「ARTs」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

Reinforcing the thumb part by putting tsuno inside protects the thumb from a pressure of a string and decreases the burden of a wrist by reinforcing the hikae which gives a mechanical spring effect and yugake advantageously works when doing the "Kyudo-shaho hassetsu" (eight arts of shooting an arrow). 例文帳に追加

親指に角を入れ固める事によって、弦の圧力から親指を保護し、控えを固める事によって手首の負担を軽減、また控えによって機械的なバネの効果を持たせ“弓道射法八節”の際有利に働くようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the World War II, the gunnery was prohibited like other martial arts; however, many events were restored in the process of Japan's postwar rehabilitation; in the opening ceremony for 'target shooting' in the Tokyo Olympics, the traditional demonstration of gunfire by the 'musket troops' in Yonezawa City, which dated back before the war. 例文帳に追加

第二次大戦後、他の武道と同様にそれらは禁止されたが、戦後復興と共に行事が復活し、東京五輪の「射撃競技」の開始式典で大戦前から伝統の米沢市の「砲術隊」等による演武が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaki Soba Festival was created based on the idea to make and eat real good tasting soba in 1978, is an event fostering regional vitalization where people can sample local specialty food items and enjoy the traditional performing arts of the Osaki area. 例文帳に追加

「うまい本物の蕎麦を作って食べよう」という発想から生まれ、併せて郷土料理を食べたり大崎地区の伝統芸能を鑑賞できる等地域活性化の催しとなっている「大崎そばの会」が1978年（昭和53年）に誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Law for the Protection of Cultural Properties provides that intangible folk cultural properties are 'manners and customs related to food, clothing and housing, to occupations, religious faiths, festivals, etc., to folk entertainments, arts and crafts and techniques which are indispensable for the understanding of changes in our people's modes of life.' 例文帳に追加

文化財保護法では無形の民俗文化財を、「衣食住、生業、信仰、年中行事等に関する風俗慣習、民俗芸能、民俗技術で、わが国の国民の生活の推移の理解のため欠くことのできないもの」と規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being an art based on a fixed model that is reenacted on stage rakugo can be distinguished clearly from other performing arts such as theatrical and dance performances because storytellers do not dress up as each character but rather appear as themselves, whereas theatrical and dance performers usually dress up as a character. 例文帳に追加

落語が再現芸術でありながら演劇や舞踏と一線を画して考えられるのは、演劇・舞踏といった芸能が通常扮装を伴って演技されるのに対して、落語においては扮装を排し、素のままで芸を見せるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the processed digital modulation signal passes through a D/A conversion circuit 50 after the temperature compensation processing, the required number of D/A conversion circuits 50 can be decreased by one in comparison with prior arts and downsizing and furthermore energy saving can be attained attended with above.例文帳に追加

この温度補償処理の後に、Ｄ／Ａ変換回路５０を通すこととしたため、従来例と比較して、Ｄ／Ａ変換回路５０の必要数を一つ削減することができ、それに伴い、小型化や更なる省エネ化が可能となる。 - 特許庁

The occupations for outsourcing in which the number of employees declined were “office and administrative support occupations,” “computer and mathematical occupations,” “architecture and engineering occupations” and “arts, design, entertainment, sports and media occupations,” and there was a trend toward a decreasing growth rate of employment in other occupations as well.例文帳に追加

アウトソーシング対象職種のうち雇用者数を減少させているのは、「事務分野」、「コンピュータ・数理化学分野」、「建築・エンジニアリング分野」、「芸術・デザイン分野」の雇用であり、また、その他の業種でも雇用の成長率が低下する傾向にある。 - 経済産業省

Bishop Butler accepted with unwavering trust the chronology of the Old Testament, describing it as 'confirmed by the natural and civil history of the world, collected from common historians, from the state of the earth, and from the late inventions of arts and sciences.' 例文帳に追加

バトラー司教は確固たる信念をもって旧約聖書の年代学を受け入れ、それを「よく知られた歴史家や大地の状態、後の芸術や科学の創案から集められた、自然史と文明史によって確証されたもの」だと述べています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

By the Enactment of School Education Law in 1947 and National School Establishment Law in 1949, Tokyo Higher Normal School and University of Arts and Sciences amalgamated into Tokyo University of Education, Hiroshima Higher Normal School was amalgamated with various institutions including Hiroshima Women's Higher Normal School, Hiroshima University of Arts and Science (old-system), Hiroshima High School (old-system), Hiroshima Technical College (old-system) and promoted to Hiroshima University, further both Tokyo and Nara Women's Higher Normal Schools were promoted to universities, Ochanomizu University and Nara Women's University, respectively and Kanazawa Higher Normal School became Kanazawa University of Education. 例文帳に追加

1947年の学校教育法制定と1949年の国立学校設置法により、東京高師は文理大と合併し東京教育大学に、広島高等師範学校は広島女子高等師範学校とともに広島文理科大学(旧制)、広島高等学校(旧制)、広島工業専門学校(旧制)等と合併し広島大学に、東京・奈良両女高師は大学に昇格しそれぞれお茶の水女子大学と奈良女子大学に、金沢高等師範学校は金沢大学教育学部になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well-known or commonly used arts as references of the claimed inventions should be submitted since they are important materials constituting the state of the art, which can be grounds for a notice of reasons for refusal to a maximum extent, unless they are so well-known that the submission seems unnecessary. They are considered important regardless of whether or not they are used as a basis to find the cited inventions or to confirm the knowledge of a person skilled in the art (about the state of the art including the common general knowledge) or to confirm ability (about using general technical means for research and development or about creating arts ordinarily). 例文帳に追加

周知・慣用技術は拒絶理由の根拠となる技術水準の内容を構成する重要な資料であるので、引用するときは、それを引用発明の認定の基礎として用いるか、当業者の知識(技術常識等を含む技術水準)又は能力(研究開発のための通常の技術的手段を用いる能力や通常の創作能力)の認定の基礎として用いるかにかかわらず、例示するまでもないときを除いて可能な限り文献を示す。 - 特許庁

Since the inter-stage impedance of each latch circuit configuring the frequency divider can be matched, the performance of transistors can maximally be developed and high speed frequency division operations can be attained with a consumed current less than that of ECL logic frequency dividers of prior arts.例文帳に追加

分周器を構成する各ラッチ回路の段間インピーダンス整合をとることができるので、トランジスタの持っている性能が最大限に引き出され、従来のＥＣＬロジック分周器よりも少ない消費電流で高速分周動作をさせることが可能となる。 - 特許庁

To provide an interference elimination apparatus for GPS capable of enhancing the reception sensitivity of a GPS signal even under an environment wherein an interference signal exists so as to be capable of improving the reliability of positioning without increasing the computation complexity and the circuit scale in comparison with prior arts.例文帳に追加

干渉信号が存在する環境においてもＧＰＳ信号の受信感度を向上することができ、かつ従来例に比べて演算量や回路規模を増大せずに測位の信頼性を向上することができるＧＰＳ用干渉除去装置を得る。 - 特許庁

To provide an exchange distribution apparatus and exchange distribution method for offering new services via the same access network as the prior arts without exerting any adverse influence upon an existent exchange when adding new services utilizing an existent communication network.例文帳に追加

既存の通信ネットワークを利用して新たなサービスの追加を行うとき、既存の交換機に悪影響を与えることなく、従来と同じアクセスネットワーク経由で、新たなサービスを提供するための交換機振分装置および交換機振分方法を提供する。 - 特許庁

Since the wireless slave unit 2 does not require normal switch-on for the reception and sensing of a radio wave from the master unit 10, the slave unit eliminates the need for mount of a battery of a large capacity for a wireless circuit unlike the battery of a wireless slave unit of prior arts and can share the battery with that of an existing meter.例文帳に追加

無線子機２は受信のために常時通電や親機１０からの無線電波のセンシングを必要としないため、電池は従来のように無線回路用に大きな電池を搭載する必要がなく既存のメータの電池と共用可能である。 - 特許庁

To provide an electronic circuit unit capable of suppressing power supply voltage variation by further flattening frequency characteristics of power supply impedance as compared with the prior arts, and capable of suppressing occurrence of unstable operation of an active element integrated body or spurious radiation.例文帳に追加

本発明は、従来のものに比べて電源インピーダンスの周波数特性を平坦化させて電源電圧変動を抑えることができ、能動素子集積体の不安定動作や不要輻射の発生を抑えることができる電子回路ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a power-on reset circuit technology with which a power-on reset signal can be reliably generated without malfunction and the power-on reset signal, which is turned on for an arbitrary fixed time regardless of a power supply voltage or variations in manufacturing, is generated within a shorter time than the prior arts.例文帳に追加

パワーオンリセット信号を誤作動せず確実に発生させることができ、従来技術より短時間で電源電圧や製造時のバラツキによらない任意の一定時間オンとなるパワーオンリセット信号を発生するパワーオンリセット回路技術の提供。 - 特許庁

To provide a coder, an imaging apparatus, a decoder, and a processing method of image data which are applied to a video camera for recording an imaging result of a moving picture, and an electronic still camera, and a supervisory apparatus or the like for improving the efficiency of intra-coding processing more than that of prior arts.例文帳に追加

本発明は、符号化装置、撮像装置、復号化装置及び画像データの処理方法に関し、動画による撮像結果を記録するビデオカメラ、電子スチルカメラ、監視装置等に適用して、イントラ符号化処理の効率を従来に比して向上する。 - 特許庁

To provide a reduction system of a standby power not needing a large consumed current unlike a broadband wireless communication apparatus of systems of prior arts in the standby state in a broadband wireless communication system for carrying out transmission/reception of video audio signal data.例文帳に追加

映像音声信号データの送受信を行う広帯域無線通信システムにおいて、待機状態にあるときに、従来方式の広帯域無線通信機のように大きな消費電流を必要としない待機電力の削減システムを提供すること。 - 特許庁

That is because Yoritomo killed many of his brothers in the same clan, and rarely led an army himself (though he was said to be excellent at martial arts, did not show a distinguished achievement as war commander), but did achieve the establishment of the Kamakura bakufu mainly by political negotiation. 例文帳に追加

それは、多くの同族兄弟を殺し、自ら兵を率いることが少なく（頼朝自身は武芸は長けていたといわれるが、戦闘指揮官としては格別の実績を示していない）、主に政治的交渉で鎌倉幕府の樹立を成し遂げたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1564, he was invited by Ieyasu TOKUGAWA to serve as his vassal, and in 1565 he had his first fight, the Battle of Anegawa, and after that he participated in many of Ieyasu's battles and achieved military exploits, and was praised by Ieyasu as a busho distinguished in military arts. 例文帳に追加

永禄7年（1564年）に徳川家康に招聘されてその家臣となり、永禄8年（1565年）の初陣を皮切りにして姉川の戦いをはじめ、家康の主要な合戦の多くに参戦して武功を挙げ、家康から武勇に優れた武将として賞賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The center of Kanei-bunka was Kyoto, and people of merchant class who inherited the tradition of medieval times and those of Imperial Court who gathered around the Emperor Gomizunoo created classical Japanese arts/culture against the Edo bakufu, which strived to strengthen the feudal system. 例文帳に追加

寛永文化の中心は京都であったとされ、中世以来の伝統を引き継ぐ町衆勢力と後水尾天皇を中心とする朝廷勢力が、封建制を強化する江戸幕府に対抗する形で古典文芸・文化の興隆を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the 11th and 12th centuries, numerous masters came from the Abe family that specialized in astronomy, considered the most difficult among the arts of Onmyo, and a pattern was established making Onmyo no kami and Onmyo no suke the positions to be succeeded by the Abe and Kamo clans, respectively. 例文帳に追加

11世紀-12世紀を通じて、陰陽諸道のうちで最も難解であるとされていた天文道を得意とする安倍家からは達人が多数輩出され、陰陽頭は常に安倍氏が世襲し、陰陽助を賀茂氏が世襲するという形態が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seimei excelled in astronomy which was said to be the most difficult of all of the arts of Onmyo and he was given an important post by the 6 successive emperors; Emperor Suzaku, Emperor Murakami, Emperor Reizei, Emperor Enyu, Emperor Kazan and Emperor Ichijo as well as FUJIWARA no Michinaga and FUJIWARA no Sanesuke thereby enjoying influential power. 例文帳に追加

陰陽諸道の中で最も難しいと言われていた天文道に長じ、朱雀天皇・村上天皇・冷泉天皇・円融天皇・花山天皇・一条天皇の6代天皇、藤原道長・藤原実資に重用されて影響力をふるった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main building enshrines Okuninushi-no-Mikoto as the main deity, the parental gods Susanoo and Kushinadahime, and Kushinadahime-no-Mikoto's parental gods Ashinazuchi and Tenazuchi; and the aidono building enshrines Otano Okami (the god of the performing arts and longevity), Otowa Ryujin (the god of safety for travel and transportation), and Omoikane (the god of wisdom and talent). 例文帳に追加

大国主命を主祭神として、父母神のスサノオ・クシナダヒメ、奇稲田姫命の父母神のアシナヅチ・テナヅチを正殿に、大田大神（芸能と長寿の神）、乙羽竜神（旅行・交通安全の神）、オモイカネ（知恵と才能の神）を相殿に祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pirates that Sumitomo restrained through persuasion and martial arts were toneri (servants) of the Fugo-so (the upper class) from around the Seto Inland Sea, who had been laid off due to institutional reform by the Imperial Court with the aim of claiming vested interest in tax revenue that was sent to the capital. 例文帳に追加

純友が武芸と説得によって鎮圧した海賊は朝廷の機構改革で人員削減された瀬戸内海一帯の富豪層出身の舎人たちが、税収の既得権を主張して運京租税の奪取を図っていたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these circumstances, there are a few people who preserve Miyaza, an exclusive and closed group including Kabuza; however, some are changed to Muraza or broken up, and the increasing number of others are transformed into new organizations such as 'a preservation society' of local performing arts or traditional folk entertainments. 例文帳に追加

こうした中でも閉鎖的な株座的な宮座を守るものも少数ながら存在するが、村座へ移行されるものや更に宮座の解体、郷土芸能・民俗芸能の「保存会」などの新たな形態の組織に転換される事例も増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processor with an inexpensive apparatus configuration that can attain image quality improvement equivalent to that of prior arts in which a binary image subjected to bit map expansion is converted into a multi-value image in a form realizing change of the resolution without the need for increasing the memory capacity and the processing load.例文帳に追加

ビットマップ展開された２値画像の多値画像への変換を解像度変更が可能な形で行う従来技術と同等の画質向上効果をメモリ容量の増大なく、処理の負担も大きくせずに、低コストな装置構成にて対応可能とする。 - 特許庁

To provide a DAC control circuit for controlling errors between an analog OSD output and a digital OSD output, by means of the same software as that of prior arts with very small amount of modification applied to conventional configurations, to thereby reduce the errors of the output value of an outputted color signal to a very low level.例文帳に追加

従来構成に対して少量の変更、かつ、同一のソフトウェアで、アナログＯＳＤ出力とディジタルＯＳＤ出力との誤差を制御し、出力する色信号の出力値の誤差が極めて少なくなるＤＡＣ制御回路を提供する。 - 特許庁

(1) A request of cancellation of the holder's right conferred by the　trademark or a request for annulment of the registration of a trademark　may be formulated by any person concerned, for the reasons provided for in Arts. 45 and 48from the Law, at the Law Court of Bucharest ? Civil Department.例文帳に追加

(1) 商標により付与される商標権者の権利の取消請求又は商標登録の無効請求は，ブカレスト裁判所の民事部において，法第45条及び第48条に規定の理由により，当事者の何人かが請求することができる。 - 特許庁

To provide a path assignment method to which various analytical methods other than the greedy method can be applied by enhancing path assignment methods adopting greedy methods of prior arts incapable of performing optimum assignment between transfer apparatuses in a network provided with a finite number of transfer apparatuses.例文帳に追加

有限個の転送装置を備えたネットワークにおいて、転送装置間の最適な割り当てができない従来の欲張り法を適用したパス割り当て方法を改善し、欲張り法以外の様々な解法を適用可能なパス割り当て方法を提供する。 - 特許庁

To provide a computer capable of decreasing a time after production of a reversal command of a reproduction direction until a reproducing device obtains a reproduction output after the reversal more than that of prior arts in the case that the computer outputs module data of a reproduction object to the reproducing device.例文帳に追加

コンピュータから再生装置に再生対象のモジュールデータを出力する場合に、再生方向の反転指示が生じてから、再生装置において反転後の再生出力が得られるまでの時間を従来に比べて短縮できるコンピュータを提供する。 - 特許庁

(2) When organizing the curricula, a university shall give appropriate consideration to teaching students specialized arts and sciences related to the majors offered by the faculties, etc., and at the same time to fostering a wide-ranging and in-depth general education and ability to make comprehensive judgments, and to cultivating a rich humanity. 例文帳に追加

２　教育課程の編成に当たつては、大学は、学部等の専攻に係る専門の学芸を教授するとともに、幅広く深い教養及び総合的な判断力を培い、豊かな人間性を涵養するよう適切に配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, an editor can find out the edit time position in a time shorter than that of prior arts because it is not required to search the edit time point by freely using operations such as reproduction, frame feed and frame back while hearing the audio by ears.例文帳に追加

これにより、編集作業者は、音声を耳で聞きとりながら、再生、コマ送り、コマ戻し等の操作を駆使して編集用のタイムポイントを探し出す必要はなくなり、従来技術よりも短時間で編集用タイムポイントを探し出すことができるようになる。 - 特許庁

Thus, differently from the prior arts, reduction of saturation in a sharpness improved portion (in a high-frequency component area), decrease in sharpness improvement effects corresponding to the magnitude of a hue or saturation in the RGB signal RGBin or the like is avoided in an RGB signal RGBout.例文帳に追加

これにより、従来とは異なり、ＲＧＢ信号ＲＧＢoutにおいて、鮮鋭度の改善部分（高域成分の領域）での彩度の低下や、ＲＧＢ信号ＲＧＢinにおける色相または彩度の大きさに応じた鮮鋭度の改善効果の減少等が回避される。 - 特許庁

Thus, the radio communication card with a small earth contact resistance of the shield for electromagnetic countermeasures and having higher reliability of electric coupling than the ultrasonic wave welding and the joining of the enclosure by an adhesive member of prior arts can be obtained.例文帳に追加

無線通信回路と半田の凸部１２が接点となるアース部を有するプリント基板と、前記無線通信回路をシールドし且つ外観を兼ねた金属材料のシールド板２１、３１と、半田の凸部１２にシールド板２１、３１を螺着により押し圧するネジ４とを備える。 - 特許庁

Inventions not included in any of the inventions whose working, functions, or characteristics are common, used among a person skilled in the art commonly, or understood by a person skilled in the art that they are not commonly used but related to the arts commonly used. 例文帳に追加

作用、機能、性質又は特性が標準的なもの、当該技術分野において当業者に慣用されているもの、又は慣用されていないにしても慣用されているものとの関係が当業者に理解することができるもののいずれにも該当しない場合 - 特許庁

When the solar cell panel 20 as described above is installed over the adjacent roof faces, a junction of solar panels as experienced in the roof of the prior arts is not formed along a descending ridge formed by the roof faces so that the waterproof performance of the roof can be sufficiently secured.例文帳に追加

従って、このような太陽電池パネル２０を、各屋根面に跨って配列すれば、各屋根面で形成される下り棟に沿って、従来のような太陽電池パネル同士の連結部が生じないから、屋根の防水性能を十分に確保できる。 - 特許庁

To provide a moving picture reproduction display apparatus whereby target moving picture information can easily be distinguished in comparison with prior arts and it is not required to seek moving picture information by each recording medium even when a plurality of recording media are provided.例文帳に追加

従来に比して目的の動画像情報をより容易に見付けることが可能であり、また複数の記録媒体が備えられている場合にも個々の記録媒体毎に動画像情報を探す必要がない動画像再生表示装置の提供を目的とする。 - 特許庁

In prior arts, the grounding resistance is increased by contact resistance between a spring and the connector case 5 when the epoxy resin is packed in the connector case 5, as a member used for the fitting 72 is elastically connected to the connector case 5 by a leaf.例文帳に追加

従来の技術においては、金具７２に相当するものがバネ板によって弾力的にコネクタケース５に連結されていたため、コネクタケース５内へエポキシ樹脂を充填すると、バネとコネクタケース５との間の接触抵抗によって接地抵抗が大きくなった。 - 特許庁

To detect an output voltage of a voltage generation circuit with higher accuracy than prior arts without incurring charge share even if a charge supply capability of the voltage generation circuit is not sufficient, in a semiconductor device including the voltage generation circuit.例文帳に追加

電圧生成回路を備えた半導体装置において、電圧生成回路の電荷供給能力が十分でない場合であってもチャージシェアを引き起こすことなく、電圧生成回路の出力電圧を従来よりも高精度に検出できるようにする。 - 特許庁

It is said that the Shugei Shuchiin school was a private facility established by Kukai on January 27, 829, at the residence in Sakyo Kujo in Kyoto, which had been received from FUJIWARA no Mimori, for the purpose of educating the common people and providing comprehensive education in various liberal arts. 例文帳に追加

綜芸種智院（しゅげいしゅちいん）は、天長5年12月15日(旧暦)（829年1月23日）、空海が庶民教育や各種学芸の綜合的教育を目的に、藤原三守から譲り受けた京都の左京九条の邸宅に設置した私立学校といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on Akiko's works, in the 'Drama Division of the National High School Arts Festival' held in Yawata City, Kyoto in August 2006, a play entitled 'Kimi Shinitamou Koto Nakare' was performed that depicted a sister and her younger brother who were stand-up comedians at the mercy of the time during World War II. 例文帳に追加

与謝野晶子の作品をモチーフに、2006年8月、京都八幡市で開催された「全国高校総合文化祭演劇部門」において、第二次大戦の時代の波に翻弄される漫才師姉弟を描いた「君死にたまふことなかれ」が上演されたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, shrine maidens traveled on foot to propagate religion and performed the dance, then it changed gradually to the performing arts of prostitutes who were influenced by the tradition of a shrine maiden disguising as a man, who excelled in dancing like a man were generally called shirabyoshi. 例文帳に追加

このうち、巫女が布教の行脚中において舞を披露していく中で、次第に芸能を主としていく遊女へと転化していき、そのうちに遊女が巫以来の伝統の影響を受けて男装し、男舞に長けた者を一般に白拍子とも言うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various other aikido practitioners and independent factions that study the possibilities of aikido as an art of self-defense, and since there are techniques and movements in mixed martial arts and karate that are common to those of aikido, some consider it useful as an art of self-defense. 例文帳に追加

これ以外にも独自に護身術としての合気道の可能性を研究する合気道家や独立会派も複数有り、総合格闘技や空手の中に合気道と共通の技や捌きが見られることから、護身術としての有用性を見出す意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judo (the traditional Japanese martial art mainly used for self-defense) and aikido (the traditional Japanese martial art exclusively used for self-defense) both originated from jujutsu, but as times went by and these arts became famous, people's recognition of the origin began to fade away partly because they do not have 'jujutsu' in their names, and they developed as the independent martial art. 例文帳に追加

柔道や合気道は、時代が進んでその名が広まるにつれ、これらの名称に「柔術」の語が含まれていない事から、これらが柔術のひとつであるという認識は希薄になり、また、武道としての発展の道へ進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス