「８時」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

全体を制御するＣＰＵ１、処理手順が格納されたＲＯＭ２、処理を行うに当たっての一時的なデータを記憶するＲＡＭ３、通信手段としてのＣＣＵ４、復元手段としてのＤＣＲ５、印刷手段としてのプロッタ６、受信した画像データを記憶するＰＭ７がそれぞれ内部バス８に接続されている。例文帳に追加

A CPU 1 controlling the whole, a ROM 2 in which processing procedures are stored, a RAM 3 in which temporary data is stored when processing is performed, a CCU 4 as a communicating means, a DCR 5 as a restoring means, a plotter 6 as a printing means and a PM 7 storing received image data are respectively connected to an internal bus 8. - 特許庁

ディスク搬送機構の作動により、ディスクＤが第１の露出量で筐体外に露出するイジェクト途上位置まで搬出されたとき、ディスクの搬出方向に対する押出アーム８の回転移動を規制してディスクＤをイジェクト途上位置に一時停止させるイジェクト中断手段を備える。例文帳に追加

The disk drive unit has an ejection interrupting means of making the disk D temporarily stop at an ejection halfway position exposed to outside a case by restricting rotational movement of a push-out arm 8 in a carrying-out direction of the disk when the disk D is carried out upon actuation of a disk conveying mechanism by a first exposure quantity to the ejection halfway position. - 特許庁

前記空気流路は、超音速飛行時に、前記前方開口を介して空気を取り込む、上流領域８と、前記上流領域の後方側に接続され、燃料が供給され、前記取り込まれた空気が燃焼し、燃焼ガスを生成する、燃料供給領域６と、前記燃料供給領域の後方側に接続され、前記後方開口を介して前記燃焼ガスを噴出する、下流領域７とを備える。例文帳に追加

The airflow channel includes: an upstream region 8 for taking in the air through the front opening during supersonic flight; a fuel supply region 6 connected with a rear side of the upstream region where fuel is supplied and the intake air burns to generate combustion gas; and a downstream region 7 connected with a rear side of the fuel supply region for jetting the combustion gas through the rear opening. - 特許庁

この時、室内制御部１２は室内温度センサ８からの室内温度とリモコン１８からの設定温度との温度差を室外制御部１３へ送り、室外制御部１３は温度差から圧縮機運転回転数を決定してインバーター回路１７を介して圧縮機１の回転数を制御する。例文帳に追加

Here, an indoor control portion 12 transmits the temperature difference between an indoor temperature from an indoor temperature sensor 8 and a set temperature from a remote controller 18 to the outdoor control portion 13, and the outdoor control portion 13 decides a compressor operation rotational frequency on the basis of the temperature difference, and controls the rotational frequency of the compressor 1 through an invertor circuit 17. - 特許庁

減圧乾燥時には、２方開閉弁１４を閉鎖し３方切替弁１８を上流側大気開放状態として、乾燥減圧ホッパ３および吸引式ポンプ４を接続し、乾燥加熱ホッパ３の上流側を閉鎖した状態で、吸引式ポンプ４の下流側を大気開放する減圧ライン８を形成する。例文帳に追加

The valve 14 is closed and the valve 18 is set to the upstream side atmospheric open state, the hopper 3 and the pump 4 are connected, and a reduced pressure line 8 for opening a downstream side of the pump 4 to the atmosphere is formed at the reduced pressure drying time in a state in which the upstream side of the hopper 3 is closed. - 特許庁

販売員などが冷蔵室扉８を開けて、消去ボタン２７及び確定ボタン２４を同時に、例えば３秒間以上押すと、ＣＰＵ５１は開放検出スイッチ５９からの開扉状態の検出と消去ボタン２７及び確定ボタン２４の押圧を検出するので、ＲＡＭ５３にデモンストレーション・モードの設定をする。例文帳に追加

When a sales staff opens a door 8 of the refrigerator and an erase button 27 and a determination button 24 are pressed at the same time for three seconds or the like, a CPU 51 detects the door open state from an open detection switch 59 and pressing of the erase button 2 and the determination button 24, and sets a demonstration mode in a RAM 53. - 特許庁

ハウジング２と、そのハウジングに対して可動であって振動検出時に測定対象物８に接触して振動するヘッドチップ３と、ヘッドチップを付勢するバネ２４と、ハウジングとヘッドチップとの間に配置され、両者間での振動の伝達を絶縁する振動絶縁物４１と、ヘッドチップに接続された加速度センサ３５を備える。例文帳に追加

The probe includes: a housing 2; a head tip 3 that is movable with respect to the housing and vibrates in contact with a measuring object 8 in vibration detection; a spring 24 for biasing the head tip; a vibration insulating member 41 disposed between the housing and the head tip insulating transmission of vibration between both; and an acceleration sensor 35 connected to the head tip. - 特許庁

液晶表示パネル４の、前記液晶表示パネル４に形成されるリード端子７と配線基板５に形成されるリード端子８との接続時に、前記各リード端子７，８を一致させた状態で、前記配線基板５に形成された位置決め用孔１２に対応する位置に、位置決め用孔９を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

This liquid crystal display device is characterized in that when the lead terminals 7 formed on the liquid crystal panel 4 are connected with the lead terminals 8 formed on the wiring substrate 5, a positioning reference hole 9 is formed at a position corresponding to the position of a positioning reference hole 12 formed on the wiring substrate 5 in the state that each of lead terminals are coincided. - 特許庁

本発明に係る回路遮断器の過電流引き外し素子では、バイメタル８の温度上昇値によって湾曲の度合いが変化して、過電流引き外しの作用時間にばらつきが出てしまうのを防ぐために、過電流引き外し素子９に、可撓銅線７との接続位置を示すゲージ１２を設け、バイメタルと可撓銅線との溶接位置を限定したことを特徴とする。例文帳に追加

In an overcurrent tripping element of a circuit breaker, in order to prevent that variations in the operating time of the overcurrent tripping occurs since the degree of curving changes caused by a temperature rise in the bimetal 8, a gauge 12 which shows a connection position with the flexible copper wire 7 is installed at the overcurrent tripping element 9, and the welding position of the bimetal and the flexible copper wire is restricted. - 特許庁

再生履歴メモリ４は、ディスクプレーヤ８とフラッシュメモリ７で曲再生が行なわれたときに、日記ソフト５と家計簿ソフト６における日時データと、再生された曲データに対応する媒体番号、再生曲番号、再生日付等の履歴データを通信部９を介して格納される。例文帳に追加

When a piece of music is reproduced by a disk player 8 and a flash memory 7, the date and hour data in the diary software 5 and the housekeeping book software 6, and history data, such as the medium number corresponding to the reproduced music data, the reproduction music number, and the reproduction date, are stored in the reproduction history memory 4 via a communication part 9. - 特許庁

入力されたデータを記憶するデータ一時格納手段１０を備えた携帯電話装置２１であって、データ一次記憶手段１０に記憶されているデータを加工する明度・彩度・色相調節手段７、画像描画手段８と、データ一次記憶手段１０に記憶されているデータを外部装置に出力するデータ転送手段９と、を備える。例文帳に追加

The portable telephone system 21 having a data temporary storage means 10 for storing inputted data is provided with a lightness / saturation / hue adjusting means 7 for working the data stored in a data primarly storage means 10, an image plotting means 8, and a data transfer means 9 for outputting the data stored in the data primary storage means 10 to an external device. - 特許庁

ボイラ８、蒸気タービン９、復水器１、脱気器３、給水ポンプ４、ヒータ２および６とそれらの流路を含む蒸気プラントの稼働中に、所定の機器内の流路に酸又は揮発性塩基を注入し、一時的な化学的環境変化または略周期的な化学的環境変動を与えることにより、特定の機器内におけるスケールの付着を防止する。例文帳に追加

During the operation of the steam plant including a boiler 8, a steam turbine 9, a condenser 1, a deaerator 3, a water supply pump 4, heaters 2, 6 and passages thereof, acid or volatile base is injected into a passage in the predetermined equipment to give a temporary chemical environmental change or approximately periodic chemical environmental variation to thereby prevent sticking of scale in the specific equipment. - 特許庁

キャリッジ１に搭載されて、記録用紙の幅方向に往復駆動される記録ヘッド７，８と、記録ヘッド７，８の非印字領域に配置され、キャリッジ１の移動に応動して記録ヘッド７，８をそれぞれ個別に封止するキャップユニット１６，１７を備えたキャッピング装置１２と、駆動源から動力の供給を受けて同時に駆動される複数の吸引ポンプを備えたポンプユニット３０が具備される。例文帳に追加

This recorder comprises recording heads 7, 8 which are mounted on a carriage 1 and are reciprocated in the width direction of a recording paper, a capping device 12 having cap units 16, 17 each capping the respective recording heads independently corresponding to the movement of the carriage 1 and a pump unit 30 having a plurality of suction pumps which are simultaneously driven by a driving source. - 特許庁

コマンドを検出するコマンドデコーダ８の出力の内、外部書込モードの時にのみ出力される制御信号ＴＥＳＴ、ＣＨＩＰ−ＥＲＡＳＥの途中に外部書込モード検出回路６の出力によって制御されるＡＮＤゲート９及び１０を設け、マイコンモードの場合に、制御信号ＴＥＳＴ及びＣＨＩＰ−ＥＲＡＳＥの出力を遮断する。例文帳に追加

Two AND gates 9, 10 controlled by an output from an external writing mode detection circuit 6 are connected on the way of control signals TEST, CHIP-ERASE outputted only by the external writing mode out of outputs from a command decoder 8 for detecting commands, and in the case of the MC mode, the output of the control signals TEST and CHIP-ERASE is interrupted. - 特許庁

好ましくは、制御部に接続されたケーブル４６のコネクタ４７を、台間機本体の背面部に後向きに設ける一方、フレーム枠に外部通信用のコネクタ６４を前向きに設けて、台間機本体をフレーム枠に差し込んで装着する時上記コネクタ同士が接続し合うようにする。例文帳に追加

Preferably, a connector 47 of a cable 46 connected with the control part 8 is disposed backward on the back face part of the inter-machine body 2, a connector 64 for external communication is disposed forward on the frame 1 and both of the connectors are connected with each other when mounting the inter-machine body 2 by inserting the body 2 into the frame 1. - 特許庁

基準画像におけるエピポーラ線に沿って基準画素データを読み取る基準画像読み取り手段６と、前記基準画像におけるエピポーラ線に対応する参照画像におけるエピポーラ線に沿って参照画素データを読み取る参照画像読み取り手段７と、前記参照画像読み取り手段７によって読み出された参照画素データを一時的に保持するエピポーラ画素記憶手段８とを有する。例文帳に追加

An image processing apparatus comprises: a standard image reading means 6 for reading standard pixel data along an epipolar line in standard image; a reference image reading means 7 for reading reference pixel data along an epipolar line in reference image corresponding to the epipolar line in the standard image; and an epipolar pixel storing means 8 for temporally storing reference pixel data read by the reference image reading means 7. - 特許庁

特定部動作モード時は、電源電圧ＶＤＤ０を電源配線６１を介してマスタ３、４及びスレーブ８に供給すると共に、電源電圧ＶＤＤsubを電源配線６３を介してサブシステムバス５５に供給し、マスタ５〜７、スレーブ９及びシステムバス１０には電源電圧ＶＤＤ１を供給しない。例文帳に追加

In the particular part operation mode, the power supply voltage VDD0 is applied to the masters 3, 4 and the slave 8 via the power wire 61, and the power supply voltage VDDsub is applied to the sub-system bus 55 via a power wire 63, and no power supply voltage VDD1 is applied to the masters 5 to 7, the slave 9, and the system bus 10. - 特許庁

コントローラ（８）は、高圧蓄圧器（３）から逆止弁（３２）の下流側の燃料通路（１０ａ）への高圧燃料供給を制御する噴射率切換用の切換弁（５）を補助噴射と主噴射との間に短時間開弁させて、切換弁下流側の燃料通路内に補助噴射圧よりも高くかつ主噴射圧よりも低い燃料圧力を形成する。例文帳に追加

A controller 8 forms in a fuel passage downstream of an injection rate changing selector valve 5 fuel pressure higher than auxiliary injection pressure and lower than main injection pressure by opening the selector valve 5 for a short time between auxiliary injection and main injection, the selector valve 5 controlling the supply of high pressure fuel from a high pressure accumulator 3 to the fuel passage 10a downstream of a check valve 32. - 特許庁

タービンの通常運転時には、グランド部Ｇ１〜Ｇ６へは蒸気が供給され、タービンロータとケーシングとの隙間をシールし、シール後の漏洩蒸気はリークライン７より直触熱交換器２０を通ってグランド蒸気復水器８へ流入し、復水ポンプ１０から導かれた冷水により冷却されてドレンとなり回収される。例文帳に追加

At ordinary operation time of a turbine, the steam is supplied to the gland parts G1 to G6, clearance between a turbine rotor and a casing is sealed, the leakage steam after sealing flows in a gland steam condenser 8 by passing through a direct contact heat exchanger 20 from a leak line 7, and is cooled by cold water introduced from a condensate pump 10, and is recovered as drain. - 特許庁

通信キャリア提供のＡＴＭ専用線８，９，１０と複数拠点に設置したＡＴＭ交換機２，３，５でＡＴＭネットワークを構成した場合に、任意の２拠点間に設定した正常系ＡＴＭ−ＶＰ伝送路６と障害時の予備系ＡＴＭ−ＶＰ伝送路７を自動的に切り替えることができるようにした。例文帳に追加

In the case of configuring an ATM network by ATM leased lines 8, 9, 10 providing communication carriers and ATM switches 2, 3, 5 installed at a plurality of points, a normal system ATM-VP transmission line 6 and a standby system ATM-VP transmission line 7 prepared on the occurrence of a fault placed between two optional points can be automatically switched. - 特許庁

シリコン溶融用ルツボにおいて、非晶質のシリカ粉末を主成分とするバインダー層５と非晶質のシリカ砂からなるスタッコ層６ａ、６ｂとが交互に積層された構造をもつルツボ殻を、８００〜１２００℃で１〜８時間加熱保持して焼成し、結晶質のシリカ同士が焼結により拡散結合した成形体とする。例文帳に追加

This silicon-melting crucible is produced from a molded body prepared by alternately laminating binder layers 5 comprising an amorphous silica powder as a main component and stucco layers 6a and 6b comprising an amorphous silica sand to form a crucible shell, burning the shell at a temperature of 800-1,200°C for 1 to 8 hr, and mutually diffusion-bonding the resultant crystalline silica by sintering. - 特許庁

メダル補給装置２ａ、２ｂの制御部６８が、補給コンベヤ４６の全長と、分岐ユニット４８の総数とを基に、補給を行うスロットマシン６やメダル貸機８に対応する分岐ユニット４８までメダルを搬送するのに要する距離または時間を算出し、補給コンベヤ４６を制御する。例文帳に追加

A control part 68 of the token replenishers 2a and 2b distances or times required for the conveying of the tokens to the branch units 48 corresponding to the slot machines 6 and the token dispensers 8 to be replenished with the tokens based on the overall length of the replenishing conveyor 46 and the total number of the branch units 48 to control the replenishing conveyor 46. - 特許庁

起動後、第１のＣＰＵ８は外部Ｉ／Ｆ７と第２のＣＰＵ１０との通信により、ユニット１１の内部温度を検出する温度センサ９から起動時の温度（受信温度）を取得し、受信温度とサーチ中心周波数との関係のデータが格納されているメモリ６より受信温度に対応するサーチ中心周波数を読み出す。例文帳に追加

After the start, a first CPU 8 acquires start temperature (received temperature) from a temperature sensor 9 for detecting the internal temperature of a unit 11 by communication with an external I/F 7 and with a second CPU 10, and reads the search center frequency corresponding to the received temperature from a memory 6 stored with data on relation between the received temperature and the center frequency. - 特許庁

ＤＶＤに記録されるべき記録情報を外部から取得すると共に、ＤＶＤに記録後の記録態様に対応して取得した記録情報を符号化するエンコーダ２と、符号化された記録情報を、ハードディスクに一時的に記録すると共に、ハードディスクに記録されている記録情報を、少なくともその情報量を維持しつつＤＶＤに転送して記録するマイコン部８と、を備える。例文帳に追加

The information recorder is provided with an encoder 2 which acquires recording information which should be recorded in a DVD from the outside and encodes the recording information acquired corresponding to a recording form after recording to the DVD and a microcomputer part 8 which temporarily records the encoded recording information in a hard disk, transfers and records the recording information recorded in the hard disk to the DVD as at least maintaining its information amount. - 特許庁

これにより、トナー補給スクリュ一定回転量当りに補給されるトナー量が各色種ごとに異なる場合においても、各々のトナーの流動度に基づいた最適な条件で補給を行なうことができ、常時適正量のトナー粒子を高精度に補給し、現像器８の容器内の二成分現像剤２８中のトナー粒子量を一定に保つことができる。例文帳に追加

In such a manner, even in the case where the toner replenishing quantity per speific toner replenishing screw rotations is different by color kind, the replenishment can by performed by the optimum condition based on the respective flow degree of toner particles, and quantity ratio of the two component of the two component developer in the vessel of the developing machine 8 is maintained to be constant as the result of highly accurate replenishment of optimum quantity. - 特許庁

制御部１は、圧縮保存された動画データの再生時にＩピクチャを処理する際に、このＩピクチャを復号化したデータがメモリＭＲに記憶されていれば、この復号化データをメモリＭＲから再生用として読み出し、記憶されていなければ、このＩピクチャを復号部８に与えて復号化させる。例文帳に追加

In processing an I picture when reproducing the compressed and preserved moving image data, if the data in which the I picture is decoded are stored in the memory MR, a control part 1 reads the decoded data from the memory MR as the data for reproduction, and gives the I picture to a decoding part 8 to be decoded when they are not stored. - 特許庁

カール部３を含むフランジ部２の外周縁を外方にひさし状に突出させてカール部３より内側のフランジ部２を下から支持する支持面５を有するバケット４と、降下時に、前記支持面５より外方に突出した領域を含むフランジ部２に蓋材８を介して押し当てられる環状の押圧面８を有するヒート部７とを備えた蓋材シール装置とする。例文帳に追加

A lid material sealing device includes a bucket 4 having a supporting face 5 for making the outer periphery of the flange 2 including the curl 3 protrude outward like an eaves to support the flange 2 inside the curl 3 from downward; and a heating part 7 having an annular pressing face 9 to be pressed against the flange 2 including a region protruding outward from the supporting face 5 via a lid material 8. - 特許庁

開封に際して封止に供している封止手段４５ａの切断部５５ａの切断と同時に情報通信器７５ａが破壊されるため、情報通信器７５ａからの情報は通信されなくなり、基板ケース８が差し替えられたか否か、主制御基板が不正に交換されたか否かが容易に判明する。例文帳に追加

When unsealing, as the information communication device 75a is disconnected simultaneously with breaking of the disconnection portion 55a of the sealing means 45a used for sealing, information from the information communication device 75a ceases to be communicated, and whether the board case 8 is replaced or not and whether the main control board is fraudulently replaced or not can be easily ascertained. - 特許庁

蓋６は、閉蓋状態では、キャップ本体４の天面２６を覆い、開蓋時には内容物の取り出しが可能に開くことができ、開蓋状態でのキャップ本体４の蓋６との開き角度が約１８０度乃至２７０度となるように、ヒンジ８がキャップ本体４の外周部よりも外方に突出している。例文帳に追加

The lid 6 covers the top surface 26 of the cap body 4, and can be opened so as to take out the content when the lid is opened, and the hinge 8 is protruded outward of an outer circumferential part of the cap body 4 so that the opening angle between the cap body 4 and the lid 6 in a lid-opening condition is about 180° to 270°. - 特許庁

回転をしながらの解き出しは従来のリールと基本的には同じではあるが、解き出しと同時に管が羽根車（７）の刃先に巻き付き、管全体が回りだし解き出しができ、また羽根車の頭にドーナツ状の輪（８）を設け、頭からの飛び出しを防ぐことを特徴とする電設用波付合成樹脂管リール。例文帳に追加

A corrugated synthetic resin pipe reel for electric installation is characterized in that unreeling while rotating is basically the same as a conventional reel, and the pipe winds round the edge of the impeller 7 simultaneously with the unreeling, and the unreeling can be performed when the whole pipe starts to rotate, and jumping-out from the head is prevented by arranging a doughnut-shaped ring 8 at the head of the impeller. - 特許庁

又、靴本体のソール２と脱着用のソール３の外周、アウトソール部８は水等異物の侵入を防ぐと同時にソール１と２の密着を良くするため、凹凸の溝９，１０をそれぞれ合う用に設け、機能別のソールを必要に応じ付け替えることにより何種類もの機能を備える事を可能にした。例文帳に追加

The outer peripheries of the sole 2 of the shoe body and the removable sole 3 and an outer sole part 8 are provided with projecting and recessed grooves 9, 10 to engage with each other to prevent entering of foreign matter such as water and improve close adhesion of the soles 1 and 2, whereby the soles by each function are replaced at need to provide a number of functions. - 特許庁

連続往復操作された制御バルブ５のスプール１５の中立位置への戻りに遅れてポンプ吐出量を減らす遅延応答手段１６と、ポンプ吐出量の遅延で生じた超過作動油の吐出時に作動油タンク８に排油させるドレン油路９を開く超過油逃がし手段１０とを有している。例文帳に追加

The hydraulic system further includes a delay response means 16 for reducing the pump discharge rate in retard of return, to the neutral position, of the spool 15 of the control valve 5 operated to reciprocate continuously, and an excessive oil releasing means 10 for opening a drain oil path 9 for discharging excessive operating oil produced by delay of the pump discharge rate to an operating oil tank 8. - 特許庁

レーザ光源と被加工物の間にＳ波／Ｐ波分離鏡６、１／４波長板７、集光レンズ８を配置し、加工による反射光がレーザ光源に戻りにくくするのと同時に、反射光の影響をレーザ光ダンパ９に設けたサーマルガード４３で観測し、規定温度以上の場合にはサーマルガード４３の温度異常信号によりレーザ光が停止する。例文帳に追加

An S wave/P wave separating mirror 6, an 1/4 wavelength plate 7 and a condensing lens 8, are disposed, and the reflecting beam with the machining, is observed with a thermal guard 43 arranged at a laser beam damper 9 and the laser beam is stopped with a temperature abnormal signal of the thermal guard 43 in the case of the temperature being not lower than the regulating temperature. - 特許庁

右手側ハンドル５ａ及び左手側ハンドル５ｂは、折り畳み自転車１の収納状態時において、連係部８に連係されて回動することにより第一フレーム６を覆い、折り畳み自転車１の側面視において右手側ハンドル５ａ及び左手側ハンドル５ｂと第一フレーム６とがオーバーラップする。例文帳に追加

In a storing state of the foldable bicycle 1, a right hand side handle 5a and a left hand side handle 5b cover a first frame 6 by being linked to a linking part 8 and being rotated, and the right hand side handle 5a and the left hand side handle 5b, and the first frame 6 overlap in a side view of the foldable bicycle 1. - 特許庁

ＰＩ方向誤り検査回路３は、第１の誤り検出結果に応じて、第１の方向の誤り訂正後の誤り検査を行ない、ＰＯ方向部分誤り検査回路８およびＰＯ方向集計誤り検査回路６は、第２の方向の誤り訂正時に検出された誤り量を用いて、第２の誤り検査結果を算出する。例文帳に追加

A PI direction error check circuit 3 checks an error after the error correction in the 1st direction in response to the 1st error check result, and a PO direction part error check circuit 8 and a PO direction summing error check circuit 6 use the error quantity detected at the error correction in the 2nd direction to calculate the 2nd error check result. - 特許庁

マザー基板Ｗの生成時に、ＴＦＴ基板１および対向基板２の電極群５側の面と電極群５との間、つまり、ＴＦＴ基板１および対向基板２に照射されたレーザ光が当たる領域（電極群５に対向する領域より若干広い領域）にレーザ光を遮る遮光膜６、８を形成した。例文帳に追加

In forming a mother substrate W, light shielding films 6, 8 for shielding a laser beam are formed between a face on the electrode group 5 side of a TFT substrate 1 and the opposing substrate 2 and the electrode group 5, namely, an area (area slightly larger than the area opposing the electrode group 5) irradiated with the laser beam emitted to the TFT substrate 1 and the opposing substrate 2. - 特許庁

ミラーユーティリティ６は、正側のステータスモニタ７と副側のステータスモニタ８の実行状態を定期的に監視し、双方の実行状態に差異がある場合、各々の送出実行状態に応じて、正側に同期させるべく、副側における送出開始時刻あるいは実行状態を制御する。例文帳に追加

A mirror utility 6 periodically monitors the executing states of a status monitor 7 on the active side and a status monitor 8 on the subordinate side, and when there is a difference between both the executing states, the time of transmission start or executing state on the subordinate side is controlled so as to synchronize with the active side corresponding to the respective transmission executing states. - 特許庁

管理センタ７の医用機器管理装置８は、病院２内の医用機器３_１、３_２、…、３_Ｎの稼動情報（据付場所の温度、湿度等の稼動環境情報や稼動実績情報）と故障情報（過去の故障発生日時等）とに基づいて、故障の可能性が高い医用機器（部品の故障をも含む）を特定する。例文帳に追加

A medical device control apparatus 8 of a control center 7 specifies medical devices (including failure parts) having high failure possibility based on operation information of medical devices from 3_1, 3_2 to 3_N in a hospital 2 (temperature, humidity, and the like of installation places as operation environmental information and achievement information) and failure information (past failure date and the like). - 特許庁

背面アングル２の下部に複数のケーブルクランパ６を設けて両端コネクタ付きリモコンケーブル７の余線処理をし、連係インバータ１が背面アングル２を介して壁面３に取り付けられた時に生じる空間４を利用して、該リモコンケーブル７の余線部分８を、目立たないように処理する。例文帳に追加

A plurality of cable clamps 6 are provided at a lower part of a back angle 2 to trim extra wires of the remote control cables 7 each with connectors at both ends, extra wires 8 of the remote control cables 7 are trimmed so as to be unnoticeable, utilizing spaces 4 formed when the system interconnection inverter 1 is mounted on a wall surface 3 through the back angle 2. - 特許庁

アーム２が使用状態から回動して略垂直の収納状態に移行しようとする時に、アーム２と取付基体１との間に異物が挟まると、アーム２を軸支している接続具８の下方部が取付基体１から前方に突出して、取付基体１とアーム２の間に隙間ができるようになっている。例文帳に追加

When the arm 2 is rotated to move from the usage state to a roughly vertical storage state, a foreign material caught between the arm 2 and the attachment base 1 causes a lower part of the hinge 8 axially supporting the arm 2 to be projected forward from the attachment base 1, thereby allowing a gap between the attachment base 1 and the arm 2 to be formed. - 特許庁

脱塩素装置バイパス用開閉弁８及び捨水用開閉弁９の夫々に各弁体８ａ，９ａを開閉操作するための操作具８ｂ，９ｂを備え、両方の操作具８ｂ，９ｂに対して捨水のための設定時間だけ開弁状態にする指令を発する弁制御回路１２を備えることもある。例文帳に追加

The stop valve 8 for a dechlorinating device bypass and the stop valve 9 for discharging water are provided with operational tools 8b and 9b for the opening and closing operations of valve bodies 8a and 9a, respectively, and a valve controlling circuit 12 to send commands to both operational tools 8b and 9b that the values are set to open states by a set time is provided. - 特許庁

検出器２は、発光手段４と、撮影手段３と、信号処理手段６と、ターミナル局１４に、ホログラムシート１の歪検出対象個所への設置前または設置時にホログラムシート１を撮影手段３で撮影した映像信号を信号処理手段６で処理したデジタルデータを基準デジタルデータとして送信すると共に、設置後のデジタルデータを送信する通信手段８とを含む。例文帳に追加

The detector 2 contains a luminescence means 4, an imaging means 3, a signal processing means 6, and a communication means 8 transmitting digital data processed with the signal processing means 6 from the image signal obtained by photographing the hologram sheet 1 with the imaging means 3 as reference digital data before or during placing the hologram sheet 1 at a strain detection objective location, and transmitting the digital data after placing the sheet. - 特許庁

前述の相対距離が所定時間継続して測定された場合、ＥＣＵ８はドアロックモータ５に駆動電流を供給してドアをアンロックするとともに、ドア開閉モータ７に駆動電流を供給し、距離測定器２が測定した測定距離が所定距離と一致するよう、ドアを開閉駆動させる。例文帳に追加

When the relative distance is continuously measured for a predetermined time, the ECU 8 supplies the drive current to a door lock motor 5 to unlock the door, and supplies the drive current to a door opening/closing motor 7 to open/close the door so that the measured distance by the distance measurement instrument 2 is matched with the predetermined value. - 特許庁

伝送時には地域情報あるいは放送局情報と月日情報とを８文字以下のファイル名に含めた番組表データファイルとし、ＥＰＧ装置がこのファイルを受け取って格納した後は、格納ディレクトリ或いはファイル名に年情 報を入れることにより、異なる年の同月同日のデータであっても混同せずに格納することを可能にする番組表データ管理装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a program data management device that can store even data on the same month of the same day in different years without confusion by setting year information to a storage directory or a file name after an EPG device receives and stores the file that is a program guide data file and transmitted with a file name in 8 characters or below consisting of area information or broadcasting station information and month day information. - 特許庁

プロセッサ５は、出力バッファ３ａのオーバーフロー時に、検出スタートレジスタ８をセット状態にしてピクチャ先頭検出器７Ａに上記ピクチャ先頭検出処理を実行させるとともに、オーバーフローを引き起こしたピクチャであるオーバーフローピクチャの先頭が格納されたアドレスを、書込みアドレスレジスタ９の値として書き戻す等の割込み処理を実行する。例文帳に追加

A processor 5 brings a detection start register 8 to a set state on the occurrence of an overflow in an output buffer 3a to allow the picture head detector 7A to perform the picture head detection processing and performs interruption processing such as writing back an address to which the head of an overflow picture that is the picture causing the overflow is stored as a value of a write address register 9. - 特許庁