「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) At Companies with Board of Directors, the Financial Statements and business report and supplementary schedules thereof under paragraph (2) of the preceding article (or, in cases where the provisions of paragraph (1) or the preceding paragraph apply, those which have been audited as provided for in paragraph (1) and the preceding paragraph) shall be approved by the board of directors. 例文帳に追加

３　取締役会設置会社においては、前条第二項の計算書類及び事業報告並びにこれらの附属明細書（第一項又は前項の規定の適用がある場合にあっては、第一項又は前項の監査を受けたもの）は、取締役会の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In lieu of the sending of the written notice referred to in the preceding paragraph, the Convener may send the notice by an electromagnetic means with the approval of the Agreement Claim Creditors in accordance with the provisions of the applicable Cabinet Order. In such cases, such Convener shall be deemed to have sent the written notice under such paragraph. 例文帳に追加

２　招集者は、前項の書面による通知の発出に代えて、政令で定めるところにより、同項の通知を受けるべき者の承諾を得て、電磁的方法により通知を発することができる。この場合において、当該招集者は、同項の書面による通知を発したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 663 In cases where the current assets of a Liquidating Membership Company are not sufficient to fully discharge its debts, if there are partners who have not performed all or part of their contributions, such Liquidating Membership Company may have such partners make their contributions, notwithstanding the provisions of the articles of incorporation relating to such contributions. 例文帳に追加

第六百六十三条　清算持分会社に現存する財産がその債務を完済するのに足りない場合において、その出資の全部又は一部を履行していない社員があるときは、当該出資に係る定款の定めにかかわらず、当該清算持分会社は、当該社員に出資させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who submits an application in paragraph (1) may, in lieu of the delivery of the document in that paragraph, provide the matters to be stated in the document in that paragraph by an electromagnetic means with the approval of the Company pursuant to the provisions of the applicable Cabinet Order. In such cases, the person who submitted the application shall be deemed to have delivered the document in that paragraph. 例文帳に追加

３　前項の申込みをする者は、同項の書面の交付に代えて、政令で定めるところにより、会社の承諾を得て、同項の書面に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。この場合において、当該申込みをした者は、同項の書面を交付したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where public notice is given pursuant to the provisions of paragraph (4) of the preceding article, if there is a request by a bondholder of bearer bonds no later than one week prior to the day of the bondholders' meeting, the Convener must immediately deliver the Bondholders' Meeting Reference Documents and Proxy Cards to such bondholder. 例文帳に追加

３　招集者は、前条第四項の規定による公告をした場合において、社債権者集会の日の一週間前までに無記名社債の社債権者の請求があったときは、直ちに、社債権者集会参考書類及び議決権行使書面を当該社債権者に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph in cases where the settlor has no heir at the time in question, the phrase "the settlor's heir" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "the beneficiary (if there are two or more beneficiaries at that time, to one of them, and if there is a trust caretaker at that time, to the trust caretaker)." 例文帳に追加

３　委託者の相続人が現に存しない場合における前項の規定の適用については、同項中「委託者の相続人」とあるのは、「受益者（二人以上の受益者が現に存する場合にあってはその一人、信託管理人が現に存する場合にあっては信託管理人）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in any of the following cases, a trustee may carry out the acts listed in the items of said paragraph; provided, however, that this shall not apply in the case set forth in item (ii) if it is provided for by the terms of trust that the trustee may not carry out said acts even in the case set forth in said item: 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、次のいずれかに該当するときは、同項各号に掲げる行為をすることができる。ただし、第二号に掲げる事由にあっては、同号に該当する場合でも当該行為をすることができない旨の信託行為の定めがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of a trust with two or more trustees, the trust shall also be terminated in cases where the trust lacks any of the trustees and the duties of such trustee are not performed by any other trustee pursuant to the provisions of the proviso to paragraph (4), and the trustee's office has not been filled by a new trustee within one year. 例文帳に追加

２　受託者が二人以上ある信託においては、受託者の一部が欠けた場合であって、前条第四項ただし書の規定によりその任務が他の受託者によって行われず、かつ、新受託者が就任しない状態が一年間継続したときも、信託は、終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 171 (1) Where the court has issued a temporary restraining order under the provisions of Article 169, paragraph (1), the expenses set forth in the main clause of Article 26 of the Non-Contentious Cases Procedures Act (Act No. 14 of 1898) shall be borne by the trustee. The same shall apply to any expenses necessary for such temporary restraining order. 例文帳に追加

第百七十一条　裁判所が第百六十九条第一項の規定による保全処分をした場合には、非訟事件手続法（明治三十一年法律第十四号）第二十六条本文の費用は、受託者の負担とする。当該保全処分について必要な費用も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where the person conducting the public notice by means of an Electronic Public Notice, in relation to said public notice, consigns a third party to use the Server said third party uses himself/herself as the Public Notice Server, if persons listed in each of the items of Article 947 of the Act or directors, etc. thereof acts as an agent or intermediary for concluding said contract for consignment; 例文帳に追加

二　公告を電子公告により行う者が当該公告につき第三者に対してその者の使用するサーバを公告サーバとすることを委託した場合において、法第九百四十七条各号に掲げる者又はその理事等が当該委託契約の締結の代理又は媒介をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) No corporation which has notified pursuant to the provisions of paragraph 2 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph after deemed replacement) shall effect a merger until the expiration of the thirty-day waiting period from the date of acceptance of the said notification; provided, however, that the Fair Trade Commission may, when it finds it necessary, shorten the said period. 例文帳に追加

４　第二項（前項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定による届出を行つた会社は、届出受理の日から三十日を経過するまでは、合併をしてはならない。ただし、公正取引委員会は、その必要があると認める場合には、当該期間を短縮することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70-20 Necessary matters with respect to procedures for investigations and hearings of the Fair Trade Commission, and any other matters relating to the disposal of cases, as well as those with respect to deposits set forth in paragraph 1 of Article 70-6 and paragraph 1 of Article 70-14 shall be provided for by a Cabinet Order except for such matters as provided for in this Act. 例文帳に追加

第七十条の二十　この法律に定めるものを除くほか、公正取引委員会の調査及び審判に関する手続その他事件の処理並びに第七十条の六第一項及び第七十条の十四第一項の供託に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) In cases where extension of the period for Purchase, etc. for a Tender Offer is required under the preceding paragraph, the Tender Offeror shall not make transfer of the Share Certificates, etc. pertaining to the Tender Offer or conduct other settlement procedures of the Tender Offer before the last day of the period to be extended. 例文帳に追加

９　前項の規定により公開買付けに係る買付け等の期間を延長しなければならない場合において、当該公開買付者は、当該延長しなければならない期間の末日までの間は、当該公開買付けに係る株券等の受渡しその他の決済を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87-8 An Officer (in cases where the officer is a juridical person, a person who performs duties of officers) or employee of a Financial Instruments Exchange, or a board member, auditor or employee of a Self-Regulation Organization or a person who was formerly in such position shall not divulge to another person or misappropriate any confidential information which he/she has learned during the course of his/her duties. 例文帳に追加

第八十七条の八　金融商品取引所の役員（役員が法人であるときは、その職務を行う者）若しくは職員若しくは自主規制法人の理事、監事若しくは職員又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た秘密を他に漏らし、又は盗用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 940, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)) and paragraph (3) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to cases where the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger gives the public notice set forth in the preceding paragraph by means of Electronic Public Notice. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　会社法第九百四十条第一項（第一号に係る部分に限る。）及び第三項の規定は、吸収合併存続株式会社金融商品取引所が電子公告により前項の公告をする場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 940, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)) and paragraph (3) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to cases where the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger gives the public notice set forth in the preceding paragraph by means of Electronic Public Notice. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　会社法第九百四十条第一項（第一号に係る部分に限る。）及び第三項の規定は、新設合併消滅株式会社金融商品取引所が電子公告により前項の公告をする場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the hexagonal closed packing structure is composed of three-layer structure, and the second layer is constituted of three atoms, in the case that the atoms are intruded into the faces of six atoms in the height direction, the cases that the atoms are directly abutted and not abutted to the magnesium atoms in the second layer, occur, and the different formations of the potential, appearer.例文帳に追加

前記六方最密構造は３層構造から成り第２層は３個の原子で構成されるから、高さ方向に形成される６個の面に前記原子が侵入する場合前記原子が直接第２層のマグネシウム原子に当接する場合と当接しない場合が生じ、ポテンシャルの異なる形態が現れる。 - 特許庁

During a variation of the opening, the opening of the EGR valve when a passage air intake amount GA detected by the air flow meter comes to a certain amount Bga is detected by the opening sensor respectively for cases of the opening of the EGR valve being larger than the fully closed opening (time t2, t4) and smaller than the fully closed opening (time t5, t7).例文帳に追加

その変更中においてエアフロメータにより検出される通路吸気量ＧＡが一定量ＢｇａになったときのＥＧＲバルブの開度であって、全閉開度より大きいとき（時刻ｔ２，ｔ４）の開度と同全閉開度より小さいとき（時刻ｔ５，ｔ７）の開度とがそれぞれ開度センサにより検出される。 - 特許庁

Here, while the upstream projection 26U supports the lowest point of a Pachinko ball, the downstream projection 26L supports a point higher than the lowest point of the Pachinko ball, so that the head drop of the Pachinko ball when falling in the second stepped part 27B can be increased compared with that supporting the lowest part of the Pachinko ball in both cases before and after the falling.例文帳に追加

ここで、上流側突条26Uではパチンコ球の最下点を支持するのに対して、下流側突条26Lではパチンコ球の最下点より上位を支持するので、落下の前後で共にパチンコ球の最下点を支持するものに比較して第2段差部27Bを落ち込む際のパチンコ球の落差を大きくすることができる。 - 特許庁

Press parts 34 of the terminals 30 are pressed against and electrically connected to contacts 24 of the sheet switch 22 by a pressing force caused by the elastic deformation of the press parts 34, and therefore the the cost can be reduced with the number of component items reduced in comparison with cases where the press parts 34 are connected to the contacts 24 by soldering, crimping, or the like.例文帳に追加

端子３０の押圧部３４は、その弾性変形に基づく押圧力によりシートスイッチ２２の接点２４に押しつけられて電気的に接続されるから、押圧部３４と接点２４とをはんだやかしめ等により接続するものに比して、部品点数を少なくしてコストを低減することができる。 - 特許庁

To provide a method and device for producing an opening fiber bundle capable of being uniformly opened in a state of a low tension and little generation of naps and provide materials for cases of electric and electronic appliances, long fiber pellets and fiber-reinforced resin pre-pregs obtained by using the method and device.例文帳に追加

低張力でかつ毛羽の発生が極めて少ない状態で繊維束を薄く均一に開繊できる開繊繊維束の製造方法および装置、並びにこれらの方法、装置を用いて得られる開繊繊維束から成る電気・電子機器筺体用材料、長繊維ペレット、および繊維強化樹脂プリプレグを提供する。 - 特許庁

Thus, since the light source is not disposed on the outside of the transparent roller as in conventional cases, this unit can be miniaturized, the angle of incidence from the linear light source 10 to the transparent roller 60 is brought closer to vertical and thus, the loss of light is reduced and the power consumption of the linear light source 10 is reduced.例文帳に追加

これにより、従来のように、光源が透明ローラの外に配されていないので、小型化できると共に、線状光源１０から透明ローラ６０に入射する角度を垂直に近くすることができ、このため光の損失が小さくなり、線状光源１０の消費電力を低減することができる。 - 特許庁

To provide a connector device eliminating the ware of connectors caused by the minute vibration, even though the various vibrations, in the connecting direction of the first and the second cases (fitting direction of the first and the second connectors) and in the direction of verticality, are added, and prevents the connecting part from defective contact surely.例文帳に追加

コネクタ装置に第１及び第２の筐体の結合方向（第１及び第２のコネクタの嵌合方向）及び垂直方向へ異なる振動が作用しても、コネクタの端子間に微振動による磨耗等をなくし、コネクタ接続部分における接触不良を確実に防止するコネクタ装置を提供する。 - 特許庁

Here, while the upstream projection 26U supports the lowest point of a Pachinko ball, the downstream projection 26L supports a point higher than the lowest point of the Pachinko ball, so that a head drop of the Pachinko ball when falling in the second stepped part 27B can be increased compared with that supporting the lowest part of the Pachinko ball in both cases before and after the falling.例文帳に追加

ここで、上流側突条２６Ｕではパチンコ球の最下点を支持するのに対して、下流側突条２６Ｌではパチンコ球の最下点より上位を支持するので、落下の前後で共にパチンコ球の最下点を支持するものに比較して第２段差部２７Ｂを落ち込む際のパチンコ球の落差を大きくすることができる。 - 特許庁

To provide a control method of a mobile terminal provided with two systems or more of wireless communication functions such as both a mobile phone function and a wireless LAN function whereby the mobile terminal can quickly be returned to inside the zone of the wireless LAN and save on the power consumption in the case where each function is desirably in operation independently of each other or in other cases.例文帳に追加

２方式以上の無線通信機能、例えば、携帯電話と無線ＬＡＮの両機能を備えた携帯端末の各々の機能を独立して動作させたい場合等に、無線ＬＡＮの圏内に迅速に復帰することができ、消費電力も節約することのできる携帯端末の制御方法を提供する。 - 特許庁

In the sewing machine switching apparatus for operating the changeover switch to one side or the other side and obtaining a time constant circuit of trigger timing provided to a motor driving element in cases of power supply voltage frequencies of 50 Hz and 60 Hz, a voltage across terminals of the changeover switch is limited by a limiting means.例文帳に追加

切換スイッチを一方及び他方に操作して、夫々、電源電圧周波数が５０Ｈｚ及び６０Ｈｚの場合における、モータ駆動素子に付与するトリガタイミングの時定数回路を得るようにしてなるミシン切換装置において、前記切換スイッチの端子間電圧を制限手段により制限した。 - 特許庁

Consequently, even in the cases of a plurality of types of tapes with different behaviors inside the tape shooter 40, the vacant tapes moving straight in the concaves 44a and the vacant tapes bent and moving on the convexes 44b are ejected separately to prevent machine trouble caused by jamming of vacant tapes 25.例文帳に追加

これにより、テープシュータ４０内での挙動が異なる複数種類のテープを用いる場合においても、凹部４４ａ内を直進する空テープと、凸部４４ｂ上を湾曲した状態で排出される空テープに分けて排出することができ、空テープ２５のジャミングによるマシントラブルを防止することができる。 - 特許庁

The gas supply unit 11 includes an electric heating plate 30 having: a flat plate part 31 extending along the long direction of the upper face 20a such that the flat plate part 31 straddles respective cases 53 of the plurality of solenoid valves 50, and abutting on each case 53; and fixing parts 32 connecting the flat plate part 31 to the upper face 20a of the flow passage block 20.例文帳に追加

ガス供給ユニット１１は、複数の電磁弁５０の各ケース５３に跨るようにして上面２０ａの長手方向に沿って延びて各ケース５３に当接される平板部３１と、流路ブロック２０の上面２０ａに平板部３１を繋ぐ固定部３２とを有する伝熱プレート３０を備えている。 - 特許庁

The biaxially stretched nylon film is characterized in that both maximum values of thermal shrinkage stress in MD and TD at 170 to 210°C are ≤5.0 MPa, anisotropy is small, the tensile strength is large, and it is used as a main base material of a packaging material for cold forming, in particular, of a packaging material for battery cases of lithium ion secondary batteries or the like.例文帳に追加

１７０〜２１０℃における熱収縮応力の最大値をＭＤ、ＴＤともに５．０ＭＰａ以下に、かつ異方性が少なく、引張強度が大きい二軸延伸ナイロンフィルムを冷間成形用包材、特にリチウムイオン二次電池等の電池ケース用包材の主要基材として用いることを特徴としている。 - 特許庁

To provide the application device of a tillage tractor for efficiently and smoothly carrying out a series of work by arranging material tanks, pump drive cases and the like to a tiller in good balance with a simple constitution and bringing the field of rear vision to be good for visually checking states of tilling work, application work and the like.例文帳に追加

耕耘装置に資材タンク及びポンプ駆動ケース等を簡潔な構成を以てバランスよく設置すると共に、後方の視界を良好にして耕耘作業状態及び施用作業状態等を視認することができ、一連の作業を能率よく円滑に行うことができるトラクタ耕耘装置の施用装置を提供する。 - 特許庁

The insertion of beam turnround means (10) to a side opposite to an objective lens (7) of a surface (9) of an object and in some cases beam shaping means is possible, in order to change over the object vertical illumination to be performed by the objective lens (7) toward the direction of the objective lens (7) to the object transmission illumination.例文帳に追加

対物レンズ（７）により行なわれる対象物落射照明から対物レンズ（７）の方向に行なわれる対象物透過照明へ切換えるため、対象物の面（９）の対物レンズ（７）とは逆の側にビーム転向手段（１０）と場合によってはビーム整形手段とを挿入可能である。 - 特許庁

While the upstream projection 26U supports the lowest point of a Pachinko ball, the downstream projection 26L supports a point higher than the lowest point of the Pachinko ball, so that a head drop of the Pachinko ball when falling in the second step part can be increased compared with that supporting the lowest part of the Pachinko ball in both cases before and after the falling.例文帳に追加

ここで、上流側突条２６Ｕではパチンコ球の最下点を支持するのに対して、下流側突条２６Ｌではパチンコ球の最下点より上位を支持するので、落下の前後で共にパチンコ球の最下点を支持するものに比較して第２段差部２７Ｂを落ち込む際のパチンコ球の落差を大きくすることができる。 - 特許庁

Even in cases connected to either of the sensors, a comparator 4 compares the electric potential of the specific point A with the reference electric potential and will output the first level signal, when the electric potential of the specific point A is higher than the reference electric potential, and the second level signal is output, when the electric potential of the specific point A is lower than the reference electric potential.例文帳に追加

どちらのセンサに接続された場合も、比較器４は特定点Ａの電位を基準電位と比較して、特定点Ａの電位が基準電位よりも高いときに第１のレベルの信号を、特定点Ａの電位が基準電位よりも低いときに第２のレベルの信号を出力する。 - 特許庁

This information device capable of housing the various parts 100 within the space of the almost rectangular main body 1 formed by overlapping the pair of housing cases 2 and 3 is provided with first and second cover members 8 and 9 respectively attached fittingly to two facing sides of the main body 1.例文帳に追加

一対の筐体ケース２、３を重ね合わせることにより形成された略長方体形状の本体１空間内に各種部品１００を収納可能な情報機器であって、上記本体１の対向する２辺にそれぞれ嵌着される第１、第２のカバー部材８、９を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Each of the soil cases 10 includes a soil storage part 20 arranged on the upper part, a soil sieving part 30 for separating soil by a plurality of apertures and a soil collection part 30 arranged on the lower side of the soil sieving part 30 to completely finish soil sieving in the soil case 10 during the rotation/revolution of the soil case 10.例文帳に追加

土壌ケース１０は、上方に配置されて土壌収容部２０と、複数の開口によって土壌を分離する土壌ふるい部３０と、土壌ふるい部の下側に配置される土壌回収部３０を有するようにして、自転・公転中に、土壌ケース１０内で完結的に土壌のふるいが完了するようにした。 - 特許庁

Thus, even in cases that the graphic of the closed area in the objective original is originally in the state of 'line cut' and that density information of a graphic picture is low, the closed area is correctly detected by the reduction of the threshold value in smoothing processing, thickening processing or binarizing processing with respect to a fetched picture.例文帳に追加

これにより対象原稿中の閉領域図形が元々“線切れ”状態であった場合や、図形画像の濃度情報が低い場合であっても、取り込み画像に対する平滑化処理や太らせ処理、あるいは二値化処理におけるしきい値の低下によって正しく閉領域を検出することができるようになる。 - 特許庁

A transmitter BIAS 323 and a receiver BIAS 324 carry out a power source variation suppression process for suppressing time variation of a power source current of the transmitter 300 or the receiver 310 at least in any of cases of starting a transmission operation, stopping the transmission operation, starting a reception operation, and stopping the reception operation.例文帳に追加

受信器ＢＩＡＳ３２３、及び受信器ＢＩＡＳ３２４は送信動作を開始する際、送信動作を停止する際、受信動作を開始する際、受信動作を停止する際の少なくともいずれかにおいて、送信器３００または受信器３１０の電源電流の時間変化を抑制する電源変化抑制処理を行う。 - 特許庁

A projecting part 7 disposed at the strap mounted member 5 is inserted into an insertion hole 8 of a first case 2 and the projecting part 7 is locked accompanying the relative movement of the one case with respect to the other case at the time of fitting and joining the respective cases to each other by means of a locking member 11 disposed at a second case 3.例文帳に追加

ストラップ装着部材５に設けられた突起部７を第一ケース２の挿通孔８に挿通させ、第二ケース３に設けられた係止部材１１により、各ケースを互いに嵌め合わせて接合する際の他方のケースに対する一方のケースへの相対的な移動に伴って、突起部７を係止する。 - 特許庁

To prevent the traveling performance from being reduced by decreasing the shift of the center of gravity as mush as possible, and reduce the length of a machine body by reducing the length of a housed movable planter case extending in the rear direction as short as possible in a transplanter capable housing the planter cases at both the right and left edge part sides in a folded state.例文帳に追加

左右両端部側のプランタケースを折畳み状に格納する移植機において、プランタケース格納時の重心変動を可及的に小さくして走行性能の低下を防止すると共に、格納した可動プランタケースの後方張出し量を可及的に小さくして格納時の機体長を縮小する。 - 特許庁

A power intermission mechanism 303 enables the transmission of the rotation by the power transmission mechanism 301 only in the case where the main lock 101 takes the locking action in the opened state of both of the main lock 101 and the auxiliary lock 201, and interrupts the transmission of the rotation by the power transmission mechanism 301 in other cases.例文帳に追加

動力断続機構３０３は、主錠１０１及び補助錠２０１が共に解錠された状態で主錠１０１を施錠動作させる場合にのみ動力伝達機構３０１による回転伝達を可能とし、それ以外の場合には動力伝達機構３０１による回転伝達を遮断する。 - 特許庁

SYSTEM USING INTERNET FOR SHARING PRE-ARRANGED ACCOMMODATION FOR LARGE NUMBER OF GUESTS SUCH AS FOR GROUP LODGING FOR STUDY AND ON SCHOOL TRIP AT A PLURALITY OF SMALL-SCALE ACCOMMODATION FACILITIES, AND SYSTEM FOR ENABLING ACCESS TO PAST CASES OF ACCOMMODATION SERVICES FOR LARGE NUMBER OF GUESTS FOR GROUP LODGING FOR STUDY AND ON SCHOOL TRIP BY WEB SYSTEM USING INTERNET例文帳に追加

学習用合宿や修学旅行などの多人数宿泊予約を複数の小規模宿泊施設で分担受け入れするインターネットを利用したシステムおよび学習用合宿や修学旅行の多人数宿泊過去サービスの実例をインターネットを利用したＷＥＢシステムで閲覧可能にするシステム。 - 特許庁

In this washing device, spray nozzles 13 for washing the intermediate roll are attached to bearing cases 7 of the roll neck parts of a second lower intermediate roll 3b of the multi roll mill (20-high Sendzimir mill) and made so as to jet rolling oil supplied from a rolling oil tank 11 onto the roll surface of the second lower intermediate roll 3b.例文帳に追加

中間ロール洗浄用スプレーノズル１３は、多段圧延機（２０段センジミア圧延機）における下第二中間ロール３ｂのロールネック部のベアリングケース７に取り付けられており、圧延油タンク１１から供給された圧延油を下第二中間ロール３ｂのロール表面に噴射するようになっている。 - 特許庁

To provide a casting mold for continuous casting, which does not require to dismount an actuator for changing a width when copper plates and cooling cases are dismounted from a long side frame of the casting mold, and further can easily and quickly correspond the center of the actuator for changing the width to the center of the casting mold when the thickness of the casting mold has been changed.例文帳に追加

鋳型長辺フレームから銅板や冷却箱を取り外す際に、幅可変用アクチュエータを取り外す必要がなく、且つ鋳型の厚みを変更した際にも容易にかつ速やかに幅可変用アクチュエータの中心を鋳型の中心と一致させることができる連続鋳造用鋳型を提供する。 - 特許庁

The control program, which controls the motor 19, has six kinds of hydraulic cylinder corresponding modes, in which the motor is controlled in operation modes that correspond to each of the cases where the hydraulic cylinder is controlled with three kinds of solenoid valves consisting of a two-position single solenoid valve, a two-position double solenoid valve, and a three-position double solenoid valves, as control modes.例文帳に追加

モータ１９を制御する制御プログラムは、制御モードとして、流体圧シリンダが２位置シングルソレノイド弁、２位置ダブルソレノイド弁、３位置ダブルソレノイド弁の３種類の電磁弁で制御される場合にそれぞれ対応した動作モードで制御する６種類の流体圧シリンダ対応モードを有している。 - 特許庁

To provide underpants intended for solving such problems that many of bedclothes for a bedridden patient are an opening type of making a patient almost stark naked for convenience when changing a diaper, and completely opening type bedclothes cannot hide the privates even when being unable to put on an underwear because of a handicap, and there are many cases that sense of shame is incited whenever going to stool.例文帳に追加

寝たきり患者用の寝具はおむつ交換時などに便利なようにほとんど丸裸状態にしてしまうような開放型の物が多く、不自由さがあるために下着を着ける事が出来ない場合でも完全な開放型の寝具では局部を隠す事が出来ず、用便の度に羞恥心をあおる事も多い。 - 特許庁