1153万例文収録!

「ACCOMPLISH」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ACCOMPLISHの意味・解説 > ACCOMPLISHに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ACCOMPLISHを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1236



例文

To accomplish enhancement of working efficiency and insurance of safety in maintenance/inspection work in an elevator control device provided with a charging/discharging circuit for charging regeneration power generated in regeneration operation of an electric motor to a battery and feeding discharging power of the battery to the electric motor.例文帳に追加

電動機の回生運転時に発生する回生電力をバッテリに充電し、バッテリの放電電力を電動機に供給する充放電回路を備えたエレベータ制御装において、保守・点検作業時における作業効率の向上、安全性の確保を図る。 - 特許庁

To accomplish a node configuration optically amplifying an optical burst signal without causing any characteristic deterioration, amplifying an existing optical wavelength multiplexed signal conventionally, and accommodating an optical burst signal even when a low speed optical switching device is used for an optical signal inserting portion.例文帳に追加

光バースト信号を特性劣化させることなく光増幅を可能とし、かつ既存の光波長多重信号を従来どおり増幅可能なノード構成、および光信号挿入部分に低速な光スイッチングデバイスが使用されていても、光バースト信号を収容可能なノード構成を実現する。 - 特許庁

The setting part 17 sets delay quantity and outputs the delay quantity to the delaying part 12 in order to accomplish signal change in the SDRAM 5 after 1.5 reference clock CLK by referring to results obtained by sampling the input signal from the buffer 13 in an input signal sampling part 16.例文帳に追加

遅延量設定部17は、双方向バッファ13からの入力信号を入力信号サンプリング部16でサンプリングした結果を参照して、SDRAM5に1.5基準クロックCLK後に信号変化を到達させるために、遅延量を設定して可変量遅延部12に出力する。 - 特許庁

Thereby the final fuel injection amount to be supplied to the engine can be calculated accurately from the engine speed and the suction pressure so that it is applicable to the whole region including differing load conditions of the engine, and it is possible to accomplish a reduction of the exhaust emission and enhancement of the drivability.例文帳に追加

これにより、内燃機関の負荷条件が異なる全領域に適合するよう機関回転速度と吸気圧とから内燃機関に供給する最終燃料噴射量を精度良く算出でき、排気エミッション低減やドライバビリティ向上を実現することができる。 - 特許庁

例文

In this configuration, drive units 71 to 78 that accomplish the feeding, positioning, adsorption to and contact with the master information recording body of the magnetic recording medium and rotation of the first magnetic member 50 and the second magnetic member 60 are arranged below the master information recording body and the magnetic recording medium.例文帳に追加

このとき、磁気記録媒体の供給、位置決め、マスタ情報記録体への吸着および接触、そして第1磁石部材50および第2磁石部材60の回転を行わせる各駆動部71〜78を、マスタ情報記録体および磁気記録媒体よりも下方に配置する。 - 特許庁


例文

Further, by utilizing Peltier effect, i.e., one of specific phenomenon of electricity that absorption of heat can be generated at the joint part when a direction of flow of the current is made opposite, temperatures of the steering wheel and the sitting seat are quickly returned to an ordinary temperature to accomplish comfortable driving.例文帳に追加

又電流の流れる方向を反対にすると接合部で熱の吸収を発生させることができるという電気の特殊現象の1つであるペルチェ効果を利用して運転ハンドル及び座席シ−トの温度を早く常温に戻して快適に運転できるようにする。 - 特許庁

To accomplish an information processing apparatus which performs control to fix an increase/decrease width of a volume setting value to be set in an opposed terminal in accordance with one time of transmission of a volume setting command when transmitting the volume setting command to the opposed terminal using short-range wireless communication.例文帳に追加

近距離無線通信を用いて対向端末へ音量設定コマンドを送信する場合に、1回の音量設定コマンドの送信に対応して対向端末で設定される音量設定値の増減幅を一定にするよう制御する情報処理装置を実現する。 - 特許庁

To impart respective minimum amounts of chemical liquids to a woven/knitted fabric traveling in its longitudinal direction and accomplish sufficient impregnation of the respective minimum amounts of the chemical liquids into the woven/knitted fabric, and to enable such respective minimum amounts of the chemical liquids to be imparted to be capable of contributing to energy saving in the succeeding drying step.例文帳に追加

長尺方向に走行する織編物に対して、できるだけ少ない量の薬液を付与し、この薬液でもって織編物内部への薬液の十分な含浸を得ると共に、続く乾燥工程における省エネルギーに寄与できる薬液の少量付与を可能とする。 - 特許庁

To accomplish a semiconductor device and an IC card capable of reducing possibility for data transmitted between circuit blocks to be estimated by power consumption analysis although a plurality of circuit blocks and an internal signal line interconnecting these circuit blocks are included.例文帳に追加

複数の回路ブロックと、これらの回路ブロック間を互いに接続する内部の信号線とを有しているにも拘わらず、上記各回路ブロック間を伝送されるデータが消費電力解析によって推定される可能性を軽減可能な半導体装置、および、ICカードを実現する。 - 特許庁

例文

To provide a far-infrared-irregularly reflective transparent cylindrical vessel with waveform inner surface for the purpose of pulverizing the whole Agaricus mushroom carpophore and imparting it with rich extract component through dehumidifying the inside of the vessel at high temperatures to accomplish the pulverization by uniform combustion of the carpophore granules owing to rotary magnetic vibration effect and extract component enrichment.例文帳に追加

アガリクス茸子実体全体の粉砕粉末化と高濃度のエキス成分の添付加に、遠赤乱反射透明筒状波形茸燃焼容器内部を高温除湿化し回転磁性振動効果による粉粒物の均一燃焼微粉化と成分向上にむかう燃焼装置の提供。 - 特許庁

例文

To accomplish inversion of paper at double-surface image recording and delivery without upsizing a device and causing troublesome of removal work of the paper causing conveying failure by arranging a main conveying passage, a re-conveying passage, an inversion conveying passage and a plurality of branch parts at the optimum positions.例文帳に追加

主搬送路、再搬送路及び反転搬送路、並びに、複数の分岐部を最適な位置に配置し、装置の大型化及び搬送不良を生じた用紙の除去作業の煩雑化を招くことなく、両面画像記録及び排出時の用紙の反転を可能にする。 - 特許庁

Measurement results of a formed patch are acquired (S32), a dummy transfer ratio of each color material is calculated from the measurement results (S34), a target value of a color component corresponding to each color material to accomplish a target density value is found, and a correction table is generated from the target value and the measurement results (S35).例文帳に追加

形成されたパッチの測定結果を取得し(S32)、該測定結果から各色材の見かけ転写率を算出し(S34)、目標濃度値を達成するための、各色材に対応する色成分の目標値を求め、前記目標値及び前記測定結果から補正テーブルを生成する(S35)。 - 特許庁

Reduction in power consumption of the pixel circuit for the liquid crystal display is achieved to accomplish the power saving function thereof by providing the pixels of the liquid crystal display with digital circuits and by processing a still image, combining the circuits with analog circuits for processing a moving image, and installing a multiplexor and processing digital and analog signals.例文帳に追加

液晶ディスプレイの画素にディジタル回路を設置して静態画像を処理し、動態画像を処理するアナログ回路と組み合わせ、並びにマルチプレクサを設置してディジルとアナログ信号処理を行ない本発明の液晶ディスプレイの画素回路の節電とパワー消耗減少を達成する。 - 特許庁

To provide a storage conveyer for hybrid conveyer carriage which can accomplish a field construction of a conveyer line in a smooth conveyance with small conveying noise, as well as simply and at a low cost without requiring a precise work, and furthermore, can ride on easily between a neighboring different sort of conveyer means.例文帳に追加

搬送ラインの現場施工が精緻な施工を要することなく簡便かつ低コストで達成できるとともに搬送騒音の少ない円滑な搬送ができ、しかも、隣接する異種の搬送手段との間の容易な乗り継ぎができるハイブリッド搬送台車用ストレージコンベヤを提供する。 - 特許庁

To accomplish an illumination device in which light quantity which is insufficient is increased in an illumination means for reading using a white LED and the light guide of an image forming apparatus and further, even when the color tone of a read image is compared with that of a document image, variation in the color tone is reduced.例文帳に追加

画像形成装置の白色LEDと導光体を用いた読み取り用の照明手段において、不足する光量アップを行い、さらに、読み取った画像と原稿画像との色味とを比較しても、色味のバラツキの少ない照明装置を実現する。 - 特許庁

To provide a simple link type wheelchair tractor which enables the traveling of the wheelchair at a safety speed as operated by the persons with physically disabled finger tips and hands by allowing the user of the wheelchair himself to accomplish linking operations manually without requiring a large-scale link unit.例文帳に追加

大掛かりな連結装置を必要とせずに車椅子使用者自身が手動で簡便に連結できるようにするとともに、指先や手の不自由な人が運転した場合でも安全な速度で走行できるようにした簡便連結式車椅子牽引車を提供する。 - 特許庁

In addition, a variable gain amplifier for baseband signal is provided with a DC offset voltage detector and a DC offset corrector for supporting high speed data communications to accomplish fast correction of a DC offset by eliminating the intervention of a filter within a feedback loop for offset correction.例文帳に追加

次に、高速データ通信に対応するために、ベースバンド信号用の可変利得増幅器に直流オフセット電圧検出手段と、直流オフセット校正手段を設け、オフセット校正用の帰還ループ内にフィルタを介在させないことで高速に直流オフセットを校正する。 - 特許庁

To provide a connector that has multiple electrodes, each having a uniform thickness and finely parterned wiring parts and can surely accomplish required electrical connection in relation to a circuit device having large-sized and high-density electrodes, and provide its manufacturing method and an inspection device of the circuit device.例文帳に追加

均一な厚みの複数の電極および微細なパターンの配線部を有し、大面積で、高密度の電極を有する回路装置について所要の電気的接続が確実に達成されるコネクターおよびその製造方法並びに回路装置の検査装置の提供。 - 特許庁

For instance, for a given color value, the model 122b can include a corresponding nominal operating point for one or more actuators of the marking device 102 or the system 100 generally that are believed to most closely accomplish the desired color in a printed document.例文帳に追加

例えば、ある所定のカラー値について、モデル122bは概して、印刷文書において所望される色に最も近いものを達成すると思われるマーキングデバイス102またはシステム100の1つまたは複数のアクチュエータの対応する公称動作点を含むことが可能である。 - 特許庁

The adsorbent molded body comprises an adsorbent (A); and a copolymer (B) containing a monomer unit having an aromatic vinyl monomer unit, an aliphatic conjugated diene monomer unit and a hydroxyl group to accomplish the above object.例文帳に追加

吸着剤(A)と、芳香族ビニル単量体単位、脂肪族共役ジエン単量体単位および水酸基を有する単量体単位を含んでなる共重合体(B)とからなることを特徴とする吸着剤成形体を提供することにより、上記目的を達成するものである。 - 特許庁

Although it is desirable to clearly divide the roles of the IMF and the World Bank, there is no single answer as to how to accomplish this. Therefore, we must focus on the most important objective, that is, to provide effective support for low income countries.For this purpose, it is crucial that the IMF and the World Bank engage in further discussions. 例文帳に追加

なお、低所得国に対するIMFと世銀の役割の明確化は望ましいものの、唯一の正解というものは存在せず、実効的な低所得国支援を実現するという究極の目標に向けて、IMF・世銀両機関が引き続き議論を深めていくことを期待します。 - 財務省

(2) The State shall take necessary measures, with regard to the oceans, to promote the international corporation related to ocean resources, marine environment, Ocean Survey, Ocean Science and Technology, crime control at sea, Disaster Prevention, maritime rescue and others, in order to accomplish the role positively in the international society. 例文帳に追加

2 国は、海洋に関し、我が国の国際社会における役割を積極的に果たすため、海洋資源、海洋環境、海洋調査、海洋科学技術、海上における犯罪の取締り、防災、海難救助等に係る国際協力の推進のために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In one embodiment, in order to efficiently calculate jitters and accomplish zero clock skew, the model combines symmetrical clock trees with each other, related stages in all the paths from the route of the clock trees to the sink of the clock trees show properties approximately electrically equivalent to one another in the trees.例文帳に追加

一実施例では、ジッタを効率的に計算し且つクロックスキューゼロを達成するため、モデルは回路の対称的なクロックツリーを合成し、そのツリーでは区六浮くツリーのルートからクロックツリーのシンクに至る全てのパス中の関連するステージは、近似的に電気的に互いに等価な性質を示す。 - 特許庁

In order to accomplish the above purpose, the parking brake lever for the industrial vehicle is characterized in that it has a protection part covering at least a front upper area relative to the lock release button on the apex part of the grip in the state that the grip is locked to the brake operation position.例文帳に追加

上記目的を達成するべく、本発明に関わる産業車輌のパーキングブレーキレバーは、グリップの頂部に、該グリップがブレーキ稼動位置にロックされている状況において、ロック解除ボタンに対する少なくとも前上方域を覆うプロテクト部を有して成ることを特徴とする。 - 特許庁

To enable the micronization of a sparingly water-soluble drug to a size of 100 nm or smaller and its noncrystallization, both of which have so far been regarded as being difficult to accomplish, in an extremely short time and easily at low cost, thus improving the absorbability of the drug into human body after administered and stabilizing the resultant noncrystalline drug.例文帳に追加

従来困難とされてきた、難水溶性薬物の100nm以下の微粒子化と非晶質化を、極めて短時間且つ容易に低コストで可能として、投与後の人体に対する薬物の吸収性を向上させると共に、非晶質薬物を安定化する。 - 特許庁

To realize a reduction of a mounting area, a decrease of a dead space, and a shortening of a wiring length when mounting a bare chip IC and a connector for electric connection on a printed wiring substrate etc., and in addition, to accomplish an effective measures to the breakaway of the bare chip IC caused from an impact.例文帳に追加

ベアチップICおよび電気接続用コネクタをプリント配線基板等に搭載するに際し、簡単な構成でもって、搭載面積の縮小、デッドスペースの低減、配線長の短縮を実現し、さらに、衝撃によるベアチップICの剥離に対する有効な対策を実現すること。 - 特許庁

To accomplish a base station system in which a sending time for a radio wave of an illegal frequency or a radio wave of an excessive output can be suppressed to a minimum by suppressing a transmission output from a radio transmitting/receiving section immediately when a frequency variation of a reproduction clock signal occurs in the radio transmitting/receiving section.例文帳に追加

無線送受信部において、再生クロック信号の周波数変動が発生した場合に、直ちに無線送受信部の発信出力を抑え、違法周波数の電波や過大出力の電波の送出時間を最小限に抑えることが可能な基地局システムの実現を目的とする。 - 特許庁

To provide a medical table unit, a gantry, an X-ray CT system and a control method which accomplish lifting operation of the top board and/or fast gantry tiling securing safety and accurate positioning performance thereby improving the throughput of patients.例文帳に追加

安全性および正確な位置合わせ性能を確保しつつ、天板の昇降動作および/またはガントリチルトを高速に行うことのできる医用テーブル装置、ガントリ装置、およびX線CTシステム並びに制御方法を提供し、もって患者スループットの向上を実現すること。 - 特許庁

As eyes to be examined approach the tip of a nozzle 31 to make an imaging detecting surface dark as a whole covering an observation range, the tonometry part 1 is retreated backward and when a pupil part and an alignment calescence point of the eyes E to be examined are detected again, an automatic alignment is continued to accomplish a tonometry.例文帳に追加

また、被検眼Eがノズル31の先端に接近して観察範囲が覆われて撮像受光面が全体に暗くなると眼圧測定部1は後方へ退避し、再び被検眼Eの瞳孔部やアライメント輝点が検出されると、オートアライメントが継続されて眼圧測定が行われる。 - 特許庁

The dorsal part of the book like configuration made to connect the branches (10) and (14) is disposed off the intermediate plane to make the branch (10) form the single body which is cut on the intermediate plane to be separated into two parts and the respective parts integrally connects the rim parts facing each other at the end part of the individual products or accomplish the fastening of the flaps.例文帳に追加

ブランチ(10)(14)を接続するブック状構成の背部は、中間面から離れて配置され、ブランチ(10)は単一のボディを形成し、2つのパーツに分離するために中間面で切断されて、各パーツは、各製品の端部の対向する縁部を一体に接続し、またフラップをファスニングする。 - 特許庁

When a pre-winning line is displayed in a numerical figure '2', and which '2' shifts to another numerical figure '5' when turned on the center point of a virtual rotation, the pre-winning line at the other numerical figure is increased to accomplish novel presentations using figures during the increase in the pre-winning line.例文帳に追加

数字図柄「2」、即ちこれを仮想回転中心点を中心に回転すると他の数字図柄「5」となるものでのリーチラインが表示された場合に、この他の数字図柄「5」でのリーチラインを増加することによって、リーチライン増加時に図柄を用いた斬新な演出を行うことができる。 - 特許庁

To make the put-out control means accurately receive the control signal when the supply of the power to the game machines is started and accomplish the perception of the fraudulent put-out of the game media by enabling the more accurate recognition of the communication troubles between the game control means and the put-out control means.例文帳に追加

遊技制御手段と払出制御手段との間の通信障害をより確実に認識することができ、遊技機への電力供給が開始されたときに払出制御手段が制御信号を確実に受信し、不正行為にもとづく遊技媒体の払い出しを察知可能とする。 - 特許庁

To provide an optical communication device that can simply and quickly adjust position for the purpose of guiding light from an LD to the core of an incident end face of a fiber and that also can quickly accomplish highly accurate positioning for the spot formed by the light from the LD and for the core.例文帳に追加

LDからの光をファイバ入射端面のコア部に導くための位置調整を簡易かつ迅速にすることができ、さらにはLDからの光が形成するスポットとコアの高精度な位置決めも迅速に達成できる光通信装置を提供することを目的とすること。 - 特許庁

After his older brother Nariakira died, Hisamitsu SHIMAZU became Kokufu (father of the country) (also called "Lord of the Second Citadel") to assist his son Tadayoshi SHIMAZU, who became a new lord, and he carried out his older brother's last wish to move up to Kyoto with the troops, which his older brother could not accomplish, attempting to promote the bakufu's political reform by having the imperial court dispatch the envoy. 例文帳に追加

兄・斉彬の死後、藩主となった子の島津忠義を補佐する国父(副城公)の立場となった島津久光は、兄の遺志を継ぎ、兄の果たせなかった率兵上京を敢行し、朝廷から勅使を出させることで幕政の改革を推し進めようと図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nitrogen-containing carbon type electrode catalyst which is capable of efficiently conducting electron between a carbon material constituting the catalyst carrier and a functional molecule applied for the catalyst and which does not use a noble metal which can accomplish high-level oxygen reduction catalyst characteristics.例文帳に追加

触媒担体を構成する炭素材料と触媒に適用される機能性分子との間の効率的な電子伝導を可能とし、高水準の酸素還元触媒特性を達成することが可能な貴金属を使用しない含窒素炭素系電極触媒を提供すること。 - 特許庁

To accomplish the subject in which a movable body supported with a photocatalyst and the photocatalyst removed from the movable body are discharged from the inside of an apparatus, and solve the problem of clogging of a filter, or the like, for preventing the photocatalyst and a supporting body of the photocatalyst from discharging from the inside of the apparatus.例文帳に追加

光触媒を担持させた可動体や可動体から剥離した光触媒が装置内から流出するという課題や、光触媒や光触媒の担持体が装置内から流出することを防ぐためのフィルターの目詰まりなどの課題について解決方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preventive and/or a therapeutic medicine to accomplish enhancement of cattle production such as modifications of reproductive power and behavioral pattern, growth stimulation, decrease in feed conversion efficiency or control of a characteristic unfavorable sensory irritancy or disorders of reproductive organs.例文帳に追加

動物の繁殖力および行動様式の修飾、発育増進、飼料転換比率の低減、または、好ましからぬ感覚刺激性特徴の制御、または生殖官器障害治療等の家畜生産増強達成のための予防薬および/または治療薬の提供。 - 特許庁

In the case echo compensation in a radio telephone set 1 is not appropriate, an echo compensating means has to be provided in, e.g. the radio telephone set or the terminal of a mobile radio network to accomplish satisfactory communication quality in a network in which sound encoding is adopted such as the mobile radio network.例文帳に追加

移動体無線ネットワークなどの音声符号化が採用されたネットワーク内での良好な通話品質を達成するために、無線電話機1内のエコー補償が不適当である場合に、エコー補償手段を、例えば無線電話機または移動体無線ネットワークの端末内に設ける必要がある。 - 特許庁

To accomplish developing of high image quality by contributing the whole developing sleeve as a developing area to develop and enlarging an area for developing a latent image with toner, further, by suppressing the shift of toner particles held by the bristle of magnetic particles to the developing sleeve and preventing soil on the sleeve by the toner.例文帳に追加

現像スリ−ブ全体を現像領域として現像に寄与させることでトナーにより潜像が現像される領域を多くし、また、磁性粒子の穂に保持されたトナー粒子の現像スリーブへの移動を抑制してトナーによるスリーブ汚れを防ぎ、高画質の現像を可能にすること。 - 特許庁

Of the shafts 37 and 43, the shaft 37 connecting the end of the damper 6 positioning at the inner side in the radial direction of a flywheel is supported to the first inertia body 2 at its one end, while its other side end is supported to a support plate 13 connected to the first inertia body 2, so as to accomplish the both side supporting.例文帳に追加

前記シャフト37,43のうち、フライホイールの半径方向内方側に位置するダンパ6の端部を連繋するシャフト37は、一端が第1慣性体2に支持され、他端が第1慣性体2に連繋される支持板13に支持されて、両端支持とした。 - 特許庁

In the Yokohama Vision, it was agreed that APEC would aim at a closer and highly developed economic unification (close community), strong community to accomplish a high quality growth (strong community) and community environ where economic activities can be conducted under safe and untroubled conditions (safe community)例文帳に追加

「横浜ビジョン」では、APEC が、更に緊密に高度化した経済統合で結ばれ(「緊密な共同体」)、質の高い成長を実現できる強い共同体(「強い共同体」)であり、安全で、安心して経済活動を行える共同体(「安全な共同体」)を目指すことに合意した。 - 経済産業省

To accomplish a feed water connection simply even when a dishwasher is installed later in a kitchen already built, in a feed water connecting method for the dishwashers in which washing water is supplied into a washing tank and injected to dishes and cooking utensils for the execution of washing and rinsing.例文帳に追加

洗浄槽内に洗浄水を給水し、食器や調理器具に向けて噴射して洗浄やすすぎを実行する食器洗い機の給水接続方法において、既築のキッチンに後で食器洗い機を設置した場合でも、簡単に給水接続できるようにする。 - 特許庁

To accomplish broadcasting or content distribution for enabling a user to utilize a distribution service without installing any dedicated equipment provided from a pay broadcast or content provider by preventing unauthorized viewing of the pay broadcast or contents distributed by multicasting, regarding a multicast distribution system, user equipment and distribution server therefor.例文帳に追加

マルチキャスト配信システム、そのユーザ機器及び配信サーバに関し、マルチキャストで配信される有料放送又はコンテンツの不正な視聴を防止し、ユーザは有料放送又はコンテンツ事業者から提供される専用機器を設置することなく、配信サービスを受けることができる放送又はコンテンツの配信を実現する。 - 特許庁

To provide a structure for the front part of a vehicle capable of enhancing safety by composing a front fender with a relatively simple structure and by enhancing energy absorbing effect on a shock load acting nearly from the upper side of the fender to accomplish a stable energy absorption characteristic and thereby to reduce shock to an obstacle having collided with the fender.例文帳に追加

フロントフェンダーを比較的簡単な構造にして、フェンダーの略上方から作用する衝撃荷重に対して、エネルギー吸収効果を高め、安定したエネルギー吸収特性を達成し、フェンダーに衝突した障害物に対する衝撃を軽減して安全性を高めることができる車両前部の構造を提供する。 - 特許庁

To provide radio data communication equipment and a radio data communication system capable of improving baseband throughput in order to effectively accelerate a signal processing speed to accomplish high speed transmission even without needing an advanced digital signal processing technique and also securing a radio frequency band where a carrier is wide in transmission and reception processing.例文帳に追加

高度なデジタル信号処理技術を要しなくても、効果的に信号処理速度を高速化し高速伝送の達成を図るために、ベースバンド処理能力を向上させることができ、また、送受信処理で搬送波の広い無線周波数帯域が確保できる無線データ通信装置と無線データ通信システムを提供する。 - 特許庁

A host computer 18 outputs work instructions each indicating the work to be performed by the worker so as to accomplish the production request inputted to the production request input part 16 by turns based on information recorded in the worker information recording part 10, the device information recording part 12, and the work results recording part 14.例文帳に追加

ホストコンピュータ18は、作業者情報記録部10、装置情報記録部12及び作業実績記録部14に記録された情報を元に、生産要求入力部16に入力された生産要求を達成するために作業者が行うべき作業を示す作業指示を順番に出力する。 - 特許庁

A pachinko game machine 1 has a performance role object 10, adapted to accomplish diversified jackpot advance notice operations, in which a lamp 15 is disposed facing a concave mirror 12b while a semi-spherical reflector 12 is arranged with a character 25 integrally thereon and control means (34-36) which control the selection of the jackpot advance notice operations and the operations.例文帳に追加

パチンコ機1は、ランプ15が凹面鏡12bに対向して配置され且つキャラクタ25が一体的に設けられた半球形状のリフレクタ12を有して種々の大当たり予告動作を行う演出役物10と、大当たり予告動作の選択及びその作動制御を行う遊技制御手段(34〜36)とを備える。 - 特許庁

To accomplish a fair game even under the circumference of causing a trouble in a random number generation circuit in a game machine which has a random number extraction means for extracting random numbers generated electronically by responding to the operations by players and generates game states advantageous for the players when the values of the random numbers are as specified.例文帳に追加

遊技者の操作を契機に、電子的に発生した乱数を抽出する、乱数抽出手段と、前記乱数の値が特定の値であるときに、遊技者にとって有利な遊技状態を発生させる遊技機において、乱数発生回路が故障する事態においても、公正な遊技が行えるようにする。 - 特許庁

To help accomplish the Millennium Development Goals, I believe that the Bank should play its part in bringing political and economic stability to the region, by securing a social safety net, supporting SMEs, and helping increase the efficiency of the social service delivery, in addition to providing support in such basic areas as education and health. 例文帳に追加

ミレニアム開発目標の達成を側面から支援するため、IDBは、教育や衛生状態の改善といった基本的分野に対する援助に加え、Social Safety Netの確保、中小企業のサポート、社会サービスの効率化を支援し、政治的にも経済的にも安定した地域作りの一翼を担うべきものと考えます。 - 財務省

例文

However, Japan's fiscal situation remains in an extremely severe state, with the total long-term debt outstanding of the national and local governments estimated to reach 666 trillion yen at the end of FY2001. So, in order for Japan to have stable development, it is necessary to accomplish fiscal structural reform at any cost.例文帳に追加

しかしながら、平成十三年度末の国・地方の長期債務残高が六百六十六兆円に達する見込みであるなど、我が国財政は依然として極めて厳しい状況にあり、今後、我が国が安定的に発展するためには、財政構造改革は必ず成し遂げなければならない課題であります。 - 財務省




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS