「Always and Never」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

These two people always go together and never separate.' 例文帳に追加

「此二人、常に同行して離れず」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is always calm and collected and never shows his emotions. 例文帳に追加

彼は常に沈着冷静で, 喜怒哀楽を決して顔に表わさない. - 研究社 新和英中辞典

We always invite the neighbors and they never reciprocate! 例文帳に追加

我々は常に隣人を招待するが、彼らは決してそれに報いない！ - 日本語WordNet

a person who, like a shadow that is reflected from an object, is always with and never leaves the side of someone 例文帳に追加

影のように,いつもある人に寄り添って離れない人 - EDR日英対訳辞書

HONDA was always friendly to the staff and actors at the film site and was never angry with them. 例文帳に追加

現場では終始にこやかであり、スタッフや俳優を怒ることなどは一度もなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Time has two distinct characteristics; it never stops and it always moves in one direction. 例文帳に追加

時間にははっきりした特徴が二つある. 決して止まらないことと常に一定の方向に動くこと. - 研究社 新和英中辞典

Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.例文帳に追加

憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 - Tatoeba例文

Emiko never thinks about others' feelings and always says things too bluntly, so everyone hates her.例文帳に追加

エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。 - Tatoeba例文

Even though Baikinman always gets beaten into the ground, he never learns his lesson and keeps doing bad things.例文帳に追加

バイキンマンはいつもこてんぱんにやられているのに、懲りずに悪いことばかり繰り返している。 - Tatoeba例文

I've always been like that and I've never thought of quitting soccer. 例文帳に追加

ずっとそんな状態が続いているので，サッカーをやめたいと思ったことは一度もありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

He never took one step too many, and always went to his destination by the shortest cut. 例文帳に追加

彼は多くの段階を踏むことなく、いつも最短の道を通って目的を達成するのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

It is said that he was honest, never denigrated, and was excellent in the military arts, and he always wore swords to guard an imperial carriage. 例文帳に追加

清廉で人の悪口を言わず、また武芸に優れ、常に刀剣を帯びて天皇の車駕を守護していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied Shinology under 孚 OKUMURA in the beginning, then became a part-time worker at the Shizuoka Police Station, and reportedly was always academically oriented and never grew tired of learning. 例文帳に追加

初め奥村孚について漢学を修め、静岡警察署の雇吏となりつつ、学問を好み倦むところを知らなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and while we were never intimate I always had the impression that he approved of me and wanted me to like him with some harsh, 例文帳に追加

それでまだ親しくないうちから、ぼくはずっと、かれから認められていて、かれのことを気に入るように望まれているような印象を受けていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The holding mechanism is hygienic, because the cockroach-nipping portion 11a is always held in a storing region 12b and is never held in a storing region 12d.例文帳に追加

ゴキブリ挟持部分１１ａは、必ず収納域１２ｂに保持されて、収納域１２ｄに保持されることはないので衛生的である。 - 特許庁

They do believe them, as people believe what they have always heard lauded and never discussed. 例文帳に追加

彼らはそれを信じているのですが、それは人々が、いつも讃えられてはいるが、討議されるのを聞いたことのないことを、信じこむのに等しいのです。 - John Stuart Mill『自由について』

It is true that the prohibition is never effectual, and that, whatever amount of tyrannical power may be given to the police, gambling-houses can always be maintained under other pretences; 例文帳に追加

賭博禁止は決して効果的でなく、警察にどれほど専制権力をもたせても、賭博場はいつでも偽装して維持されることは確かだが、 - John Stuart Mill『自由について』

Japan has never closed its doors completely on outside cultures, technologies, or institutions. On the contrary, we have always embraced outside influences, and over time, made them into something of our own. We haven't just copied or borrowed wholesale. Neither have we only rejected. Taking in, digesting and assimilating ideas from abroad has always been Japan's greatest strength.例文帳に追加

我が国は、古来、外来の文化、技術、制度に決して完全に門を閉ざすことなく、これらを、主体的な努力により時間をかけ、自らのものとしてきた。たんなる受容や採用、あるいは拒絶ではなく、消化し、まさに同化してきた。 - 経済産業省

During this period, the following historical view was formed; and in Japan, the Imperial family and common people were united with each other, and unlike other countries, the Japanese Imperial throne had never been wrested by subjects or been invaded by other countries, and Japanese people always paid respect to emperors. 例文帳に追加

また、日本は君民一体の国柄で、他国のように臣下や他民族が皇位を簒奪することがなく、臣民は常に天皇を尊崇してきたとする歴史観を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel cell system equipped with a humidifier never causing deterioration of a membrane even when start and stop are carried out, and capable of always executing optimum humidification; and to provide its operation method.例文帳に追加

起動停止をおこなっても膜の劣化をおこすことが無く、常に最適の加湿をおこなうことができる加湿器を設けた燃料電池システムとその運転方法を提供すること。 - 特許庁

This guarantees that, unless there is an error condition, the quantized exponent is always equal to that of the right-hand operand.Also unlike other operations, quantize never signals Underflow, even if the result is subnormal and inexact.例文帳に追加

このため、エラーが生じないかぎり、量子化後の指数は右側の被演算子の指数と等しくなることが保証されます。 また、結果が劣化していたり不正確な値であっても、Underflowをシグナルしないという点も他の演算と異なります。 - Python

However, Yoshiharu's relationship with Harumoto never stayed calm; on the contrary, it was always unstable as the shogun confronted his greatest supporter, lost in a battle against him, escaped to Omi Sakamoto in 1541, made peace with him and returned to Kyoto in 1541. 例文帳に追加

しかし、その後も晴元と対立して敗れたのち、和解して帰京するといった行動を繰り返しており、天文10年（1541年）には近江坂本に逃れ、天文11年（1542年）には京都へ帰還。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the same part of utility model or industrial design appears in more than one view of the drawing, it must always be represented by the same character, and the same character must never be used to designate different parts.例文帳に追加

実用新案又は意匠の同一部分を複数の図に表示する場合は，同一の部分は常に同一の文字で示さなければならず，その同一の文字を別の部分を指定するのに使用してはならない。 - 特許庁

Since a transistor M0 always exists and the feedback loop of an operational amplifier OPA1 is never interrupted, output Vg of the OPA1 is kept constant.例文帳に追加

トランジスタＭ０が常に存在し、オペアンプＯＰＡ１のフィードバックループが決して途切れないため、ＯＰＡ１の出力Ｖｇは一定に保たれる。 - 特許庁

To make acquirable information indicating in what situation a document is time-sequentially while solving such a problem that the popularity level of a document increases always and never decreases.例文帳に追加

文書の人気度が増加する一方で減少することがないという問題を解決しつつ、文書が時系列的にどのような状況にあるのかを示す情報を得る事を可能とする。 - 特許庁

To acquire information indicating a status of a document in terms of time sequence while solving such a problem that the popularity level of the document always increases and never decreases.例文帳に追加

文書の人気度が増加する一方で減少することがないという問題を解決しつつ、文書が時系列的にどのような状況にあるのかを示す情報を得る事を可能とする。 - 特許庁

Consequently, it is possible to realize a pachinko game machine which never bores the player compared with a conventional pachinko game machine where the combination of an identification pattern and a decoration pattern is always fixed.例文帳に追加

したがって、識別図柄および装飾図柄の組合せが常に固定されている従来のパチンコ機よりも飽きの来ないパチンコ機を実現できる。 - 特許庁

To acquire information indicating in what situation a document is time-sequentially while solving such a problem that the popularity level of a document always increases and never decreases.例文帳に追加

文書の人気度が増加する一方で減少することがないという問題を解決しつつ、文書が時系列的にどのような状況にあるのかを示す情報を得る事を可能とする。 - 特許庁

The filter plate 6 is fitted to the circular opening part 5a of the stop member 5 and operates always in the state of facing the cut part 2a or in the cut part 2a, so its surface is never scratched.例文帳に追加

そして、絞り部材５の円形の開口部５ａにはフィルタ板６が取り付けられているが、そのフィルタ板６は、常に、切欠部２ａと対向した状態か、切欠部２ａの内部で作動するため、表面が傷付くようなことがない。 - 特許庁

Consequently lukewarm water never touches the tea leaves and the water which is hot to a certain extent always touches the tea leaves, resulting in a good extraction of black tea components.例文帳に追加

これにより、低温水が茶葉に触れることがなくなり、必ず、ある程度熱い高温水を茶葉に触れさせることができるようになるから、紅茶成分の抽出が良好に行われることになる。 - 特許庁

Japan has never closed its doors completely on outside cultures, technologies, or systems. On the contrary, we have always embraced outside influences, and over time, made them into something of our own. We haven't just copied or borrowed wholesale. Neither have we only rejected.例文帳に追加

我が国は、古来、外来の文化、技術、制度に決して完全に門を閉ざすことなく、これを、主体的な努力により時間をかけ、自らのものとしてきた。 - 経済産業省

which the old historians always spoke of with horror, and upon which the ancient navigators never ventured without propitiating the gods by ample sacrifices. 例文帳に追加

昔の歴史家はいつも、その湾がいかに恐ろしいかを書き記していたし、船乗りはそこを通るときにはいつも生け贄を神に捧げてきたという、とても危険な場所なのに、フォッグ氏はまったく恐れていなかったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

As his bride could not bear the sight of us, he called us all to him in the forest after he had married her and ordered us always to keep where she could never again set eyes on a Winged Monkey, 例文帳に追加

その花嫁はわれわれを見るのもいやだったので、クエララは彼女と結婚してすぎに、森の中でわれわわれを呼び出して、つねに花嫁が翼ザルを目にしないようなところにいるよう命じました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

My policy on money is like this. When I do not have it, I cannot use it, and when I have it, I do not waste it. Whether I use a large sum of money or little, I will never borrow it from people. When I do not want to use it, I do not use it, and when I want to use it, I use it. I have never sought someone's advice about whether or not to use it. I do not want to be instructed by anyone about that. When I am rich or poor, or when I am having a hard time or an easy time, I am always independent. Whatever happens, I have never grumbled to someone about it and always kept calm, which might have made people believe that I am rich.' 例文帳に追加

「私の流儀にすれば金がなければ使わない、有っても無駄に使わない、多く使うも、少なく使うも、一切世間の人のお世話に相成らぬ、使いたくなければ使わぬ、使いたければ使う、嘗（かつ）て人に相談しようとも思わなければ、人に喙（くちばし）を容れさせようとも思わぬ、貧富苦楽共に独立独歩、ドンなことがあっても、一寸でも困ったなんて泣き言を言わずに何時も悠々としているから、凡俗世界ではその様子を見て、コリャ何でも金持だと測量する人もありましょう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, since the second lock piece 25b never sticks into the inside surface of the connector body 10, the terminal 20 can be always smoothly operated, and since external force is never applied in a state where the second lock piece 25b has stuck, the deformation of the second lock piece 25b can be surely prevented.例文帳に追加

この場合、第２の係止片２５ｂがコネクタ本体１０の内面に突き刺さることもないので、端子２０を常に円滑に動作させることができるとともに、第２の係止片２５ｂが突き刺さった状態で外力が加わることもないので、第２の係止片２５ｂの変形を確実に防止することができる。 - 特許庁

A part of the mixed fluid in the heat exchanger 1 is sucked from the one end of the circulation passage 5 into the steam ejector 4, whereby the steam and the compressed air in the heat exchanger 1 are always surely agitated and mixed and temperature irregularity is never generated.例文帳に追加

熱交換器１内の混合流体の一部が循環路５の一端から蒸気エゼクタ４へと吸引されることによって、熱交換器１内の蒸気と圧縮空気は絶えず確実な攪拌混合がされ、温度ムラを生じることはない。 - 特許庁

Then, the fake Sotan honestly admitted that he was just an imposer and an old fox living among bushes of a temple that wanted to do temae himself since he was always awed by the temae of Sotan, and swore to never cause a mischief ever again before escaping as a fox. 例文帳に追加

すると偽宗旦は素直に自分が偽者であることを明かし、自分は寺の藪に住む古狐であり、ずっと宗旦の点前に憧れていたので、いつか自分もそのような点前をしてみたかった、もう二度と悪さをしないと詫び、狐の姿となって逃げ去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the filter blade 14 and the balance blade 15 are simultaneously reciprocatively rotated in the directions opposite to each other by the drive pin 17b, the filter plate 16 always exists in the area of the relief hole 15a, so that the filter plate 16 does not come into slide contact with the balance blade 15 and is never damaged.例文帳に追加

フィルタ羽根１４とバランス羽根１５は、駆動ピン１７ｂによって同時に相反する方向へ往復回転させられるが、フィルタ板１６は、常に逃げ孔１５ａの領域内に存在するため、バランス羽根１５には摺接せず、傷を付けられるようなことがない。 - 特許庁

To provide a system that can manage license information and inventory information of a mobile client terminal which is never fixed to a place and client terminal which is not connected to a network just like a client terminal which is always connected to the network.例文帳に追加

常に固定された場所にない移動可能なクライアント端末やネットワークに接続されていないクライアント端末のライセンス情報及びインベントリ情報を常時ネットワークに接続されているクライアント端末と同様に管理できるようなシステムを提供する。 - 特許庁

This was Mary Jane's idea and she had also suggested apple sauce for the goose but Aunt Kate had said that plain roast goose without any apple sauce had always been good enough for her and she hoped she might never eat worse. 例文帳に追加

これはメアリー・ジェーンのアイデアで、彼女はまたガチョウにアップルソースをと提案したが、ケイト叔母がアップルソースなんかつけないあっさりした焼いたガチョウでいつも十分おいしかったし、下手なことをするなら食べないほうがいいと言った。 - James Joyce『死者たち』

This is because the position of the leading end part 301a of the movable guide plate 301 with reference to the trailing end part of the transfer/carrying belt 216 is always kept at a fixed level, and the movable guide plate 301 is constituted of a single body never bending halfway.例文帳に追加

これは、転写搬送ベルト２１６の後端部に対する可動ガイド板３０１の先端部３０１ａの位置が受け部材３０３により常に一定に維持され、可動ガイド板３０１が途中で折れ曲がることの無い単体のものだからである。 - 特許庁

It is written in "Genryu Sawa" (Essays about the Tea Ceremony), published by Chikushin YABUNOUCHI during the mid-Edo period, that 'Hechikan preferred the wabi (taste for the simple and quiet) style tea ceremony, held aloof from popular tea ceremony styles, and never owned expensive tea cups, but was always contented with his life' and that 'although Hechikan was eccentric, he knew the essence of wabi, and other celebrated tea ceremony masters enjoyed having tea with him,' indicating that he was trying to develop a unique style of his own without using expensive tea cups that were popular at the time. 例文帳に追加

江戸時代中期に成立した藪内竹心の『源流茶話』によれば「丿貫は、侘びすきにて、しいて茶法にもかかはらず、器軸をも持たず、一向自適を趣とす」「異風なれ共、いさぎよき侘数奇なれば、時の茶人、交りをゆるし侍りしと也」と書かれており、当時盛行していた高額な茶器などは用いず、独自の茶道を追求していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In concrete, "live piano settings" wherein the both engage each other in at least part of a key depressing stroke and "organ settings" wherein the both are always apart from each other throughout the stroke of key depression and never engage each other are obtained and, especially, in the "live piano settings", the engagement state of the both can optionally be adjusted.例文帳に追加

具体的には、押鍵行程における少なくとも一部において、両者が係合する「生ピアノ設定」と、押鍵の全行程において両者が常に離間して全く係合しない「オルガン設定」とが設定可能であり、特に「生ピアノ設定」においては、両者の係合状態を任意に調節することができる。 - 特許庁

Consequently, an excessive space formed inside the sleeve is ventilated with outside the optical module and the dew point in the excessive space is always as high as that outside the module, so that the optical module is free of dew condensation even when held and operated at low temperature and never decreases in photosensitivity.例文帳に追加

これにより、スリーブ内側に生じる余剰空間と光モジュール外気との間で通気可能となり、余剰空間内部の露点が外部と常に一致することとなる結果、光モジュールを低温で保持・動作させた場合にも結露が生じず、光感度低下の畏れのない光モジュールを提供することが可能となる。 - 特許庁

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.例文帳に追加

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of America)なのです。 - Tatoeba例文