「ACCOMPLISH」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To accomplish monitoring intracardiac ablation progress in near real time by evaluating capture of a pacing signal while ablation energy is concurrently directed to a target site.例文帳に追加

切除エネルギーを目標部位に指向すると同時にペース信号の捕捉を評価することにより、心臓内切除の進展をほぼリアルタイプでモニタリングすることを達成する。 - 特許庁

The Regulatory Flexibility Act directs us to consider significant alternatives that would accomplish the stated objectives, while minimizing any significant adverse impact on small entities.例文帳に追加

規制緩和法は、小規模事業者への重大な悪影響を最小にしながら定められた目的を達成する有効な代案を検討することを我々に求めている。 - 経済産業省

At present, it is performed mainly by people who accomplish Kyudo, and they practice it in order to participate in toshiya, which is an opportunity to show their ability. 例文帳に追加

現在では弓道を嗜む者が行う事がほとんどである事や、通し矢を行うための素養を培うのは、弓道と変わらず、その修練を試す場となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you need to generate a report, a chart, or a PDF file from a web application, you have many third-party products to help you accomplish your task, including the open source JasperReports framework. 例文帳に追加

Web アプリケーションからレポート、グラフ、または PDF ファイルを生成する必要がある場合、オープンソースの JasperReports フレームワークなど、作業を行うのに役立つ他社製品が数多くあります。 - NetBeans

To provide a language ability determination device which can determine language ability of a user in a plurality of languages without requiring the user to accomplish special work for only determining his/her language ability.例文帳に追加

言語能力を判定するためだけの特別な作業をユーザが行わなくても、ユーザの言語能力を複数の言語について判定できるようにする。 - 特許庁

To accomplish easy attachment/detachment and inspection of a battery and sufficient workability even when the battery is arranged, for example, near a position between a toe board and a strut housing.例文帳に追加

バッテリを例えばトーボードとストラットハウジングとの間付近に配設した場合であっても、バッテリの着脱及び点検が容易で、良好な作業性を得ることのできるようにする。 - 特許庁

To give a damping action on each joint of a robot and accomplish simultaneously lightweight and high power output of the robot having a tendency being large in scale.例文帳に追加

ロボットの各関節に緩衝作用を持たせること、及び大型化する傾向にあるロボットの軽量化と高出力化を同時に解決することを目的とする。 - 特許庁

To materialize an operation device (2) and a method for operating a body part of an automobile (1) and to accomplish easy automatic operation and non-restricted manual operation of the body part.例文帳に追加

自動車（１）のボディ部品を操作するための操作装置（２）及び方法を具体化し、ボディ部品の簡単な自動操作並びに制限されない手動操作を可能にする。 - 特許庁

Thus, the tank is kept from bulging out to the side of the surface of the duct 14 to smoothly accomplish the cleaning of the surface of the duct 14 and the taking in or out of toilets without being disturbed.例文帳に追加

ダクト１４の表面側に出っ張ることが無くなって、ダクト１４の表面の掃除や、トレイの出し入れを邪魔されることなくスムーズに行うことができる。 - 特許庁

To provide a mechanochemical polishing/grinding method which can accomplish improvement in polishing and grinding speed to a workpiece, suppression of generation of microcracks and improvement in surface roughness simultaneously.例文帳に追加

被加工物の研磨、切削速度の向上と、マイクロクラック発生の抑制や、表面粗さの改善を同時に達成することができるメカノケミカル研磨・研削方法を提供する。 - 特許庁

When the result of lottery for win or loss presents win, the performance decision means determines a display mode of a figure variation performance to accomplish the mission if the operation of the operation button is done during the prescribed period or otherwise, and determines the display mode of the figure variation performance so as not to accomplish the mission displayed.例文帳に追加

演出決定手段は、当否抽選の結果が当たりであったとき、所定期間内に操作ボタンが操作された場合は表示されたミッションを満たすように図柄変動演出の表示態様を決定し、所定期間内に操作ボタンが操作されなかった場合は表示されたミッションを満たさないように図柄変動演出の表示態様を決定する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an organic light emitting device capable of reducing dispersions in electric characteristics and making the service life longer and an organic thin film manufacturing apparatus to accomplish thereof.例文帳に追加

電気特性ばらつきを低減し、かつ長寿命を実現することができる有機発光装置の製造方法、及びそれを実現するための有機薄膜の製造装置を提供する。 - 特許庁

To constitute a power steering device for a front two-axle vehicle to a steering controllable constitution even in the stopping of an engine-driven pump or the like and to accomplish the simplification of a device structure, the miniaturization of the device and cost reduction.例文帳に追加

前２軸車用の動力舵取装置を、エンジン駆動式ポンプ等の停止時にも操舵制御可能に構成し、しかも装置構造の簡素化、装置のコンパクト化、コスト低減を図る。 - 特許庁

To adjust and select an interval between a handle and an operating lever arbitrarily and to safely, also easily and surely accomplish a brake operation regardless of the size of a user's hand.例文帳に追加

ハンドルと操作レバーとの間隔を任意に調整選択できるようにし、手の大きさに拘らずブレーキ操作を安全且つ簡単確実に達成できるようにすることにある。 - 特許庁

To accomplish a timing synchronization circuit which is capable of accomplishing characteristics, applicable to multi-level QAM and with simple configuration, even if a clock oscillator of which the frequency stability is not so high, is used.例文帳に追加

周波数安定度がそれほど高くないクロック発振器を用いても、多値ＱＡＭに適用可能な特性を実現でき、かつ構成が簡易なタイミング同期回路を実現する。 - 特許庁

This can accomplish a relative scan between the object to be inspected and the optical line with only two scans for obtaining the first and second one-dimensional images, thereby sharply reducing scan time as compared to the conventional one.例文帳に追加

これにより、被検査体と光ラインの相対走査が、第１および第２の１次元像を得るための２度の走査で済むため、走査時間が従来に比べ大幅に短縮される。 - 特許庁

To provide an electric junction box and a structure of interlayer connection in multilayer wiring board wherein the weight thereof is reduced, heat radiation is facilitated, and man-hours for assembly is reduced to accomplish cost saving.例文帳に追加

軽量化及び高放熱化が図れ、組立工数の削減によるコスト低減を図ることができる電気接続箱及び多層配線基板の層間接続構造を提供する。 - 特許庁

Since the trim plate is directly connected to the two same constitution element that the trim plate must accomplish suitable fitting and finishing, suitable fitting and finishing are ensured.例文帳に追加

トリムプレートが適切な嵌め合いと仕上げを実現しなければならない同じ２つの構成要素にトリムプレートが直接接続されるので、適切な嵌め合い及び仕上げが保証される。 - 特許庁

To provide a medical sticking material capable of surely protecting a puncture part after injection to accomplish sanitary aftertreatment enough, and facilitating sticking operation, and enabling easy and economical manufacture.例文帳に追加

注射等を行った後の穿刺部を確実に保護して充分に衛生的な事後処理ができ、貼着操作も容易で経済的に製造できる医療用貼付材を得ようとする。 - 特許庁

To accomplish both speed-up of an authentication process of identification information and improvement of security, and to allow each user to selectively use a plurality of pieces of identification information without increasing a processing amount.例文帳に追加

識別情報の認証処理の高速化とセキュリティの向上とを同時に達成すると共に、処理量を増大させることなく、各ユーザが複数の識別情報を使い分けられる。 - 特許庁

To accomplish an image data management technique by which attribute information of an image captured by a camera, or the like, can be changed, by displaying the attribute information as icons and letting the user operate the displayed icons.例文帳に追加

カメラ等で撮影された画像の属性情報をアイコンとして表示し、表示されたアイコンを操作することで属性情報を変更できる画像データ管理技術の実現。 - 特許庁

To accomplish, in ultrasonically searching for any flaw present on or immediately underneath the surface of a pressure roll (a surface flaw), sufficient detection irrespective of the directionality of the surface flaw.例文帳に追加

圧延ロールの表面や表面直下に存在する欠陥（表面欠陥）を超音波探傷する際に、表面欠陥の方向性にかかわらず十分な検出を行うこと。 - 特許庁

A deformed subscriber station, that is, a subscriber station capable of setting synchronous operation reference is made to function as a base station to accomplish the cost reduction and simplification of the entire system.例文帳に追加

変形した加入者局、すなわち同期動作基準の設定を可能にした加入者局を基地局として機能させ、システム全体のコスト低減と単純化を達成する。 - 特許庁

To provide a liquid level detecting device which, when liquid levels within a liquid tank are to be detected as classified into a plurality of stages, can accomplish detection with a smaller number of magnetic sensors than the number of liquid level stages.例文帳に追加

液体タンク内部の液位を複数の段数に区分して検出するに際し、液位の段数よりも少ない数の磁気センサで検出を行える液位検出装置を提供する。 - 特許庁

To accomplish an optical hybrid circuit, optical receiver and optical receiving method in which an excessive loss can be suppressed by preventing an area wherein optical waveguides cross from being produced.例文帳に追加

光導波路が交差する領域ができないようにして、過剰損失を抑えることができるようにした光ハイブリッド回路、光受信機及び光受信方法を実現する。 - 特許庁

To accomplish an A/D conversion circuit capable of measuring a linearity error of a DAC provided therein by adding and utilizing a small-scaled circuit internally.例文帳に追加

本発明は、内部に小規模の回路を追加し、この回路を利用して、自身が備えるＤＡＣのリニアリティエラーを測定することのできるＡＤ変換回路を実現することを目的とする。 - 特許庁

To accomplish the fast processing without a degrading in the images by eliminating the need for any specified hardware in the MIP (maximum intensity projection) processing of three-dimensional images or the MinIP (minimum intensity projection) processing.例文帳に追加

３次元画像のＭＩＰ（最大値投影）処理あるいはＭｉｎＩＰ（最小値投影）処理において、特定のハードウェアを必要とせず、画像劣化のない、高速な処理を可能にする。 - 特許庁

According to this application, in order to accomplish the purpose, a holding member using spring force like a banana chip is attached to the sample changing rod, and inserted into a hole of the sample holder to elastically hold it.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明によれば、試料交換棒にバナナチップのようなバネ力を利用した保持部材を取付け、試料ホルダの穴に挿入し、弾性保持する。 - 特許庁

To accomplish reduction of manufacturing cost by creating a simple structure and reducing the number of part items, and to perform sufficient alignment of a sheet-like article in a laterally-put-aside device for the sheet-like article.例文帳に追加

シート状物の横寄せ装置において、簡単な構造にするとともに部品点数を削減することにより製造コストの低減を図り、かつ良好なシート状物の揃えを行う。 - 特許庁

The long passage 11 of the T-shaped flow path 6 is connected at one side to the inlet 4 and a short passage 17 of the T-shaped flow path is connected to the outlet 5 to accomplish a steam strap function.例文帳に追加

Ｔ字状流通路６の長通路１１の一側を入口４に接続しＴ字状流通路の短通路１７を出口５に接続することにより、スチームトラップ機能を果す。 - 特許庁

At a ceremony marking the ship's departure, Matsuda Hiroki, the captain of the Shirase, said, "We may face many difficulties but we'll try our best to accomplish our mission." 例文帳に追加

この船の出航を記念する式典で，しらせの松田弘(ひろ)毅(き)艦長は「多くの困難に直面するかもしれませんが，全力をつくして任務を遂行してまいります。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To surely accomplish the heat-increase of exhaust gas and the emission reduction of carbon-dioxide gas without inviting the carbon generation and lowering the reaction efficiency caused by the lowering of reforming reaction temperature.例文帳に追加

改質反応温度の低下に伴うカーボン生成ならびに反応効率の低下を招くことなく、排ガスの増熱と炭酸ガスの排出削減とを確実に達成する。 - 特許庁

To achieve a modification for the realization of adaptation without the necessity of user's thorough efforts to accomplish the process of adaptation and requiring no significant alteration of the existing navigation system.例文帳に追加

ユーザー自身が適合化の過程に徹底的に取り組む必要がなく、かつこの適合化も既存のナビゲーションシステムの大きな変更なしで実現できるように改善を行うこと。 - 特許庁

To more surely accomplish rear virtual sound image localization by outputting the sound of a rear channel on which signal processing is performed utilizing a head transport function, from a front speaker.例文帳に追加

頭部伝達関数を利用して信号処理した後方用チャンネルの音声を前方のスピーカから出力することにより、後方のバーチャル音像定位をより確実に実現する。 - 特許庁

For each pass set, the operation simulation is performed until all the automatic guided vehicles accomplish each carrying instruction while preventing the competition between the automatic guide vehicles, respectively, to evaluate each pass set.例文帳に追加

各パスセットについて、各無人搬送車間の競合を防止しながら、全ての無人搬送車が各搬送指示を完遂するまでの運行シミュレーションを行って各パスセットを評価する。 - 特許庁

To accomplish an apparatus which emphasizes and collects sounds from a desired sound source in an SNR higher than the prior art, without expanding the scale of a microphone array.例文帳に追加

本発明の目的は、マイクロホンアレーの規模を拡大することなく、従来技術よりも高いＳＮＲで所望音源からの音を強調して収音する装置を実現することにある。 - 特許庁

The odor gas processed is then introduced into the lower portion of the next deodorization tower 2 and passed through the deodorant packed layer 21 to accomplish the process of deodorizing the malodor components of nitrogen compounds, e.g. ammonium.例文帳に追加

次いで処理した臭気ガスを、次の脱臭塔２の下部に導入し、脱臭剤充填層２１を通過させて、窒素化合物の悪臭成分、例えばアンモニアを脱臭処理する。 - 特許庁

To accomplish a radio unit capable of preventing channel utilization efficiency from being reduced and attaining improvement in communication quality by attaining the prolongation of a period of time during which spatial multiplexing is performed.例文帳に追加

空間多重を行う期間の長期化を図ることにより、チャネル利用効率の低下を防止するとともに通信品質の向上を図ることができる無線装置を実現する。 - 特許庁

To provide an approach on the basis of a principle to a spatiotemporal signal constellation design that can further sufficiently accomplish a logical advantage of a high data rate and a low error probability.例文帳に追加

高データレートおよび低エラー確率の理論的な利益をさらに十分に成し遂げる時空信号コンステレーションの設計に対する、原則にもとづいたアプローチを提供すること。 - 特許庁

To accomplish natural and speedy fast forwarding reproduction on mobile communication terminal equipment including a streaming reproduction function without using a server including a special fast forwarding distribution function.例文帳に追加

特別な早送り配信機能を備えるサーバを用いずに、ストリーミング再生機能をもつ携帯通信端末装置上において、無理なく、迅速な早送り再生を実現すること。 - 特許庁

The device is coiled round itself when folded up so as to accomplish the collapsed configuration, and includes a spring 18 biased toward the non-coiled portion.例文帳に追加

この装置は、折り畳むことで自らコイル巻きし、その装置の折り畳まれた形状を実現するよう形成され、かつ非コイル状の方へバイアスがかかっているスプリング（１８）を含む。 - 特許庁

The module device itself 1 is equipped with a autonomous control function and communication function, and a plurality of module devices 1 are combined to accomplish a system to make batch processing of the transport of objects.例文帳に追加

モジュール装置１自体が自律制御機能および通信機能を備え、複数のモジュール装置１を組み合わせることにより、搬送物の搬送を一連に処理するシステムを構成する。 - 特許庁

In order to accomplish this, he plotted with his younger brother Kaiyo to destroy both his nephew MINAMOTO no Yoshitada, who as Yoshiie's successor had become the leader of the Minamoto clan, and his older brother MINAMOTO no Yoshitsuna. 例文帳に追加

その手段として、弟の快誉と共謀し、義家の後継者として源氏の棟梁となっていた甥の源義忠、及び次兄の源義綱の両者を滅ぼす算段を練った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he retired on April 10, 1787 after seven years of reign, and let his adopted son Masatsuna KUTSUKI to succeed and died on October 29, which was soon after his retirement; therefore, he could not accomplish much. 例文帳に追加

しかし、在位7年後の天明7年（1787年）2月22日に隠居して家督を養子の朽木昌綱に譲り、直後の9月19日に福知山で死去したため、十分な成果を挙げることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain image quality needed to accomplish a video recording target while reducing capacity for data storage concerning technique for performing video recording of images photographed by a monitoring camera.例文帳に追加

監視カメラの撮影した映像を録画する技術に関し、保管データ容量の低減を可能としながら、録画目的を達成するために必要な映像の質を維持することを課題とする。 - 特許庁