refers to a table 3 to regulate not to display the status information although receiving the status information from the TV tuner 7 within the status-information-updating time set previously. - 特許庁

本発明は、ネットワーク制御装置８に制御されて、移動体機２とグループ分けされた複数のゾーン制御装置７における路側装置６との通信により情報の送受を行い、移動体２の移動を予測して、伝送時間が短縮された適正な単位パケットによる連続的な送受信が行われるデータ通信方法およびそのシステムである。例文帳に追加

In the data communication method and system, information is transmitted/received by communication between roadside equipment 6 in plural zone controllers 7 grouped by being controlled by a network controller 8 and mobile equipment 2, thus the movement of the moving object 2 is predicted and continuous transmission/reception is performed by a proper unit packet short in transmission time. - 特許庁

冷蔵庫１の冷媒配管に冷媒回収機８の回収冶具５に着脱可能な回収ホース７を接続し、多数の回収ホース７を環状に繋いで循環回収ホース６を形成し、コンベヤー３で冷蔵庫１を移動させると同時に循環回収ホース６を移動させて、並行して冷媒を回収することができる。例文帳に追加

A recovering hose 7 mountable and demountable to a recovering jig 5 of a refrigerant recovering machine 8 is connected to a refrigerant pipe of the refrigerator 1, a number of recovering hoses 7 are annularly connected form to a circulated recovering hose 6, and the refrigerant is recovered by moving the circulated recovering hose 6 simultaneously with moving the refrigerator 1 by a conveyor 3. - 特許庁

電気通信装置（１）の歪んだ出力が分析手段（８）に供給され、それは、スベクトルマスキングと時間的マスキング現象の両者を考慮して、電気通信装置（１）からの歪みのない試験信号と歪んだ信号の双方を受け、双方の信号によって発生させた人間の聴覚システムの励起の評価を導く。例文帳に追加

The distorted output of the telecommunications apparatus (1) is supplied to an analyzer (8), which derives, for both the undistorted test signal and the distorted signal from the telecommunications apparatus (1), a measure for excitation of the human auditory system generated by both signals, while taking into account both the phenomena of spectral masking and temporal masking. - 特許庁

コントローラ３０は、燃料電池システムの起動時に、カソード１ｂへの空気流入を遮断した状態、かつエゼクタ５及び水素循環ポンプ８の循環機能を停止した状態で、水素タンク２からアノード１ａへ水素を供給し、燃料電池１の発電及び電力取り出しによってカソード１ｂに残留した酸素を消費させる。例文帳に追加

When starting the fuel cell system, a controller 30 supplies hydrogen from a hydrogen tank 2 to an anode 1a while an air flow to a cathode 1b is intercepted and circulation functions of an ejector 5 and a hydrogen circulation pump 8 are stopped, and makes oxygen remained in the cathode 1b consume by power generation and power taking-out of a fuel cell 1. - 特許庁

放射線検出器２０の温度を、ＴＦＴ基板３０及びシンチレータ８が形成された蒸着基板３１の貼り合せ時の温度を含み温度変化による放射線検出器２０の反りが放射線画像への影響が許容される所定の許容量以内となる温度範囲内となるように温度調整部８２で制御する。例文帳に追加

A temperature adjustment part 82 is controlled so that the temperature of a radiation detector 20 is within a temperature range where warpage of the radiation detector 20 caused by temperature change including the temperature when a TFT substrate 30 and a deposition layer 31 having a scintillator 8 are bonded is within a predetermined allowable amount allowing the influence on the radiation images. - 特許庁

内径８ｍｍ以上の合成石英ガラスからなるガラス管（１１）と、このガラス管の両端にＬ（ｃｍ）の間隔で一対のフィラメント（２１ａ，２１ｂ）を備え、内部に希ガスと少なくとも水銀を含む金属とを封入してなる放電灯において、点灯時のランプ電圧Ｖ（Ｖ）と、ランプ電流Ｉ（Ａ）、フィラメント間距離Ｌ（ｃｍ）、放電路の内径Ｄ（ｍｍ）について、次なる関係式を有する。例文帳に追加

The electric discharge lamp is provided with a glass tube 11, comprising synthetic quartz glass, having an inside diameter of ≥8 mm and a pair of filaments 21a and 21b on both ends of the glass tube with an interval of L cm, and rare gas and a metal containing at least mercury are sealed in an interior. - 特許庁

パラメータ解析部６は、条件入力部５から入力される状態量と、パラメータ登録テーブル８に登録されているパラメータおよびパラメータの調整時の状態量とを用いて、条件入力部５から入力された状態量に対応するパラメータを算出し、算出したパラメータをパラメータ設定部７に登録する。例文帳に追加

A parameter analysis part 6 calculates the parameter corresponding to a state amount input from a condition input part 5 by using the state amount input from the condition input part 5 and the parameter registered in a parameter registration table 8 and the state amount in adjusting the parameter, and registers the calculated parameter to a parameter set part 7. - 特許庁

デジタル放送受信装置１０では、記録部２０に対し録画を開始すると、変更情報設定部６は、コントローラ８より録画開始の指示を受けて、最初の録画番組の開始時刻を記憶すると共に、録画番組を構成するＴＳパケットのＥＩＴ、ＰＭＴの更新および録画停止の監視を行う。例文帳に追加

When a recording section 20 of the digital broadcast receiver 10 starts recording, a revision information setting section 6 receives an instruction of recording start from a controller 8, stores the start time of a first recording program, updates EIT, PMT of TS packets that constitute the recording program and monitors recording stop. - 特許庁

抽出されたパケットは、各ＨＷ毎にパケット多重用バッファメモリ部２に蓄積された後、パケット単位で読み出されてパケット多重処理部３により時間軸上にパケット多重されて、データリンクレイヤ処理部４、ｐａｇｅ分割部５、ネットワークレイヤ処理ＩＮＦ部６、ＶＯＱ処理部８からなる共通部１１へ入力される。例文帳に追加

The retrieved packet is read at each packet unit and multiplexed on a time axis by a packet multiplex processor 3 after storage into a buffer memory 2 for packet multiplex at each HW, then inputted to a common part 11 consisting of a data link layer processor 4, a page divider 5, INF part 6 of data link layer processing and VOQ processor 8. - 特許庁

出力パッド（ＯＰＤ０−ＯＰＤｎ）それぞれに対応して配置される出力バッファ回路（ＯＫＴ０−ＯＫＴｎ）各々において、通常動作モード用の電流駆動能力の小さな第１の出力バッファ（８）と、テスト動作モード時用の電流駆動能力の大きな第２の出力バッファ（１０）を並列に配置する。例文帳に追加

In each of output buffer circuit (OKT0-OKTn) arranged corresponding to each output pad (OPD0-OPDn), a first output buffer (8) having small driving capability by current for normal operation mode, and a second output buffer (10) having large driving capability by current for test operation mode, are arranged in parallel. - 特許庁

ウェザーストリップ８は、車内側に形成された第１挟持壁８５と車外側に形成された第２挟持壁８６とを有しており、インナパネル２への装着時において、これら第１，第２挟持壁８５，８６が前記接合フランジ２３の側面およびスティフナ７の上端部７２の側面を挟持する。例文帳に追加

A weather strip 8 has a first holding wall 85 formed on the indoor side and a second holding wall 86 formed on the outdoor side, and these first and second holding walls 85, 86 hold side surface of a connecting flange 23 and a side surface of an upper end part 72 of a stiffener 7. - 特許庁

また、温度電源コントローラ１０は、電子制御装置１の起動時に、ＣＰＵ５がその動作保証温度範囲の下限値を下回る低温状態である場合には、主電源３ｂからの電力が、ＣＰＵボード電源回路１３に供給されるに先立って、ヒータ８に供給されるように電力供給制御を行う。例文帳に追加

The temperature power source controller 10 controls the power supply so as to supply power from the main power source 3b to the heater 8 prior to supplying it to the CPU board electric circuit 13 when the CPU5 is in a low-temperature state at a temperature less than the lower limit of the operation guarantee temperature range at the time of starting the electronic controller 1. - 特許庁

アイドリングストップ処理手段７は蓄電池充電状態判定装置８が判定した蓄電池１の充電状態または残存容量に応じて車両が停止または一時停止したときエンジンの停止を行うか否かを判断して、停止可能な場合にこれらを停止し、車両の再発進のときスタータ３を起動する。例文帳に追加

An idling stop treatment means 7 determines whether or not engine stop is performed when the vehicle is stopped or temporarily stopped according to the charged amount or remaining capacity of the battery 1 determined by the device 8; when it is possible to stop, the engine is stopped and the starter 3 is activated, when restarting the vehicle. - 特許庁

そして、このＣＰＵ８は、歩行者の停止時に、ＬＣＤパネル２に現在位置からの第一歩を踏み出す方向を指し示す初動指標マークを表示し、進行中に、進行方向を指し示す進行方向指標マークを表示し、且つ分岐部に対する進入方向を表示するときには、曲がる側の地図情報を、その反対側の地図情報よりも詳細に表示するように構成されている。例文帳に追加

The CPU 8 displays an initial movement index mark which indicates the direction of the first step from the present location on the LCD panel 2 when the pedestrian is halting, displays a proceeding direction index mark which indicates a proceeding direction during proceeding, and displays map information on a turning side more in detail than map information on the opposite side when displaying an approaching direction to a branch point. - 特許庁

粉体回収装置１は、サイクロン３およびバグフィルタ４を用いることによって、送風手段によって与えられる分散粉体１０を可及的に回収し、貯留部１７に一時的に貯留される粗粉７および微粉８を搬送方向Ｘに撹拌しながら搬送して、貯留槽２に与える。例文帳に追加

This powder collection device 1 collects the dispersed powder 10 given by an air blasting means as much as possible by using a cyclone 3 and a bug filter 4, carries coarse powder 7 and fine powder 8 temporarily reserved in a reservoir part 17 while stirring them in the carrying direction X and give them to a reservoir tank 2. - 特許庁

この光デバイス１は成膜層５上に形成され、画素毎に電気的に隔離された上部電極６と、上部電極６上に絶縁層４を介して形成された電力供給用配線７と、電力供給用配線７と上部電極６間に形成され、下部電極３と上部電極６間の過電流時に電気的に絶縁化するヒューズ型配線部８とを有する。例文帳に追加

The optical device 1, composed of the upper electrode 6 electrically separated at every pixels; a power supply wiring 7 formed on the upper electrodes 6 through an insulation layer 4; and fuse type wiring parts 8 formed between the power supply wiring 7 and the upper electrodes 6 electrically insulating the lower electrode 3 from the upper electrode 6 at over current; is formed on a lamination layer 5. - 特許庁

アニメーション撮影モードが解除された時点で、プログラム動作領域３ｂにある複数の静止画像データ１〜ｍから、それらを含む所定のフォーマット形式のアニメ・ファイルＦａを作成し、それを静止画ファイルＦｂや動画ファイルＦｃと共にフラッシュメモリ等の外部メモリ８に記憶する。例文帳に追加

At a time when the animation photographing data mode is released, an animation file Fa including multiple still image data 1-m in a prescribed format is formed from the data 1-m stored in the region 3b, and the file Fa is stored with a still image file Fb and an motion image file Fc in an external memory 8 such as a flash memory. - 特許庁

このインクの無停止補充が可能なインクジェットプリンタは、印刷時にガイド５に沿って移動するヘッド８を備えインクを所定量保有しているインクカートリッジ１と、インクカートリッジ１にインク補充口９からインクを補充するインク補充機構２と、インク補充機構２に補充するインクを貯蔵しているインクタンク３とを備える。例文帳に追加

An ink jet printer enabling the nonstop supply of ink is equipped with an ink cartridge 1 having a head 8 moving along a guide 5 at a time of printing and holding a predetermined amt. of ink, an ink supply mechanism 2 for supplying ink to the ink cartridge 1 from an ink supply port and an ink tank 3 storing the ink supplied to the ink supply mechanism 2. - 特許庁

共振器端面８にＡｌＧａＩｎＰ膜からなる窓層を形成する場合、ＭＯＣＶＤ装置内に、ＡｌＧａＩｎＰの成長に用いられる原料のうちリンを含む原料を所定時間導入した後、ＡｌＧａＩｎＰの成長に用いられる全ての原料を導入して実質的なＡｌＧａＩｎＰ膜の成長を行うようにしてもよい。例文帳に追加

At the time of forming window layers composed of AlGaInP films on the end faces 8, it is possible to grow substantial AlGaInP films by introducing all raw materials used for the growth of AlGaInP to the MOCVD system after a phosphorus-containing raw material of the raw materials is introduced to the system for a prescribed period of time. - 特許庁

前記画像や音声，時間の認識及び各種センサによる環境認識に基づいて、サーバより取得されたユーザの行動傾向に対応する広告データ（ビール）のタイミングが検知されると、当該広告データがスピーカ７ａからの音声、ＬＣＤ・タッチパネル８からの画像出力により、ユーザへの広告が実施される。例文帳に追加

When the timing of the advertisement data (beer) corresponding to the behavioral tendency of the user acquired from the server is detected according to recognition from the image, voice and time and environmental recognition by the various sensors, the advertisement data are output in the form of a voice from a speaker 7a and an image on an LCD touch panel 8 to place an advertisement to the user. - 特許庁

本発明は、特に航空機用の改良されたクレードル動作を備えた椅子であって、前記椅子は背部分（２、２’）、座部分（３、３’）、基本枠（４、４’）を提供し、背部分（２、２’）および座部分（３、３’）の前方への摺動と同時発生的に前方に摺動する手段（５、６、７、８、９、１２、１３；５’、６’、７’、８’、９’、１２’、１３’）を設けることを特徴とする椅子に関する。例文帳に追加

This chair with a cradling motion particularly for aircraft comprises a back section 2, a seat section 3, a base frame 4, and sliding means 5, 6, 7, 8, 9, 12 and 13 which slide forward simultaneously with forward sliding of the back section 2 and the seat section 3. - 特許庁

基準電圧発生回路５からの基準信号Ｓａ、温度検出用ブリッジ回路４からの温度信号Ｓｔ、圧力検出用ブリッジ回路３からの検出信号Ｓｄは、アナログマルチプレクサ６を通じて時分割処理され、それらの信号Ｓｄ、Ｓｔ及びＳａが同一の差動増幅回路８及びＡ／Ｄ変換回路９を通じて採取される。例文帳に追加

A reference signal Sa from a reference voltage generating circuit 5, temperature signal St from a bridge circuit 4 for detecting temperature, and detection signal Sd from a bridge circuit 3 for detecting a pressure are time-division processed through an analog multiplexer 6, and those signals Sd, St, and Sa are collected through the same differential amplifier circuit 8 and A/D conversion circuit 9. - 特許庁

メインコントローラ６は、エンジンが駆動されている状態で、ゲートロックスイッチ６がロック位置に切り換えられたとき、所定時間の経過後に、エンジン停止信号を出力してエンジンを停止すると共に、リレー駆動信号を出力して、リレー８を導通状態に、リレー１０，１２を非導通状態に切り換える。例文帳に追加

The main controller 6, when a gate lock switch 6 is switched to a lock position with an engine driven, outputs an engine stop signal to stop the engine after the lapse of a predetermined time, and outputs a relay driving signal and switches the relay 8 to a conduction state and the relays 10, 12 to a non-conduction state. - 特許庁

また、ファインダ接眼部にユーザーが接眼して押圧したことを検知手段８により検知し、ユーザーがファインダ接眼部から離れ所定時間を超えるとシステムコントロール１３によりＶＴＲの電源供給を停止し、また必要に応じてシステムコントロール１３の制御動作を不能とする。例文帳に追加

Furthermore, when a detection means 8 detects the eye of the user is in contact with a finder eyepiece part and depresses it and the eye of the user is detached from the finer eyepiece part in excess of a prescribed time, a system control 13 stops supply of power to a VTR or inactivates a control operation of the system control 13 as required. - 特許庁

回収されたクラゲと木チップとをそれぞれ装置の投入口７から処理槽１に投入し、木チップの特性を生かしてパドルミキサー８とリボンスクリュー９からなるスクリュープレスで加圧混練することで、ぶよぶよした生鮮クラゲの体形を形造っている９５〜９７％の水分を短時間に脱水除去するようにしたものである。例文帳に追加

The water content of 95 to 97% contained in the body of a swollen and fresh jellyfish is dehydrated and removed by injecting the recovered jellyfish and wooden chips into a treating tank 1 from an injection inlet 7 and compressing and kneading the same by a screw press comprising a paddle mixer 8 and ribbon screw 9 making use of the characteristics of the wooden chips. - 特許庁

磁気記録再生装置の構成として、メカデッキ部１に装着されたカセットがクリーニングカセット２かどうかを識別するとともに、装着されたカセットがクリーニングカセット２であると識別した場合に、操作デバイス部８を介してユーザにより入力されるコマンドを抑制してメカデッキ部１に所定時間のクリーニング動作を実行させる制御マイコン部７を備える。例文帳に追加

The magnetic recording/reproducing device is provided with a control microcomputer unit 7 for identifying whether a cassette loaded on a mechanical deck part 1 is a cleaning cassette 2 or not, and suppressing a command inputted by a user through an operation device part 8 to execute a cleaning operation in the mechanical deck part 1 for a predetermined time when the loaded cassette is identified to be the cleaning cassette 2. - 特許庁

これにより、各コンタクトトレンチＴｃの側壁すべてでコンタクトがとれるようになるためコンタクト抵抗を低減することができ、さらにその底面の追加ｐ^+型領域８形成時の不純物の横方向拡散によるｐ型ウェル領域４のチャネル不純物濃度の上昇を効果的に抑え、オン抵抗の低減を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, the on-resistance can be reduced such that the contact resistance can be reduced by contacting with all the side walls of each contact trench Tc and besides the rise of the channel impurity concentration of a p-type well region 4 caused by the lateral direction diffusion of impurities effectively in forming an additional p^+-type region 8 of the bottom may be suppressed. - 特許庁

また、トランス９が電力を伝送していない期間は転流用ＭＯＳＦＥＴ６、７により共振用コイル８の電流を維持することでこの期間の時間幅を任意に設定することが可能となり、スイッチング周波数変動させることなく出力電圧が調節できるＰＷＭ制御を可能とする。例文帳に追加

During a period wherein a transformer 9 does not transmit power, the current of the coil 8 for resonance is maintained by the MOSFETs 6 and 7 for commutation and thereby the time width of this duration can be set to an arbitrary value, which enables PWM control by which the output voltage can be adjusted without changing the switching frequency. - 特許庁

第１のアドレスゲート信号生成手段１０は、少なくともアドレス情報８に基づいてアドレス領域を示す第１のアドレスゲート信号１１を生成し、第２のアドレスゲート信号生成手段１２は、第１のアドレスゲート信号１１よりも所定時間進んだ第２のアドレスゲート信号１３を生成する。例文帳に追加

A first address gate signal generating means 10 generates a first address gate signal 11 showing an address area on the basis of at least the address information 8, and a second address gate signal generating means 12 generates a second address gate signal 13 that progresses from the first address gate signal 11 by a predetermined time. - 特許庁

放射線検出器１は、２本のアーム２を有するプローブ本体３と、アーム２の両先端部１０にシンチレータ（検出部）４が対向配置されたガンマ線検出器７と、それらガンマ線検出器７に接続されていてガンマ線検出器７が検出した信号の同時計数手段８とを備える。例文帳に追加

The radiation detector 1 is provided with a probe main body 3 having two arms 2, a gamma ray detector 7 in which scintillators (detecting parts) 4 are opposed to each other at tip parts 10 of the two arms 2, and a means 8 connected to the gamma ray detector 7 for simultaneously counting signals detected by the gamma ray detector 7. - 特許庁

単位時間当たりの排水能力において、冷却セパレータの活物質流体流路が通常セパレータ８の活物質流体流路よりも高くなるように、冷却セパレータ５（５１，５２）の活物質流体流路の流路特性は、通常セパレータ８の活物質流体流路の流路特性に対して異なるように設定されている。例文帳に追加

In order that the active material fluid passage of the cooling separator may have a higher water discharge capacity per unit time than the active material fluid passage of the ordinary separator, the passage characteristics of the active material fluid passage of the cooling separator 5 (51, 52) is established differently from the passage characteristics of the active material fluid passage of the ordinary separator 8. - 特許庁

基体２と、前記基体２上に形成され、１６０℃における半結晶化時間が８０〜１２０秒であるポリエステル樹脂を含む樹脂層４と、前記樹脂層４上に形成され、銀または銀合金からなる反射層６と、前記反射層６上に形成され、樹脂を含む保護層８と、を備える光反射板。例文帳に追加

A light reflection plate includes a base substance 2, a resin layer 4 formed on the base substance 2 and including polyester resin whose semi-crystallization time at 160°C is 80 to 120 seconds, a reflective layer 6 formed on the resin layer 4 and comprising silver or silver alloy, and a protective layer 8 formed on the reflective layer 6 and including resin. - 特許庁

制御装置６は、燃料ガス流路１１の排気ガス口１３に設置した温度検出装置８で検出される燃焼排気ガス温度が、燃料ガス組成によって決まる露点温度以下となった時に、燃料ガス中に混合供給される支燃ガスの供給量を増大するように、支燃ガス供給装置４を制御する。例文帳に追加

A controller 6 controls a combustion assisting gas feeder 4 so as to increase the quantity of the supplied combustion assisting gas mixed and supplied into the fuel gas when the temperature of the combustion exhaust gas detected with a temperature detector 8 installed in the exhaust gas port 13 of the fuel gas passage 11 reaches a dew point determined by the composition of fuel gas or lower. - 特許庁

何れかのキャパシタセルの電圧が設定値に達したとき、または充電作動時間が設定値に達したとき、あるいは、充放電サイクル回数が設定値に達したときに、他のキャパシタセルの電圧が設定値に達するまで、記補助蓄電装置の電力、または回生制動電力、もしくは発電機の電力により他のキャパシタセルを充電してすべてのキャパシタセルの電圧をほぼ均一にする。例文帳に追加

Based on an instruction from the all-aligning charging instruction circuit 71, a bidirectional DC/DC converter 7 performs control so that a set charge power is reached and charges a main rechargeable device 4 from an auxiliary rechargeable device 8. - 特許庁

また、サブＣＰＵ２０の異常時にはウォッチドッグタイマ２２によってリセット処理を行うとともに許可回路８によってインヒビットリレー予備駆動回路７の駆動を許可することにより、メインＣＰＵ１０はインヒビットリレー予備駆動回路７を制御してインヒビットリレー２を駆動させることができる。例文帳に追加

When the sub CPU 20 fails, a reset processing is performed by a watchdog timer 22, and also the driving of an inhibit relay spare driving circuit 7 is allowed by an authorization circuit 8, thereby the main CPU 10 controls the inhibit relay spare diving circuit 7 and drives the inhibit relay 2. - 特許庁

よって、イネーブル信号がＬｏｗとなり、ハイインピーダンスＸｚを出力端子８より出力するとき、ＣＭＯＳで構成されるインバータ１５及びバッファ１６内のＮチャネルＭＯＳトランジスタ及びＰチャネルＭＯＳトランジスタが同時に導通状態となることがないので、その貫通電流が流れることを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, the enable signals become low, an N channel MOS transistor and a P channel MOS transistor inside the inverter 15 and the buffer 16 constituted of a CMOS are not simultaneously turned to a conductive state at the time of outputting high impedance Xz from the output terminal 8 and thus, the through current is prevented from flowing. - 特許庁

携帯端末２は、検索用の音声情報や画像情報を収集し続け、検索所望時点で検索ボタンが押下されたときに前記収集した情報を保存し、前記保存した情報を検索キーとして移動体通信網３を経由して情報検索サービスシステム８に検索要求を行う。例文帳に追加

A portable terminal 2 keeps collecting voice information and image information for retrieval, saves the collected information at the press of a retrieval button at the desired time during retrieval, and sends a retrieval request to an information retrieval service system 8 via a mobile communications network 3 while using the saved information as a retrieval key. - 特許庁