「ARTs」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the invention, a person part is extracted from the supervisory image while keeping the background image compressed so as to decrease a processed data amount, and the person in the supervisory image can be extracted more efficiently than those by systems of prior arts.例文帳に追加

本発明によれば、背景画像を圧縮したまま監視画像から人物部分を抽出し、取り扱うデータ量の減少を見込み、従来の方式よりも効率よく監視画像の人物の抽出を行う。 - 特許庁

To reduce man-hour for mounting magnetic cores and the space for arrangement as a result by reducing the number of magnetic cores further than the prior arts when detecting both a voltage and a current according to a magnetic system.例文帳に追加

磁気方式で電圧及び電流の両方の検出が行われる場合に、従来よりも磁性体コアの数を少なくすることができ、ひいては磁性体コアの取り付け工数及び配置スペースを低減できること。 - 特許庁

To provide a method capable of satisfying at least one of problems of related arts by enabling the determination of an actual degree and/or degree of request for at least one characteristic of a substance.例文帳に追加

物質の少なくとも一つの特性に関する実際の程度および／または所望度の決定を可能にすることによって、従来技術の課題の少なくとも一つを満たすことができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication method, a communication apparatus and a computer program, by which traffic uninterruptible communication is realized by uniting control signal processing sections into one section thereby eliminating the need for taking a synchronizing problem between control signal processing sections of prior arts into account.例文帳に追加

制御信号処理部を１つにして制御信号処理部の同期問題を考慮する必要がなく、トラフィック無中断通信を可能にする通信方法及び通信装置、並びにコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To realize interconnection between a synchronous transfer module network (STM network) and a frame communication network (packet network) that is needed for a transition time by providing services having been provided on a full synchronous type network (STM network) of prior arts by means of the frame communication network (packet network) of a next generation type.例文帳に追加

従来型の全同期型ネットワーク(SMT網)上で提供されてきたサービスを次世代型のフレーム通信網（パケット網）において提供し、移行期に必要となるこれらの網間の相互接続を実現する。 - 特許庁

To provide a signal generator which is used for display inspection of a display such as an LCD or a PDP so as to surely detect unevenness in luminance and color through a simple arrangement as compared with prior arts.例文帳に追加

本発明は、信号発生装置に関し、例えばＬＣＤ、ＰＤＰ等のディスプレイ装置の表示の検査に使用して、従来に比して簡易な構成で確実に輝度ムラ、色ムラを検出することができるようにする。 - 特許庁

To provide a MIS (metal insulator semiconductor) device typified by a power MOSFET that remarkably enhances a relationship between an ON resistance and a switching time and reduces the ON resistance furthermore than that of prior arts while maintaining the high speed switching performance.例文帳に追加

パワーＭＯＳＦＥＴに代表されるＭＩＳ半導体装置において、オン抵抗とスイッチング時間の関係を大幅に改善し、高速スイッチング性を維持しつつ、従来よりもさらにオン抵抗を低くすること。 - 特許庁

Accordingly, the reflected amount of light that passes through the transparent electrode film 31 and enters the reflecting electrode film 32 out of the light emitted from a light-emitting layer 20 is high, and consequently, higher light extraction efficiency is obtained as compared to that by prior arts.例文帳に追加

従って、発光層２０から放射された光のうち、透明電極膜３１を透過して反射電極膜３２に入射する光の反射量が多く、従来に比べて光の取り出し効率が高い。 - 特許庁

The larger the skew value to be corrected is, the higher the effect of saving in the decision time and the circuit scale is, compared with the prior arts.例文帳に追加

本発明のパターン生成方法は、より大きいスキューおよび小さいスキューの双方に応用可能であり、補正が必要なスキュー値が大きいほど、従来技術と比較して判定時間と回線規模の節約の効果は高くなる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device whereby a photoresist cured in a semiconductor manufacturing step can easily be exfoliated more easily than prior arts without giving an adverse effect on the reliability of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体製造工程において硬化したフォトレジストを、半導体装置の信頼性に悪影響を与えることなく従来よりも容易に剥離することができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, by performing trace-back processing while using these surviving paths, even without performing iterative processing like the prior arts, the deterioration of the decoding accuracy in a decoding sequence end caused by the trancation error can be reduced.例文帳に追加

従ってこれらの生き残りパスを用いてトレースバック処理を行うことより、従来のような繰り返し処理を行わなくても、打切り誤差による復号系列端の復号精度の劣化を低減することができる。 - 特許庁

Moreover, the section of 'Nenryu' (pages 683-685) of "Zohodaikaitei Bugeiryuha daijiten" (the enlarged and revised encyclopedia of schools of traditional Japanese martial arts) compiled by Kiyoshi WATATANI and Tadashi YAMADA shows the comparison between the names of disciples written in "Higuchi ke bunsho" and those in "Kenjutsu keizu" written by Mitsunobu HAZAMA. 例文帳に追加

また、綿谷雪・山田忠史編纂の『増補大改訂武芸流派大事典』の「念流」の項（683-685ページ）に『樋口家文書』と間光延の『剣術系図』に記された門人名の比較が掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from Jiko-ji bon, Jokyuki has many critical accounts of the Retired Emperor Gotoba, and the Kokatsuji bon even says that 'he turns his back on the administration led by the wise and highly virtuous Emperor, and prefers military arts.' 例文帳に追加

その慈光寺本を除くと承久記は後鳥羽上皇に対して批判的な記述が多く、古活字本には「賢王・聖主の直なる御政に背き、横しまに武芸を好ませ給ふ」とさえ書いてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the representative Kyudo-ka (those who practice Kyudo) at that time, established Kyudo-shaho Hassetsu (eight arts of shooting an arrow), where the process of shooting was explained divided into eight sections in each proceeding, and Kyudo was revived as a modern martial art. 例文帳に追加

その後当時を代表する弓道家らにより、射の過程をその推移に順応して８つの節に分けて説明される弓道射法八節が定められ、弓道は現代武道として復活を遂げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura Period 'Kisha-Mitsumono,' three archers riding horses, Inuou-mono, Kasagake, and Yabusame, were actively performed as one of the military arts or as a performance at events, but it declined temporarily in Azuchi-momoyama Period. 例文帳に追加

鎌倉時代には「騎射三物」と言われる、流鏑馬・犬追物・笠懸が武芸の一つとして、また行事ごとにおいて盛んに行われたが、室町時代・安土桃山時代と時代が進むにつれ一時的に衰退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of such this, some Kyujutsu-ka stove greatly to survive and opened training halls in each house, so that martial arts began to be revalued gradually among the common people, and this included a revaluation of Bushido (the spirit of the samurai). 例文帳に追加

その世相の中、一部の弓術家らは各々自宅道場を開く等、根強く弓術の存続に力を注ぎ、やがて武士道の再認識がされるなど次第に庶民の間で武術・武道が見直され初めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system of techniques was passed down until the Meiji era; the clan chief Toyotoki during the late Edo era, besides serving the clan chiefs after Masahiro ABE as a teacher, he also served as administrator, and Seishikan Monbu Sosai (literary and military arts president of Seishikan, school of the Fukuyama domain) of schools in the feudal domains. 例文帳に追加

道統は明治まで継承され、幕末の当主豊辰は阿部正弘以降の藩主の師範を務めたほか、執政・藩校誠之館文武総裁を務めた（『三百藩家臣人名事典』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ryuha other than those of the Japanese martial arts, there are two Iemoto systems, one where the founder's family inherits the Iemoto Soke position, known as Isshi Soden, and the other where a school license is granted to a student. 例文帳に追加

日本武術以外の芸道の流派では、開祖の家系により、家元の宗家の地位を世襲する一子相伝（全伝）の流派継承と門人への流派免許を与える家元制がとられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He scientifically elucidated the budo by means of materialistic dialectic and established the essentialist theory of budo, the theory of proficiency in martial arts, the theory of the duel and so on, but he is criticized as not having suggested any outcome based on those theories. 例文帳に追加

-唯物論的弁証法により武道を科学として解明し、武道本質論、武技上達論、勝負論など確立したとしているが、理論に基づく成果が全く提示されていないという指摘がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Pacific War erupted in 1941, and as a result of discussions by government agencies, a new management organization for martial arts was established that year as an extra-departmental organization of the government, co-managed by the five ministries of Health and Welfare, Education, Army, Navy, and the Interior. 例文帳に追加

昭和16年（1941年）太平洋戦争勃発、同年政府機関による議論の末、厚生・文部・陸軍・海軍・内務の5省共管による政府の外郭団体とした新たな武道統括団体の新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, while shamisen music other than jiuta developed as accompanying music for kabuki and ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) that involve visual elements, Soh music developed as purely music independently from theater arts. 例文帳に追加

このため地歌以外の三味線音楽が歌舞伎や人形浄瑠璃などの視覚的要素を伴う伴奏音楽として発展したのに対し、箏曲は劇場とは関係のない純音楽として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The technique of using shuriken is sometimes included in the Bugei Juhappan (18 skills of martial arts), but unlike swordplay, it could be used for assassination using poison, and thus did not prosper much as a military art performed openly. 例文帳に追加

手裏剣の術は、時には武芸十八般に含まれることもあるが、剣術などと異なり、毒を使った暗殺に使えるため、あまり表立って行う武芸としての隆盛を見たものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jukenjutsu of the former Japanese Army became jukendo (the martial art using the bayonet), which is a kind of Kyogi Budo (athletic martial arts) now and is performed as a training of combat techniques at the Japan Ground Self-Defense Force (JGSDF) together with the Self-Defense Force 銃剣格闘 (bayonet drill and combat techniques). 例文帳に追加

旧日本陸軍の銃剣術は、現在は競技武道の銃剣道となり、陸上自衛隊で、戦後に制定された自衛隊銃剣格闘とともに戦技として訓練されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the martial arts of China and Ryukyu, it refers to the art which is called "konjutsu", which uses a stick with the little thicker center known as a 'kon,' instead of 'bo' (staff), and was devised as a martial art that originated from kenpo (martial art by hands). 例文帳に追加

中国武術や琉球の武術においては、「棒」ではなく中央が若干太いいわゆる「棍」を使用し拳法の延長としての武器術として創意工夫された『棍術』（こんじゅつ）と称される術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Bojutsu in Japan also exist under the assumption that a given situation would involve two individuals carrying Bo, much like in Bojutsu found in other countries, forms also exist under the assumption that the opponent would be wielding a sword, as in other Japanese marital arts. 例文帳に追加

日本の棒術の特徴としては、他国の棒術のように棒対棒も存在するが、日本の他の武術種目と同じように、敵を剣術と想定している場合が多い事があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also have demonstrations in 'Nihon Kobudo Enbu Taikai' (an annual event) sponsored by the Japanese Classical Martial Arts Association of the Nippon Budokan (Nippon Budokan in 2004, Hyogo Prefecture Budokan in 2005, Kumamoto City General Gymnasium and Youth Center in 2007). 例文帳に追加

また、（財）日本武道館・日本古武道協会主催の「日本古武道演武大会」でも公開している（2004年は日本武道館、2005年は兵庫県立武道館で演武、2007年熊本市総合体育館・青年会館）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Onna-gidayu' is listed in "Encyclopedia of Theatrical Arts (published by Heibon-sha)" or in "Kokushi Daijiten (Great Dictionary of National History)" (published by Yoshikawa Kobunkan), for example, but during the twenty-first century, the term 'Joryu-gidayu' is generally used. 例文帳に追加

「女義太夫」という呼び方は、たとえば『演劇百科辞典』（平凡社）や『国史大辞典』（吉川弘文館）で「女義太夫」として立項されているが、21世紀に入ってからは「女流義太夫」が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also appeared alongside Tsunatayu TAKEMOTO VIII and Yashichi TAKEZAWA in "Musume Kagekiyo Yashima Nikki" in 1959 in a performance combining the previously incompatible media of kabuki and bunraku puppet theater, for which he was awarded the Theatron Prize and the Mainichi Arts Prize. 例文帳に追加

また1959年（昭和34年）『娘景清八嶋日記』では八代目竹本綱太夫や竹澤弥七と共演、それまで相容れなかった文楽との共演を実現し、テアトロン賞と毎日芸術大賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Lyrics: Some lyrics remain that were transcribed into a notebook by Yoshitaro KAMAKURA (1898-1983) prior to Shuri-jo Castle being burnt during the war (Okinawa Prefectural Arts University Library Warehouse 'Yoshitaro KAMAKURA Notebook 54 "Chinese Poem & Tang Dance Compilation"'). 例文帳に追加

・歌詞：戦争で焼ける前の首里城で鎌倉芳太郎(かまくらよしたろう1898-1983)がノートに筆写した歌詞が残っている(沖縄県立芸術大学附属図書館蔵「鎌倉芳太郎ノート54『唐歌唐踊集』」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of all the martial arts studied by warriors, who were also called 'Yumihiki' or 'Yumitori' (both mean archers), archery was regarded as the most important, with bows and arrows not only used as major weapons on the battlefield, but also as sacred treasures which kept evil spirits away in peacetime. 例文帳に追加

「弓ひき」「弓とり」とも呼ばれた武士が心得る武術の中で最高のものとされていた弓(武器)は、戦乱時の主用武器として、平時においても魔を鎮める神聖な神器として警護用に使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a member of Japan Photo Critics Association, the principal of Tokyo College of Photography, a guest professor at Tama Art University, a guest professor at Musashino Art University and an executive director of Japan Society of Image Arts and Sciences, and died in 1992. 例文帳に追加

日本写真批評家協会会員、東京綜合写真専門学校校長、多摩美術大学客員教授、武蔵野美術大学客員教授、日本映像学会常任理事を経て、1992年没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plasma processing system in which abnormal discharge in a space, e.g. a gas channel or a vacuum insulation space, can be reduced greatly as compared with the prior arts and good plasma processing can be ensured.例文帳に追加

ガス流路や真空断熱用空間等の空間内で発生する異常放電を従来に比べて大幅に削減することができ、良好なプラズマ処理を行うことのできるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and a program, in which when an image to be arranged in a plurality of development elevations is arranged in a form corresponding to each of the plurality of development elevations, labor of a user is reduced relative to prior arts.例文帳に追加

複数の展開図に配置される画像を複数の展開図それぞれに応じた態様で配置する際の利用者の手間が従来よりも低減される情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a water heater that comprises a main heat exchanger and a sub heat exchanger, and has the same size as those of the prior arts and is inexpensive, and has no possibility of causing a user to feel uncomfortable even when it is used singly for reheating of a bath.例文帳に追加

主熱交換器と副熱交換器とを備え、従来と同等の大きさで安価であり、風呂の追い焚きに単独で使用したときにも使用者に不快感を与える虞のない給湯装置を提供する。 - 特許庁

1. Singapore’s Minister for Information, Communications and the Arts, Dr Yaacob Ibrahim and Japan’s Minister of Economy, Trade and Industry, Mr Yukio Edano met on 23 September 2011 in Singapore to discuss opportunities for stronger bilateral cooperation in the creative industries. 例文帳に追加

1. 日本の枝野幸男経済産業大臣とシンガポールのヤコブ・イブラヒム情報通信芸術大臣は、2011年9月23日にシンガポールで会談し、両国のクリエイティブ産業分野での協力関係強化について議論した。 - 経済産業省

Compared with the prior arts, the object hierarchy building systems and methods build the object hierarchy in a more accurate and efficient way by fusing the inter-page analysis result and the intra-page analysis result.例文帳に追加

本発明による階層構築システムおよび方法は、従来と比較し、ページ間解析結果およびページ内解析結果を融合させることにより、より正確でより効率的にオブジェクト階層を構築することが可能である。 - 特許庁

To provide a mobile terminal what kind of situations which encounters can be estimated with high accuracy without increasing the scale of the terminal configuration in comparison with prior arts and can be controlled in response to a result of the estimation.例文帳に追加

携帯端末の置かれている状況を従来と比べて、装置の構成を多くすることなく、かつ、精度よく推定することができ、この推定結果に応じた制御を行える携帯端末を提供することにある。 - 特許庁

Since no exclusive guide rod for focusing is required like prior arts, the downsizing and the portability of the terminal main body are not hindered, a troublesomeness of carrying the exclusive guide rod can be avoided and no care about missing is caused.例文帳に追加

また、従来のような合焦のための専用の案内棒を必要としないことから、機器本体の小型化や可搬性を阻害することがなく、また専用の案内棒を所持する煩わしさもなく、紛失したりすることもない。 - 特許庁

To provide a group III-V compound semiconductor single crystal substrate wherein a danger of the occurrence of cracks and chipping is reduced by properly selecting the shape of the circumferential edge cross-section of the substrate, even when the thickness of the substrate is thinner than that of prior arts.例文帳に追加

従来の標準仕様に比べて薄くても周縁断面形状を適切に選ぶことによって割れや欠けの危険性が低減されたＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体単結晶基板を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing a flip chip semiconductor device which can realize resin filling in a time shorter than that in prior arts and can reduce void defects caused by the involved air or a gas generated from resin.例文帳に追加

従来に比べて短時間で樹脂充填が実現でき、且つ空気の巻き込みや樹脂から発生するガスなどによるボイド不良が低減できるフリップチップ型半導体装置の製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel polysilsesquioxane having a ladder structure exhibiting superior thermal and mechanical characteristics, unlike the prior arts, and suitable for application to an organic electronic element such as an OLED (Organic Light-Emitting Diode) and an organic solar cell, and to provide a production method of the polysilsesquioxane.例文帳に追加

従来と異なり、優れた熱的及び機械的特性を発揮する、ＯＬＥＤや有機太陽電池のような有機電子素子への適用に好適な、新規なはしご構造のポリシルセスキオキサン及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus which increases the setting degree of freedom of a frequency of a clock, which is used for a circuit operation, than that of the prior arts and can continuously output a generated digital signal to the outside.例文帳に追加

回路動作に用いるクロックの周波数の設定自由度を従来よりも高めることができるとともに、生成されたデジタル信号を間断なく外部に出力することが可能な固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a direct methanol fuel cell which improves an output density while including separators each of which is made channel-free by cutting or pressing and in which a micron-order channel is inherent and a thickness can be reduced in comparison with the prior arts.例文帳に追加

切削加工やプレス加工による流路フリーで、ミクロンオーダーの流路が内在し、従来に比べて厚さを薄くすることが可能なセパレータを備えた出力密度を向上した直接メタノール型燃料電池を提供する。 - 特許庁

Moreover, the beam tune process for acquiring a specific ion beam to be implanted may be accelerated, because the adjustment of the variable aperture may be achieved simply by mechanical operation compared with prior arts.例文帳に追加

この他、公知技術と比較すると、可変開口の調整は、機械操作により容易に達成されるので、イオンビーム調整プロセスが加速されて、イオン注入を実行する特定のイオンビームのイオンビーム調整プロセスが達成される。 - 特許庁

To provide films having uniform surfaces, excellent in traveling properties, abrasion resistance and clarity and applicable to various uses such as graphic arts, displays, packaging, transfer marks, magnetic recording media and electrical parts such as condensers.例文帳に追加

均一な表面を有し、走行性、耐摩耗性および透明性に優れ、グラフィックアーツ、ディスプレー、包装用、転写マーク用、写真製版、磁気記録媒体、コンデンサー等の電気用等、種々の用途に適用できるフィルムを提供する。 - 特許庁