「A Design for Life」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a support device for an insurance design, a support method for an insurance design, a program, and a recording medium facilitating a design work when a customer is designing one's life insurance, and capable of freely and quickly notifying the customer about an insurance fee, insurance money, a period of insurance, and a cancellation return rate.例文帳に追加

客が自己の生命保険を設計する場合、その設計作業が容易であり、しかも、保険料、保険金、保険期間、解約返戻率を、客が、自由かつ迅速に知ることができる保険設計支援装置、保険設計支援方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing the degree of consideration on the long life for a housing design, by which whether or not the housing design is to any extent considered on the lengthening of a lifetime from the viewpoint of social durability can be evaluated rapidly and simply.例文帳に追加

住宅の設計が、社会的耐用性の観点から長寿命化にどの程度配慮した設計であるかを、迅速且つ簡便に評価することができる、住宅設計の長寿命化配慮度の診断方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for estimating the corrosion fatigue life of a metal material that is used in such devices as compressors and can not be directly subjected to a corrosion fatigue test to evaluate its life because the device is in an operating environment and to provide highly reliable devices that are appropriate for their design life.例文帳に追加

直接腐食疲労試験により寿命評価できない使用環境における圧縮機等の機器に使用される金属材料の腐食疲労寿命を推定し、機器の設計寿命に適した信頼性の高い機器を提供する。 - 特許庁

Since the flexural life is easily forecast, and therefore, results can be promptly obtained by the flexural life forecast after design concept of an object for application and its wire harness arrangement, a development period can be shortened.例文帳に追加

容易に屈曲寿命予測でき、適用対象及びその配策ワイヤーハーネスの設計構想後、即座に屈曲寿命予測して結果を得ることができるので、開発期間を短縮できる。 - 特許庁

Many procedures F3 and files for calculation can be generated by correcting some of parameters, so individual life prediction is carried out in an extremely short time for many design plans and then those can be compared and examined in a short time, so that the arrangement design period of the wire harness can greatly be shortened.例文帳に追加

一部のパラメータの修正だけを行って多くのプロシージャＦ３や計算用ファイルを作成できるので、多くの設計案について極めて短時間で個々に寿命予測を行い、これらを短時間で比較検討することが可能となり、ワイヤーハーネスの配策設計期間が大幅に短縮する。 - 特許庁

To provide a steel for a ship excellent in coating corrosion resistance, which needs no maintenance coating for 25 years, throughout its design life, even under a severe seawater corrosion environment such as a ballast tank of a ship.例文帳に追加

船舶のバラストタンク等の厳しい海水腐食環境下においても、船舶設計寿命である２５年まで補修塗装を行う必要のない、塗装耐食性に優れた船舶用鋼材を提案することを目的とする。 - 特許庁

To provide an individual with the optimal information selected by considering a personal living environment or life planning, and to support the personal living in a long term by indicating a room for information retrieval or a room observation with respect to the personal life design.例文帳に追加

本発明の課題は、個人の生活環境や人生設計を鑑みた最適な情報を個人に提供すると共に、個人の人生設計などに対する情報検索の余地や考察の余地を示唆し、長期にわたって個人の生活を支援することである。 - 特許庁

To provide a steel for a ship having excellent coating corrosion resistance which has no need of performing repair coating for long period being a ship design life even in a severe seawater corrosive environment of the ballast tank or the like of the ship.例文帳に追加

船舶のバラストタンク等の厳しい海水腐食環境下においても、船舶設計寿命である長期間補修塗装を行う必要のない、塗装耐食性に優れた船舶用鋼材を提案することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system for elongating the life of a detached house, in which a skeleton is not separated from infill, allowing easy modification of dwelling space to enable dwelling even after 100 years in this long-life society, in the stage of design.例文帳に追加

スケルトンとインフィルとが分割されていない戸建て住宅において、設計の段階にて、今後、高齢化社会で、１００年経過後においても居住空間を簡単に変更可能とし、居住ができるという、戸建て住宅の長寿化対応システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the service life of a positive electrode from becoming shorter than design, when becoming insufficient for a required electric current in an undersea part, and when using a sacrifice positive electrode, in an oceanic structure for performing electric protection.例文帳に追加

電気防食を行う海洋構造物において、海中部で必要な電流に足りなくなったり、犠牲陽極を用いた場合に陽極の寿命が設計よりも短くなったりすることを防止すること。 - 特許庁

To provide a method for using automated testing by idealistically creating a test case in a design phase as fast as possible in a life cycle of a software product.例文帳に追加

ソフトウェア製品のライフサイクルにおいてできるだけ早く、理想的には設計フェーズにテストケースを作成し、自動テストを使用するやり方を提供すること。 - 特許庁

To provide a device of illumination, without giving a large effect for the design of a light guide plate, and having a long life, good efficiency and wide color reproduction range by using a phosphor.例文帳に追加

導光板の設計に大きな影響を与えず、蛍光体を用いて長寿命で効率の良く、広い色再現範囲を持った照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In his later life, thanks to his ability as a designer, he seemed to have actively delineated the concept of commercial art (later referred to as graphic design), aiming for art which relates to life, or in other words, the belief that art should be integrated with industry. 例文帳に追加

生涯の後期にいたっては、彼の図案家としての才能の実績において、生活と結びついた美術を目指し、あるいは産業と融合すべきとの理念を持ち、むしろ積極的に、商業美術（のちにいわれるグラフィック・デザイン）の概念を描いていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lighting time timer 13a, in which design lives for the discharge lamp 11, the lighting device 12, and the apparatus main body 12 are set respectively, generates a service life signal according to the degree of approach to the end of the service life of each of the discharge lamp 11, the lighting device 12, and the apparatus main body.例文帳に追加

この点灯時間タイマ１３ａには、予め放電灯１１、点灯装置１２、及び器具本体のそれぞれの設計寿命が設定されており、放電灯１１、点灯装置１２、及び器具本体がそれぞれの寿命時期に近づいた程度に応じて寿命信号を発生させる。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle, which secures flexibility in the design of a tire house and improves the life of a tire chain, and further secures the traveling stability of the vehicle.例文帳に追加

タイヤハウスの設計の自由度を確保すると共にタイヤチェーンの寿命を向上させ、さらに車両の走行安定性を確保できる車両用制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a packing assembly of simple design which can be manufactured at low cost, which has a very long service life, and in which a mechanical shaft can be stably sealed for a long time at high reliability.例文帳に追加

設計が単純かつ低コストで製造可能であり、寿命が非常に長く、しかも機械シャフトを信頼性高く長時間安定してシールする。 - 特許庁

To provide a current-carrying controller for a storage device, capable of preventing a failure of the storage device such as a hard disk drive within the design life of the device.例文帳に追加

装置の設計寿命内で、ハードディスクドライブ等の記憶装置が故障することを防止することができる記憶装置の通電制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a design support device capable of predicting a temporal dielectric breakdown service life of a semiconductor device with high accuracy, and to provide a production method for the semiconductor device using it.例文帳に追加

半導体装置の経時的な絶縁破壊寿命を高精度で予測することができる設計支援装置およびそれを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The unit or a refrigeration system coupled with it can operate for a longer time than a selected design life before the compressor stops because it has reached the limit of oil which can be carried to the adsorber.例文帳に追加

ユニットおよびそれに連結された冷蔵システムは、吸着器に移送できる油の限界に達したためにコンプレッサが停止する前に、選択された設計寿命よりも長い間動作することができる。 - 特許庁

A receiver 23 receiving time information of a standard time radio wave is adopted as a means for acquiring the duration of service corresponding to the service life on design of this air conditioner.例文帳に追加

当該空気調和機の設計上の寿命に相当する使用期間を把握する手段として、標準時刻電波の時刻情報を受信する受信器２３を採用する。 - 特許庁

To improve nozzle durability and to provide an increased service life by a method, wherein the cause for the obstacle of a high cycle turbine nozzle is dissolved and a nozzle design is improved.例文帳に追加

高サイクルタービンノズルの障害の原因を解明し、ノズル設計の改良によりノズル耐久性の向上と対応した寿命の延長を計る。 - 特許庁

To provide a system which allows a contractor to easily select a desired home for the aged or NPO(Non Profit Organization) and to design the contractor's life plan and conduct asset management.例文帳に追加

契約者に希望通りの老人ホームやＮＰＯを容易に選択させ，契約者のライフプランの設計や資産運用なども行うことができるシステムを提供する。 - 特許庁

the design of the study (such as a case report for an individual patient or a randomized double-blinded controlled clinical trial) and the endpoints measured (such as survival or quality of life) affect the strength of the evidence. 例文帳に追加

研究デザイン（個々の患者を対象とした症例報告やランダム化二重盲検対照臨床試験など）や測定されるエンドポイント（生存や生活の質など）が、証拠の強さに影響する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The device is composed of: an operating information acquisition apparatus 9 for acquiring the operation design of the line and record data thereon from a host computer (not shown in Figure) or the like and a service life elongation controller 10.例文帳に追加

上位計算機（図示せず）などからラインの操業計画・実績データを入手するための操業情報入手装置９と、寿命延長制御装置１０とから構成される。 - 特許庁

(iii) Vehicles for which the design of the parts or the parts or the type of raw material is recognized as having a significant impact on the planning Recycling of the said goods when the said vehicles have become End-of-Life Vehicles 例文帳に追加

三　当該自動車が使用済自動車となった場合において、当該物品の再資源化を図る上でその物品の設計又はその部品若しくは原材料の種類が重要な影響を及ぼすと認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The life of the lubricant when the influence of oxidation is eliminated is evaluated by a relatively simple device, and component design for the lubricant is facilitated because the evaluation is not required under the atmosphere.例文帳に追加

酸化の影響を排除した場合の潤滑剤の寿命を比較的簡単な装置で評価することができ、大気中での評価を行なう必要がなくなり、潤滑剤の成分設計が容易になる。 - 特許庁

By the constitution, the maintenance can be easily performed when the vertical piping is change to make renewal in the case it is damaged by the earthquake or its span of life, and a problem for an architectural design can be also solved.例文帳に追加

これにより、地震の際の損傷や寿命による取替更新の場合のメンテナンスを容易にすることが出来、かつ意匠的な問題も解決できる。 - 特許庁

The wiring design method for a semiconductor device having a multilayer wiring structure estimates a wiring life influenced by electromigration on the basis of a variety of estimation models in which levels of the void 14 formed in the vicinity of a connecting part between wirings 11, 13 and a via 12 interposed between are classified into a latent period and a growth period to design the wirings.例文帳に追加

多層配線構造を有する半導体装置の配線設計方法において、エレクトロマイグレーションによる配線寿命を、配線１１，１２と上下各配線を接続するビア１２の接続部近傍で発生するボイド１４の潜伏期及び成長期によって分類した異なった予測モデルにより予測し、配線設計を行う。 - 特許庁

To provide a photopolymerization irradiator for dental treatment which has high efficiency of the light utilization of a light source, large in energy-saving effect, requiring no a filter, etc., a small number of number, allows cordless design easily, has long in service life of the light source with no need for exchange.例文帳に追加

光源の光の利用効率が高くて省エネ効果が大きく、フィルターなどが不要であって部品点数も少なく、コードレス化が容易であり、軽量化が可能であって取り扱いが容易であり、光源の寿命が長くて交換する必要もない歯科用光重合照射器を提供する。 - 特許庁

To this end, it is necessary that (i) all members of society should take action to improve work-life balance in line with the Work-Life Balance Charter, and (ii) new restructured frame to support development of the next generation should be created for fostering pioneering efforts to tackle urgent issues, such as the establishment of a system for home daycare, and for discussing the detailed design of the future systems as soon as possible.例文帳に追加

○　そのためには、 ①　「仕事と生活の調和（ワーク・ライフ・バランス）憲章」等を踏まえ、仕事と生活の調和の実現 について社会全体で積極的に取り組む必要があるとともに、 ②　新たな次世代育成支援のための枠組みの構築（家庭的保育の制度化など早急に実施すべき課題についての先行した取組み、今後の具体的な制度設計についての速やかな検討）が求められている。 - 厚生労働省

To make an art seal such as a nail seal fit to a nail of a user and a tattoo seal prepared easily by design of the user in a short time to provide a comfortable and tasteful life for the moderns sensitive to fashion and insufficient in a time.例文帳に追加

利用者の爪にフィットするネイルシールやタトゥシール等のアートシールを、利用者のデザインで手軽に短時間で作成できるアートシール自動販売方法とその装置を提案し、ファッションに敏感であり時間の不足する現代人の生活に、ゆとりと潤いを提供する。 - 特許庁

To obtain a treating agent for a dust capturing material which can be generally applied to present life materials and can afford a good dust capturing function by performing a post treatment without changing the design of present base materials and to provide a dust capturing material formed by applying the treating agent.例文帳に追加

現状の生活資材全般に応用することが可能であって、現行の基材の設計を変えることなく、後処理を行うことにより良好な塵埃捕集機能を付与できる塵埃捕集材用処理剤、及び該処理剤を付与した塵埃捕集材を提供する。 - 特許庁

To provide a cogeneration system and its control method, including a learning control function for: setting a power generation start time and a power generation stop time to maximize target functions (primary energy reduction, heating and lighting cost reduction, CO_2 reduction, and the like); calculating an operation pattern; and taking design life into consideration.例文帳に追加

目的関数（一次エネルギー削減量、光熱費削減量、ＣＯ_２削減量等）が最大となる様に、発電開始時刻と発電停止時刻を設定し、運転パターンを計算し、設計寿命をも考慮した学習制御機能を具備するコージェネレーションシステム及びその制御方法の提供。 - 特許庁

To provide a user supporting system associated with a real estate capable of preparing and providing objective and highly reliable standard real estate information to secure the transparency of the real estate information, and to support a future life design for acquiring a real estate.例文帳に追加

客観的で信頼性の高い標準的な不動産情報を作成して提供することにより、不動産情報の透明性を確保することができ、不動産取得にあたっての将来の生活設計をサポートすることができる不動産に関するユーザー支援システムを得る。 - 特許庁

To provide an air age distribution property analysis system allowing the design of a ventilating system for improving ventilation efficiency by clarifying contribution based on a plurality of blowoff ports and suction ports to air age and air life expectancy at a prescribed measuring point of a room.例文帳に追加

部屋の所定の測定点における空気齢および空気余命に対する、複数の吹き出し口および吸い込み口による寄与を明確にし、換気効率を向上させる換気システムの設計を可能とする空気齢分布性状解析システムを提供する。 - 特許庁

As seen in "Nushi no densho" (transmission of nushi [master]), mountains and rivers can also acquire personality or life based on the Japanese traditional philosophy of animism, and they are utilized for shakkei (making use of the surrounding landscape in the design of a garden) or the design of Japanese cakes based on the "mitate no seishin" (spirit of simulation). 例文帳に追加

これは山や川などの「ヌシ（主）の伝承」にしても同様の構図を持つものであり、付喪神もまた日本古来よりのアニミズム的な価値観から、人格や生命すら持ち得ない対象でさえ時にこれらを獲得し得る、あるいは借景（しゃっけい）や和菓子の造形と同様の「見立ての精神」における、解釈して楽しむといった擬人観が、普遍的な価値観としてこれらの根底に存在するということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a light source drive circuit for improving mass-production by making easy the design of an electric current flowing into a light source, eliminating the waste of electric power by completely cutting electric current flowing to the light source when light is turned off, and then not shortening the life of the light source.例文帳に追加

光源に流れる電流の設計を容易にして量産性を向上し、光源消灯時の光源に流れる電流を完全にカットして電力の浪費を無くした上で、光源の寿命を縮めることの無い光源駆動回路を提供する。 - 特許庁

By satisfying the above relationship even when the area ratio of the subpixels is changed by changing intersecting points of dividing lines for dividing each pixel into four pixels, the display device facilitating design change and having high luminance and a long service life even when any area ratio is set can easily be provided.例文帳に追加

１画素を４つのサブピクセルに分割する分割線の交点位置を変えてサブピクセルの面積比を変えた場合でも上記関係を満たすことにより、設計変更が容易でかつどのような面積比とした場合も高輝度、長寿命の表示装置とすることが容易となる。 - 特許庁

To provide a transmission belt capable of maintaining sufficient bending properties of the belt without the usage of reinforcing canvas in an extension rubber layer, capable of elongating the service life by reducing vibration of the belt, and suitable for compact design.例文帳に追加

伸張ゴム層において補強帆布を使用せずにベルトの屈曲性を良好に保ち、尚且つベルトの振動を低減することで寿命を延長すると共にコンパクト設計にも適した伝動ベルトを提供することを目的とする。 - 特許庁

For example, the "Life Cycle Assessment" (LCA) has become an increasingly common standard for environmental labelling. This approach considers the positive and negative effects on the environment at all stages of a product's life cycle, from design to disposal. In addition to the environmental characteristics of the product itself (energy savings and other attributes), the LCA also considers processes and production methods that are not directly related to the characteristics of the product. For example, waste fluids generated by the production process or the use of CFCs would be considered.例文帳に追加

例えば、環境ラベリングの認定方法として近年増えつつあるライフ・サイクル・アセスメント（LCA：Life Cycle Assessment、製品の設計段階から廃棄に至るまでの全段階での環境へのプラス・マイナス面の影響を総合的に評価する考え方）においては、産品自体の持つ環境特性（省エネ性等）に加え、製造過程での廃液、フロン使用といった産品の特性に関連しない可能性があるPPM における環境特性を評価対象としている。 - 経済産業省

To provide a sheet for cut marking which enables formation of a cut mark with no decoloring, fading or blurring after repeated washing in daily life and a method of adhering a cut mark which enables easy and reliable formation of a cut mark ensuring excellent design and high quality and allows arranging of colors, pictures, patterns and/or images desirable for users like order-made counterparts.例文帳に追加

日常生活の洗濯を繰り返しても色落ち、色ボケ、色にじみが生じることのない切りマークとすることができる切りマーク用シート、このような意匠性に優れ製品の高品質を確保することができる切りマークを簡単かつ確実に形成でき、オーダーメイドのようにユーザーが好む色彩、絵柄、図形若しくは画像等を施すことができる切りマーク接着方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for supporting creation of a layout alteration plan, capable of proposing a design making sure of a change in future life stage from the start of building regardless of the skill of a designer himself- herself, securing a fixed level and further presenting promptly by systemization, and accumulating the individual proposals as an actual result to be shared.例文帳に追加

建築当初から、将来のライフステージの変化を見据えた設計提案を、設計者自身の技量に左右されずに行え、また、システム化したことで、一定レベルを確保し、さらに迅速な提示が可能となり、また、個々の提案が実績として共有可能に蓄積される間取り変更プランの作成を支援するシステムの提供。 - 特許庁

To provide accumulated display modules capable of preventing a display system from becoming complicated by incorporating electronic parts of supplementary display system into design of display, preventing changes of the system caused by deterioration of a third party device for a period of service life of a display product, and reducing cost of the display system.例文帳に追加

補足ディスプレイシステム電子部品をディスプレイの設計に組み込み、ディスプレイシステムの複雑さを低減し、ディスプレイ製品の寿命期間にわたる第三者デバイス老朽化に起因するシステム変化を低減し、ディスプレイシステムコストを低減する集積ディスプレイモジュールを提供する。 - 特許庁

This simulation system comprises a means for executing a simulation based on input data conditions by allowing the menu of the financial plan support required by the customer to cope with all aspects of a life design and allowing the customer to input and transmit the conditions required by the simulation of the menu selected by the customer.例文帳に追加

顧客が必要とするであろうファイナンシャル計画支援のメニューを人生生活設計のすべての局面に対応できるようにして顧客が選択したメニューのシミュレーションに必要とする条件をさらに、顧客に入力させて送信させ、その入力データ条件を基にシミュレーションを実行する手段を備える。 - 特許庁

The tunable injected seeded very narrow band F2 lithography laser combines modular design features of prior art long life reliable lithography lasers with special techniques to produce a seed beam operated in a first gain medium which beam is used to simulate narrow band lasing in a second gain medium to produce a very narrow band laser beam useful for integrated circuit lithography.例文帳に追加

波長可変のリソグラフィー用極狭帯域種注入Ｆ_2レーザであって、このレーザでは、従来の長寿命で信頼性のあるリソグラフィー用レーザのモジュール化設計構成と、第１利得媒体において操作され第２利得媒体において狭帯域レージングを促すために使用される種ビームを生成し、集積回路リソグラフィーに有用な極めて狭い帯域のレーザビームを生成するための特有の技術とが組み合わされる。 - 特許庁