「-re」に関連した英語例文の一覧と使い方(260ページ目) - Weblio英語例文検索

A structure and material physicality of the functional material are specified to calculate an light-reflecting property, a probability that the property from the article surface satisfies the desired target basic requirements is estimated, according to the calculated value, and the structure and the material physicality are re-input repeatedly and the property is calculated repeatedly until the probability is estimated.例文帳に追加

光反射機能材の構造及び材料物性を指定して光反射特性を算出し、光反射特性算出値によって物品表面からの光反射特性が所望の目標基礎要件を満足する可能性を予測し、その可能性が予測されるまで構造及び材料物性の再入力と光反射特性の算出を繰り返す。 - 特許庁

Due to this structure, by forming a plurality of solder bumps at desired places and then connecting those solder bumps to any bonding pad by re-wiring layers, a signal of any bonding pad can be taken out from the plurality of solder bumps provided at the desired places, resulting in extension of applicability of a CSP.例文帳に追加

この構成により、所望の位置に複数のハンダバンプを設け、それらのハンダバンプと任意のボンディングパッドを再配線層で接続すれば、任意のボンディングパッドの信号を所望の位置に設けた複数のハンダバンプから取り出すことが可能となり、ＣＳＰの適用範囲を広げることができる。 - 特許庁

To provide a data base for storing printing data used when the printing data is subjected to composing processing to perform layout editing and printing, and a data base creation control system for creating the data base to control the same for the purpose of facilitating page layout editing, holding quality even if re-editing is necessary and enhancing the efficiency of processing work.例文帳に追加

本発明は、印刷データを組版処理してレイアウト編集し、印刷を行う際に使用される印刷データが格納されるデータベース及びこれを作成し、管理するデータベース作成管理システムに関し、ページレイアウト編集を容易とし、再編集が必要であっても品質を保持し、処理作業の効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

The timepiece includes an electronic tourist guide having a re-programmable memory device 14 adapted to receive data base related to the local tourist information, the select means 9 enables a wearer to select the place in the data base, and the direction determining means determines the direction of the place to indicate the direction by the indicating means 2, 3, 11.例文帳に追加

この時計はさらに、地方ツーリスト情報に関するデータベースを受け取るように構成された再プログラム可能メモリ装置（１４）を含む電子ツーリストガイドを備えており、選択手段（９）は、着用者がデータベース内でその場所を選択することができると共に、前記方向決定手段がその場所の方向を決定して、その方向を表示手段（２、３、１１）で表示できるように構成されている。 - 特許庁

When a prescribed processing is applied to a data, and in the case that the error generates due to a processing to the data; an information including a URL to re-execute the prescribed processing to the data in a data processing by accessing to a Web page by a designation is transmitted to a user who has designated the processing to the data.例文帳に追加

所定の処理をデータに施す際に、そのデータに対する処理でエラーが発生した場合に、指定によりＷｅｂページにアクセスすることによってデータ処理におけるデータに対する所定の処理を再実行させるＵＲＬを含む情報を、データに対する処理を指示したユーザに対して送信することによって上記課題を解決することができる。 - 特許庁

To provide a navigation system, capable of verifying information about the facilities on a navigation screen, which belong to a small number of facility genres and to remote facility genres in another route driving for a shortest time in a dynamic manner re-routing, based on a change of a traffic condition, prior to the determination of a traveling route.例文帳に追加

交通状況の変化によって動的に再探索された別の最短時間経路上に、数が少ない施設ジャンルに属する施設や、距離が遠い施設ジャンルに属する施設の情報を、走行経路を決定する前に、ナビゲーション画面を見て確認することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

If personal information of the user desiring to buy a commodity is registered in a shopping site having cooperation in the past, loads of the user re-inputting personal information are reduced by inquiring the server in which personal information of the user is registered and acquiring the information on top of obtaining permission of using from the user.例文帳に追加

商品を購入しようとするユーザが、過去に提携関係にあるショッピングサイトで個人情報を登録していれば、ユーザから使用しても良いという許可を得た上で、ユーザの個人情報が登録されているサーバに個人情報を問い合わせて取得することにより、ユーザが再び個人情報を入力する手間を軽減する。 - 特許庁

To provide a disposal method of non-industrial waste plastic capable of cost reduction by reducing a storage space and improving working efficiency such as loading, conveying, and carrying-in, and preparing for the next operation by returning empty pallets from re-commercializing facilities to storage facilities efficiently after delivery.例文帳に追加

保管スペースの縮小と、積載・運搬・搬入などの作業効率の向上を実現して、コストダウンを達成することができるとともに、搬入後に再商品化施設から保管施設に空パレットを効率よく復帰させてつぎの作業に備えることができる一般廃棄物系廃プラスチックの処理方法を提供する。 - 特許庁

A template disposition management part 41 re-disposes a second region at a position on the registered fingerprint image where the overlapped part with the first region is smaller than the one defined first, and the maximum correlation region detecting part 43 detects the region where the collation with the redefined second region is maximum from the second image.例文帳に追加

テンプレート配置管理部４１は、その最大相関領域についての照合指紋画像上における位置関係に基づき、第一の領域との重なりが最初の定義によるものよりも少なくなる登録指紋画像上の位置に第二の領域を再配置し、最大相関領域検出部４３が、再定義がされた第二の領域との相関が最大となる領域を第二の画像から検出する。 - 特許庁

To provide a semiconductor package, which not only satisfies a specification size, but is suitable for increasing integration ratio, by individualizing the package into at least two semiconductor chip units, forming a re-wiring pattern on the individualized semiconductor chip, and ensuring sufficient area for forming requested input/output terminal.例文帳に追加

少なくとも２個の半導体チップ単位に個別化し、個別化された半導体チップに再配線パターンを形成して、要求される入/出力端子を形成するために十分な面積を確保して、規格サイズを満足させるだけでなく、集積度を向上させることに適した半導体パッケージを提供する。 - 特許庁

A backup SW 21d for backing up storage data being stored in a file DB 21a is installed; and when performing re-actuation because of abnormality in the storage data in actuation, actuation processing is performed again by the backup SW 21d by means of the backup data backed up in the past.例文帳に追加

ファイルＤＢ２１ａに蓄積されている保存データをバックアップするバックアップＳＷ２１ｄがインストールされており、起動時に保存データの異常に起因して再起動される場合には、バックアップＳＷ２１ｄが過去にバックアップしておいたバックアップデータによって起動処理を再度行なう。 - 特許庁

To provide a method for preventing elution of cadmium from copper alloy-made piping equipment, such as valves and pipe joints, by which the copper-alloy made piping equipment can be provided by re-using the copper alloy containing cadmium, and elution of cadmium from the copper alloy-made piping equipment can be inhibited; and to provide the copper alloy-made piping equipment.例文帳に追加

カドミウムを含有する銅合金を再利用して銅合金製配管器材を設けることができ、この銅合金製配管器材からのカドミウムの溶出を抑制できるバルブ・管継手等の銅合金製配管器材のカドミウム溶出防止方法及びその銅合金製配管器材を提供する。 - 特許庁

To provide a tone detection system that eliminates the need for independent band pass filters by number of kinds of signals when it is required to await a plurality of signals at the same time, can cope with re-setting of a detected frequency range at a site by a serviceman or the like and needs no high-speed sampling rate.例文帳に追加

複数の信号を同時に待ち受ける必要がある場合、信号の種類の数だけ、独立したバンドパスフィルタを用意しなくてもよく、またサービスマン等による現場での検出周波数範囲の再設定に対応可能な、さらには高速なサンプリングレートを必要としない、トーン検出方式を提供する。 - 特許庁

In the method and system, the number 6 of a card 5 associated with or defined as a first transaction account 6, e.g., a stored value account is re-associated with or redefined as a second transaction account, e.g., a credit card account.例文帳に追加

これらの方法およびシステムは、例えば価値貯蔵アカウントである第１の取引アカウント６に関連付けられ、あるいは該第１の取引アカウント６として定義されているカード５の番号６が、例えばクレジット・カード・アカウントである第２の取引アカウント３に関連付け直され、あるいは該第２の取引アカウント３として再定義される。 - 特許庁

The method is provided with steps of automatically detecting illegal access from the side of the WAN such as the Internet (S100, S200) and a step of changing an IP address by automatically and repeatedly disconnecting and re-connecting the WAN when the illegal access is detected, until a different IP address is allocated (S300).例文帳に追加

インターネットなどのＷＡＮ側からの不正アクセスを自動的に検出するステップ（Ｓ１００、Ｓ２００）と、不正アクセスを検出したらＷＡＮとの接続の切断および再接続を、異なったＩＰアドレスが割り当てられるまで自動的に繰り返し行うことでＩＰアドレスを変更するステップ（Ｓ３００）を備える。 - 特許庁

To provide a satisfactory output image for high density recording such as 1200 dpi image and 600 dpi or 300 dpi PWM image by rearranging the toner of a toner image on an image carrier with fidelity to a latent-image charge pattern by means of a re-arranging electrode set downstream of a developing device with respect to the image carrier.例文帳に追加

像担持体に対し現像装置の下流側に設置した再配置電極により、像担持体上のトナー画像のトナーを潜像電荷パターンに中実に再配置して、１２００ｄｐｉ画像や６００ｄｐｉ、３００ｄｐｉのＰＷＭ画像などの高密度記録に対して、良好な出力画像を得ることである。 - 特許庁

To prevent unauthorized use and copy of those who do not pay a right countervalue or re-use of used software, and protect copyrights by disabling users from reading software to be downloaded from an external storage medium, which is stored in the software, or a network, which stores the software other than read-out means that is read at first.例文帳に追加

当該ソフトに記憶された外部記憶媒体や当該ソフトの記憶されたネットワークの上よりダウンロードするソフトは、最初に読み出した読み出し手段以外には読みだすことができないため、正当な対価を払わない者の不正使用及び不正コピーや中古ソフトの再使用などを防止することができ、ひいては、著作権の保護に貢献する。 - 特許庁

In this air conditioner, in a rapid cooling mode, both of cooling utilizing the first refrigerant and cooling by a rapid cooling means utilizing the second refrigerant are performed to re-cool the indoor air by a rapid cooling evaporator of the second refrigerant, thereby performing a cool and pleasant cooling operation immediately whenever necessary.例文帳に追加

本発明に係る空気調和機は、快速冷房モードの際、第１冷媒を利用した冷房と第２冷媒を利用した快速冷房手段による冷房とを共に作動させることにより、室内空気が前記第２冷媒の快速冷房蒸発器で再び冷却されるため、必要に応じて直ちに涼しくて快適な快速冷房が可能である。 - 特許庁

To provide a compact recovered toner classification device capable of increasing the re-usable toner quantity, and reducing the requirement of fresh toner for saving the resource by reducing speed of a recovered toner traveling in a screen part by a simple method and structure, and preventing the occurrence of the recovered toner block in spite of enhancing the classification efficiency of the recovered toner.例文帳に追加

簡単な方法と構造で篩部内を移動する回収トナーを減速させて、回収トナーの分別効率を高くしても回収トナー詰まりの発生を防止して、再使用トナーが多く、新規トナーの使用量が少なくなる省資源で小型の回収トナー分級装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video recording and reproducing apparatus and an image, and audio signal recording method, which recorde a stream on both disks of HD DVD VR and DVD VR in compliance with both the formats and enable format conversion without re-encoding in the case of dubbing.例文帳に追加

ＨＤ ＤＶＤ ＶＲとＤＶＤ ＶＲの両方のディスクに記録ができる録画再生装置において、双方のフォーマットに準拠したストリームを録画することができ、且つダビング時に、再エンコードなしのフォーマット変換が可能な録画再生装置および画像およびオーディオ信号記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide an improved fluorescent brightener for brightening coating slips, especially a coating slip for paper, realizing a high brightening than conventional di-sulfo type and tetra-sulfo type, while imparting a reduced load of interference substance in the circulating water of a paper machine than hexa-sulfo type in re-use of coated papers.例文帳に追加

通常のジスルホタイプおよびテトラスルホタイプのものを使用するよりも、高い白色度を実現でき、一方でこれがコート紙の再利用においてヘキサスルホタイプのものよりも抄紙機の循環水中で干渉物質の低い負荷を生じるような、コーティングスリップを増白するための改善された蛍光増白剤、特に紙用コーティングスリップの提供。 - 特許庁

When the arrangement error is still present, re-translation processing consisting of either or the both of translation method change processing for changing the method of translation or translated document change processing for changing the translated document is performed based on the translation result to change the translation content, whereby the translated text is matched to the layout of the original text.例文帳に追加

依然として配置エラーが有る場合に、翻訳結果に基づいて、翻訳の方法を変更する翻訳方法変更処理あるいは翻訳後の文書を変更する翻訳文書変更処理のいずれか一方もしくは両方の処理からなる再翻訳処理を行い、翻訳内容を変更して翻訳文を原文のレイアウトに整合させる。 - 特許庁

An RTT calculation part 76 calculates RTT (Round Trip Time) from the current time and transmitting time of the reordered RTP packet when a sequence number stored in an NACK packet expressing a re-transmission request of the RTP packet transmitted from the client coincides with a sequence number of the reordered RTP packet.例文帳に追加

RTT計算部７６は、クライアントから送信されてきたRTPパケットの再送要求を表すNACKパケットに格納されているシーケンス番号が、リオーダ履歴保持部７４に記憶されているリオーダされたRTPパケットのシーケンス番号と一致する場合に、現在時刻と、リオーダされたRTPパケットの送信時刻とから、RTT(Round Trip Time)を計算する。 - 特許庁

To provide a radiographic apparatus and a radiation image generation system, confirming the exposure rate immediately after photographing without linking with another device, contributing to management capability maintenance of an engineer to the optimum exposure rate, and early determining whether re-photographing due to excess or under of exposure rate is required or not.例文帳に追加

他の装置と連携しなくても撮影後すぐに照射線量を確認することができ、最適照射線量に対する技師の管理能力維持に資するとともに、照射線量の過多、過少による再撮影の要否を早期に判断することのできる放射線画像撮影装置及び放射線画像生成システムを提供する。 - 特許庁

In the laser isomer separation device, the product recovery efficiency is improved by providing a groove part 11 on the surface of a product recovery electrode 10, increasing the ion recovering quantity at the side lower end part of the product recovery electrode 10 and re-recovering atoms sputtered from the product recovery electrode 10 with the recovery electrode itself.例文帳に追加

レーザ同位体分離装置において、製品回収電極の表面に溝部を設け、電圧を上げることなく、前記製品回収電極の側面下端部でのイオン回収量を増加させ、且つイオン入射により前記製品回収電極からはじき飛ばされた原子をその回収電極自身で再回収することにより、製品回収効率を向上させる。 - 特許庁

An optical polymer film characterized in 0≤Re(630)≤10, 5≤Rth(630)≤30, and -15≤Rth(λ)≤33 over the entire optical wavelength range of 480 to 750 nm is used for the liquid crystal display device.例文帳に追加

０≦Ｒｅ(630)≦１０且つ、５≦Ｒｔｈ(630)≦３０且つ、４８０から７５０ｎｍの全光波長領域において−１５≦Ｒｔｈ(λ)≦３３であることを特徴とする光学ポリマーフィルム［式中、Ｒｅ(λ)は波長λｎｍにおける正面レターデーション値（単位：ｎｍ）、Ｒｔｈ(λ)は波長λｎｍにおける膜厚方向のレターデーション値（単位：ｎｍ）である。 - 特許庁

To provide a thermally re-releasable adhesive film used in production/ processing steps of electronic parts which is prevented from peeling from an adherend by maintaining sufficient adhesion in processing and deteriorates in adhesion by a heat treatment after processing thereby easily peelable from the adherend.例文帳に追加

電子部品等の生産加工工程において、工程中は充分な接着力を維持することによって工程中での被着体からのはがれを防止し、加工後においては加熱処理することにより接着力を低下させ、容易に被着体からはく離することを可能とする、加熱再はく離型接着フィルムを提供する。 - 特許庁

The processing component converts the generated analog signal into a modulated digital signal, determines an average of the modulated digital signal, determines an intensity modulation amplitude from the determined average of the modulated digital signal, and re-scales the modulated digital phase signal from the determined intensity modulation amplitude.例文帳に追加

処理コンポーネントは、発生されたアナログ信号を、変調されたデジタル信号へと変換し、この変調されたデジタル信号の平均値を求め、求められた変調されたデジタル信号の平均値に基づいて強度変調振幅を求め、求めた強度変調振幅に基づいて、変調されたデジタル位相信号をリスケールする。 - 特許庁

In this case, since the compressed F_2 gas in the F_2 gas tank 31 is supplied to the anode chamber 3 after the finish of the maintenance, the normal operation is immediately re-started when the electrolytic voltage is applied between the anode 6 and the cathode 7.例文帳に追加

この場合、メンテナンス終了後に、Ｆ_2ガスタンク３１内の圧縮Ｆ_2ガスを陽極室３内に供給しているので、陽極６と陰極７との間に電解電圧を印加すると、直ちに通常の動作を再開することができ、したがってメンテナンス終了後から通常の動作を再開するまでの時間を短縮することができる。 - 特許庁

The server 35 also has a collection operation determining means for automatically determining whether the data collection operation by the modality was finished or not during the preferential performance, and a transmission re-starting/performing means for automatically restarting or performing the data transmission/receiving operation if it is determined that the data collection operation was finished.例文帳に追加

さらに、サーバ３５は、優先実行の間に、モダリティによるデータの収集動作が終了したか否を自動的に判断する収集動作判断手段と、そのデータの収集動作が終了したと判断された場合、データの送受信動作を自動的に再開又は実行する転送再開・実行手段とを備える。 - 特許庁

When the edition of the image data is instructed according as an operating part 11 is operated by a user who views the image data displayed at the CRT 8, information covering processing(the re-reading of photographic image data, the covering of only necessary information) is operated according to the edition instruction, and the color gamut adjustment to the photographic image data is operated again.例文帳に追加

ＣＲＴ８に表示された画像データを見ているユーザによる操作部１１の操作により、画像データの編集指示があると、その編集指示に応じて情報補填処理（撮影画像データの読み直し、必要な情報のみの補填）が行われ、再度撮影画像データに対する色域調整が行われる。 - 特許庁

The ion-exchangeable layered silicate particles are prepared by a method of manufacturing ion-exchangeable layered silicate particles characterized by including a first granulation process for manufacturing granules having a surface area of 40 m^2/g or more by granulating the ion-exchangeable layered silicate, and a second granulation process for pulverizing the granules prepared in the first granulation process and re-granulating them, to manufacture granules.例文帳に追加

イオン交換性層状珪酸塩を造粒して表面積が４０ｍ^２／ｇ以上である造粒体を製造する第１の造粒工程と、第１の造粒工程で得られた造粒体を粉砕してから再度造粒して造粒体を製造する第２の造粒工程と含むことを特徴とするイオン交換性層状珪酸塩粒子の製造方法による。 - 特許庁

A communication control part of the image forming apparatus 10 uses, when the communication between the image forming apparatus and the terminal 20 fails using a certain generated transmission source address (steps S103-S105), the transmission destination address stored corresponding to the destination address of the terminal 20 to re-execute the communication between the image forming apparatus and the terminal 20 (steps S106, S107).例文帳に追加

画像形成装置１０の通信制御部は、生成されたある送信元アドレスを用いて端末装置２０との間の通信が失敗した場合（ステップＳ１０３〜１０５）、端末装置２０の宛先アドレスに対応して記憶されている送信元アドレスを用いて、端末装置２０との間の通信を再実行する（ステップＳ１０６、１０７）。 - 特許庁

Once the optical recording layer is first written in a predetermined manner, the dopant of the reaction layer diffuses into the phase change material of the optical recording layer, the resulting written optical recording layer is of an amorphous phase and has a crystallization rate lower than that of the un-written optical recording layer so that the written optical recording layer cannot be re-written.例文帳に追加

前記光記録層に所定の方式でデータが最初に書き込まれる場合、前記反応層のドーパントは前記光記録層の相変化材料中に拡散し、当該データが書き込まれた光記録層はアモルファス相であって、データが書き込まれていない光記録層より低い結晶化速度を有し、当該データが書き込まれた光記録層は書き換えられることができない。 - 特許庁

A parameter calculation part 1091 calculates parameters required for distance calculation by a frequency weighting input speech, a frequency weighting LPC synthesized adaptive sound source, a frequency weighting LPC synthesized probable sound source, decoded vectors (AC, SC, and adjustment coefficients) stored in a decoded vector storage part 1096, and predictive coefficients (AC and SC) stored in a predictive coefficients storage part 1095, which re inputted.例文帳に追加

パラメータ計算部１０９１において、入力された、聴感重み付け入力音声、聴感重み付けＬＰＣ合成済み適応音源、聴感重み付けＬＰＣ合成済み確率的音源、復号化ベクトル格納部１０９６に格納された復号化ベクトル（ＡＣ、ＳＣ、調整係数）、予測係数格納部１０９５に格納された予測係数（ＡＣ、ＳＣ）から距離計算に必要なパラメータを計算する。 - 特許庁

In addition, for jobs for which printing or transmission is restricted, such as the data obtained by detecting scanned image of a bill or the data before adding a ground image of data to be added with a ground image and outputted, re-restriction is applied so as to inhibit the use of the area of the storage medium of the user even if the function is activated.例文帳に追加

さらにスキャンした画像が紙幣であることを検知した場合や地紋を付加して出力すべきデータの地紋付加前のスキャンしたデータなど、印刷や送信の抑制が起こるジョブに対しては、機能アクティベートされていても、ユーザの記憶媒体の領域を使わせないよう再抑制をかける。 - 特許庁

A drawing information processing section 2 of a drawing apparatus 6 stores, in a pattern table 31 of a database 3, a reduction scale of a logo used for telop or a profile of the telop and when using the same logo for new telop creation later, the pattern table 31 is read out, compared for reference with a profile of telop to be newly designed or the like and re-utilized for telop editing.例文帳に追加

作画装置６の作画情報処理部２は、データベース３のパタンテーブル３１にテロップに用いたロゴの縮小率や、テロップのプロファイルを記憶し、後から同じロゴを新たなテロップ作成に用いる時、パタンテーブル３１を読み出して新しく設計するテロップのプロファイル等と比較参照してテロップ編集に再利用する。 - 特許庁

In order to capture the MR image with high accuracy, especially with high spatial and time resolution, it is proposed that the information on the position and orientation of the receiving coil or at least one exciting coil is captured and the captured information is used for correcting the input data for re- configuration or correcting an exciting signal of at least one exciting coil.例文帳に追加

ＭＲ画像の捕捉を高い精度で、特に高い空間及び時間解像度で可能とするために、受信コイル又は少なくとも１つの励起コイルの位置及び向きに関する情報を捕捉し、再構成のための入力データの補正のため又は少なくとも１つの励起コイルの励起信号の補正のために捕捉された情報を使用することが提案される。 - 特許庁

Since a part applied the friction stir joint is again brought into the friction stir joint using the same type of tool and is jointed again by softening the defective part with the friction stir heat, e.g. defects by a tunnel or depression are squashed by the re-friction stir joint and completely disappeared, and surface smoothness of a repaired joint part is not impaired.例文帳に追加

摩擦撹拌接合された部分を同様の工具で再度摩擦撹拌してその摩擦撹拌熱で不良接合部を軟化させて再接合させるものであるから、例えばトンネルによる不良、くぼみによる不良が再摩擦撹拌により潰されて完全に消滅し、また、補修された接合部の表面平滑さも損なわれることはない。 - 特許庁

To provide a cellulose acylate film which has a small optical anisotropy and a smaller change in an optical anisotropy (Re and Rth) according to the environment change, and a small view-angle dependence when used in a liquid crystal display unit; a manufacturing method of this film; and an optical compensation film, a polarizing film and a liquid crystal display unit by using this film.例文帳に追加

光学異方性が小さく、環境変化に対して光学異方性（Ｒｅ、Ｒｔｈ）の変化が小さく、液晶表示装置に用いた場合の視野角依存性が小さいセルロースアシレートフィルム、該フィルムの製造方法、該フィルムを用いた光学補償フィルム、偏光板および液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The method (Fig.6) and apparatus (600) maintains, during non-session conditions and on a per user basis, concurrent multimodal session status (EG STATES) information (604) of user agent programs configured for different concurrent modality communication during the same session (700), and re-establish a concurrent multimodal session in response to accessing the concurrent multimodal session status information (702).例文帳に追加

非セッション中、ユーザ毎に、同じセッション中の異なる同時モード通信用に構成されたユーザ・エージェント・プログラムの同時マルチモーダル・セッション・ステータス（ＥＧ ＳＴＡＴＥＳ）情報（６０４）を維持し（７００）、該同時マルチモーダル・セッション・ステータス情報にアクセスしたことに応答して同時マルチモーダル・セッションを再確立する（７０２）ことからなる方法（図６）および装置（６００）。 - 特許庁

When the detection of a stopping operation in response to at least one reel from among a plurality of reels which are rotated is performed, either one from among a plurality of kinds of searching parameter tables for specifying the searching order for each symbol being arranged on the peripheral surface of the reel is re-determined from the number of slipping pieces which is determined by a slipping piece number determining means.例文帳に追加

回転が行われている複数のリールのうちの少なくとも一のリールに応じた停止操作の検出が行われた場合に、滑り駒数決定手段により決定される滑り駒数に基づいて、リールの周面に配される図柄毎に検索順序を規定する複数種類の検索パラメータテーブルのうちの何れかを再決定するようにした。 - 特許庁

When the game state is changed based on the determination result to change the game state from a high probability game state to a low probability game state, the prior re-determination program determines again the game data determined by the prior determination program in the high probability game state before the change based on the low probability game state after the change.例文帳に追加

事前再判定処理プログラムは、遊技状態が高確率遊技状態から低確率遊技状態に変更する判定結果に基づいて遊技状態の変更がなされたとき、変更前の高確率遊技状態において事前判定処理プログラムが判定した遊技データを、該変更後の低確率遊技状態に基づいて再度判定する。 - 特許庁

The UV-curable coating composition containing 1-10 pts.wt photopolymerization initiator, 5-20 pts.wt organosilane compound, 5-30 pts.wt binder, 0.1-15 pts.wt catalyst and a UV-curable resin, is cured by the irradiation with a UV light and, after the curing, it has a high surface energy and can be re-worked with ease.例文帳に追加

光重合開始剤１から１０重量部、有機シラン化合物５から２０重量部、結合剤５から３０重量部、触媒０．１から１５重量部、及び紫外線硬化性樹脂を含む紫外線硬化性塗料組成物は、紫外線照射によって硬化された後、高い表面エネルギーを有し、再加工することが容易である。 - 特許庁

The same IP address is given to server computers connected to a plurality of server connection ports 10, 20 and conducting decentralizing processing, the re-configuration processing of a data packet is omitted for a client-server communication and an address transforming device 1 having an IP address transforming mechanism 2 and address conversion databases 3-5 conduct inter-network address conversion processing limited only to an inter- server communication.例文帳に追加

分散処理する複数のサーバ接続ポート１０、２０に接続されたサーバコンピュータ１００、２００の全てに同一ＩＰアドレスを付与し、データパケットの再構成処理をクライアント−サーバ間通信時には省略し、サーバ間通信時のみ限定したネットワーク間アドレス変換処理をＩＰアドレス変換機構２とアドレス変換データベース３〜５とを有するアドレス変換装置１により行う。 - 特許庁