「Allowing」に関連した英語例文の一覧と使い方(749ページ目) - Weblio英語例文検索

An HDD recorder 30 receives all mode selections from a main remote control unit 20 or a mode selection with less power consumption from an energy-saving remote control unit 10, and the mode selection with less power consumption is received from the energy-saving remote control unit 10 by receiving a mode selection for allowing the mode selection with less power consumption from the main remote control unit 20.例文帳に追加

ＨＤＤレコーダ３０がメインリモコン装置２０からの全てのモード選択、又は省エネリモコン装置１０からの消費電力が少ないモード選択の受け付けを行い、省エネリモコン装置１０からの消費電力が少ないモード選択の受け付けを、メインリモコン装置２０からの消費電力が少ないモード選択の受け付けを許可するモード選択を受け付けることで実行することができるようにした。 - 特許庁

When the user of a terminal device 103 connected through a communication network 101 requests access to music data being contents, a web server 111 of a contents distribution system 101 sets an access time for allowing the access and transmits to the terminal device 103 the URL of a music reproduction screen accessible to the music data, an ID needed to access the screen and a notification picture for notifying a password.例文帳に追加

コンテンツ配信システム１０１のＷｅｂサーバー１１１は、通信ネットワーク１０１を介して接続された端末装置１０３のユーザーからコンテンツである曲データへのアクセスが要求された場合、そのアクセスを許可するアクセス時刻を設定し、その曲データへのアクセスが可能な曲再生画面のＵＲＬ、その画面にアクセスする際に必要なＩＤ、パスワードを通知するための通知画面を端末装置１０３に送信する。 - 特許庁

To provide a network system including a programming device and a controller for allowing a programmer to execute communication programming among a plurality of controllers connected through a communication network without considering any address, and to easily describe data variable names or the like, and to display the generation of any communication abnormality among the controllers, and to set the behaviors of the controllers when the communication abnormality is generated.例文帳に追加

通信ネットワークで結合した複数コントローラ装置間の通信プログラミングにて、プログラマがアドレスを意識することなくプログラミングできたり、データ変数名等を容易に記述できたり、コントローラ装置間で通信異常が発生したことを表示したり、通信異常時のコントローラ装置の挙動を設定したりするためのプログラミング装置及びコントローラ装置を含むネットワークシステムを得る。 - 特許庁

A sample assumed to contain one or more species of target microbial analytes is added to a growth supporting medium supporting target analyte reproduction so as to form target analyte colonines in or on the medium without allowing the target analyte colonies to migrate on or within the medium and further uniformly dispersing one or more species of labeled analyte-specific materials(LASM) over the whole.例文帳に追加

１種以上の目標微生物検体を含有すると推測される試料を、目標検体の生殖を支持して、その中又はその上に目標検体コロニーを形成し、しかも、目標検体のコロニーをその上又はその内部に移動させないものであり、更に１種以上の標識検体−特異物質（ＬＡＳＭ）が全体に亙って均一に分散されている増殖支持培地に添加した後、試料中の目標検体のコロニーの増殖に基づくＬＡＳＭの結合する量の増大に伴い培地中に形成される。 - 特許庁

To provide a battery case assembling jig, offering easy positioning, independently of workers allowing the pasting of an adhesive sheet on the same position at all times in a short time, without requiring reworks.例文帳に追加

この発明の課題は平板状の冶具基盤と、この冶具基盤上に仮に設定された四辺形の四隅のいずれかに位置して形成された少なく２個の支柱と、前記四辺形と支柱の外側に位置して前記四辺形の各辺に平行に形成された少なくとも２個の壁とからなるようにし、これによって作業者に左右されずに位置決めが容易で常に同じ場所に接着シートを貼ることが、張り付け時間も短縮でき又手直し等の作業も生じることもなくなるバッテリケース組立冶具を提供するものである。 - 特許庁

To communicate with a receiver through another means by allowing a sender to designate a response time, at which the sender wants the receiver to notify if the receiver accesses a transmitted message and notifying the sender of the receiver's current schedule, when the receiver does not access the message until the response time.例文帳に追加

メッセージの送り手は、受け手のメッセージングシステムあるいは自己のメッセージングシステムに対して、送信したメッセージに受け手がアクセスしたかどうかを通知してほしい応答時刻を指定し、この応答時刻までに受け手がメッセージにアクセスしなかった場合、送り手には、受け手の現在のスケジュールが通知されることにより、送り手は、他の手段により受け手と連絡をとることができるような、メッセージングシステムを実現する。 - 特許庁

This frame work system and the test method for testing a server having a mixed workload is provided with a workload case constitution utility interface including a function for allowing a frame work to call the workload constitution utility of a third party and a workload interface including a function for the setup and control and monitor of the workload for the purpose of defining a workload case according to various test targets.例文帳に追加

本発明は、混合ワークロードを有するサーバをテストするためのフレームワーク・システムおよびそのテスト方法を開示し、これは、様々なテスト目的でワークロード・ケースを定義するために、フレームワークにサード・パーティのワークロード構成ユーティリティを呼び出させる機能を含むワークロード・ケース構成ユーティリティ・インターフェースと、ワークロードのセットアップ、制御、および監視の機能を含むワークロード・インターフェースとを含んでいる。 - 特許庁

To provide a structure for allowing all of a display body, inclination structure and extension structure to interlock with each other in a variable capacity type keyboard device.例文帳に追加

支持板と表示体とを連動させて該支持板を傾斜可能とする共に該支持板へは左右方向に拡張するスイッチ群の可動ユニットを設けた容積可変型のキーボード装置において、スイッチ群の可動ユニットに少なくとも２つのアームを回動自在に連結させたリンクアームの一方の端部を回動可能に取り付けると共に、支持板を支える本体ケースへリンクアームの他方の端部に突設させた円筒のローラ部材等の滑動部材を案内するガイド溝を設け、表示体の操作で支持板を傾斜させ乍ら表示体の方向に位置変化させた際に可動ユニットをリンクアームの変形で拡張させる。 - 特許庁

Further the wind noise generated when the wind passes through the heat exchanger 3, can be reduced by allowing the air regionally flowing, to flow at the lower part of the heat exchanger 3 where the air does not flow in a conventional one.例文帳に追加

可動パネル８の下方に設けた第１の吸込み部９、上方に設けた第２の吸込み部１０を具備した空気調和機に前記可動パネル８の下方に設けた第１の吸込み部９よりも下方に第３の吸込み部１０１を形成することにより、後方に配列された熱交換器３の下部まで誘導する風回路が形成され有効な熱交換を行うことができ、また熱交換器３を通過する時に発生する風切り音についても局部的に流れていた空気を今まで流れていなかった熱交換器３の下部にも流すことにより低減させた。 - 特許庁

More specifically, the embolization device comprises an elongated coil having a lumen, the coil and lumen being at least partially embedded in an elongated foam member comprising, in some practical uses, a flexible, biodegradable, water-soluble, open, and interconnecting cell foam material which has embolic characteristics and is capable of allowing cell proliferation into the open cell foam interior.例文帳に追加

より詳しく言うと、その塞栓形成装置は、内腔を備えた細長いコイルを備え、そのコイルおよび内腔は、細長い発泡体部材内に少なくとも部分的に埋め込まれていて、その発泡体部材は、いくつかの実施の形態では、柔軟な、生物分解性の、水溶性の、連続気泡型の発泡体材料を含み、その発泡体材料は、塞栓性の特性を備えると共に、細胞が連続気泡型の発泡体の内側へ増殖するようにできる。 - 特許庁

The laminated body is obtained by piling up a liquid crystal polymer nonwoven fabric to a polyolefin resin film, wherein bond is formed between atoms in the liquid crystal polymer nonwoven fabric and atoms in the polyolefin resin film, in at least a portion of the liquid crystal polymer nonwoven fabric and the polyolefin resin film, allowing the liquid crystal polymer nonwoven fabric to be adhered to the polyolefin resin film with no adhesive agent.例文帳に追加

液晶ポリマー不織布とポリオレフィン樹脂フィルムとが積層した積層体であって、前記液晶ポリマー不織布および前記ポリオレフィン樹脂フィルムの少なくとも一部で、前記液晶ポリマー不織布中の原子と、前記ポリオレフィン樹脂フィルム中の原子との間に結合が形成されており、前記液晶ポリマー不織布および前記ポリオレフィン樹脂フィルムとが接着剤を介さずに接着されている。 - 特許庁

The RFID antenna device 10 having a thin loop RFID antenna 11 and magnetic sheet 12 for covering a surface of the RFID antenna 11 is mounted in a thin mobile telephone 14 to carry out contactless communication with a reader/writer device 2 by allowing the RFID antenna 11 to approximate to a loop RW antenna 3 equipped with the reader/writer device 2 when using a RFID system.例文帳に追加

このＲＦＩＤアンテナ装置１０は、薄型でループ状のＲＦＩＤアンテナ１１と、ＲＦＩＤアンテナ１１の一面を覆う磁性シート１２とを備え、ＲＦＩＤシステムを利用する際、ＲＦＩＤアンテナ１１をリーダ／ライタ装置２が備えるループ状のＲＷアンテナ３に近づけて、リーダ／ライタ装置２と非接触の通信を行うためのＲＦＩＤアンテナ装置であって、薄型の携帯電話機１４に実装されて用いられる。 - 特許庁

A shared space providing server 25 operating on the network 1 realizes a new entertainment allowing users to make active commitments to it by bringing the users using the same media contents together, and based on the meeting between the users having a common interest object, preparing a system for synchronous/asynchronous communication among the users, attachment of information to the contents, and shared experience by event generation.例文帳に追加

ネットワーク１上で稼動する共有空間提供サーバ２５は、同じメディア・コンテンツを利用するユーザ同士を引き合わせて、共通の興味対象を持つ者同士の出会いをベースとして、ユーザ間の同期又は非同期のコミュニケーションや、コンテンツへの情報添付、イベント発生による共有体験などの仕組みを用意して、ユーザがアクティブに関わることができる新しいエンターテインメントを実現する。 - 特許庁

The communication between the partitions is provided by providing at least one register almost always addressable for other partitions and defining the address area in the partition, by allowing the other partitions to access the at least one address area defined by the at least one register, and by preventing the other partition from accessing an address area excepting at least one accessable address area.例文帳に追加

本発明は、他のパーティションにとってほぼ常にアドレス可能あり、かつ、アドレス領域を画定する少なくとも１つのレジスタをパーティションに設けること、他のパーティションが、少なくとも１つのレジスタによって画定された少なくとも１つのアドレス領域にアクセスすることを許可すること、および他のパーティションが、少なくとも１つのアクセス可能アドレス領域以外のアドレス領域にアクセスすることを防止することによって、パーティション間の通信を提供する。 - 特許庁

This interlock device 2 is provided with a setting means 21, which sets an interlock condition allowing output of a predetermined input signal according to a combination of a plurality of condition signals, and an interlock means 22 outputting the predetermined input signal when the interlock condition in the setting means 21 is satisfied and prohibiting output of the predetermined input signal when the interlock condition is not satisfied.例文帳に追加

インターロック装置２は、複数の条件信号の組み合わせにより、所定の入力信号の出力を許可するインターロック条件を設定する設定手段２１と、入力信号が入力された場合において、設定手段２１のインターロック条件が満たされた場合に前記所定の入力信号を出力し、満たされない場合に前記所定の入力信号の出力を禁止するインターロック手段２２とを備える。 - 特許庁

The micro computer 11 judges whether the vehicle is parked at a preset parking setting portion based on the vehicle position information, calculates a parking time, and judges a starting condition satisfying status for allowing traveling of the vehicle when the vehicle is parked for the preset parking setting time, and for prohibitting traveling of the vehicle when the vehicle is not parked for the preset parking setting time.例文帳に追加

マイコン１１は、予め設定された駐車設定箇所に駐車されているか否かを車両位置情報に基づいて判断するとともに、駐車時間を算出し、この駐車設定箇所において、予め設定された駐車設定時間にわたって駐車されている場合には始動条件成立状態と判断して車両の走行を可能とし、予め設定した駐車設定時間にわたって駐車されていない場合には車両の走行を不可とする。 - 特許庁

To provide a recommendation system capable of recommending a commodity and a service promptly to a recommendee such as a friend or an acquaintance on the spot, with an easy operation when a recommender notices a bargain and beneficial service, a favorite commodity and service, an interesting commodity and service, or the like, and allowing both the recommender and the recommendee enjoying the privilege without any constraint to the recommendee.例文帳に追加

本発明は、推薦者がお買い得商品やお得なサービス、或いは気に入った商品やサービス、或いは興味を持った商品やサービス等を知得した段階で友人や知人等の被推薦者に直ちに、且つその場で、且つ簡単な操作で、その商品やサービスを推薦することが出来、被推薦者に対して何らの拘束もなく推薦者と被推薦者の両方が特典を享受出来る推薦システムを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a living space structure allowing a creative construction with elements such as sunlight, lighting and ventilation adopted in an odd lot, a creative construction as a living space integrating natural phenomena in a place with excellent natural environment and landscape, and flexibly adaptable to ever changing life styles as times change and family members grow, while securing a worry-free, safe home as premise.例文帳に追加

変形敷地において日照、採光、通風などの要素を取り入れながら創造的に構築可能であり、また自然環境、風景に優れている景勝の場所において、自然現象をも一体的な居住空間として創造的に構築可能であり、さらに安心で安全な居場所の確保を前提として、時代の移ろいや人の成長に伴い、刻々と変化している生活スタイルに対し柔軟に対応可能な居住空間構造を提供する。 - 特許庁

To provide a program-linked card game system which is a game card sales system where a purchaser cannot purchase a card of a desired kind, which can limit conditions in selling every card by allowing the purchaser to purchase the game card based on prediction or inference with respect to the kind of card to be purchased, and feeding back card use information from a game play device to sales and program contents.例文帳に追加

購入者が種類を指定して購入することが出来ないゲームカード販売システムであって、購入するカードの種類に対し、予測や推理を反映させてゲームカードを購入することを可能とし、さらにゲームプレイ装置からのカード利用情報を販売及び放送内容に対しフィードバックすることによりカード毎に販売条件に制限を加えることができる放送連動型カードゲームシステムを提供する。 - 特許庁

The semiconductor storage device includes a latch circuit for latching an address signal supplied from the external, a core circuit including a memory capacitor for executing access operation corresponding to an address stored in the latch circuit and a latch timing control circuit for previously storing that the address signal is changed in the operation of the core circuit and allowing the latch circuit to latch the changed address signal after the end of the operation of the core circuit.例文帳に追加

半導体記憶装置は、外部から供給されるアドレス信号をラッチするラッチ回路と、ラッチ回路が格納するアドレスに対してアクセス動作が実行されるメモリセルキャパシタを含むコア回路と、コア回路が動作中にアドレス信号が変化したことを記憶しておきコア回路の動作終了後にラッチ回路に変化後のアドレス信号をラッチさせるラッチタイミング制御回路を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A method which forms a polycrystalline silicon film from a microcrystal silicon film includes a step of depositing a microcrystalline silicon film 14 including microcrystallites buried in amorphous substance, a step of annealing the deposited film 14 and, at least, partially forming a polycrystalline film, and a step of promoting formation of uniform crystal particles 28, 30 having comparatively large size by allowing the amorphous substance to contain buried seed crystals 16.例文帳に追加

微結晶膜から多結晶膜を形成する方法であって、方法は、ａ）アモルファス物質に埋め込まれたマイクロクリスタライトを含む微結晶膜を堆積するステップと、ｂ）ステップａ）において堆積された膜をアニールして、少なくとも部分的に多結晶膜を形成するステップであり、それにより、埋め込まれたシードクリスタルをアモルファス物質内に含むことで比較的大きなサイズを有する均一な結晶粒子の形成を促進するステップとを含む方法が提供される。 - 特許庁

The bipolar membrane is characterized in that either one of the cation exchange resin layer or anion exchange resin layer fills vacant pores of microporous membrane comprised of polyolefin oriented film and in that the adhesion or bonding of the interface between each layer is enhanced by allowing a thermoplastic resin with a softening point of 140°C or lower to exist in the matrix of the ion exchange resin existing in at least either one of the layers.例文帳に追加

カチオン交換樹脂層またはアニオン交換樹脂層のいずれか一方の層が、ポリオレフィンの延伸フィルムよりなる微多孔性膜の空孔にカチオン交換樹脂またはアニオン交換樹脂が充填されてなる層により構成され、且つ、上記少なくとも一方の層に存在するイオン交換樹脂のマトリックス中に、軟化点が１４０℃以下の熱可塑性樹脂を存在せしめることにより、各層間の界面の密着乃至接合が高めた。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning filter capable of firing particulates or harmful gas components with the help of DPF alone and not necessitating the arrangement of oxide catalyst honeycomb in the preceding step of DPF by allowing full exhibition of a catalytic function shown by each of a metallic oxide, alkali metallic sulfate and precious metal, with regard to an exhaust gas cleaning filter for performing oxidative combustion of particulates and harmful gas components of diesel exhaust gas.例文帳に追加

ディーゼル排ガス中のパティキュレートや有害ガス成分を酸化燃焼する排ガス浄化フィルタにおいて、金属酸化物、アルカリ金属硫酸塩、貴金属のそれぞれが示す触媒機能が十分に発揮させることでＤＰＦの前段に酸化触媒ハニカムを配置することなくＤＰＦ単独でパティキュレートや有害ガス成分を燃焼できる排ガス浄化フィルタを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a polarization multiplex recording and reproduction system wherein multiplex recording of information is performed by irradiating the same place of a recording medium with optical waves having different polarization states a plurality of times to enhance recording density, the recording medium comprising a polymer material allowing polarization multiple recording, a light controlling the polarization states when information is recorded and a means analyzing polarization states of reproducing light to reproduce information are combined.例文帳に追加

記録媒体の同一場所に異なる偏光状態の光波を複数回照射することによって情報を多重記録し、記録密度を向上させる偏光多重記録再生方式において、偏光多重記録が可能な高分子材料からなる記録媒体と、情報の記録時に偏光状態を制御可能な光源と、再生光の偏光状態を解析して情報を再生する手段と、を組み合わせた偏光多重記録再生システム。 - 特許庁

The premixed compression ignition engine is equipped with a combustion state detecting means A for detecting the combustion state, a EGR means B allowing adjustment of emission recirculation timing to the combustion chamber while recirculating to the combustion chamber 10 the emissions emitted from the combustion chamber 10, and an operation control means C for controlling the emission recirculation timing by the EGR means B so as to make appropriate the combustion state detected by the combustion state detecting means A.例文帳に追加

燃焼状態を検出する燃焼状態検出手段Ａと、燃焼室１０から排出された排ガスを燃焼室１０へ再循環させると共に、燃焼室１０への排ガス再循環タイミングを調整可能なＥＧＲ手段Ｂと、燃焼状態検出手段Ａで検出される燃焼状態が適正な状態となるように、ＥＧＲ手段Ｂにより排ガス再循環タイミングを制御する運転制御手段Ｃとを備える。 - 特許庁

Voices obtained by allowing the output sine waves to pass through the high-pass filter side of a combination of a high-pass filter and a low-pass filter of substantially the same cutoff frequency are output to one earphone of the right and left earphones, and the voices that have passed through the low-pass filter side are output to the other earphone to sense the optimum penetration depth by the voice signals.例文帳に追加

穿刺針の刺入深さを計測するためのセンサーと、当該センサーに基づいて計測された信号を正弦波に変換し発振する正弦波発振手段と、出力された正弦波を、概ね同一のカットオフ周波数のハイパスフィルタとローパスフィルタを組合せ、ハイパスフィルタ側を通過させた音声を左右のホーンからなるイヤホーンのうち、一方のホーンに出力し、ローパスフィルタ側を通過させた音声を他方のホーンに出力することで最適刺入深さを音声信号にて感知できるようにした。 - 特許庁

Not only the updated information is provided to the user but also information is provided as time schedules compared relatively among the home pages, by acquiring the updated informations or schedule informations of the respective home pages from respective home page operators using the Internet and by using data therein, and information allowing not only the comparison of updated contents but also relative comparison-investigation of priority in time is also provided to the user.例文帳に追加

インターネットを利用し各ホームページの更新情報または予定情報に関して各ホームページ運営者から取得しそのデータを利用して、更新情報を利用者へ提供するのみでなく、各ホームページ間の相対的に比較したタイムスケデュールとして情報提供して、またそれは更新内容の比較のみならず時間的な優位性を相対的に比較検討することが可能な情報として利用者へ提供するものである - 特許庁

The method of treating arrhythmia includes: delivering the treatment device to a target site; manipulating the device to conform a shape of the device to a shape of the target site; modifying a tissue makeup at the target site; allowing the modification of tissue makeup to proceed so as to induce a response that results in electrically decoupling the tissue; and leaving the treatment device implanted at the target site.例文帳に追加

不整脈を処置する方法であって、その方法は、以下： 標的部位に処置デバイスを送達する工程；そのデバイスの形状をその標的部位の形状に適合するようにそのデバイスを操作する工程；その標的部位における組織構成を改変する工程；その組織構成の改変が進行することを可能にしてその結果、その組織を電気的に分断することを生じる応答を誘導する工程；およびその処置デバイスをその標的部位に移植しておく工程；を包含する、方法。 - 特許庁

To provide a new information content creation method, an information content creation program and a computer-readable recording medium recording the program, capable of reducing the cost necessary for creation work of an information contents, improving quality of the created contents, and realizing environment allowing wide use of information service such as high-accuracy retrieval, summarization or translation, by structuring the information contents.例文帳に追加

情報コンテンツを構造化することで、情報コンテンツの作成作業にかかるコストを低減させ、かつ作成されるコンテンツの品質を向上させることができ、またさらには、高精度の検索や要約や翻訳などの情報サービスが広く利用可能となる環境を実現することのできる、新しい情報コンテンツ作成方法、情報コンテンツ作成プログラムおよび当該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

The business support system and the data input and output device and communication device for business support comprise a program allowing a sales representative having routinely high interactivity with a customer to input commodity information sorted out by himself/herself, a program for delivering messages, animations, still images and documents input by the sales representative, and a program for the customer to express impressions to the sales representative and/or the public.例文帳に追加

顧客と日常的に高い双方向性を有する営業担当者が取捨選択した商品情報を簡便に入力できるプログラムと、その担当者が入力したメッセージ、動画、静止画および文書配信が顧客に対して優先的に配信されるプログラム、顧客が営業担当者および／または大衆に感想を表明するプログラムからなることを特徴とする営業支援システム、営業支援用データ入出力装置並びに通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transport business surrogate server and a transport business result information providing system using the server and its method and a recording medium in which a program for allowing a computer to execute the method is recorded, that can reduce transport cost systematically and can be used for the production plan and selling plan of cargo owner and the business administration and traffic control of a transport agent.例文帳に追加

計画的な輸送コスト削減を図り、荷主の生産計画及び販売計画に有効に利用することができると共に、輸送業者の経営管理及び運行管理に有効に利用することができる輸送業務取引代行サーバ及びそれを用いた輸送業務実績情報提供システム及び輸送業務実績情報の提供方法並びに輸送業務実績情報の提供方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The broadcast receiver is characterized in to include: a broadcast reception means for receiving broadcast data placing a limit on a broadcast program whose viewing is limited from a broadcast station; a descrambler capable of viewing the program; and an output means for outputting code information resulting from limit release information for allowing the descrambler to make the limit broadcast data received by the broadcast reception means viewable to a display means.例文帳に追加

視聴に制限がかけられた番組に係る放送の制限放送データを放送局から受信する放送受信手段と、当該番組の視聴を可能とするデスクランブラと、放送受信手段が受信した制限放送データをデスクランブラにより視聴可能とするための制限解除情報をコード化したコード情報を表示手段に出力する出力手段とを備えたことを特徴とする放送受信装置。 - 特許庁

This treatment method includes a first process for allowing the waste water containing ammonia to flow in an adsorption tank filled, with at least one kind of the adsorbent selected from the group binary compound oxide consisting of titanium and silicon, binary compound oxide consisting of titanium and zirconium, and ternary compound oxide consisting of titanium, silicon zirconium, and a second process for adsorbing ammonia in the above- mentioned waste water with the above-mentioned adsorbent.例文帳に追加

チタンおよびケイ素からなる二元系複合酸化物；チタンおよびジルコニウムからなる二元系複合酸化物；並びにチタン、ケイ素およびジルコニウムからなる三元系複合酸化物からなる群より選ばれる少なくとも１種を吸着材として充填されている吸着槽内に、アンモニアを含有する廃水を流入する第１工程、及び前記廃水中のアンモニアを、前記吸着材で吸着する第２工程を含む。 - 特許庁

To provide a cutting simulation method, a program of the cutting simulation method, a storage medium storing the program of the cutting simulation method, a modeling method, a program of the modeling method, and a storage medium storing the program of the modeling method for allowing rendering of an undercut part and the like to smoothly render a workpiece shape by simple processing.例文帳に追加

本発明は、切削加工のシミュレーション方法、切削加工のシミュレーション方法のプログラム、切削加工のシミュレーション方法のプログラムを記録した記録媒体、モデリング方法、モデリング方法のプログラム及びモデリング方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、アンダーカットの部位等についても表現できるようにして、簡易な処理により、ワーク形状を滑らかに表現することができるようにする。 - 特許庁

To provide a device for expansion allowing the expanding operation of retaining members to be easily performed without cutting out blood flow during the expansion to prevent the displacement of the retaining members and easily extractable after an operation in the device for expansion for expanding the retaining members such as stents retained in a hollow stent grout retained in a lumen constricted part and stent grafts retained in an aneurysm part.例文帳に追加

内腔狭窄部に留置したステントや動脈瘤部に留置したステントグラフト等の部材を拡張するための拡張用デバイスであって、それらの留置部材の拡張操作がしやすく、かつその拡張に際して血流を遮断することなく拡張を行うことができるので留置部材の位置ずれを生ずることがなく、さらには術後の拡張用デバイスの抜去が容易である拡張用デバイスを提供することを目的とする。 - 特許庁

This information processor having a touch panel allowing simultaneous detection of a plurality of touch input positions extracts a combination configured by a predetermined number of touch input positions of the plurality of touch input positions simultaneously present on the touch panel, and decides, based on positional relation between the touch input positions configuring the extracted combination, whether the combination is range designation operation of one user or not.例文帳に追加

複数のタッチ入力位置を同時に検出可能なタッチパネルを有する情報処理装置は、タッチパネル上に同時に存在している複数のタッチ入力位置のうち、予め定められた数のタッチ入力位置で構成される組み合わせを抽出し、抽出された組み合わせを構成するタッチ入力位置の位置関係に基づいて、当該組み合わせが一人のユーザの範囲指定操作であるか否かを判定する。 - 特許庁

The resin layer contains a siloxane resin obtained by allowing at least one of an organosilicon compound having a hydroxyl group or a hydrolyzable group and its condensation product to react with of an electric charge transferring compound having a reactive group and the resin layer is formed through a multistage curing process in a drying process after coating.例文帳に追加

導電性支持体上に感光層、樹脂層を順次積層してなる電子写真感光体において、前記樹脂層が水酸基又は加水分解性基を有する有機ケイ素化合物とその縮合物の少なくとも一方、及び反応性基を有する電荷輸送性化合物を反応させて得られるシロキサン系樹脂を含有する層であって、該樹脂層が塗布後の乾燥過程にて多段の硬化過程を経て形成されてなることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

To eliminate the interruption of the reproduction of a signal even in the case of fast forwarding by allowing a 2nd signal reproducing means to start fast forward and reproduce a program and output it as an output signal when the address of a program reproduced by a 1st reproducing means matches the address of a signal that the 2nd reproducing means can reproduce.例文帳に追加

番組の再生スタート時にはアクセス速度の速い信号再生手段（例えばハードディスクドライブ）（１０１）から信号を再生し、途中からアクセス速度が遅いが記録容量の大きい信号再生手段（例えばＶＴＲ）（１０４）からの再生出力に切り換えるハイブリッド記録再生装置（１００）において、ディスク（１０２）に記録した信号を再生中に早送り再生を行うと、再生信号出力が途中で中断してしまう。 - 特許庁

The scheduling system receiving reservation for allowing a schedule object to use a facility and selecting and assigning a usable facility to this reservation is provided with a function which displays a Gantt chart showing which facility has been assigned to which reservation by setting a facility and time respectively on the vertical axis and horizontal axis, corrects the schedule by directly operating this Gantt chart and checks whether the corrected schedule acts against a restricting condition.例文帳に追加

スケジュール対象物が設備を使用するための予約を受け付け、この予約に対して使用可能な設備を選出して割り当てるスケジューリングシステムにおいて、縦軸に設備、横軸に時間をそれぞれとり、どの予約に対してどの設備を割り当てたかを示すガントチャートを画面に表示し、このガントチャートに直接操作を施してスケジュールを修正するとともに、修正したスケジュールが制約条件に違反していないかどうかをチェックする機能を持たせた。 - 特許庁

This advertisement distribution method in an advertisement distribution server distributing advertisement information to a client via a network has stages for: authenticating whether the client is a regular client; transmitting license information for allowing the client to use software used when the advertisement is displayed; distributing the advertisement information to the client; and receiving results information including a time during which the advertisement of the advertisement information is displayed in the client.例文帳に追加

ネットワークを介して広告情報をクライアントに配信する広告配信サーバでの広告配信方法であって、前記クライアントが正規のクライアントかどうかを認証する段階と、前記広告が表示される際に使用されるソフトを前記クライアントが使用可能とするためのライセンス情報を送信する段階と、前記クライアントに広告情報を配信する段階と、前記広告情報の広告が前記クライアントで表示された時間を含む実績情報を受信する段階とを有する。 - 特許庁

This actinide containing waste liquid treatment equipment 10 is provided with an adsorption column 12 filled with an adsorption liquid for adsorbing an actinide element, a liquid passage 30 for allowing the waste liquid containing the actinide element to pass through the adsorption column 12 on the upstream side from the adsorption column 12, and a waster liquid passage 36 for discharging the treatment liquid after the treatment in the adsorption column 12 on the downstream side from the adsorption column 12.例文帳に追加

アクチニド系元素を吸着するための吸着剤を充填した吸着カラム１２が備えられ、この吸着カラム１２の上流側に、吸着カラム１２にアクチニド系元素を含有した廃液を通液するための通液路３０が設けられ、この吸着カラム１２の下流側に、吸着カラム１２で処理された後の処理液を排液するための排液路３６が設けられてなるアクチニド含有廃液処理装置１０である。 - 特許庁

In the blank section of an ordinary monthly calendar 2, a menu display section 4 displaying a daily menu, a body weight display section 5 displaying a daily body weight, an intake energy display section 6 displaying daily intake energy, and a consumed energy display section 7 displaying daily consumed energy, allowing a user to visually recognize which energy is larger, the daily intake energy or the consumed energy.例文帳に追加

本発明は、通常の月別カレンダー２の空白部分において、日単位の献立を表示する献立表示部４と、日単位での体重を表示する体重表示部５と、日単位での摂取エネルギーを表示する摂取エネルギー表示部６と、日単位での消費エネルギーを表示する消費エネルギー表示部７を備え、日単位ごとの摂取エネルギーと消費エネルギーのどちらが多いのかを視覚で認識できる構成とする。 - 特許庁

The silicone rubber composition comprises (A) a polyorganosiloxane having at least 2 alkenyl groups in the molecule, (B) a polyorganohydrogensiloxane having at least 2 hydrogens binding to a silicon atom in the molecule, (C) an organic silicon compound having an alkoxy group binding to an aromatic hydrocarbon group and a silicon atom, (D) an organic metal compound allowing condensation reaction of the component (C), and (E) a hydrosilylation catalyst.例文帳に追加

（Ａ）アルケニル基を１分子中に少なくとも２個有するポリオルガノシロキサン、（Ｂ）ケイ素原子に結合した水素原子を１分子中に少なくとも２個有するポリオルガノハイドロジェンシロキサン、（Ｃ）芳香族炭化水素基及びケイ素原子に結合したアルコキシ基を有する有機ケイ素化合物、（Ｄ）（Ｃ）成分を縮合反応させることが可能な有機金属化合物、及び（Ｅ）ヒドロシリル化触媒を含有する接着性シリコーンゴム組成物。 - 特許庁

A medium appearance frequency word record 301 for registering document IDs including keywords to be used as keys and a small word record 302 for registering n-keywords the 1st parts of which consist of the same character string as one record by dividing respective keywords into 1st parts and 2nd parts and storing n-sub-indexes allowing the document IDs including the keywords to correspond to the 2nd parts are stored.例文帳に追加

キーワードをキーとして該キーワードを含む文書ＩＤを登録する中頻度出現単語用のレコード３０１と、キーワードを第１と第２の部分に分け、該第１の部分をキーとし、該第２の部分に該キーワードを含む文書ＩＤを対応付けたｎ個のサブインデックスを格納することで、該第１の部分が同一の文字列であるｎ個のキーワードを１つのレコードとして登録する少数単語用のレコード３０２を格納する。 - 特許庁

To provide a cover of a capacitive sensor and the capacitive sensor allowing rapid progress of an injection work process of injecting liquid regarding washing of ion exchange resin and a discharging work process of discharging the liquid and reducing the inspection costs by preventing deposition of impurities in the work of washing the resin, in the cover for the capacitive sensor and the capacitive sensor for use in the detection of liquid including resin.例文帳に追加

樹脂を含有する液体を検知するために用いられる静電容量式センサのカバー及び、静電容量式センサであって、樹脂を洗浄する作業において不純物の付着を防止することにより、イオン交換樹脂の洗浄にかかる液体を注入する注入作業工程及び、液体を排出する排出作業工程の迅速な進行を図ることができると共に、点検コストの低減を図ることができる静電容量式センサのカバー及び、静電容量式センサを提供すること。 - 特許庁