「Accelerated」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

When an inertia travel mode is carried out between a transmission and a driving engine, and a gas pedal is operated after lapse of the inertia travel mode, the present number of rotations of the driving engine is accelerated to the number of recommended rotations, while the recommended gear ratio is provided, and the number of recommended rotations is associated with the recommended gear ratio under the present speed situation of a vehicle.例文帳に追加

変速機と駆動エンジンの間で惰性走行モードが実施され、前記惰性走行モードの経過後にアクセルペダルが操作された場合に、推奨変速段が提供されると共に駆動エンジンの現下の回転数が推奨回転数まで加速され、前記推奨回転数は、車両の現下の速度状況のもとで推奨変速段に対応させる。 - 特許庁

To perform the high-speed opening/closing operation of a diaphragm valve by disposing a diaphragm valve at an exhaust valve for releasing back pressure applied to a diaphragm of the diaphragm valve whose opening/closing operation is accelerated by closing bleed holes when the diaphragm valve is closed and opening the bleed holes when the diaphragm valve is opened.例文帳に追加

ダイヤフラムバルブが閉鎖しているときはブリードホールを閉鎖状態にし、ダイヤフラムバルブが開放しているときはブリードホールを開放状態にすることによってダイヤフラムバルブの開閉動作を速くするようにしたダイヤフラムバルブを、ダイヤフラムにかかる背圧を抜くための排気弁に配設することによって、ダイヤフラムバルブの開閉動作の高速化を図ること。 - 特許庁

Further, the plasma light source comprises: a virtual electrode formation device 40 which forms virtual electrodes 41 having lower potentials than that of center electrodes 12 at an isolated position apart from a light emission position of plasma light when residual plasma 3a is discharged after the plasma light emission, so that the residual plasma is accelerated with electrostatic force of the virtual electrodes 41 to be discharged at a high speed.例文帳に追加

さらに、プラズマ光発光後の残留プラズマ３ａの排出時に、プラズマ光の発光位置から離れた離隔位置に、中心電極１２より電位の低い仮想電極４１を形成する仮想電極形成装置４０を備え、残留プラズマを仮想電極４１による静電気力により加速させて高速排気する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition, excellent in resolution, low-cost, and wide in the range of structurally applicable choices of polymer precursors whose reactions into the final products are accelerated by a basic substance or by heating in the presence of a basic substance; and to provide a base generator utilizable in such photosensitive resin composition.例文帳に追加

解像性に優れ、低コストで、塩基性物質によって又は塩基性物質の存在下での加熱によって最終生成物への反応が促進される高分子前駆体の構造上適用可能な選択肢の範囲が広い感光性樹脂組成物及びその様な感光性樹脂組成物に利用可能な塩基発生剤を提供する。 - 特許庁

When the accelerated turning of the vehicle M is detected and the understeered state thereof is detected, the brake control ECU increases the threshold of the wheelspin amounts of the drive wheels Wfl, Wfr on the turning inner side to be larger than the threshold during the normal wheelspin suppressing control to suppress the application of the braking forces to the drive wheels Wfl, Wfr on the turning inner side and to allow the wheelspin of the drive wheels.例文帳に追加

車両Ｍの加速旋回状態が検出され、かつ、アンダステア状態が検出された場合、旋回内側の駆動輪Ｗｆｌ，Ｗｆｒの空転量の閾値を通常の空転抑制制御時の閾値よりも大きくし、旋回内側の駆動輪Ｗｆｌ，Ｗｆｒへの制動力の付与を抑制し、その空転を許容する。 - 特許庁

The polylactic acid resin composition having an accelerated biodegradation rate comprises 100 pts.mass polylactic polymer and 5-40 pts.mass anatase-type titanium oxide having a particle diameter of 0.05-1 μm which is non-surface treated or rutile-type titanium oxide having a particle diameter of 0.005-1 μm which is surface-treated with an inorganic substance.例文帳に追加

生分解速度が促進されたポリ乳酸系樹脂組成物であって、ポリ乳酸系重合体１００質量部に、粒径が０．０５〜１μｍでかつ表面処理されていないアナターゼ型二酸化チタン、もしくは粒径が０．００５〜１μｍでかつ表面が無機物処理されているルチル型二酸化チタンが、５〜４０質量部配合されている。 - 特許庁

This sterilizer is constituted of a main body 18, a vacuum compartment 19 which is formed in the main body 18, an accelerator 22 which electrically accelerates electrons in the vacuum compartment 19, and a penetration film 23 which constitutes the main body 18 and makes electronic beams being an aggregate of electrons accelerated by the accelerator 22 penetrate, and shuts off the vacuum compartment 19 from the atmospheric air.例文帳に追加

本体１８と、本体１８の中に形成される真空室１９と、真空室１９の中で電子を電気的に加速する加速器２２と、本体１８を構成し加速器２２により加速された電子の集合である電子線を透過させ真空室１９を大気から遮断する透過膜２３とから構成されている。 - 特許庁

In the method of producing light and pale colored fired brick by using the red brick clay as the raw material and mixing 3-10% zinc or zinc compound with the same, the color of the brick is accelerated to become pale and the cost is reduced by mixing 20-60 wt.% coal ash containing ≤8 wt.% iron oxide per the whole weight of the brick.例文帳に追加

また、赤煉瓦用粘土を原料として、これに、３〜１０重量％の亜鉛または亜鉛化合物を混合して明るく淡い色調の焼成煉瓦を製造する方法において、酸化鉄の含有量が８重量％以下の石炭灰を煉瓦全体に対して２０〜６０重量％混合することで淡色化を促進し、低コスト化を図る。 - 特許庁

To improve the exhaust gas purifying performance of an engine having a dual exhaust manifold and a catalyst in an exhaust system and a secondary air supply device at the upstream position of the exhaust system, by improving the energy efficiency of catalyst warm-up with after-burn to compatibly attain improved exhaust emission with the after-burn and accelerated catalyst warm-up at a high level.例文帳に追加

排気系にデュアルエキマニと触媒とを備えるとともに、排気系の上流位置に２次空気を供給する２次空気供給装置が設けられたエンジンにつき、後燃えによる触媒暖機のエネルギー効率を高めて、後燃えによる排気エミッション改善と触媒暖機促進とを高い次元で両立させ、以って排気浄化性能を向上させること。 - 特許庁

The PPH is a framework that allows applicants to request accelerated examination of corresponding applications filed with the Office of Second Filing in cases where there is any claim determined to be patentable by the Office of First Filing. The history of the PPH started when the JPO and the USPTO agreed to implement a pilot program in March 2006. 例文帳に追加

特許審査ハイウェイ（PPH）は、第一庁において特許可能と判断された請求項が存在する場合、対応する第二庁への出願について、早期審査を申請することができる枠組みであり、2006年３月に開催された三極戦略WG会合において日米間での試行実施について合意がなされてから、その歴史がスタートしました。 - 特許庁

The equipment maps an engine torque TEPB from engine speed NE and an absolute pressure of suction pipes PBA (S1100), calculates DTE 1 value indicating the inertia torque that accelerated engine speed (S1102), retrieves a torque ratio of a torque converter KTR from a table (S1104), and computes an input torque TTAP (S1128) to obtain data.例文帳に追加

エンジン回転数ＮＥと吸気管内絶対圧ＰＢＡからエンジントルクＴＥＰＢをマップ検索し（Ｓ１１００）、エンジン回転数の上昇に使用されたイナーシャトルクを示す値ＤＴＥＩを算出し（Ｓ１１０２）、トルコンスリップ率ＥＴＲからトルコントルク比ＫＴＲをテーブル検索し（Ｓ１１０４）、それらから入力トルクＴＴＡＰを算出する（Ｓ１１２８）。 - 特許庁

To provide a room temperature-curable organopolysiloxane composition which is useful especially as a mold making material and of which the curing reaction can be accelerated without increasing the amount of a catalyst even at low temperatures and without badly influencing the heat resistance of the resultant cured product while enabling a pot life enough for working, e.g. molding, to be ensured.例文帳に追加

低温条件下においても、触媒使用量の増量によることなく、硬化反応を促進することが可能であって、得られる硬化物の耐熱性に悪影響を与えることなく、かつ、成形等の作業のために十分なポットライフを確保することができる、特に型取り材用に有用な室温硬化性オルガノポリシロキサン組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a light emitting device and a communication system provided with the same, in which a communication velocity is accelerated in a light emitting device to be used for communication using light, and to provide a communication system, in which information recorded in an information storage part (storage means) installed on an identification target can be rewritten without trouble.例文帳に追加

光を用いた通信に用いられる発光装置において、通信速度が高速になった発光装置及びそれを備える通信システムを提供すること及び、識別対象物に設置された情報蓄積部（記憶手段）に記録された情報を手間をかけずに書き換えることが可能な通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pullulan-containing powder and a process for the manufacture thereof and a use thereof, which solve such weak points of the pullulan- containing powder produced by using a conventional manufacturing technique as causes the separation when mixed in the powdery state with a nonreducing sugar of a glucose as the constitutive sugar and is difficult to dissolve in water, and which has an accelerated dissolution rate.例文帳に追加

本発明は、従来の製造技術を用いて製造されるプルラン粉末の欠点、即ち、グルコースを構成糖とする非還元性糖質とを粉末状態で混合したときに分離を生じ、水にも溶け難いなどの欠点を解消し、溶解速度を高めたプルラン含有粉末とその製造方法並びにその用途を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a setting retarder for an inorganic molding surface such as a concrete or the like capable of washing out in an arbitrary period such as, for example, by an operator who is free from an operation even after an accelerated curing and forming a uniform washing-out surface not having an unevenness.例文帳に追加

促進養生後においても、任意の時期に、例えば、作業員の手があいた時に洗い出しを行なうことが可能な、しかも、均一でムラのない洗い出し面をつくることが可能な、さらにまた優れた強度を有する無機質成形体表面を付与する、コンクリートなどの無機質成形体表面用の凝結遅延剤を提供すること。 - 特許庁

The dimension of the inter-wiring distance is measured after an accelerated moisture absorption process wherein the TAB tape is made to absorb moisture in an environment higher only in relative humidity than a predetermined size measurement environment and a holding and stabilizing process wherein the TAB tape is held until the inter-wiring distance on a polyimide film becomes stable in the predetermined size measurement environment.例文帳に追加

所定の寸法測定環境に対して相対湿度のみが高い環境下でＴＡＢテープに吸湿させる加速吸湿工程と、引き続き所定の寸法測定環境下でポリイミドフィルム上の配線間距離が安定するまでＴＡＢテープを保持する保持安定化工程とを経た後、配線間距離の寸法測定を行う。 - 特許庁

In a wireless communication system using a portable terminal wirelessly connected with a PC terminal as an authentication device of the PC terminal, a processing speed is accelerated by switching modes of transferring commands according to an operation environment (processing performance of the PC terminal device, processing performance of portable phone terminal device, and a communication speed between the PC terminal device and the portable phone terminal device).例文帳に追加

ＰＣ端末と無線接続された携帯端末をＰＣ端末の認証用デバイスとして使用する無線通信システムにおいて，動作環境（ＰＣ端末装置の処理性能，携帯電話端末装置の処理性能，ＰＣ端末装置と携帯電話端末装置間の通信速度）によって，コマンドの転送の方式を切り替え，処理速度を速くする。 - 特許庁

Then, since the spray pipe 54 provided on an upstream part in a PS plate carrying direction jets a large amount of the developer toward a carrying width direction, the developer flows on a surface of a PS plate along a width direction, a development processing to the PS plate is accelerated and a temperature change of the developer due to the temperature of the PS plate is prevented.例文帳に追加

このとき、ＰＳ版の搬送方向の上流部に設けたスプレーパイプ５４は、搬送幅方向へ向けて多量の現像液を噴出することにより、現像液がＰＳ版の表面を幅方向に沿って流れて、ＰＳ版に対する現像処理の促進を図ると共に、ＰＳ版の温度によって現像液の温度が変化するのを防止する。 - 特許庁

As a result, secondary electrons e^-, emitted from an electrode plate 62 by γ discharge are accelerated, in a direction which is opposite to that of the ions in the electric field of an upper ion sheath SH_U and passes through the plasma PR, and further traverses a lower ion sheath SH_L, and is injected into a resist pattern 100 on the surface of a semiconductor wafer W on a susceptor 12.例文帳に追加

そうすると、γ放電によって電極板６２より放出された２次電子ｅ^-は、上部イオンシースＳＨ_Uの電界でイオンとは逆方向に加速されてプラズマＰＲを通り抜け、さらに下部イオンシースＳＨ_Lを横断して、サセプタ１２上の半導体ウエハＷ表面のレジストパターン１００に所定の高エネルギーで打ち込まれる。 - 特許庁

In the character communication equipment connected to a network and capable of performing the communications with characters at least, a candidate word group prepared for the communication of messages is sorted in accordance with the attribute of the character to become the subject of a conversation and the words of the chat is selected from the candidate word group, and thus word selection corresponding to the character and message sending can be accelerated.例文帳に追加

ネットワークに接続されて少なくとも文字による通信を行うことができる文字通信装置において、メッセージの交信のために予め用意された候補用語群を、会話の主体となるキャラクタの属性によってソートし、この中からチャットの用語を選ぶことによって、キャラクタ対応の用語選定、メッセージ送出の迅速を図る。 - 特許庁

Given the speculation following Takefuji's failure that it may have close to two trillion yen in potential overpayment claims, the industry has a level of concern that there might be an accelerated impetus for making claims against existing money lending businesses to demand reimbursement for overpayments. What is your thought on that? 例文帳に追加

武富士の破綻を受けまして、潜在的過払い債権者というのが2兆円近くあるのではないかと言われる中で、こちらはもう破綻しておるのですが、既存の貸金業者に対する過払い請求、これが加速するのではないかという懸念を業界でも持っているところがあるのですけれども、その辺のところはどのように考えておられるでしょうか。 - 金融庁

Regarding the role of ODA, in addition to the route for transferring aid money directly to the poor, they stressed the importance of the route in which ODA accelerated economic growth and reduced poverty in recipient countries. ODA supported infrastructure development and technology transfers, thus improved business environment, promoted direct investment and private sector development, and brought about broad-based economic development.例文帳に追加

その際、ODAの役割として、援助資金を直接貧困層に移転するルートに加え、援助によるインフラ整備や技術移転がビジネス環境整備を経由して受益国への直接投資や民間セクターの発展を促進し、それが経済成長を高めて、貧困削減をもたらすというルートが重要であった点が強調された。 - 財務省

They noted that accelerated and sustainable growth is a necessary condition for reducing poverty, and that more open economies tend to grow faster than closed ones; evidence suggests that substantial benefits could be gained from further liberalization of trade regimes in both developed and developing (including transition) countries. 例文帳に追加

大臣達は、加速化し、かつ持続的な成長が貧困を減らすための必要条件であること、より開放的な経済が閉鎖的な経済よりも早く成長する傾向があることに留意した。実証は、先進国および（移行国を含む）開発途上国の双方において貿易制度の更なる自由化から大きな利益が得られることを示唆している。 - 財務省

Concerning this nonaqueous electrolytic solution secondary battery equipped with the negative electrode capable of doping/dedoping light metal ions, a positive electrode and the nonaqueous electrolytic solution, the negative electrode is constituted from a material acquired by irradiating a graphitization-retardant carbon material with an electron beam accelerated in high vacuum, in a gaseous atmosphere with an exposure dose over 5 kGy and below 3,000 kGy.例文帳に追加

軽金属イオンをドープ・脱ドープ可能な負極と、正極と、非水電解液とを備えた非水電解液二次電池において、難黒鉛化炭素材料に、高真空下で加速した電子線を気体雰囲気中において５ｋＧｙ以上３０００ｋＧｙ以下の照射線量で照射して得られる材料から負極を構成する。 - 特許庁

This constitution determines an injection flow rate and the injection direction of fuel by the nozzle holes 16 and 17 and with this state, can spread an injection pattern of fuel to a specified region by the arcuate chamfered part 18, and can holds its injection direction stably as coupling of fuel particles is suppressed and atomization of fuel is accelerated.例文帳に追加

これにより、燃料の噴射時には、ノズル孔１６，１７によって燃料の噴射流量と噴射方向を定め、この状態で円弧状面取り部１８によって燃料の噴射パターンを一定の領域に拡げることができ、燃料粒子の結合を抑えて燃料の微粒化を促進しつつ、その噴射方向を安定的に保持することができる。 - 特許庁

The C8FW gene or the C8FW protein the expression of which is accelerated in culture of colon cancer cells under low-oxygen conditions can be used as the marker for diagnosis of inflammatory bowel disease, therefore the diagnosis of inflammatory bowel disease can be carried out by checking the presence/absence of the C8FW gene or C8FW protein in the spacemen collected from a patient.例文帳に追加

大腸癌細胞を低酸素状態で培養した時に発現が亢進される C8FW 遺伝子または C8FW 蛋白質が炎症性腸疾患診断用マーカーとなり得、従って、患者から採取した検体中の C8FW 遺伝子または C8FW 蛋白質の有無もしくは量を調べることにより、炎症性腸疾患を診断することができる。 - 特許庁

The substance to be examined is administered to an animal developing skin symptoms caused by ageing or an animal accelerated in the advance of skin ageing to compare the concentration of at least one of nine marker substances in the body fluid of the animal with a reference value and the improving effect or advance delaying effect of skin ageing possessed by the substance to be examined is evaluated.例文帳に追加

老化による皮膚症状を発症している動物又は皮膚老化の進行が加速された動物に被験物質を投与して、該動物の体液中における９種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する皮膚老化の改善効果又は進行遅延効果を評価する。 - 特許庁

In the method for the dynamic measurement of the imbalance of the turbine rotor 17, which is rotatably supported in a housing section 12, which is elastically supported on a carrier device 1, the turbine rotor 17 is accelerated to a first angular velocity by application of a drive fluid supplied at a first pressure and the oscillation, which is induced by imbalance, is measured.例文帳に追加

支持装置１にばねにより支持されたハウジング部１２が回動可能に支持されているタービンロータ１７の動的不釣合い測定のための方法においては、タービンロータ１７は第１圧力が導入されている駆動用流体に晒されることにより第１角速度に加速され、また不釣合いによって誘導される振動が測定される。 - 特許庁

In a blowing port 12 formed at the cleaning head 1, a nozzle 13 formed at the end of the blowing port blows air having a rate accelerated by nozzle throttling, the air stream blows against an object to be cleaned, such as the wall or floor, to peel off the bacteria adhering to the object to be cleaned, and the peeled bacteria is suspended in air as a suspended bacteria 16.例文帳に追加

清掃ヘッド１に形成されている吹出口１２において、その吹出し先端に形成されているノズル１３からは、ノズルの絞り作用によって流速が加速された空気流れが壁や床等の清掃対象物に吹き当たって、清掃対象物に付着していた細菌を剥し、空気中に浮遊菌１６として浮遊させる。 - 特許庁

In performance recovery treatment of the exhaust emission control device such as the NOx catalyst and the filter, section in which recovery of performance of the exhaust emission control device is accelerated is sequentially changed by sequentially changing degree of activation of oxidation catalyst provided on an upstream side of the exhaust emission control device in an exhaust passage (S103, S105, S107).例文帳に追加

ＮＯｘ触媒やフィルタ等の排気浄化装置の性能再生処理において、排気通路における排気浄化装置よりも上流側に設けられる酸化触媒の活性の度合いを順次変更させ、排気浄化装置における性能の再生が促進される部分を順次変更させる（Ｓ１０３、Ｓ１０５、Ｓ１０７）。 - 特許庁

Papers having different pH values of cold water extracts are provided, a test specimen is sandwiched between laminates of the above papers and subjected to accelerated aging test for definite period under preset temperature and humidity condition, and the influence of the contacting paper on the test specimen is evaluated.例文帳に追加

即ち、被保存物に長期間接して使用されても、被保存物に悪影響を及ぼすこともなく、紙自身も変色や強度低下が少なく、空気中の酸性成分や塵埃及び湿度変化等の影響から被保存物を保護する紙及び加工品の提供と紙の安全性に関する評価方法を提案しようとするものである。 - 特許庁

The cyclonic fluid separator includes: a tubular housing 10 in which fluid is accelerated; and a swirl imparting unit 2 for inducing the fluid to swirl through an annular flow path 3 between the housing 10 and the central body 1 mounted within the housing 10, wherein a low pressure fluid 80 is injected through a central opening 82 in the central body 1.例文帳に追加

流体がその中で加速される管状ハウジング１０と、そのハウジング１０とそのハウジング１０内に装着された中心体１との間の環状流路３を通る流体に旋回を起こさせる旋回付加手段２とを有し、低圧流体８０が中心体１の中心開口８２を通して注入されるサイクロン式流体分離器。 - 特許庁

To provide a drying apparatus for coating in which heat efficiency is improved and the drying of a coating agent is accelerated by previously heating air to be blown on the coating liquid by a blowing means using the heat radiation of a drying furnace and the air is heated in this way at a low cost without the consumption of power.例文帳に追加

吹き付け手段によって塗工剤に吹き付けられる空気を予め乾燥炉の放熱を利用して加熱することによって、熱効率を向上させ、塗工剤の乾燥を促進することができ、かつ、このような空気の加熱を電力消費を伴わずに安価に実現することができる塗工用乾燥装置を提供すること。 - 特許庁

The image forming device includes a line synchronous signal control portion 113 which sends a line synchronous signal showing reading timing and a control portion which selects the nearest line synchronous signal to an ideal reading position among line synchronous signals in accordance with a transferring rate when the transferring rate of a manuscript is accelerated and decelerates by the automatic manuscript transferring portion.例文帳に追加

画像形成装置は、読み取りタイミングを示すライン同期信号を送出するライン同期信号制御部１１３と、自動原稿搬送部による原稿の搬送速度が加減速した場合に、搬送速度に応じてライン同期信号のうち、理想読み取り位置に最も近いのライン同期信号を選択する制御部と、を備えた。 - 特許庁

To provide an accelerated corrosion test method of steel products in high-humidity environment which produces the same rust in composition as the rust arisen in actual high-humidity environment to achieve an accurate evaluation of corrosion resistance in any steel product used for a structural object, when evaluating its corrosion resistance in the high-humidity environment.例文帳に追加

高湿潤環境において構造物に使用される鋼材の耐食性を評価するに際して、実際の高湿潤環境で発生するさびと組成が一致するさびを生成させて、的確に当該鋼材の耐食性を評価することができる高湿潤環境における鋼材の腐食促進試験方法を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method comprises finish rolling a hot rolled stainless steel sheet 1 by a hot roughing mill, with a hot finishing mill 2, and promptly heating it to an predetermined temperature by passing it through a heating device 3 arranged on a rear side of the hot finishing mill 2, and acceleratingly cooling it by an accelerated cooling device 6 arranged on a rear side of the heating device 3.例文帳に追加

熱間粗圧延機により熱間圧延されたステンレス鋼板１を熱間仕上圧延機２で仕上圧延し、直ちに熱間仕上圧延機２の後面に配置された加熱装置３を通過させて所定温度まで加熱し、その後に加熱装置３の後面に配置された加速冷却装置６によって加速冷却を行う。 - 特許庁

To provide a strap capable of reducing an effect on a passenger grabbing the strap caused by swinging by inertia in the forward or backward direction received by the passenger and thus enabling the passenger to safely and easily to be on a vehicle such as a train and a bus when the vehicle is accelerated and decelerated, started or going to stop.例文帳に追加

本発明は、電車やバスなどの乗物において、その加減速の時に、又は発車の時に、又は停止しようとする時に、釣革に吊り下がっている乗客が受ける前進方向または後進方向への慣性による揺れの影響を小さくし、もって乗客がより安全且つ安楽に乗車することを可能とする釣革を提供する。 - 特許庁

When atoms or atom groups on the surface of a sample 3 are ionized by a pulse voltage applied to the sample 3 from a pulse generator 1 or pulsed laser light 7a or the like irradiated from a laser 7, generated ions 8 fly by being accelerated by an electric field generated by a direct-current high-voltage power source 2 between the sample 3 and an extraction electrode 5.例文帳に追加

パルス発生器１から試料３に印加されるパルス電圧やレーザー７から照射されるパルスレーザー光７ａなどにより、試料３の表面の原子又は原子団をイオン化させると、発生したイオン８は、試料３と引出電極５の間に直流高圧電源２により発生された電界により加速されて飛行する。 - 特許庁

In this arrangement, the pusher base device 8 has acceleration surfaces 12 on both sides, which are inclined at a pre-determinable angle (γ) of inclination with reference to the radial direction, so that the mixture 4 introduced by the feed device 10 can be accelerated to a pre-determinable peripheral speed before reaching the screen drum 3.例文帳に追加

この配置構成で、プッシャ・ベース装置８は両側に加速表面１２を有し、これは半径方向に対して予め決定可能な傾斜角度γで傾斜し、したがって送り込み装置１０によって導入された混合物４が、スクリーン・ドラム３に到達する前に、これを予め決定可能な周速度まで加速することができる。 - 特許庁

To provide a magnetic disk drive that is highly reliable for a long time by using a method without the problem that heat deterioration of a head mechanism component is accelerated without adding a new device such as a heating heater on a head slide and attaching a mechanism capable of eliminating liquid attachment on the head slider which is accumulated in accordance with use for a long time.例文帳に追加

ヘッドスライダ上に新たな加熱ヒータ等のデバイスの追加することなく、さらに、ヘッド機構部品の熱劣化の加速してしまう問題のない方法を用いて、長期使用に伴い堆積するヘッドスライダの液状付着物を除去できる機構を付与することで、長期に渡って信頼性の高い磁気ディスク装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an article price adjustment device by which the exchange of a cage in which articles are contained between a consumer and a cashier is eliminated when the consumer is to settle the price of articles at the cash desk in a supermarket or the like, only the cashier can easily complete this settlement and a speed for settling the price can be accelerated about twice by providing plural bar code readers.例文帳に追加

スーパ等において消費者がレジにて物品料金を精算する際、物品を容れたケージを消費者とレジ係り間にてやり取りするのを止め、レジ係りのみにて手軽くこれを済ませること、及びバーコード・リーダを複数にして料金精算速度を略倍増せしめることを可能ならしめた物品料金精算装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dielectric porcelain composition which permits sintering in a reductive environment, has reduced quantity of electrostriction upon voltage application, allows a capacitance temperature characteristic to satisfy X6S characteristic of EIA standard (-55 to 105°C, ΔC/C=±22% or less), moreover materializes high dielectric constant and has an improved high temperature accelerated life.例文帳に追加

還元性雰囲気中での焼成が可能であり、電圧印加時における電歪量が低減されており、容量温度特性がＥＩＡ規格のＸ６Ｓ特性（−５５〜１０５℃、ΔＣ／Ｃ＝±２２％以内）を満足でき、しかも高い比誘電率を実現しつつ、高温加速寿命が改善された誘電体磁器組成物を提供すること。 - 特許庁

In the small ship constructed to inject water pressurized and accelerated by a water jet pump P driven by an engine E from a rear injection port and to propel by reaction force thereof, a cylinder block Cb part of the engine E is constructed as an indirect cooling structure and an exhaust system part such as a cylinder head Ch and an exhaust manifold Em is constructed as a direct cooling structure.例文帳に追加

エンジンＥによって駆動されるウォータージェットポンプＰで加圧・加速された水を後方の噴射口から噴射しその反動によって推進するよう構成された小型船舶において、エンジンＥのシリンダブロックＣｂ部分を間接冷却構造とし、シリンダヘッドＣｈおよび排気マニフォルドＥｍなどの排気系統部分を直接冷却構造とした。 - 特許庁

In the jet propulsion boat 10 jetting water pressurized and accelerated with a water jet pump 30 from a rear jet opening 31 to be propelled by reaction, an engine 20 driving the water jet pump 30 is provided with a turbocharger 24, and when an increasing rate of the number of rotation of the engine 20 is not less than a prescribed value, the increase of supercharged pressure of the turbocharger 24 is controlled to be delayed.例文帳に追加

ウォータジェットポンプ３０で加圧、加速した水を後方の噴射口３１から噴射して、その反動によって推進するジェット推進艇１０において、ウォータジェットポンプ３０を駆動するエンジン２０にターボチャージャ２４を設け、エンジン２０の回転数の上昇率が所定値以上の場合、ターボチャージャ２４の過給圧の上昇を遅延制御する。 - 特許庁

As a result, even if strongly pressed to the printing face side, the shutter member withstands an external pressure without bending to the printing face, eliminating problems in which the printing face is brought into contact with the shielding plate 71 and stained with the ink and in which a locked state is released by the bending, with evaporation of the ink accelerated to give rise to a sealing defect.例文帳に追加

このため、シャッター部材が強く印面側へ押圧されても、外圧に耐え切れず印面側へ向かって折れ曲がることはなく、遮蔽板７１に印面が接触してインキで汚損したり、折れ曲がることでロック状態が解除され、インキの蒸発が促進されて捺印不良を起こしやすくなるという問題が生じない。 - 特許庁