「ATTRACTIVENESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

It is essential for the outbound development of regional resources to encourage people from overseas to actually visit Japan to discover the true attractiveness of Japanese culture through the high value added experience that you can only have at the region.例文帳に追加

特に、我が国の本物の「和」の魅力は、海外から実際に我が国を訪問してもらい、そこでしかできない付加価値の高い体験を通して実感してもらうことがアウトバウンドを進める上で重要である。 - 経済産業省

Due to the relative shrinkage of the Japanese market in line with the economic growth of emerging Asian economies and due to such countries' measures to support foreign companies, Japan's attractiveness as an international business activity base has declined.例文帳に追加

アジア新興国の経済成長に伴う我が国市場の相対的な縮小、アジア新興国の海外企業支援策の強化により、我が国の国際的な事業活動拠点としての魅力が低下。 - 経済産業省

As for the attractiveness/prospects of Thailand as a destination of investment/business expansion after the floods, about 70% of companies (including those yet to invest in Thailand) surveyed by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) (2011) and about 83% of companies in the aforementioned survey of JBIC answered that there would be no change from the time before the floods, which confirms that the attractiveness of Thailand for Japanese companies to invest is still intact (Figure 2-3-5-7).例文帳に追加

なお、洪水後のタイの投資先・事業展開先としての魅力・有望度に関しては、経済産業省（2011）では約7 割の企業（タイに投資していない企業も含む）が、先述の国際協力銀行のアンケート調査では約83%の企業が洪水前と変化がないと回答しており、日系企業にとって洪水によりタイの投資先としての魅力が大きく失われていないことが確認できる（第2-3-5-7 図参照）。 - 経済産業省

To provide a pinball game machine and a slot machine which achieve a higher attractiveness of games by proposing a method of control which enables the feeling of a sort of depth by lights irradiated from light transmission bodies for enhancing an optical performance effect.例文帳に追加

光演出効果を高めるために光伝送体から照射される光により奥行きを感じさせる制御方法を提案し、遊技の興趣性が向上した弾球遊技機およびスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent drop in the attractiveness attributed to actions of game media while bringing players' attentions to the actions of the game media by turning the flow of the game media almost to the horizontal way.例文帳に追加

遊技媒体の流れを略水平方向に変えられるようにすることで、遊技者を遊技媒体の動きに注目させると共に、遊技媒体の動きによる興趣が低下するのを防止することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To accomplish variable display games highly fresh with greater attractiveness by reducing the loss in the expectations for big wins at the moment when ready-to-win display appears while facilitating the appearance of the individual ready-to-win variable displays.例文帳に追加

リーチ変動表示が出現した瞬間、大当たりを期待できなくなってしまうということを低減すると共に、それぞれのリーチ変動表示を出現しやすくして、興趣に富み、新鮮感のある変動表示ゲームを実現する。 - 特許庁

To provide a game machine which can improve the attractiveness of games after the occurrence of the jackpot makes the game shift to the jackpot game status while preventing players from feeling bored under the normal game status.例文帳に追加

通常遊技状態中における遊技者の飽きを防止するとともに、大当りが発生し、遊技状態が大当り遊技状態に移行した後における遊技の興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can enhance attractiveness in games by realizing a novel advance notice performance having an advance notice performance integrated with the background images along with higher varieties of display pertaining to the background images.例文帳に追加

背景画像と予告演出が一体化した斬新な予告演出を実現すると共に、背景画像に関する表示もバリエーションに富んだものとすることができ、遊技上の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide newsprint for advertisement which gives high-class feeling to the advertisement, increases advertising effects, gives timeliness as a "newspaper" and gives attractiveness, by printing advertisements by embossing.例文帳に追加

新聞用紙において、エンボス加工を施した新聞用紙に広告を印刷することで、広告に高級感を与え、宣伝効果を高め、「新聞」としてのタイムリー性を損ねることなく、かつインパクトのある新聞広告用紙を提供する。 - 特許庁

This enables players to move forward the game while visually recognizing such a unique performance as making the game balls flowing down via the stage S jump into the starter chucker 28 arrayed on the center decoration 23 itself, thereby enhancing the attractiveness.例文帳に追加

このため、ステージＳを経て流下する遊技球を、センター飾り２３自体に配置した始動チャッカー２８に飛び込ませるという新奇な演出を遊技者に視認させつつ遊技を進めさせ、興趣を高めることができる。 - 特許庁

To prevent dampening of the attractiveness of the games by achieving the effective linkage between the individual performances executed on a plurality of variable display parts in a game machine which variably displays the identifying information at the plurality of variable display parts.例文帳に追加

複数の可変表示部において識別情報の可変表示を行う遊技機において、複数の可変表示部において実行されるそれぞれの演出を効果的に連動させて遊技の興趣を低下させないようにする。 - 特許庁

When the result is the jackpot with a lower game value in the variable display of the special figures, the control to a high base state is made after the jackpot game state to remedy players, thereby blocking a drop in the attractiveness.例文帳に追加

また、特別図柄の可変表示の表示結果が遊技価値の低い大当りである場合に、大当り遊技状態の後に高ベース状態に制御して遊技者を救済し、興趣の低下を抑止することができる。 - 特許庁

Enhancing the attractiveness and competitiveness of Japan's financial and capital markets and enabling financial firms to provide high-quality financial services to meet user needs is one of the major challenges for Japan's economy and society. 例文帳に追加

わが国の金融・資本市場の魅力と競争力を高め、金融サービス提供者が利用者ニーズに応えた良質な金融サービスを提供できるようにしていくことは、わが国経済社会にとって重要な課題である。 - 金融庁

In the future, further enhancement of collaboration among local stakeholders will be important, including improved counseling capabilities and promoting employment through sending out information on the attractiveness of small- to medium-sized companies in local communities, working together with local industry.例文帳に追加

今後は、カウンセリング機能の質の向上や、地域産業界との連携による地元中小企業の魅力発信などによる就職の促進など、地域における関係者間の更なる連携の強化が重要である。 - 経済産業省

For examples, Figures 2.1.22 and 2.1.23 indicate that companies with a good CSR track record enjoy a high level of support from consumers in Japan and other countries alike, and that the promotion of CSR helps enhance the attractiveness of companies and the goods and services they provide.例文帳に追加

例えば、第2-1-22図及び第2-1-23図を見ると、CSRを果たしている企業は内外ともに消費者からの支持が高く、CSRの推進が、企業としての魅力や提供する製品・サービスとしての魅力を高めていることがわかる。 - 経済産業省

To provide a building lot capable of increasing the attractiveness of appearance and easiness to reside and also increasing the value of estate irrespective of a personal difference among designers by taking into account a hedge dividing the sections of the building lot and other plantings.例文帳に追加

宅地の区画と区画とを仕切る生垣やその他の植栽を配慮することにより、設計者の個人差にかかわりなく、景観、住みやすさを向上させることができ、地所の価値をも高めることのできる宅地を提供すること。 - 特許庁

The server device 100 has files which store e.g. sales information by customers and calculates parameters indicating attractiveness of this company for each customer and parameters indicating how much the customers depend on this company on the basis of the storage information.例文帳に追加

サーバー装置１００は、得意先別販売額情報等を格納する複数のファイルを有し、その格納情報等に基づいて、各得意先の魅力度を示すパラメータ及び各得意先の自社強さを示すパラメータを演算する。 - 特許庁

This is likely due to the fact that, like the “town attractiveness” field, activities to raise the future economic dynamism of towns do not directly benefit residents now, and so are more difficult to undertake in cities unless they are of at least a certain size.例文帳に追加

これは、「まちの魅力」分野と同様、将来のまちの経済活力を高めるための取組は直接現在の住民に裨益するわけではないので、ある程度の規模の都市でないと取組が発生しづらいということであろう。 - 経済産業省

With a view to making sure that Japan’s attractiveness contributes to economic growth, the following analyzes the impact on Japanese economy leveraged by the increase in inbound tourists, as well as issues involved in promotion of attracting foreign tourists.例文帳に追加

以下では、日本の魅力を経済成長に取り入れるとの視点から、訪日外国人旅行者の増加が我が国経済にもたらす影響及び訪日外国人旅行者のさらなる獲得に向けた課題について分析する。 - 経済産業省

It will be necessary for Japan’s tourism industry to strengthen its competitiveness by promoting the utilization and development of its tourism resources and actively publicizing its inherent attractiveness based on these needs.例文帳に追加

我が国観光産業は、このようなニーズを踏まえ、観光資源の活用・開発を進めるとともに、我が国が有する魅力を積極的にPRすること等を通じて、観光産業の競争力を強化していく必要があると考えられる。 - 経済産業省

The former Chairman of the Thai Auto-Parts Manufacturers Association(TAMPA) points out that the attractiveness of Thailand as an investment destination will decline if the labor force that meets the level of minimum wage is not secured (Thai Post Today dated on March 27,2012).例文帳に追加

また、タイ自動車部品製造者協会（TAPMA）の元会長も、最低賃金のレベルに見合った労働力の質を確保しなければ、投資先としてのタイの魅力は低下すると指摘している（2012 年3 月27 日付タイ・ポストトゥデー紙）。 - 経済産業省

To provide a vehicular signal lighting fixture capable of visualizing (striking as a design) by emphasizing a lens cut (a pattern shown by the lens cut) for a character without becoming dim on attractiveness of the lens cut (a pattern shown by the lens cut) for a character formed on a cove lens.例文帳に追加

カバーレンズに形成されたキャラクタ用レンズカット（が表す模様等）の見栄えがぼやけることなく、該キャラクタ用レンズカット（が表す模様等）を強調して視認させること（デザイン的に目立たせること）が可能な車両用信号灯具を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can improve the attractiveness of games while enabling the prevention of such a situation as failing to judge the jackpot specifically even after it is decided.例文帳に追加

大当り判定を受けながらも特定大当り判定が行われない事態を防止することができるとともに、遊技者に対して、発射操作による技術介入性を与えることにより、遊技の興趣向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To enhance the attractiveness of a pachinko game machine by interposing a substantial notice display for the ready for win combination or the jackpot for players before the variation of the figures leading to the jackpot (for example, on the occasion of the special game or variation of figures immediately before it).例文帳に追加

遊技者に対して、大当たりに結びつく図柄変動の前（例えば、特別遊技時又は直前の図柄変動時）に、実質的にリーチ目や大当たり告知表示を行なうことを介して、パチンコ遊技機の興趣性を高めること。 - 特許庁

To provide a means which enhances the attractiveness of games by notifying or suggesting players how many reserved balls are present at the moment of selection in the case where a pseudo successive variation is selected.例文帳に追加

擬似連続変動が選択された場合、当該擬似連続変動が選択された時点で何個の保留球数が存在していたのかを遊技者に報知又は示唆することにより、遊技の興趣性を高める手段を提供する手段の提供。 - 特許庁

To provide a game machine which can improve the attractiveness of games while making them enjoy the lottery process in the judgment of the demotion during the specified game state by allowing them to technically intervene in the launching operation.例文帳に追加

特定遊技状態中における転落判定のための抽選過程を楽しむことができるとともに、遊技者に対して、発射操作による技術介入性を与えることにより、遊技の興趣向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Thus, the major scoring slot swinging motor 42 is driven to carry out performances by swinging the major scoring slot opening-closing plate 51 to allow players to feel expectations for the offering of big wins, thereby further improving the attractiveness of games.例文帳に追加

この大入賞口振動モータ４２を駆動して大入賞口開閉板５１が振動する演出を行うことにより、遊技者に大当たりの付与に対する期待感を持たせることができ、遊技の興趣を一層向上させることができる。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent the drop in the attractiveness attributed to the motion of the game media while making the players keep the eyes on the motion of the game balls by causing changes in the flow of the game media almost horizontally.例文帳に追加

遊技媒体の流れを略水平方向に変えられるようにすることで、遊技者を遊技媒体の動きに注目させると共に、遊技媒体の動きによる興趣が低下するのを防止することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation program which can improve the attractiveness by preventing the diminishing of the expectations for the variable display of a plurality of identifying information even when the plurality of identifying information is variably displayed simultaneously.例文帳に追加

複数の識別情報が同時に可変表示を行う場合であっても、複数の識別情報の可変表示に対する期待感の減退を防止することによって、興趣の向上を図ることができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

To make an excellent display whose viewing angle is effectively improved by improving a sensation of resolution and improving attractiveness by a conventional liquid crystal driving method of improving viewing angle characteristics of TN liquid crystal by controlling a voltage applied to liquid crystal.例文帳に追加

液晶に印加する電圧を制御することにより、ＴＮ液晶の視野角特性を改善する従来の液晶駆動方法において、解像度感を改善し見栄えを良好にし、有効に視野角改善効果を得た良好な表示を行う。 - 特許庁

In 2004, he played a role of Yohei KAWACHIYA in the drama "Onna koroshi abura no jigoku" (The Woman-killer and the Hell of Oil) at Osaka Shochiku-za Theater, expressed a warped mind of young man delicately and showed shadowy attractiveness as one of his charms. 例文帳に追加

2004年（平成16年）大阪松竹座での浪花花形歌舞伎での『女殺油地獄』の河内屋与兵衛では現代にも通じる屈折した青年の心情を細やかに演じ、翳りのある色気がこのひとの魅力の一つであることをみせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to achieve sustainable development for Japan in this age of globalization, it is important to increase our nation's attractiveness so that it will be highly viewed by the world. If doubt over the sustainability of Japan's fiscal structure persists, however, it might be difficult to achieve this goal.例文帳に追加

グローバル化時代において、我が国が持続的に発展していくためには、日本の魅力を高め、世界から評価されることが重要であると考えますが、財政の持続可能性が危ぶまれるようでは、その実現は困難であります。 - 財務省

With the entry of the special game status, especially the jackpot or the like, the decoration lamps are lit or flashed in the special patterns or the special BGMs come out of the speakers 37, thereby enhancing the attractiveness by the performance effect appealing the senses of the players.例文帳に追加

特に大当りなどの特別な遊技状態になると、装飾ランプが特別なパターンで点灯・点滅したり、スピーカ３７から特別のＢＧＭが流れたりするので、遊技者の感覚に訴えかける演出効果によって興趣性が高まる。 - 特許庁

To realize successive advance notice performances which enables a player to raise his/her expectations by using a double structure of outer and inner drums while further enhancing the attractiveness of a game in a game machine using a variable display means having the double structure.例文帳に追加

外ドラムと内ドラムの二重構造を有する可変表示手段を用いた遊技機において、二重構造により遊技の興趣をより増進させるとともに、二重構造により遊技者により期待を抱かせる連続予告演出を実現する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device by which a liquid crystal display unit is prevented from being affected by static electricity without impairing attractiveness in terms of appearance and in which a space is secured between a base plate and the liquid crystal display unit and also its height is adjusted and to provide a camera.例文帳に追加

外観上の見栄えを損なうことなく静電気が液晶表示器に及ぼす影響を防止でき、また基板と液晶表示器との間にスペースを確保することができ、且つその高さを調節することが容易に行える。 - 特許庁

To provide a switching game apparatus which achieves even higher attractiveness and furthermore, accomplishes the earning of the higher spirit of achievements by requiring the high-level recognition and flexible reasoning capacity of the players to answer correctly as compared with the types having the progression, character strings and the like as game elements.例文帳に追加

数列や文字列などをゲーム要素とする場合に比べて、正答するのにより高度の認識と柔軟な思考力とが要求され、それだけに興趣に富み、しかも高度の達成感が得られるスイッチングゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which can enhance the attractiveness by diversifying the performance aspects when the performances are conducted reflecting the results in the determination of whether the generation of winning is permitted or not using a variable display device for performance.例文帳に追加

演出用可変表示装置を用いて入賞の発生が許容されたか否かの決定結果を反映した演出を行うときに、その演出態様をより多彩なものとすることで興趣を高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To automatically deliver the area of paper roll near a cut end side forming the pinching tolerance thereof in a direction always from the lower part of the front side edge of a cover to a front side by a simple operation after delivering the paper roll without impairing the basic operation and attractiveness of a paper roll holder.例文帳に追加

ロール紙ホルダの基本動作と見栄えとを損なうことなく、ロール紙を繰り出した後の簡単な操作で、カバー前辺刃先下部から常に手前に向けてロール紙の摘み代となる切断端辺付近を自動的に繰り出せるようにすること。 - 特許庁

In order to increase the number of annual foreign visitors to Japan to 10 million, the government and private sectors have cooperated in the "Visit Japan Campaign" to publicize Japan's attractiveness overseas and support the development of attractive Japan travel plans.例文帳に追加

2010年に外国人旅行者数を1000万人とするとの目標に向け、日本の観光魅力を海外に発信するとともに、日本への魅力的な旅行商品の造成を支援する「ビジット・ジャパン・キャンペーン」を官民一体となって推進している。 - 経済産業省

In January 2003, the Japanese Prime Minister announced in his administrative policy speech that, as part of efforts to increase Japan’s attractiveness for investment, the Japanese government would aim to double the balance of inward investment in Japan over a five-year period (form the end of 2001 to the end of 2006).例文帳に追加

我が国政府は、2003年１月の内閣総理大臣施政方針演説において、我が国の魅力再生の一環として、５年間（2001年末から2006年末まで）で我が国への対内投資残高の倍増を目指すことを表明した。 - 経済産業省

To provide a treadboard instruction sign belt for improving the workability by preventing generation of stress cracking caused by screw tightening and generation of cracking caused by adhesion of oil, acid, alkali, a solvent, etc., and preventing deterioration of the attractiveness of the design of a passenger conveyor.例文帳に追加

ネジ締付けによる応力亀裂の発生を避けるともに油や酸、アルカリ、溶剤等の付着による亀裂の発生を避け、さらにマンコンベアの意匠性低下を防止し、作業性の向上を図る踏板注意標識帯を提供する。 - 特許庁

If we look at the distribution of activities according to city size, we find that “downtown access” is characterized by “lifestyle support,” such as support for the elderly and childcare, and “downtown tours” are characterized by “town attractiveness,” such as tourism and events (Fig. 3-4-19).例文帳に追加

都市規模別の分布状況を見ると、「まちなかへのアクセス」は高齢者や子育て支援などの「生活支援」的な特徴が、「まちなかでの回遊」は観光やイベントなどの「まちの魅力」的な特徴が出ていることが見てとれよう（第3-4-19図）。 - 経済産業省

The government will compile, by the end of this year, measures to enhance the attractiveness of Japanese financial and capital markets such as measures to divert individuals’ financial assets as financing for growth, and measures to realize and take in the potentialities of Asian economies.例文帳に追加

家計の金融資産を成長マネーに振り向けるための施策をはじめとする日本の金融・資本市場の総合的な魅力の向上策や、アジアの潜在力の発揮とその取り込みを支援する施策について、年内に取りまとめを行う。 - 経済産業省

To provide a game machine which improves the attractiveness of a game especially by effectively using image information acquired by an image acquisition means concerning a type which awards a special favor from the combination of symbols by displaying the plurality of symbols on a display means.例文帳に追加

表示手段に複数の図柄を表示し、当該図柄の組み合わせに基づいて、特典を付与する遊技機に関し、特に、画像取得手段で取得した画像情報を有効に用いることで、ゲームの興趣を向上させる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can remarkably enhance the attractiveness of the games by the emphasized display of the mechanical action state of the open/close role object for the diversified expansion of the performance in the games and achieves excellent maintainability by simplifying the structure of a transparent game board.例文帳に追加

開閉役物の機械的動作状態を強調表示して、遊技における演出の多様性を拡大させて、その遊技の興趣を飛躍的に高めることができ、透明遊技盤の構成を簡略にしてそのメンテナンス性にも優れた遊技機を提供する。 - 特許庁