「８時」に関連した英語例文の一覧と使い方(177ページ目) - Weblio英語例文検索

この手振れ補正時の制御では、通常の場合、揺れ検知センサ８からの信号に基づくサーボ制御を行って２本のＳＭＡアクチュエータが協調制御されるが、ユーザにより携帯電話がパンニングされる場合には、オープン制御を行って２本のＳＭＡアクチュエータそれぞれを独立に制御する。例文帳に追加

In control in time of the hand shake correction, servo control based on a signal from a a rock detection sensor 8 is normally performed to coordinately control two SMA actuators, and open control is performed when the cellphone is panned by a user to respectively independently control the two SMA actuators. - 特許庁

当初外気に曝されていた充填ノズル６は、装置１の立ち上げ時に、インフレーションダイ８から押し出し成形されるチューブ状フィルムＦ内に囲まれ、その状態で充填ノズル６を加熱することによって、又はそれに加えて殺菌剤噴射ノズル１５から噴射される殺菌剤によって殺菌される。例文帳に追加

A filling nozzle 6 which is exposed to outside air first is surrounded in a tubular film F extruded from an inflation die 8 when a device 1 is started, and sterilized by heating the filling nozzle 6 in the state, or with germicide sprayed from a germicide spray nozzle 15. - 特許庁

ブレーキペダル８から入力推力が付与される入力ピストン５８と、電動モータ６４を駆動源とする電動アクチュエータ５３からブースタ推力が付与されるブースタピストン５２とを相対移動可能に配設し、両ピストン５２、５８をばね８５により常時は相対移動の中立位置に保持する。例文帳に追加

An input piston 58 given with input thrust from a brake pedal 8 and a booster piston 52 given with booster thrust from the electric actuator 53 making an electric motor 64 as a drive source are relatively movably arranged, and both pistons 52, 58 are usually retained at a neutral position of relative movement by a spring 85. - 特許庁

そのため、水素製造装置１の起動時にバーナ１０の燃焼ガスである排ガスが排ガス流路Ｌ１を流通させられると、排ガスの熱によって、改質部６及び高温シフト反応部１２だけでなく、低温シフト反応部１３及び選択酸化反応部８も加熱されて昇温させられる。例文帳に追加

When exhaust gas as a combustion gas of a burner 10 flows through the exhaust gas flow channel L1 upon starting the hydrogen production apparatus 1, not only a reforming unit 6 and a high temperature shift reaction unit 12 but the low temperature shift reaction unit 13 and the selective oxidation reaction unit 8 are heated by the heat of the exhaust gas to elevate temperature. - 特許庁

ブレーキペダル８と連動する入力ロッド９から入力推力が付与される入力ピストン２２と、電動モータ４１を駆動源とする電動アクチュエータ４０からブースタ推力が付与されるブースタピストン２１とを相対移動可能に配設し、両ピストン２１、２２をばね３４により常時は相対移動の中立位置に保持する。例文帳に追加

An input piston 22 for imparting input thrust from an input rod 9 interlocking with a brake pedal 8 and a booster piston 21 for imparting booster thrust from the electric actuator 40 with an electric motor 41 as a driving source, are relatively movably arranged, and both pistons 21 and 22 are held in a neutral position of the relative movement in ordinary time by a spring 34. - 特許庁

炭素含有量が１質量％以下であり、かつ、真空中２００℃で８時間保持した場合の質量減少率が５質量％以下である水酸化リチウムと、添加元素として、Ｃｏおよび／またはＭｎと、Ａｌおよび／またはＴｉとを含有するニッケル複合水酸化物を酸化焙焼することにより得られるニッケル複合酸化物とを、混合して焼成することにより、リチウムニッケル複合酸化物を得る。例文帳に追加

Lithium hydroxide having a carbon content of ≤1 mass% and showing a mass reduction ratio of ≤5 mass% when held at 200°C in a vacuum for 8 h and a nickel compound oxide obtained by oxidation roasting of a nickel compound hydroxide containing Co and/or Mn, and Al and/or Ti as additive elements are mixed and fired to obtain the objective lithium nickel compound oxide. - 特許庁

周波数成分計算部８から求められた特定の周波数の範囲において、振動スペクトルのピーク値と振動スペクトルの平均値の差が一定の割合から外れた際に、ドラム２を短時間で繰り返し急加速、急反転させる動作を行うことで、洗濯物の絡みをほぐし、洗浄性能を向上させ、脱水振動を低減させる。例文帳に追加

The entangled laundry is loosened by repeating motions of sudden acceleration and reverse rotation of the drum 2 in a short period when a difference between the peak and the average of vibration spectrum is out of a fixed rate in a specific frequency range found by a frequency component calculation unit 8, so that the washing performance is improved and dewatering vibration is reduced. - 特許庁

光情報記録再生装置１は、情報の記録時に記録光ＬＷを照射してプラズモンアンテナ５の頂角５Ａ近傍に近接場光ＮＦを発生させることにより、長軸微粒子８に局所プラズモン共鳴を生じさせて球状化し共鳴波長を変化させ、極めて微小な記録ドメインに情報を記録できる。例文帳に追加

An optical information recording and reproducing apparatus 1 radiates a recording light LW upon recording information and generates a near-field light NF near an apex angle 5A of a Plasmon antenna 5, thereby generating local Plasmon resonance at the long axis particles 8 and making the particles spherical shapes, changing a resonant wavelength, and recording the information in extremely minute recording domains. - 特許庁

該シャフトボルトの頭部部分に固定させた台座８にブレーキ体９を軸着させて設け、ブレーキ体９のブレーキシュー１０がセンター突出部３の外周部を固定したり解放したり出来るように設け、後部ブレーキハンドルと同時機能させるためにブレーキワイヤー１１をブレーキ体９に設ける。例文帳に追加

A brake body 9 is journaled and arranged on a pedestal 8 fixed to a head of the shaft bolt, and is arranged so that a brake shoe 10 of the brake body 9 can fix or release an outer peripheral part of the center projection 3, and a brake wire 11 is arranged in the brake body 9 for functioning simultaneously with a rear brake handle. - 特許庁

樹脂により固定されるリード４の外側に凸部８を設けることにより、樹脂充填時にキャビティに凸部８が規制されてリード４の移動が制限されるため、樹脂の射出圧力によるリード４の変形が抑制され、リード４が細く、板厚が薄い場合であっても、生産性と品質を維持することができる。例文帳に追加

A projection part 8 is provided outside the lead 4 fixed with a resin, and then controlled by a cavity during resin filling to restrict movement of the lead 4, so deformation of the lead 4 due to injection pressure of a resin is suppressed, so that the productivity and quality can be maintained even when the lead 4 is thin and the plate thickness is small. - 特許庁

直流電源８が低電圧・大電流の直流電力で、その直流電源８からの入力電圧が該低電圧の範囲内で高く、かつ軽負荷時の場合でも、電流共振および電圧共振を行うフルブリッジ複合共振回路５を単にフルブリッジから特定変形ハーフブリッジに切り替えるだけで、その制御範囲が広くなり出力電圧を容易に制御できる。例文帳に追加

The input voltage from the DC power supply 8 having a DC power of the low voltage/large current is high in the range of the low voltage, and even under the light load, an output voltage can be controlled because the control range is widened only by simply switching a full bridge composite resonance circuit 5 allowing current resonance and voltage resonance from full-bridge to specific deformation half-bridge. - 特許庁

制御装置９は、冷却媒体の温度が設定温度値以上であることを示す冷却媒体用温度センサ８の検知信号を受け、且つ燃焼室内の最高圧が設定圧力値以上であることを示す圧力センサ７の検知信号を受けている時にのみ、水供給ポンプ動作制御信号により水供給ポンプ６２による水噴霧を許容する。例文帳に追加

Only when receiving a detection signal from a cooling medium temperature sensor 8 showing that the temperature of cooling medium is a set temperature value or higher and receiving a detection signal from a pressure sensor 7 showing that maximum pressure in a combustion chamber is a set pressure value or higher, a control device 9 uses a water supply pump operation control signal to permit the water spray of a water supply pump 62. - 特許庁

そして、クリーニングブレード部の異常な摩擦状態から発生する振動又は音が規定レベルを超えたとき、第２のファーブラシ９を第１のファーブラシ８の回転方向とは逆に回転させるとともに、第２のファーブラシ９にクリーニング時と逆極性のバイアス電圧を印加することにより除去した廃トナーを像担持体の表面に供給する。例文帳に追加

When a vibration or the sound generated by the abnormal friction state of a cleaning blade part exceeds a prescribed level, the second fur brush 9 is rotated in a direction opposite to the rotational direction of the first fur brush 8 and the bias voltage having a polarity opposite to that in cleaning is applied to the second fur brush 9, to supply removed waste toner to the surface of the image carrier. - 特許庁

半導体基板上に下部電極３が配設され、下部電極３上に抵抗が変化する抵抗変化素子４が配設され、抵抗変化素子４上に上部電極５が配設され、抵抗変化層４と上部電極５の側壁面には、抵抗変化層４のドライエッチング時に発生した反応生成物８が付着している。例文帳に追加

A lower electrode 3 is arranged on a semiconductor substrate and the resistance change element 4 which changes in resistance is arranged on the lower electrode 3; and an upper electrode 5 is arranged on the resistance change element 4, and the reaction product 8 produced when the resistance change layer 4 is dry-etched sticks on the side wall surfaces of the resistance change layer 4 and the upper electrode 5. - 特許庁

レーザ加工装置１は、ガルバノミラー４とプリント基板１０との間でレーザ光を吸収可能な光吸収部材７と、プリント基板１０に対するレーザ光の照射を一時的に中断するために、光吸収部材７にレーザ光を照射させるようにガルバノミラー４によるレーザ光の偏向角度を制御する制御部８とを備える。例文帳に追加

The laser beam machining apparatus 1 includes: a light absorbing member 7 absorbable of the laser beam between a galvanomirror 4 and a printed board 10; and a control part 8 for controlling the deflection angle of the laser beam based on the galvanomirror 4 so that the light absorbing member 7 is irradiated with the leaser beam in order to temporarily interrupt the irradiation with the leaser beam for the printed board 10. - 特許庁

血管脈波測定システム１０は、被測定者６の血管８の脈動取得に適した部位に取り付けられる光探触子１２と、光探触子回路２０を介して光探触子１２に接続され位相シフト法を用いることで周波数の時間変化として脈動波形を出力する脈動波形出力部３０と、演算処理部５０を備える。例文帳に追加

The vascular pulse wave measuring system 10 includes: an optical probe 12 attached to a region of a blood vessel 8 suitable for acquiring the pulse wave of a subject 6; a pulsation waveform output part 30 connected to the optical probe 12 via an optical probe circuit 20 for outputting the pulsation waveform as temporal variation of frequency by using a phase shift method; and an arithmetic operation processing part 50. - 特許庁

ＥＣＵ８は、電動機３の温度を測定又は推定により特定する電動機温度特定部と、電動機温度特定部で特定した電動機３の温度が所定温度以上の場合に、第１クラッチＣ１によりエンジン２と電動機３とを接続状態に保持するように制御する電動機高温時処理部とを有する。例文帳に追加

The ECU 8 includes a motor temperature specification part for specifying the temperature of the motor 3 by measurement or estimation; and a motor high temperature time processing part for, when the temperature of the motor 3 specified by the motor temperature specification part is a prescribed temperature or more, controlling the first clutch C1 to hold the connected state of the engine 2 and the motor 3. - 特許庁

混練ローター１０を備え、開閉自在の加圧蓋５によって仕込開口部４を閉鎖可能にした混練槽３を、混練物の排出のために反転可能にした混練機において、上記仕込開口部の四周を囲む開口部壁８の前面壁８ａを、混練槽の反転時にヒンジ２６により混練槽から下方に垂下するように取り付ける。例文帳に追加

In the kneader including a kneading rotor 10 and the kneading vessel 3 which can be reversed for discharging the kneaded compound with the charge opening 4 openable by an openable pressurizing cover 5, a front wall 8a of opening walls 8 enclosing four sides of the charge opening is attached to hang down from the kneading vessel by a hinge 26 at the time of reversion of the kneading vessel. - 特許庁

ゲート駆動回路８は、表示部４の各行を一行ずつ選択行として選択する単純走査と、補助表示範囲８０，８２それぞれの画像信号が互いに同一となる複数の表示共通行を同時に選択行として選択し、信号線駆動回路６による複数の選択行への並列書き込みを可能とする圧縮走査とを切り換えることができる。例文帳に追加

The gate drive circuit 8 can switch simple scanning in which each row of the display part 4 is selected one by one as a selected row and compression scanning in which a plurality of display common rows in which respective image signals in auxiliary display ranges 80, 82 become the same are selected simultaneously, and parallel write-in for the plurality of selected rows by the signal line driving circuit 6 can be performed. - 特許庁

ガスケット８のリップ部２０が、ドア取付部６の上側の周壁面１１に、矢印Ａ方向から強く突き当てられた場合、リップ部２０の後退時に伸縮部２１は、大きく外に撓むように変形して、リップ部２０が、ドア取付部６の周壁面１１に当たる力をコントロールしている。例文帳に追加

If the lip portion 20 of a gasket 8 is brought into contact with a peripheral wall face 11 on the upper side of a door mounting portion 6 strongly from an arrow A direction, an elastic portion 21 is largely deformed so as to deflect outward when the lip portion 20 is retreated, and the lip portion 20 controls a force that hits the peripheral wall face 11 of the door mounting portion 6. - 特許庁

モータ１と前記モータ１の出力軸２に取付けられたチューブポンプ３と前記チューブポンプ３の液体吐出チューブ４に取付けられた噴霧ノズル５と前記モータ１を駆動する駆動６回路と設定時間前記モータを駆動する噴霧タイマー回路７と前記噴霧タイマー回路７のタイマー動作を開始させる起動スイッチ８から構成される。例文帳に追加

The electromotive sprayer includes: a motor 1; a tube pump 3 installed at an output shaft 2 of the motor 1; a spraying nozzle 5 installed at a liquid discharging tube 4 of the tube pump 3; a driving circuit 6 driving the motor 1; a spraying timer circuit 7 driving the motor during the set time; and a starting switch 8 starting the timer operation of the spraying timer circuit 7. - 特許庁

温度差の平均値とフィルタ１５が正常に機能している場合の温度の差分が、ある所定値以上である場合、フィルタ１５が目詰まりをし、インバータ部８からの熱を吸収する冷却器１４の冷却能力が低下したことを検知し、外部にアラームを出力することでメンテナンス時期を警告する。例文帳に追加

When the difference between the average value of the temperature differences and the difference in temperature when the filter 15 functions normally is equal to or larger than a certain predetermined value, a decrease in cooling capability of the cooler 14, which absorbs heat from the inverter part 8, due to clogging of the filter 15 is detected, and an alarm is output to the outside to indicate that maintenance is necessary. - 特許庁

一定時間以上にわたって停電している場合、エレベータ制御装置８は、燃料電池対応による低速運転開始処理を行ない、燃料電池１の電源負荷変動を大幅に抑制するために、乗りかご５を戸開閉中を含めて停止せずに低速で運転し続けるための速度設定変更処理を行なう。例文帳に追加

When power failure occurs over a specified time or longer, an elevator control device 8 performs a low-speed operation start processing by the fuel cell, and to largely suppress a variation in the load of the power supply of the fuel cell 1, performs a speed setting change processing for continuously operating the elevator at low speeds without stopping a car 5 even during the opening and closing of the door. - 特許庁

複数の送信パルスを時系列的に繰り返し出射する送信機１、送信アンテナ２と、複数の送信パルスが目標３で反射された反射パルスを複数の受信パルスとして受信する受信アンテナ４、受信機５と、複数の受信パルスに基づいて、目標３の移動にともなうドップラー周波数を推定する超分解能ドップラー周波数推定手段８とを備えている。例文帳に追加

The radar system includes a transmitter 1 for repeatedly emitting a plurality of transmission pulses in time series, a transmission antenna 2, a receiving antenna 4 for receiving reflection pulses as a plurality of received pulses that the plurality of transmission pulses are reflected on a target 3, a receiver 5, and a superresolution Doppler frequency estimating means 8 for estimating Doppler frequencies accompanying with the movement of the target 3 based on the plurality of received pulses. - 特許庁

コラムは、一次荷電粒子ビーム源として一次荷電粒子ビームを放出する荷電粒子ビームエミッタ（２）と、２つの仮想源が作られるように一次荷電粒子ビームに作用するようになったバイプリズム（６）と、荷電粒子ビームを２つの仮想源の像に対応した試料（８）の２つの位置に同時に集束させるようになった荷電粒子ビーム光学系（１０）とを有する。例文帳に追加

The column includes a charged particle beam emitter (2) for emitting primary charged particle beams as one source of the primary charged particle beams; a biprism (6) adapted for acting on the primary charge particle beams so as to generate two virtual sources; and a charged particle beam optical system (10) adapted to simultaneously focus the charged particle beams on two positions of a specimen (8) corresponding to images of two virtual sources. - 特許庁

弁膜症治療用機械弁に装着し、機械弁１手術時に障害となっていた弁下部蝶番突出部４を覆い段差のない半円形の形状とすることで狭い弁輪部に抵抗なく機械弁１を挿入、装着たらしめかつ突出部４への縫合糸の糸掛りの危険等を軽減させることを目的とした弁置換術用補助器具８。例文帳に追加

The assisting tool 8 is constituted to install the same the mechanical valve for treating valvular disorder, and to insert and install the mechanical valve 1 into a narrow valve ring part without resistance by covering and making a valve lower side hinge protruding part 4 which is an obstacle when operating the mechanical valve 1 a semicircular shape without a step, and to reduce danger of engagement of a suture to the protruding part 4. - 特許庁

質問提示可否判定部８は、アンケート質問を提示するときに、アンケート質問を提示する前の被験者の生体情報が、情報記憶部１１１に記憶された過去の回答延期指示がなされたと判断したときの被験者の生体情報の所定の範囲内にある場合、アンケート質問の提示を所定の時間延期する判定を行う。例文帳に追加

A question presentation propriety determination part 8, when presenting a questionnaire question, determines that presentation of the questionnaire question should be delayed for a prescribed time if biological information of the subject before presentation of the questionnaire question is within a prescribed range of biological information of the subject which has been stored in the information storage part 111 when it has been determined in the past that delay of an answer has been indicated. - 特許庁

プリント制御部において、記録紙の一側面にテスト画像としてベタ画像を印刷する（ステップ４の処理を実行する）とともに、該一側面のうち踏換え動作時に印刷位置を通過する特定位置に所定マークを印刷する（ステップ８及びステップＳ９の処理を実行する）テスト印刷モードを備えるようにした。例文帳に追加

In a printing control part, a test printing mode is provided whereby a solid image is printed as a test image to one side surface of the recording paper (process in step 4 is carried out), and a predetermined mark is printed to a specific position which passes a printing position at the time of the switching operation of the one side surface (processes in step 8 and step S9 are carried out). - 特許庁

コントローラ６１は、上段側アーム対応の非常時用油圧管路４５の開閉弁４９から最下段の開閉弁４７にわたり、順次開閉し、各アーム対応の油圧シリンダのボトム室、ロッド室間作動油を循環させてアーム１４，１１，８を順次降下させ、フロントを休車姿勢とする。例文帳に追加

The opening and closing valve 49 of the emergency hydraulic oil duct 45 corresponding to the upper side arm, and then the lowermost opening and closing valve 47 are successively opened and closed by a controller 61, and the working fluid between a bottom chamber of a hydraulic cylinder corresponding to each arm and a rod chamber is circulated to successively lower the arms 14, 11, 8, and the front is rendered to posture a rest attitude. - 特許庁

運転部８の上方を覆うフード１５を備えたコンバイン１において、フード１５の後部に、下方に延出する延出部１５ａを形成すると共に、該延出部１５ａに、風抜き用の開口部１５ｂを形成することにより、後方からの日差しを効率良く遮りつつ、トラック輸送時に受ける風圧を軽減し、フードの支持強度を低下させる。例文帳に追加

The hood structure of a combine harvester 1 equipped with a hood 15 for covering the upper side of a cab 8 is characterized by forming a downward extended extension portion 15a in the rear portion of the hood 15, forming openings 15b for passing air in the extension portion 15a, thereby efficiently blocking sunlight from the back side, simultaneously reducing wind pressure received on truck transportation to lower the required support strength of the hood. - 特許庁

撮像素子ユニット４は、撮像素子８に結合され、力を受けて変形する板金９と、板金を支持し、板金が変形した時に支点として機能して板金が撮像素子を光軸方向に移動することを可能にする支持部材１０と、板金に固定され、撮像素子の移動と連動して撮像素子とは反対方向に移動する錘１２と、を有する。例文帳に追加

An imaging element unit 4 comprises: a sheet metal 9 that is connected to an imaging element 8 and deforms under load; a support member 10 that supports the sheet metal and enables the sheet metal to move the imaging element in an optical axis direction by functioning as a fulcrum when the sheet metal is deformed; and weights 12 that are fixed to the sheet metal and move interlocking with and in the opposite direction from the movement of the imaging element. - 特許庁

点灯開始時に、高圧放電ランプ７の電極両端にそれぞれ極性の異なったイグニッションパルスを印加し、且つ、前記電極の何れか一方に印加するイグニッションパルスのパルス幅を、他方の電極に印加するイグニッションパルスのパルス幅より幅広とするイグナイタ回路８を備えた。例文帳に追加

The device is provided with an igniter circuit 8 impressing ignition pulses with different polarities at either end of an electrode of a high-pressure discharge lamp 7 at start of lighting, and that, a pulse width of the ignition pulse impressed on one end of the electrode is made wider than that impressed on the other end. - 特許庁

車両に搭載されたバッテリ６からの電力がイグニッションスイッチ７を介して供給される主電源回路Ａと、この主電源回路Ａと電気的並列に接続されて輸送時切断スイッチ部材８，９により電気的な接続及び切断が可能な補助電源回路Ｂとにより供給される。例文帳に追加

Power is supplied by a main power source circuit A to which the power of a battery 6 mounted on a vehicle is supplied through an ignition switch 7, and an auxiliary power source circuit B which is connected electrically in parallel with the main power source circuit A and is capable of electric connection and disconnection by using breaking switch members 8, 9 during transportation. - 特許庁

また、楽曲データ記憶領域２０ａの記憶内容と、サーバ８０から送信されるデータリストを比較することにより、楽曲データ記憶領域２０ａに存在しない楽曲データを判断し、当該楽曲データの配信をサーバ８０に要求することにより、随時、タイピングゲームの実行に要する楽曲データを更新する。例文帳に追加

By comparing the stored content in the storage area 20a with a data list transmitted from a server 80, the piece of music data which is not present in the storage area 20a is decided, and delivery of the piece of music data is requested to the server 8 to update the piece of music data required for carrying out a typing game at any time. - 特許庁

溝部９が完全に閉じることなく部品搭載領域８を囲んでいるため、封止樹脂１２の塗布量が増えた時には封止樹脂１２は溝部９の各周回部９ａ，９ｂを伝って螺旋状に広がることになり、塗布量が変動しても封止領域や形状をほぼ一定に制御することが可能である。例文帳に追加

Since the groove 9 surrounds the component mounting region 8 without entirely closing, when the amount of coating of the sealing resin 12 increases; the sealing resin 12 spirally extends along each surrounding part 9a, 9b of the groove 9, thus making it possible to maintain the sealing region and shape thereof almost constant even if the coating amount varies. - 特許庁

インクジェットプリンタ１は、記録媒体Ｒを搬送する搬送手段４，５と、インクを吐出するラインヘッド２と、記録媒体Ｒを支持するローラ部材３と、記録媒体Ｒの搬送をガイドするガイド部材６，７と、ローラ部材３の外周面３ａに常時当接して外周面３ａに付着したインクを除去する除去手段８と、を備えている。例文帳に追加

The inkjet printer 1 comprises means 4 and 5 for carrying a recording medium R, a line head 2 ejecting ink, a roller member 3 supporting the recording medium R, members 6 and 7 for guiding carriage of the recording medium R, and a means 8 abutting constantly against the outer circumferential surface 3a of the roller member 3 and removing ink adhering thereto. - 特許庁

差分演算器１からの差分データ８に基づいて、電圧降下補正回路６は、走査電極電圧とデータ電極電圧の補正量を算出し、走査電極電圧とデータ電極電圧を補正することで、電子源の経時変化に対処することができ、信頼性が高く、高画質の画像表示装置が実現される。例文帳に追加

On the basis of the differential data 8 from the differential operator 1, a voltage drop correction circuit 6 calculates the corrected amount of the scanning electrode voltage and the data electrode voltage and the scanning electrode voltage and the data electrode voltage are corrected and thereby the image display device is attained which can deal with the secular change of the electronic source and is high in reliability and in image quality. - 特許庁

その形成時には、ゲート絶縁膜４上に仕事関数制御層５、中間層６および低抵抗層７の各層の積層後、ゲート加工を行い、ＬＤＤ領域９、サイドウォール８およびソース・ドレイン領域１０を順に形成して、半導体基板２に導入した不純物の活性化アニールを行う。例文帳に追加

When in the formation, after each layer of the work function control layer 5, the intermediate layer 6, and the low resistance layer 7 are laminated on the gate insulating film 4, gate processing is performed, an LDD region 9, a sidewall 8, and a source drain region 10 are formed sequentially, active annealing of impurities introduced in the semiconductor substrate 2 is performed. - 特許庁

この内燃機関３の排ガス浄化装置１は、ポンプ１１によって、内燃機関３の運転中に、還元剤タンク１１から還元剤供給通路８を介して還元剤供給手段９に還元剤を供給し、内燃機関３の停止時に、還元剤供給通路から還元剤を吸い戻す。例文帳に追加

An exhaust gas purification device 1 for an internal combustion engine 3 supplies the reducing agent by a pump 11 from a reducing agent tank 11 to a reducing agent supply means 9 through a reducing agent supply passage 8 during operation of the internal combustion engine 3, and sucks the reducing agent back from the reducing agent supply passage when the internal combustion engine 3 is stopped. - 特許庁

本発明の電子ビューファインダ２は、被写体光を撮像する撮像素子から出力された撮像信号を用いたファインダ再生画像を表示する表示部４と、表示部４に表示されるファインダ再生画像を観察するための接眼レンズ６と、接眼レンズ６を介した像の位置を所定の時間間隔で移動させる像位置移動部８とを備える。例文帳に追加

This electronic view finder 2 comprises a display unit 4 for displaying thereon a finder playback image using an imaging signal outputted from an image sensor that captures subject light; an ocular 6 for confirming the finder playback image displayed on the display unit 4; and an image position moving unit 8 for moving the position of an image via the ocular 6 at predetermined time intervals. - 特許庁

配線基板５にフリップチップ接続されたＬＳＩチップ１に形成された突起電極３と、ＬＳＩチップ８に形成された電極４とを鉛直方向において異なる位置に配置することにより、電極４におけるワイヤボンド時の機械的ダメージがフリップチップ接続部に伝播することを抑制し、フリップチップ接続部の接続信頼性を確保する。例文帳に追加

The connection reliability of the flip chip connection section is secured by arranging a protruding electrode 3 formed on the LSI chip 1 flip-chip connected to a wiring board 5, and an electrode 4 formed on a LSI chip 8 at the different position in the vertical direction to suppress propagation of mechanical damage caused by wire bonding of the electrode 4 to the flip chip connection section. - 特許庁

使用者が前記制御手段６を操作し調理を開始し、かつ調理器より離れた場合、前記音量調節手段８はその調理終了時に前記音声合成手段７より出力する音声の音量を変更することができ、機器の操作説明や自動調理終了報知や異常報知などの音声の聞き逃しを防ぎ、使い勝手を向上することとなる。例文帳に追加

When the user operates a control means 6 to start cooking, and separates from a cooker, a sound volume adjusting means 8 can change the sound volume of voice output from a voice synthesizing means 7 at termination of cooking, thus the usability can be improved by preventing missing the voices such as explanation of operation of the appliance, automatic cooking termination annunciation, and abnormality annunciation. - 特許庁

ＨＴＭＬデータ検索部９は、ＨＴＭＬデータ一時格納部８に格納されたコンテンツデータに電話番号およびＦＡＸ番号が含まれているか否かを検索し、コンテンツデータに電話番号およびＦＡＸ番号が含まれている場合には、電話番号およびＦＡＸ番号をコンテンツデータから抽出して抽出した電話番号およびＦＡＸ番号を電話番号格納部５に格納する。例文帳に追加

An HTML data retrieving part 9 retrieves whether contents data stored in an HTML data temporarily storing part 8 includes a telephone number and a FAX number, and extracts the telephone number and the FAX number from the contents data and stores the extracted telephone number and FAX number in a telephone number storing part 5 when the contents data includes the telephone number and the FAX number. - 特許庁

これにより、基板２０とフレキシブル配線基板８との圧着工程時において、フレキシブル配線基板接続領域内８０にほぼ均一に加圧がなされるので、端子９１と電極８２との位置ずれの割合を大幅に軽減することができ、接触不良のない表示特性の良い電気光学装置を安定して得ることができる。例文帳に追加

As a result, since pressurization is performed uniformly to the inside of the connection area 80 of the flexible wiring board in the press-contacting process between the substrate 20 and the wiring board 8, the ratio of positional deviation between terminals 91 and the electrodes 82 is reduced and, thus, the electrooptical device in which there is no contact failure and whose display characteristic is satisfactory can be obtained stably. - 特許庁

パーソナルコンピュータ１の起動時に、内部のハードディスク記憶装置２からマスターブートレコードを読み出す前に、ケーブル８３で繋がっている複写装置８のコピー処理ソフトウエアをロードさせ、パーソナルコンピュータ１の中央処理装置（ＣＰＵ）に、内部ハードディスク記憶装置２からバックアップ用のハードディスク記憶装置８２へバックアップを取るコピー処理ソフトウエアを実行させる。例文帳に追加

When the personal computer 1 is started, the copy processing software of the copying device 8 connected by the cable 83 is loaded before reading a master boot record from an internal hard disk storage device 2 to make a central processing unit (CPU) of the personal computer 1 execute the copy processing software for performing backup from the internal hard disk storage device 2 to the hard disk storage device 82 for backup. - 特許庁