「ACCOMPLISH」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To wind and firmly fasten a fastening ring around the peripheral wall of a slope lining block by making the diameter of the fastening ring smaller, so as to properly prevent the slip-off of the fastening ring, and to soundly accomplish the purpose of anchoring the slope lining block by an anchor means which is coupled to the fastening wheel.例文帳に追加

締結輪を縮径によって法面覆工ブロック周面に強固に巻き締めして脱輪を適切に防止し、該締結輪に連結されるアンカー手段による法面覆工ブロックの引留目的を健全に達成する。 - 特許庁

This can reach the designated pressure within a time, in which the contraction of the layered product in layering direction advances mainly, and accomplish the contraction in a direction crossing at right angles with the layering direction, under the condition in which pressure does not change.例文帳に追加

これにより、積層体の積層方向の収縮が主として進行する時間内に所定圧力に到達させることができ、圧力が変動しない状況下で積層方向に直交する方向の収縮がなされる。 - 特許庁

To use a hard disk without being conscious of capacity of the hard disk when a user uses the hard disk as a memory box area and further, to accomplish a memory box function even in an apparatus which does not incorporates a bulk hard disk.例文帳に追加

ユーザがハードディスクをメモリボックス領域として使用するに際して、ハードディスクの容量を意識せずに使用することができ、さらに大容量のハードディスクが内蔵されていない装置においてもメモリボックス機能を実現する。 - 特許庁

To easily and securely carry out breaking the weak line of a cap as well as to easily, smoothly and safely accomplish the fractional removal of a hinge cap on fractional disposal.例文帳に追加

分別廃棄時におけるキャップの弱化線破断を安定した操作で、容易に確実に行えるようにすることを技術的課題とし、もってヒンジキャップの分別取り外しを容易にかつ円滑にそして安全に達成できるようにする。 - 特許庁

To accomplish the equity of shared band utilization corresponding to a band utilization rate even among a plurality of optionally selected VCs in the case the respective VCs have a different traffic characteristic in a monitoring time of a certain fixed period.例文帳に追加

ある一定周期の監視時間において各ＶＣが異なるトラヒック特性を持つ場合に、任意に選択した複数のＶＣ間においても、帯域利用比率に対応した共用帯域利用の公平性を達成する。 - 特許庁

First and second basic bodies are bonded and the uppermost surfaces of the protrusion 21 and the second basic body are jointed tightly to accomplish electrical joint and the first and second joint members 25, 27 and 59, 61 are jointed each other.例文帳に追加

第１、第２の基体が接着されて、突起部２１の最表面と第２の基体の最表面とが電気的結合を達成する様に密着結合し、かつ、第１、第２の接合部材２５、２７、５９、６１同士が接合する。 - 特許庁

When the Emperor is ill in bed or stays in the Imperial Palace, Minister of State may be allowed to have audience with the Emperor at the Imperial Palace.It is very difficult to relay messages in writing or by supernumerary government officials and it may well ruin the opportunity to accomplish important duties. 例文帳に追加

御仮床又は入御之節は、国務大臣御内儀に於て拝謁被仰付事　但書面又は出仕等の伝奏にては到底事情を難尽、為めに機務を処理するに於て往々機会を失する虞有之候事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was essential to procure national currency issued by the Edo bakufu (feudal government headed by a shogun) and to depend on the central market, in order to accomplish projects ordered by the bakufu such as Sankinkotai (a system under which daimyo were required to spend every other year in residence in Edo) and Goyofushin (civil engineering works ordered by the bakufu). 例文帳に追加

加えて参勤交代や御用普請などの公儀（江戸幕府）の命令に基づく事業を遂行するためには、全国的な貨幣である幕府発行正貨の調達と中央市場への依存が不可欠であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a touch mode changeover method that can easily accomplish a changeover between a mode of a touch accompanied with a click and a mode of a touch not accompanied with a click.例文帳に追加

座標入力機能付表示装置の画面へのタッチ動作がクリックを伴ったタッチであるとするモードと、クリックを伴わないタッチであるとするモードとの切り換えを容易に行うことができるタッチモード切り換え方法を提供する。 - 特許庁

To accomplish stable closing operation of both exhaust valves by securing an always constant contact area on a seat face of a rocker arm with a rocking chip while accurately avoiding the breakage of the rocking chip mounted at the end of a slave piston.例文帳に追加

スレーブピストンの先端部に装着した揺動チップの破損を確実に回避しつつ、該揺動チップによりロッカーアームの座面に対し常に一定の接触面積を確保して両方の排気弁の安定した開作動を実現する。 - 特許庁

To prevent deterioration by cooling a lubricant by cooling an oil pan for storing the lubricant for an internal combustion engine in an outboard motor and to sufficiently accomplish lubrication of the internal combustion engine by the lubricant.例文帳に追加

船外機における内燃機関用の潤滑油を貯留するオイルパンを冷却することにより、潤滑油を冷却して、その劣化を防止すると共に、この潤滑油による内燃機関の潤滑が良好に達成されるようにする。 - 特許庁

To accomplish this coating process, a coating slurry of a mixture of a carrier component of water and a hectorite clay or a bentonite clay, together with a solids component of a source of aluminum, a halide activator, and an oxide dispersant, is prepared.例文帳に追加

この被覆プロセスを達成すべく、ヘクトライト粘土又はベントナイト粘土と水からなるキャリヤ成分と、アルミニウム源とハライド系活性剤と酸化物系分散剤からなる固形成分との混合物からなるコーティングスラリーを調製する。 - 特許庁

The double-side print facsimile machine includes a storage means for storing a factor which caused single-side print failing to accomplish the double-side print as information, and informs the user about the factor by an LCD or a report print.例文帳に追加

片面印刷になってしまった後に、何が障害となって両面印刷できないのかという要因を情報として記憶する記憶手段を有し、その要因をユーザにＬＣＤまたはレポート印刷によって知らせる。 - 特許庁

To try to enhance running stability and handling properties, and accomplish a reduction in production cost by collecting an electrically driven power unit and a battery unit at the center lower part of a car body frame so as to dispose them without impairing getting on/off properties.例文帳に追加

乗降性を損うことなく電動パワーユニットとバッテリーユニットを車体フレームの中央下部にまとめて配置可能にし、走行安定性および取り回し性の向上を図るとともに、製造コスト低減を達成する。 - 特許庁

As a component to be vaporized is sufficiently released from inside of the solder 4 in a process of melting and solidifying the solder 4, it is possible to accomplish the method for mounting the chip part in which void in the solder 4 is reduced after a solidification.例文帳に追加

半田４の溶融と固化を行なう過程で半田４の内部から気化する成分が充分に放出されるので、固化した後の半田４の内部のボイドを少なくしたチップ部品の搭載方法とすることができる。 - 特許庁

The General Partner shall provide management or technical guidance to each Target Company as the business of the Partnership in such manner as the General Partner, in its discretion, deems appropriate in order to accomplish the business purposes of the Partnership. 例文帳に追加

無限責任組合員は、本組合の事業の目的の達成のため、その裁量により適切と考える方法により、本組合の事業として投資先事業者に対する経営又は技術の指導を行うものとする。 - 経済産業省

To accomplish, in a simple configuration, a wall-mounted monitoring camera system which prevents a foreign substance from entering a dome without disturbing effective heat radiation of heating at an electrical portion when installing a PT camera while embedding it on the ceiling or the wall.例文帳に追加

ＰＴカメラを天井や壁に埋め込み設置する場合に、電装部の発熱の効果的な放熱を妨げることなく、且つドーム内に異物の進入を防止する壁面取り付監視カメラシステムを、簡易な構成で実現する。 - 特許庁

This permits the water-soluble substance which initiates a polymerization reaction as the water vaporizes after the adhesion of the ink to a recording medium to quickly accomplish the reaction on the medium and to thereby quickly and reliably enclose the colorant.例文帳に追加

これにより、インクが記録媒体上に付着した後、水が蒸発するに伴い縮重合反応を開始する水溶性物質が記録媒体上で速やかに縮重合反応を完結して、色材を速やかにかつ確実に取り囲むことができる。 - 特許庁

To accomplish well-balanced reproducibility on a picture even in the case blue light and red light are emphasized through a filter mounted on a camera lens at photographing an evening scene, and to obtain an evening scene picture as a photographer imagines.例文帳に追加

夕景の撮影に際してカメラのレンズに装着するフィルターにて青色光や赤色光を強調した状態でも写真上ではバランスのとれた再現が行われるようにすることを課題とし、夕景の写真がイメージ通りに得られるようにする。 - 特許庁

To provide a method for recycling a discarded material composed of CFRP, which can accomplish the complete recyclization of the discarded material composed of the CFRP in which carbon fibers are added as a reinforcing material to a resin, and which can offer a recycled article effectively using the contained carbon fibers.例文帳に追加

樹脂に炭素繊維を強化材として添加したＣＦＲＰから成る廃材の完全なリサイクル化を図るとともに、含有炭素繊維を有効利用した再生品を得ることができるＣＦＲＰから成る廃材のリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

To provide an abrasive film whose plastic film surface is formed by abrasive layer in which a lot of infinitesimal silica particle is dispersed, fixed by binder resin, whose inside has no pore, in order to accomplish high flattening and abrasive rate at the same time.例文帳に追加

高平滑化と高研磨レートとを同時に達成させるために、多量の超微小粒径のシリカ粒子を均一に分散し、バインダー樹脂で固定した、内部に空孔のない研磨層をプラスチックフィルム表面に厚く形成することである。 - 特許庁

To provide a displacement enlarging device that meets a demand for space saving and further can reliably accomplish an increase in the amount of displacement in a slightly displacing device based on displacement in a slightly displacing actuator, with a necessary and sufficient displacement enlargement ratio.例文帳に追加

省スペース化の要請に対応しつつ、必要十分な変位拡大率でもって微小変位アクチュエータの変位に基づいた微小変位装置における変位量の拡大を確実に実現することができる変位拡大装置を提供する。 - 特許庁

To accomplish IP address setting capable of eliminating needs for complicated IP address setting work, by a user, to a wireless communication terminal 10, management of an IP address at the side of a base station 20, or release processing when performing disconnection processing.例文帳に追加

無線通信端末１０に対するユーザによる煩雑なＩＰアドレス設定作業や、基地局２０側でＩＰアドレスを管理する必要や切断処理を行なう際のリリース処理を行なう必要を省くことができるＩＰアドレス設定を実現する。 - 特許庁

To accomplish that transmission of drive force from an engine to the propeller side can be interrupted by a simple constitution when the outboard motor is provided with a planetary gear type speed reducer for interlockingly connecting the propeller side to the engine.例文帳に追加

船外機が、エンジンに対しプロペラ側を連動連結させる遊星歯車式減速装置を備えた場合において、上記エンジンからプロペラ側への駆動力の伝達を中断可能にさせることが簡単な構成によって達成されるようにする。 - 特許庁

To accomplish a structure enabling a rotary blade to be easily attachable to/detachable from a lawn mower for mowing with the helical rotary blade laid horizontally and a fixed blade laid at a position in contact with the rotation trajectory of the cutting edge of the rotary blade.例文帳に追加

水平方向に配置した螺旋状の回転刃と、回転刃の切り刃の回転軌跡に接する位置に配置した固定刃によって刈取を行う芝刈り機において、回転刃を簡単に着脱することができる構造を実現する。 - 特許庁

To support an adjustment operation to secure necessary personnel when there are requests from employees (for example, holiday requests) in an organization necessary to secure a fixed number of employees in order to accomplish jobs.例文帳に追加

業務の遂行のために一定の従業員数を確保する必要があるような組織において、従業員から勤務計画に関する申請（例えば、休暇申請）があった場合に、必要な人員を確保するための調整作業を支援する。 - 特許庁

To carry out a SCC reproducing test for a condenser in an actual environment and to quantitatively grasp a crack developing speed so as to accomplish prevention and maintenance against a stress corrosion crack by using a stress corrosion crack testing device for a condenser.例文帳に追加

復水器の応力腐食割れ試験装置を用いることにより、実環境中で復水器のＳＣＣ再現試験の実施を可能にし、き裂進展速度を定量的に把握して応力腐食割れの予防保全を確実に図ること。 - 特許庁

An electric wire 202 is inserted from an open tip end side of an insulation displacement slit 4c provided at an IDC terminal 4, and is pressed in with a thin plate such as a tip end part of a negative driver to accomplish connection of the IDC terminal 4 and the electric wire 202.例文帳に追加

ＩＤＣ端子４に設けられている圧接スリット４ｃの開放された先端側から電線２０２を挿入し、マイナスドライバの先端部等の薄い板で電線を押圧することでＩＤＣ端子４と電線２０２の導体が接続できる。 - 特許庁

To accomplish inhibition of water diffusion on the strip surface for brushing by a brush roll under a water jet at a low cost and without occurrence of meandering of a strip and generation of push-in traces and slip traces and to make the installation space for a water diffusion inhibiting member considerably small.例文帳に追加

水噴射の下にブラシロールでブラッシングするストリップ面の水の拡散抑止を、低コストでしかもストリップの蛇行、押し込み痕やスリップ痕の発生なしに達成でき、また水拡散抑止部材の設置スペースが相当小さくて済むようにする。 - 特許庁

From a global perspective, there are a number of tasks that remain to be accomplished. In order to accomplish them, we must strive to ensure effective administration by using the FSA's collective intuition (market sense) regarding the global market. 例文帳に追加

グローバルに見たときにまだまだ課題はたくさん残っているということだと思っております。このためには、グローバルなマーケットに対する感覚（センス）を金融庁全体として結集して、効果的な行政に努めていく必要があると思っております。 - 金融庁

I believe that Prime Minister Fukuda is making selection from the viewpoint of who is suited to tackle the various tasks that his cabinet aims to accomplish. Popularity would be a secondary element. Mr. Aso has not been selected because of his popularity. 例文帳に追加

福田内閣が掲げている様々な課題を実現するには、どういう人材がよいのかといった観点からお選びになっていると思いますので、その副次的な効果といいますか、結果として支持率の動向というのがあるのだろうと思います。 - 金融庁

A facsimile terminal 12 can perform specific operations such as a call out, facsimile transmission and polling reception according to the destination information data (facsimile number) of the opposite communication terminal read from a radio type memory label 11 to accomplish operation simplification.例文帳に追加

無線式メモリラベル１１から読み出した相手先通信端末の宛先情報データ（ファクシミリ番号）によってファクシミリ端末１２が特定の動作、例えば発呼、ファクシミリ送信、ポーリング受信等を行なうことができ、操作の簡易化を達成できる。 - 特許庁

To provide a game machine, a program therefor and a memory medium which can accomplish proper quality control to ensure sound games without allowing players to obtain remarkably large advantages or to suffer extreme disadvantages from continued games.例文帳に追加

連続して行った遊技に対して遊技者が著しく大きな利益を得たり、極端な不利益を被ったりせずに、健全な遊技ができるように、適正な品質管理が行い得る遊技機、遊技機用のプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To obtain an information branch cable that can greatly reduce the cost for in the initial investment, shorten the work time, accomplish waterproof and fire retardancy in connecting part of the branched information cable, and also can be manufactured inexpensively.例文帳に追加

本発明は初期投資に要する費用を大幅に低減することができるとともに、作業が短時間で、分岐情報ケーブルの接続処理部の防水や難燃性を図ることができ、安価に製造することができる情報ブランチケーブルを得るにある。 - 特許庁

The Bank Group is expected to conduct its operations according to this Vision and to improve the effectiveness of poverty reduction and the efficiency of its assistance. To accomplish this, focused resource allocations and the development of human resources are necessary. 例文帳に追加

アフリカ開銀グループはこのような指針に沿った業務運営を一層推進しつつ、貧困削減の効果と援助の効率性を向上させることが期待されており、資源の重点的投入と人的資源の充実を図ることが必要です。 - 財務省

The government of Japan has continuously taken steps to save lives and to help safe refuge, as well as exerting every possible effort to secure water, food, fuel and other essentials for the everyday lives of those affected by the disaster, to accomplish emergency restoration of the disaster-stricken areas, and the like. 例文帳に追加

政府としては、今日に至るまで、人命救助や安全な避難に取り組むほか、被災された方々の生活に必要不可欠な、水や食料、燃料等の確保、被災地域の応急復旧などに全力を挙げてまいりました。 - 財務省

Another words, it is important to set national development goals in country development strategies by localizing the MDGs in the context of country-specific conditions, and then to identify and implement policies and actions needed to accomplish these localized goals. 例文帳に追加

すなわち、各国の開発戦略において、MDGsを各国の事情に合わせて現地化（ローカライズ）した各国毎の開発目標を据えた上で、その目標の達成のために必要な政策・行動を国毎に選定・実施していくことが重要です。 - 財務省

To accomplish a technology by which it can be accurately determined whether a main object to which a photographer pays attention is properly exposed or not by identifiably displaying a corresponding relation between a plurality of specific objects detected from a photographed image and histograms thereof.例文帳に追加

撮影画像から検出した複数の特定の被写体とそれらのヒストグラムとの対応関係を識別可能に表示し、撮影者が注目する主要被写体が適正露出かどうかの判断を的確に行える技術の実現。 - 特許庁

To accomplish an environment capable of comfortably performing operations on-vehicle apparatuses 42, 43 by voice, allowing the operation by voice substantially in the same operating environment even when it is applied to different vehicle, and achieve such a comfortable operating environment at a low cost.例文帳に追加

音声による車載機器４２，４３の操作を快適に行い得る環境を実現すると共に、車両Ｖが異なっても同様の操作環境での音声による操作を可能にし、しかも、そのような快適な操作環境を安価に実現する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing which is used for a heat roll of a fixing part of office apparatus such as a copier, a laser beam printer, a fax or a compound machine thereof, and which can reduce heat escaping from a high temperature heat roll to the outside so as to accomplish energy saving of the office apparatus.例文帳に追加

複写機，レーザービームプリンター，ファックス又はこれらの複合機等の事務機器の定着部のヒートロールに使用され、高温のヒートロールから熱が外部に逃げることを低減して、前記事務機器を省エネルギー化する転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide dry transfer paper affording fine-printed pattern expression, extraordinarily uniform dyeability and soft fiber touch each having been considered to be difficult to accomplish by conventionally known wet printing techniques, and to provide a printing method using the transfer paper.例文帳に追加

従来公知の湿式捺染では困難視されていた繊細な捺染図柄の表現と卓越した均染性及び柔軟な繊維の風合を得る乾式転写紙の開発及びその転写紙を用いた捺染法の開発を目的とする。 - 特許庁

To accomplish an automobile with a more simple structure by eliminating defect of a conventional automobile obliged to have a complicated structure by the fact that a vehicle part and a wheel part, i.e., main parts are mechanically assembled and closely made relevant to each other in the automobile.例文帳に追加

自動車に於いて、主要部である車両部と車輪部が、機構的に入り組み、密接に関連していた事により複雑な構造を余儀なくされていた従来の自動車の欠点を無くして、より簡単な構造の自動車を実現する。 - 特許庁

The bandwidth demanded is provided, by rearranging spectrum allocations so that a particular band spectrum is used convertibly, to accomplish different purposes depending on present allocations and active applications of the system.例文帳に追加

要求された帯域幅は、本発明により、特定の帯域スペクトルが現在の配分のまま別の目的を果たし、システムの積極的な利用を可能にするために可変的に使用されるようにスペクトル配分を再配分することにより提供される。 - 特許庁

As protruding in shape, the positioning protrusions 951L and 951R contact the game balls instantaneously to accomplish the regulation action with them moderately thereby making the directions of the game balls discharged passing through the positioning protrusions 951L and 951R disperse properly.例文帳に追加

また、突起状であるため、遊技球との接触は瞬時であり、位置決め突起９５１Ｌ、９５１Ｒによる規制作用は適度に発揮され、位置決め突起９５１Ｌ、９５１Ｒを通過して排出される遊技球の方向は、適度に分散される。 - 特許庁

In Japanese mathematics, when it comes to reducing single variable equations, the real root is calculated; to accomplish this the qualitative properties (existence domain, repeated root, conclusion, 個数) of the real solution are solved, and to this end a practical algorithm has to be established. 例文帳に追加

また、一元方程式に帰着した後、和算では数値解法で実数解を求めるのであるが、そのためには実数解の定性的性質（存在範囲、重解、個数）が解明され、効率的なアルゴリズムが確立されなけらばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス