「Allowable」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

The microcomputer 22 for control calculates a target value of the ambient illuminance so that a calculated illuminance ratio becomes the prescribed allowable maximum value or less, and outputs a signal for dimming to a signal sending circuit 26 so that the ambient illuminance La detected by the illuminance sensor 43 becomes the target value.例文帳に追加

制御用マイコン２２は、算出した照度比が所定の許容限度値以下となるように周囲照度の目標値を算出し、照度センサ４３で検出する周囲照度Ｌａが算出した目標値となるように調光用信号を信号送信回路２６へ出力する。 - 特許庁

To prevent stress applied to a turbine blade due to difference in pressure between front and rear parts of the turbine blade from rising and exceeding an allowable value and prevent stop of supply of extraction steam to the other facility as much as possible when supplying extraction steam from a steam turbine to the other facility.例文帳に追加

蒸気タービンからの抽気蒸気を他の設備に供給する場合に、タービン翼前後差圧によってタービン翼に加わる応力が許容値を超えて上昇することを防止するとともに、他の設備への抽気蒸気供給をできるだけ停止しないようにする。 - 特許庁

To provide a constant voltage power supply apparatus in which power loss is reduced effectively by optimizing a voltage being input from a converter to a constant voltage regulator even when the allowable range of the constant voltage regulator is varied due to individual difference.例文帳に追加

個体差により定電圧レギュレーターにおける許容範囲にバラツキが生じる場合であっても、コンバーターから定電圧レギュレーターに入力させる入力電圧を最適化することによって電力損失を効果的に低減させる定電圧電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a design method of a Raman amplifier which can decide the minimum number of excitation light wavelength of a Raman amplifier having a prescribed gain band region width and an allowable gain width, and can optimize wavelength arrangement of exciting light and each exciting light power corresponding to the number of exciting light wavelength.例文帳に追加

所定の利得帯域幅および許容利得幅をもつラマン増幅器の励起光波長の最小数を決定でき、さらに励起光波長数に対応して励起光の波長配置と各励起光パワーを最適化することができるラマン増幅器の設計法を提供する。 - 特許庁

The abrasive seal coating containing dysprosia and zirconia shows an improved thermal shock resistance and a low sinterability and can be abraded to an allowable range by an untreated, bare turbine blade at least at a certain relative blade speed and a certain coating porosity.例文帳に追加

ジスプロシアとジルコニアとを含む摩耗性シール被覆は、改善された耐熱衝撃性及び難焼結性を示し、少なくとも相対ブレード速度と被覆多孔度のある状況で処理されていない剥き出しのタービンブレードによって許容範囲まで磨耗されることができる。 - 特許庁

At this time, when deviation torque ΔTe that minimum allowable torque Tk without stopping the engine 2 is subtracted from engine output torque Te is smaller than the load torque Th, excessive generating load torque is prevented from being applied to the engine 2 by increasing the output of the engine 2.例文帳に追加

このとき、エンジン出力トルクＴｅからエンジンが停止しない最低の許容トルクＴｋを引いた偏差トルクΔＴｅが、上記負荷トルクＴｈよりも小さいときには、エンジンの出力を増大することで、エンジン２に過大な発電負荷トルクをかけることを防止する。 - 特許庁

If specifically requested by the competent authority of the Applicant Party, the competent authority of the Requested Party shall provide information under this Article, to the extent allowable under its laws, in the form of authenticated copies of original records. 例文帳に追加

要請者の権限のある当局から特に要請があった場合には、被要請者の権限のある当局は、被要請者の法令によって認められる範囲において、記録の原本の写しに認証を付した形式で、この条の規定に基づく情報の提供を行う。 - 財務省

3. If specifically requested by the competent authority of the Requesting Party, the competent authority of the Requested Party shall provide information under this Article, to the extent allowable under its laws, in the form of authenticated copies of original records.例文帳に追加

３要請者の権限のある当局から特に要請があった場合には、被要請者の権限のある当局は、被要請者の法令によって認められる範囲において、記録の原本の写しに認証を付した形式で、この条の規定に基づく情報の提供を行う。 - 財務省

3. If specifically requested by the competent authority of the Applicant Party, the competent authority of the Requested Party shall provide information under this Article, to the extent allowable under its laws, in the form of authenticated copies of original records. 例文帳に追加

３要請国の権限のある当局から特に要請があった場合には、被要請国の権限のある当局は、被要請国の法令によって認められる範囲において、記録の原本の写しに認証を付した形式で、この条の規定に基づく情報の提供を行う。 - 財務省

By using the plasma polymerization film 4 with the thickness of several nano-meters, the thicknesses of the first translucent member 21 and the second translucent member 22 is set practically the same considering the allowable tolerance of the interval between the polarization separation film 42 and the reflective film 41.例文帳に追加

厚さが数十ｎｍのプラズマ重合膜４を用いることで、偏光分離膜４２と反射膜４１との間隔の許容される公差を考慮して第一透光性部材２１、第二透光性部材２２の厚みを実用上同一に設定することができる。 - 特許庁

The biometrics authentication command 100 computes a failure rate from the updated authentication performance information 102, and involves, when the computed failure rate exceeds request level information 103 showing an allowable value of failure rate, the computed failure rate in a response of the biometrics authentication command 100.例文帳に追加

そして、バイオメトリクス認証コマンド１００は、更新した認証性能情報１０２から失敗率を演算し、演算した失敗率が、失敗率の許容値を示す要求レベル情報１０３を超えた場合は、バイオメトリクス認証コマンド１００のレスポンスに演算した失敗率を含ませる。 - 特許庁

To drastically reduce damage of a light collecting mirror by unrecoverable high-speed ions and adhesion to the light collecting mirror of low-speed ions small in an allowable quantity while reducing cost required for an EUV light generator, and to effectively collect EUV light by the light collecting mirror.例文帳に追加

ＥＵＶ光発生装置にかかるコストを低減しつつ、回復不能な高速イオンによる集光ミラーの損傷および許容量の少ない低速イオンの集光ミラーへの付着を飛躍的に低減させ、更に、集光ミラーでＥＵＶ光の捕集を効率的に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an incorrect setting warning device of a barometric altimeter for determining whether barometric correction setting of the barometric altimeter is always proper setting or not by using altitude information of a GPS receiver and a transponder response signal transmitted from own aircraft, and informing in the case where the setting is out of an allowable range.例文帳に追加

気圧高度計の気圧補正設定が常に適切な設定であるかをＧＰＳ受信機の高度情報と自機で送信するトランスポンダ応答信号とを用いて判定し、許容範囲以外のときには報知するようにした気圧高度計の誤設定警告装置を提供する。 - 特許庁

A simultaneous opposite speed change forced terminating means 84 forcedly terminates the speed change timing of the simultaneous opposite speed change by electric motors M1 and M2 when the determination means 80 determines that the speed change timing is determined not to be within the predetermined allowable range.例文帳に追加

そして、同時対向変速強制終了手段８４は、上記変速タイミングが所定の許容範囲内ではないと変速タイミング判断手段８０により判断された場合に、電動機Ｍ１，Ｍ２による上記同時対向変速の変速タイミングの制御を強制終了する。 - 特許庁

The groove width T1 of the addendum side groove 7 is formed to become larger than the sum of an elastic deformation quantity of the respective elastic support parts 5 and 6 and to become smaller than an allowable deformation quantity of one elastic support part 5 in the force transmitting direction between the gears, when meshing with a mating side gear.例文帳に追加

歯末側溝７の溝幅（Ｔ１）は、相手方歯車と噛合された際に、各弾性支持部５，６の弾性変形量の和よりも大きく、かつ、歯車間の力の伝達方向に対する一方の弾性支持部５の許容変形量よりも小さくなるように形成されている。 - 特許庁

To provide a method for creating a composite pile of soil cement, which can ease consolidation settlement of a soft soil layer and make the settlement of a structure fall within a range of allowable settlement, even though a soft cohesive soil layer exists in ground and even though a lower end does not reach a bearing layer.例文帳に追加

軟弱粘性土層が存在する地盤であっても下端を支持層に達していなくとも軟弱土層の圧密沈下を緩和し、構造物の沈下量を許容沈下量の範囲内に収めることができるソイルセメント合成杭の造成法を提供すること。 - 特許庁

Each of plural claws 11 provided to a chuck main body 7 is furnished with a claw base part 16 fastened to one end face 10 side in the axial direction of the chuck main body 7, and movable in the diameter directions A and B, and a claw main body 18 fastened allowable to connect and disconnect to the claw base 16.例文帳に追加

チャック本体７に配設される複数の各爪１１が、上記チャック本体７の軸方向の一端面１０側に締結されてその径方向で移動Ａ，Ｂ自在とされる爪基部１６と、この爪基部１６に着脱自在に締結される爪本体１８とを備える。 - 特許庁

When the allowable driving force Fxri_c of the turning inner side rear wheel is smaller than a threshold value set based on at least a total driving force Fx of the wheels, the suspension damper control correction value Drs_d_m is output to the suspension damper control device 24 to reduce the roll rigidity distribution of the rear axis.例文帳に追加

また、旋回内側後輪の許容駆動力Ｆxri_cが少なくとも各輪の総駆動力Ｆｘに基づいて設定した閾値より小さい場合は、サスダンパ制御装置２４に対してサスダンパ制御補正値Ｄrs_d_mを出力して後軸のロール剛性配分を低下させる。 - 特許庁

A sub CPU is so constituted as to allow the input of the control signal having a voltage value larger than the input allowable voltage value obtained by adding a difference between the upper limit value of the main control power supply and the lower limit value of the sub control power supply V3 in a case of the occurrence of the error.例文帳に追加

また、サブＣＰＵを、誤差が生じる場合におけるサブ用制御電源Ｖ３の上限値と、サブ用制御電源Ｖ４，Ｖ５の下限値との差を基準値に加算した入力許容電圧値よりも大きい電圧値を有する制御信号の入力を許容するように構成した。 - 特許庁

When establishment of a radio communication channel is instructed to each of a digital camera and a printer including radio communication functions (S601), each of the devices performs radio communication establishment processing each other (S604, S608) within an allowable time range specified by a timer set (S602) and the number of times of retries (S603).例文帳に追加

無線通信機能を有するデジタルカメラ及びプリンタそれぞれに、無線通信チャネルの確立指示を行うと（Ｓ６０１）、それぞれの装置は、タイマセット（Ｓ６０２）、リトライ回数（Ｓ６０３）で規定される許容時間の範囲で、互いに無線通信の確立処理を行なう（Ｓ６０４、６０８）。 - 特許庁

To provide a trough box for collecting paper cups, capable of reducing the number of replacement work in a collecting container by increasing the allowable collection amount of the paper cups in the collecting container, facilitating handling during transportation and incineration, thereby preventing malodor for diffusing around the trash box.例文帳に追加

回収容器の紙コップの許容回収量を増やし、回収容器内の交換作業の回数を減少させるとともに、輸送時や焼却時等の処理も簡易となり、かつゴミ箱の周囲への異臭の拡散を防止する紙コップ回収用ゴミ箱を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a highly reliable refrigeration cycle system in which a power supply can be managed optimally while taking account of power demand on the AC commercial power supply side, allowable home current level of a breaker, load variation of a compressor, and the like, and a method for controlling discharge of a battery in the refrigeration cycle system.例文帳に追加

商用交流電源側の電力需要、宅内電流のブレーカ許容値、圧縮機の負荷変動などを考慮した適切な電源管理が可能な信頼性にすぐれた冷凍サイクル装置およびその冷凍サイクル装置における蓄電池の放電制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a call connection method and the like for maintaining a total number of call connections approximately up to the limit of a service providing facility, as an entire system, even when call connections exceeding the allowable number of connections occur in a partial area, regarding a communication/broadcast cooperation system.例文帳に追加

通信放送連携システムについて、一部のエリアで許容接続数を超えた発信接続が発生した場合であっても、システム全体として、サービス提供設備の限界接続数付近まで全発信接続数を維持することができる発信接続方法等を提供する。 - 特許庁

A calculation part adds up the flow rates of all the identification numbers to calculate a synthetic flow rate, and calculates a difference between the first and second allowable power transmission amount and the synthetic flow rate in the electrical power routes in the first and second directions respectively, and calculates the first and second empty capacities.例文帳に追加

算出部は、すべての識別番号の流量を合算して総合流量を算出し、第１及び第２の方向の電力の経路の第１及び第２の送電可能量と総合流量との差をそれぞれ求め、第１及び第２の空容量を算出する。 - 特許庁

When a new translation request is accepted, the field of an allowable content as a content whose use consent has been already obtained from a copyright holder and a language before and after translation are compared with an object content, and when all of them are matched (S112: YES), the similarity of both the contents is calculated (S113).例文帳に追加

新規の翻訳依頼が受け付けられると、すでに著作権者からの利用許諾が得られたコンテンツである許諾コンテンツの分野および翻訳前後の言語が、対象コンテンツと比較され、すべてが一致する場合には（Ｓ１１２：ＹＥＳ）、両者の内容の類似度が算出される（Ｓ１１３）。 - 特許庁

A similarity grouping part 143 groups, as a similar group, a closed plane group in which: the number of evaluation points included in the respective closed plane groups is the same; and an average value every closed plane group of the values of the analysis results of the evaluation points is within a predetermined closed plane average value alteration allowable range.例文帳に追加

類似グループ化部１４３は、各閉平面グループに含まれる評価点の数が等しく、かつ評価点の解析結果の値の閉平面グループごとの平均値が予め定める閉平面平均値変移許容範囲内にある閉平面グループを、類似グループとしてグループ化する。 - 特許庁

When a character string or a graphic is written down for inputting by handwriting in a handwriting input allowable area corresponding to a part or the whole of the display area of a display part 106, the stroke group of the inputted character string or graphic is displayed and, concurrently, is stored in a storage part 104.例文帳に追加

表示部１０６の表示領域の一部もしくは全域に対応付けられた手書入力可能領域に文字列や図形を手書で筆記入力すると、入力された文字列や図形のストローク群は表示されながら記憶部１０４に記憶される。 - 特許庁

Then soil improving bodies 5 each having a stratum thickness that is set so as to reduce a settlement of the construction 4 due to liquefaction of the liquidised stratum 2 to an allowable tolerance value or less, are formed in the liquidised stratum 2 at a location immediately below the construction 4 in a region that accommodates the construction 4 as viewed in a plan.例文帳に追加

構造物４の直下には、液状化層２の液状化による構造物４の沈下量が許容沈下量以下となるような層厚を有する地盤改良体５が、液状化層２内に、平面視で構造物４が内包される領域に部分的に形成されている。 - 特許庁

A credit line calculated from the ratio of the outstanding debt to the customer's annual income may be corrected according to a history of repayments in the credit information, and it may be determined whether the difference between the customer's annual income and an average annual income in an annual income statistics database 15 is within an allowable range.例文帳に追加

顧客の年収と残債務額との比から算出された与信額を、信用情報における過去の入金履歴を基に修正し、顧客の年収と年収統計データベース１５の平均年収との乖離が許容範囲であることを判定してもよい。 - 特許庁

Information obtained by applying digital signature to home electrical appliance ID uniquely applied to a networked home electrical appliance 210 and display right description showing the range of allowable display conditions in a display region on a display 220 is stored in a display right description storage part 401 of the networked home electrical appliance 210.例文帳に追加

ネット家電２１０に一意に付与された家電ＩＤと、ディスプレイ２２０上の表示領域における指定可能な表示条件の範囲を記載した表示権利記述とに対しデジタル署名を施した情報を、ネット家電２１０の表示権利記述記憶部４０１に格納する。 - 特許庁

To set a ferrule connecting section of an optical fiber at the position which is close to the center axis of a receptacle box and to store an optical fiber cable pulled out from a wall surface inside the wall buried receptacle box while maintaining a minimum allowable bending radius.例文帳に追加

光ファイバのフェルール接続部がコンセントボックスの中心軸に近い位置に来るように設定でき、光ファイバの先端処理に際し、壁面より引き出した光ファイバケーブルを、壁埋め込みコンセントボックスの内部に最小許容曲げ半径を確保しつつ収容できるようにする。 - 特許庁

In the image forming apparatus, transmission destination information and information limiting the allowable number of times of copying are embedded in the security watermark printed in a background of the document, and facsimile transmission or e-mail transmission of the document to a designated destination can be performed by only a reading operation of the document.例文帳に追加

本発明の画像形成装置では、原稿の背景に印刷されるセキュリティウォーターマーク中に送信先情報と複写許可回数制限情報を埋め込んで、該原稿の読み取り操作を行うだけで、指定の宛先にファクシミリ送信ないしは電子メール送信することが可能となった。 - 特許庁

A designer A has workloads L1 to L3 for a prescribed period at the current time, and a maximum workload which is the total value of workloads at a peak time is 100 (=40+30+30) and is equal to an allowable workload of 100 permitted to each person.例文帳に追加

設計者Ａは、現時点において、所定期間の作業負荷Ｌ１〜Ｌ３を持っていて、ピーク期間における作業負荷の合計値である最大作業負荷は１００（＝４０＋３０＋３０）であり、各個人に許容される作業可能負荷の１００と等しくなっている。 - 特許庁

Simultaneously, the calculated tube current not exceeding the maximum allowable current of the X-ray tube 1 is not cut, so that this apparatus can surely avoid the practical tube current from lowering to such a level as not securing the minimum dose of the transmission X-ray necessary for retaining the picture quality of the X-ray CT image.例文帳に追加

同時に、Ｘ線管１の最大許容電流を超過しない算出管電流はカットされないので、実際の管電流がＸ線ＣＴ画像の画質保持に最低限必要な透過Ｘ線の線量が確保できないレベルまで低下することを確実に回避できる。 - 特許庁

To provide a computer capable of connecting an arbitrary number of speakers, forming spread of sounds in the vertical direction, the longitudinal direction of the computer, or the like by setting speakers in proper positions within an allowable setting range, and forming a virtual space rich in reality.例文帳に追加

任意の台数のスピーカを接続することができ、設置可能範囲内の適切な位置に設置して上下方向、コンピュータの奥行き方向等に音の広がりを形成することができ、さらにこれによって現実感に富んだ仮想空間を形成するコンピュータの提供。 - 特許庁

The setting part of wiring width restrictions in an integrated circuit is selected in a processing 101 of a restriction part selecting means, and a circuit simulation is executed in a processing 102 of a simulation means so that it may be verified whether the allowable current value of wiring width restrictions of the processing 101 has been exceeded.例文帳に追加

制約箇所選択手段の処理１０１で半導体集積回路にて配線幅制約の設定箇所を選択し、シミュレーション手段の処理１０２で回路シミュレーションを実行して、処理１０１の配線幅制約の許容電流値を超えたか否か確認する。 - 特許庁

When it is detected by the speed signal detecting block 3A that the operating speed higher than an allowable maximum operating speed is selected, each time negotiation is performed once or plural times, the speed negotiation processing block 12 performs negotiation again after decelerating the maximum operating speed for one step.例文帳に追加

スピードネゴシエーション処理ブロック１２は、スピード信号検出ブロック３Ａにより、許容される最大動作スピードよりも高い動作スピードを選択したことを検出した場合に、ネゴシエーション処理を１回又は複数回行う毎に、最大動作スピードを一段階下げて再びネゴシエーション処理を行う。 - 特許庁

Then, a reference distance d_1 is extracted in accordance with the representative wavelength λ out of the reference distance of every wavelength stored in a storage part 51, and a stage driving mechanism 59 is controlled so that deviation between the reference distance d_1 and the detected distance (d) may be within an allowable value.例文帳に追加

そして、記憶部５１に記憶されている波長毎の基準間隔のうち、代表波長λに応じた基準間隔ｄ_１を抽出し、この基準間隔ｄ_１と検出間隔ｄとの偏差が許容値内に収まるように、ステージ駆動機構５９を制御する。 - 特許庁

That is, the power source voltage of the delay inverter circuit 10 is set low using the enhancement type transistor TR1 requiring no special process, read-out speed of a data signal is increased in reference voltage and at the high voltage side within an allowable range of the power source voltage.例文帳に追加

すなわち、特別なプロセスを必要としないエンハンスメントタイプ・トランジスタＴｒ１を用いて、遅延インバータ回路１０の電源電圧を低く設定し、電源電圧の許容範囲内における標準電圧、高電圧側において、データ信号の読み出しを高速化する。 - 特許庁

When the rotating speed N1 of the motor generator being thus rotated exceeds a predetermined allowable rotating speed N1max, a rotating speed indication section 330 outputs such an operation command (rotation control) as to reduce the rotating speed N2 of the motor generator connected to the inverter device with no trouble.例文帳に追加

回転数指示部３３０は、連れ回されているモータジェネレータの回転数Ｎ１が所定許容回転数Ｎ１maxを超えたときに、異常でないインバータ装置に接続されたモータジェネレータの回転数Ｎ２を減少させるような運転指令（回転制御）を出力する。 - 特許庁

To favorably prevent leakage of flame and smoke from a clearance and spreading to other sections due to collapse of the supper end of a partition wall or the clearance formed between a column and the partition wall, even if the allowable temperature of a steel material becomes higher than the present 350°C by deregulation.例文帳に追加

規制緩和により鋼材の許容温度が現在の３５０°Ｃより高くなった場合においても、区画壁の上端が圧壊したり、柱と区画壁との間にすき間が発生して該すき間から火炎や煙が漏れて他の区画に延焼するのを良好に防止する。 - 特許庁

After the engine speed Ne is converged in the target idle speed, an output variation in the engine is detected, and the basic ignition timing TADV is corrected, so that the output variation is brought near to an allowable limit value, and the exhaust gas temperature is raised by sufficiently retarding the ignition timing.例文帳に追加

エンジン回転数Ｎｅが目標アイドル回転数に収束した後に、エンジンの出力変動を検出し、出力変動を許容限界値に近づけるように、前記基本点火時期ＴＡＤＶを補正することで、点火時期を十分リタードして排気温度を上昇させる。 - 特許庁

Moreover, the inspection device makes the information processor 20 estimate the temperature of each mounted component in each measurement area, using the acquired image data representing the temperature distribution in each measurement area and decide whether the board is defective or not, using the presumed temperature and set allowable temperature of each mounted component.例文帳に追加

さらに、情報処理装置２０に、取得した測定エリア毎の温度分布を示す画像データを用いて測定エリア毎に実装部品毎の温度を推定させ、推定した実装部品の温度および設定した許容温度を用いて、基板が不良品か否かを判定させる。 - 特許庁

This device uses an alternate area 6 for saving data temporarily when an error is generated with respect to a data write command as a retry processing in a magnetic disk 1 and, thereafter, when a retry processing time is allowable, the device executes an retry processing with respect to a medium access command to be issued from a host controller 20.例文帳に追加

上位コントローラ２０から発行される媒体アクセスコマンドに対して、磁気ディスク１におけるリトライ処理として、データ書き込みコマンドに対してはエラー発生時、一時データを待避するため代替領域６を使用し、その後、リトライ処理時間が許容可能であればリトライ処理を実行する。 - 特許庁

The highest priority is given to current consumption necessary at home, thus avoiding the inconvenience of switching off the power supply of electric appliances daily used when charging a PHV/EV, and the PHV/EV can be charged at the maximum current within a surplus allowable current.例文帳に追加

家庭内で必要とする電流消費を最優先にすることにより、ＰＨＶ／ＥＶの充電時に普段使用している電気器具の電源を切るといった不便を回避しながら、余った許容電流内での最大電流でＰＨＶ／ＥＶへの充電を行える。 - 特許庁