「Applications」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

An image processing system includes a retrieval engine 36, an image analyzer 38 coupled to the retrieval engine 36 to compare first and second images provided from the retrieval engine, and one or more feature modules 30 coupled to one of the retrieval engine and image analyzer to respectively provide the image analyzer with information unique to specific applications.例文帳に追加

イメージ処理システムは、検索エンジン３６と、検索エンジン３６に結合され、該検索エンジンから与えられた第１および第２のイメージを比較するイメージ・アナライザ３８と、検索エンジンと前記イメージ・アナライザの一方に結合され、各々がイメージ・アナライザに特定アプリケーションに固有の情報を提供する１つ以上の特徴モジュール３０と、を備える。 - 特許庁

A set of web-based computers includes one or more clients and one or more servers, the servers include one or more medical image processing applications, in which a data structure that identifies one or more incentive is included in one or more of the servers and the one or more clients.例文帳に追加

ウェブベースのコンピュータのセットは、１つまたは複数のクライアントと１つまたは複数のサーバとを含み、サーバは１つまたは複数の医療画像処理アプリケーションを含み、そのアプリケーションでは、段階的な料金体系および１つまたは複数の刺激策を識別するデータ構造が１つまたは複数のサーバおよび１つまたは複数のクライアントの中に含まれる。 - 特許庁

To provide a correspondence of a page number of a print result with a print source file and a page number thereof in addition to the print result in an easy-to-recognize manner in print processing for fetching document data of designated pages for document files formed by various applications and integrally printing it as one print job.例文帳に追加

各種のアプリケーションで作成した文書ファイルに対して指定したページの文書データを取り込み、１つの印刷ジョブとして統合印刷する印刷処理において、印刷結果と共に印刷結果のページ番号と印刷元ファイル及びそのページ番号の対応関係が簡単に把握できるようにすることを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a conductive pattern material, having a wide range of applications which can attain high-resolution minute patterns, even when applied to the formation of a wiring, etc., using a plurality of different materials without necessitating complicated processes or expensives devices, and can directly form a pattern on a substrate based on digital data with superior conductivity and durability.例文帳に追加

複雑な工程や高価な装置を必要とせず、複数の異なる材料を用いた配線などの形成に適用した場合にも、高解像度の微細なパターンが得られ、且つ、デジタルデータに基づき基材上に直接パターン形成が可能な、優れた導電性と耐久性とを有する応用範囲の広い導電性パターン材料を提供する。 - 特許庁

An additional aspect of the invention is directed to a phase, in such a way that the nucleic acids can be simply released again from the phase in a successive reaction step, and can optionally be used in additional applications, such as degradation by restriction, RT, PCR or RT-PCR or in the every other suitable analytic or enzymatic reaction.例文帳に追加

その後の反応段階において、複雑さなしにこの相から核酸を再度リリースすることができ、かつ、使用できるのであれば、更なる適用、例えば、制限分解、ＲＴ、ＰＣＴ若しくはＲＴ−ＰＣＲのために、又は他のいずれかの上述した分析的-若しくは酵素的反応において核酸を使用することができる。 - 特許庁

The IC card 5 comprises a command control data managing application for storing the command control data included in the communication command corresponding to each application with respect to all of the applications in the IC card, and transferring the command control data corresponding to the accessed application, to the IC card terminal device 1 side in accordance with the demand from the IC card terminal device 1 side.例文帳に追加

ＩＣカード５は、その中にあるすべてのアプリケーションについて、各アプリケーションに対応する通信コマンドを含んだコマンド制御データを格納し、アクセス対象のアプリケーションに対応するコマンド制御データを、ＩＣカード端末装置１側からの要求に応じてＩＣカード端末装置１側に渡すコマンド制御データ管理アプリケーションを備える。 - 特許庁

To provide a heat exchanger unit for hot water as storage type supply device, utilizing heated heat medium for other applications than hot water supply while reducing manufacturing cost and saving space by constructing a heat exchanger to distribute heated hot supply water in a hot water storage tank to a heating source for heating a plurality of heated objects.例文帳に追加

貯湯タンク内の加熱された給湯用水を加熱元に流通させて複数の加熱先を加熱する熱交換器を構成させることで、加熱された熱媒体を給湯の他の用途に利用するとともに、製造コストの低減および省スペースが図れることを可能とする貯湯式給湯装置の熱交換器ユニットを実現する。 - 特許庁

To provide an automatic process recovery system capable of restoring the system functions of a UNIX system by arranging a monitoring program for detecting and restoring faults in respective processes allowed to be operated in parallel between an UNIX-OS and applications(APLs) and executing fault detection processing and the recovery of the system by the monitoring program.例文帳に追加

ＵＮＩＸシステムにおいて、並列動作可能な各プロセスの障害検出及び復旧を行う監視プログラムをＵＮＩＸ−ＯＳとＡＰＬの中間に配備し、該監視プログラムによる障害検出処理とシステムのリカバリを行うことにより、システム機能の復旧を行うことを可能とする、ＵＮＩＸシステムにおける自動プロセスリカバリ方式を提供する。 - 特許庁

An icon showing the application program recorded on the card type recording medium 16 is displayed on a display part 5, and the application program selected from the displayed icon by a remote control part 15 is recorded on the memory 13, so that various on-screen applications can be executed without a connecting cable to a body.例文帳に追加

また、カード型記録媒体１６に記録されたアプリケーションプログラムを示すアイコンを表示部５に表示させ、遠隔操作部１５により表示されたアイコンから選択したアプリケーションプログラムをメモリ１３に記録させるので、画面上映し出された各種アプリケーションの実行を本体との接続ケーブルを必要とすることなく実行させることが可能となる。 - 特許庁

The small particle size dicarboxylate salts provide desirable properties within thermoplastic articles, particularly as nucleating agents, but apparently suffer from certain clarity issues and agglomeration problems (due to the flat and thin plate structures of such compounds and the propensity they exhibit to cohere to each other during storage), making utilization thereof less desirable for certain applications.例文帳に追加

上記の小粒度ジカルボン酸塩は、熱可塑性プラスチック物品の中で特に造核剤として好適な特性を示すが、明らかに特定の透明度の問題と凝集の問題に悩まされ（上記化合物の平坦で薄いプレート構造と、それらが示す保存中にお互いが結合する傾向による）、その活用は特定の用途にとっては望ましくない。 - 特許庁

As for the electronic application and issue system, a transmission and reception management part 5 which manages transmit and receive data comprises an input support part 51 composed of an application item database 512 wherein input items needed for respective applications are recorded and an input table 511 for inputting application contents, and a management data recording part 53 where management data on transmission and reception are recorded.例文帳に追加

電子申請・発行システムにおいて、送受信データを管理する送受信管理部５は、各申請に必要な入力項目が記録される申請項目データベース５１２と、申請内容を入力するための入力テーブル５１１とからなる入力支援部５１と、送受信の管理データが記録される管理データ記録部５３とで構成される。 - 特許庁

The painted aluminum material has a paint film formed on the surface of the aluminum material made from aluminum or aluminum alloy through an inorganic film which contains silicon oxide but does not substantially contain chromium and contains 5 to 200 mg/m^2 silicon; and shows superior corrosion resistance though containing no chromium, is eco-friendly and can be reliably used in a wide range of applications.例文帳に追加

アルミニウム又はアルミニウム合金からなるアルミニウム材の表面に、珪素酸化物を含有すると共にクロムを実質的に含まないシリコン量５〜２００mg/m^2の無機皮膜を介して塗膜が形成されており、ノンクロムでありながら耐食性能に優れており、環境に優しくて広範囲の用途に安心して用いることができるアルミニウム塗装材である。 - 特許庁

To provide a compound having excellent electron-transport performance that is useful for electrophotographic photoreceptor applications, and to provide a positively-charged electrophotographic photoreceptor for highly-sensitive copying machines and printers and an electrophotographic device using the same by using the new organic material in a photosensitive layer as a charge-transport substance.例文帳に追加

電子写真用感光体用途に有用な電子輸送能に優れた化合物を提供することにあり、また、かかる新規な有機材料を感光層中に電荷輸送物質として用いることにより、高感度な複写機用およびプリンター用の正帯電型電子写真用感光体およびそれを用いた電子写真装置を提供する。 - 特許庁

With utilizing a function of a single selection unit 105 in an application layer 101, a microcomputer receives operation requests from a plurality of applications (103, 104), respectively, selects a load as a controlled object corresponding to the operation requests and an operational pattern to be performed by the load, and gives information about the selected load and the selected operational pattern to an output driver unit 106.例文帳に追加

マイコンはアプリケーション層１０１における１つの選択部１０５の機能により、複数のアプリ（１０３，１０４）夫々からの動作要求を受け付け、動作要求に対応する制御対象の負荷と、該負荷に行なわせる動作パターンを選択し、選択した負荷及び動作パターンを示す情報を出力ドライバ部１０６の機能へ与える。 - 特許庁

While at least one application is being executed or interrupted, a decision unit 5 decides whether other application can be overlappedly executed by comparing a residual memory capacity of a nonvolatile memory 12 with a memory capacity required for execution of various applications, and a notification unit 6 notifies whether to be able to execute the other application on the basis of the decision results.例文帳に追加

少なくとも１つのアプリケーションが実行中或いは中断中である状態で、他のアプリケーションを重ねて実行することが可能であるか否かを、判定部５が揮発性メモリ１２の残存メモリ容量と各種アプリケーションの実行に必要なメモリ容量とを比較することにより判定し、報知部６がその判定結果を基に報知する。 - 特許庁

A test program for operating a plurality of applications interlocking with each other is realized as a scenario which is an aggregate of various services provided on the Internet, the scenario is prepared by each role, and a virtual service operating condition is created by the scenario to perform a test, whereby various test environments close to the actual service operating condition are easily produced.例文帳に追加

複数のアプリケーションを連動して動作させるためのテストプログラムをインターネット上で提供される様々なサービスの集合体であるシナリオとして実現し、そのシナリオをロール毎に用意し、シナリオを用いて仮想的なサービス運用状態を作成して試験を実施することにより実サービスの運用状態に近いさまざまな試験環境を容易に作り出す。 - 特許庁

A picture control reading section 103a reads the image processing parameter set set up with a camera from an external storage medium, and a recording control section 103b records the read image processing parameter set in a storage area which is accessible from each of a plurality of imaging processing applications in a data format recognizable by each of the plurality of imaging processing application.例文帳に追加

ピクチャーコントロール読み込み部１０３ａは、外部の記憶媒体から、カメラで設定された画像処理パラメータセットを読み込み、記録制御部１０３ｂは、読み込んだ画像処理パラメータセットを、複数の画像処理アプリケーションのそれぞれが認識可能なデータ形式で、複数の画像処理アプリケーションのそれぞれがアクセス可能な記憶領域に記録する。 - 特許庁

To improve a steganographic system and applications therefor in an extended security financial commercial transaction, a forged prevention identification card, a fraud suppression system for a cellular telephone, a modem channel hiding in a video transmission, photocopy kiosk having an automatic copyright detection, and an image object subjected to hot-link mode (for example, with embedded URL) used in the Internet.例文帳に追加

拡張セキュリティ金融商取引と、偽造防止識別カードと、セルラ電話用詐欺抑止システムと、ビデオ送信における隠れモデムチャネルと、自動著作権検出を有する写真複写キオスクと、インターネット上で使用するための（例えば、埋め込まれたＵＲＬをもつ）ホットリンク化画像オブジェクトにおいて、ステガノグラフィシステム及びその用途の改善を開示する。 - 特許庁

To provide an elastic may, by which the effective utilization of industrial waste is promoted and a resource problem and an environmental problem are reduced, in which specifications required to the elastic mat can be displayed excellently by selected characteristics in each aggregate and which is preferable for usage in diverse applications and can be made to correspond to a low cost, and its manufacture.例文帳に追加

産業廃棄物の有効利用を促進して資源問題や環境問題を低減させると共に、弾性マットに要求される仕様を各骨材の選定された特性によって良好に発揮することができると共に、多様な用途の使用に好適で廉価に対応させることができる弾性マット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester film which permits color change by solving problems such as environmental load due to inkjet method and cost and by using inexpensive and simple ultraviolet irradiation, therefore, can be used for ultraviolet rays intensity measurement for various applications such as outdoor building material and, further, can be applied for usage as UV photosensitive marker in electronic parts and optical sensor technique.例文帳に追加

インクジェット法による環境負荷、コストなどの問題を解決し、安価で簡便な紫外線照射によってカラーチェンジすることが可能であり、屋外向けの建材など様々な用途で紫外線強度測定に利用でき、また、電子部品におけるＵＶ感光マーカーや光センサー技術としての用途への適用もできるポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for cleaning an electrode surface by using the atmosphere pressure plasma at reduced cost and in wider applications in a device for cleaning and eliminating contaminants such as deposits on a surface by spraying a plasma gas jet generated by ionizing helium gas, without using any abrasives, over electrode surfaces, which has been generally cleaned by abrasives such as diamond.例文帳に追加

一般的にダイヤモンド等の研磨剤で洗浄していた電極等表面を、研磨剤を用いることなく表面付着物等の汚濁物をヘリウムガスを電離したプラズマガスジェットを照射することで洗浄除去する装置において、低コスト化と汎用性を持たせる為、大気圧プラズマを利用した洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing a foreign coated layer on the surface of a resin substrate and a method for recovering the resin with a quality high enough to allow its reutilization for the originally intended applications by removing such a coated layer stably at a low recovery cost in a large quantity with a limited amount of water used.例文帳に追加

各種の樹脂基材からその表面に設けられた異質の被膜層を除去する方法を提供すること、及びこのような異質の被膜層を除去して樹脂を当初の目的に再利用可能とする程の高い品質で、かつ、低い回収コストで、大量かつ安定にかつ少ない水量を用いて回収できる回収方法を提供すること。 - 特許庁

In this image display system 100 for making a plurality of applications 10 plot a window W at one display 50, an image server 20 calculates the replotting range O of the window W based on the movement, enlargement/reduction of the window W, and outputs a replotting request to the application plotting the window W in the replotting range O.例文帳に追加

複数のアプリケーション１０が１つのディスプレイ５０にウィンドウＷを描画する画像表示システム１００において、画像サーバ２０はウィンドウＷの移動、拡大・縮小などをもとに、ウィンドウＷの再描画範囲Ｏを算出し、再描画範囲ＯにウィンドウＷを描画しているアプリケーションに対して、再描画要求を出力する。 - 特許庁

The method for producing the large lithium niobate single crystal for optical applications comprises producing it in the atmosphere in which the temperature gradient from the top surface of the melt of the crystal raw material filled in the precious metal crucible to 10 mm above the top surface is 35°C/cm or less, using the apparatus for producing the single crystal.例文帳に追加

また、本発明に係る光学用大型ニオブ酸リチウム単結晶の製造方法は、本発明に係る該単結晶の製造装置を用い、前記貴金属製ルツボに満たされたニオブ酸リチウム結晶原料の融液の液面から上方向に１０ｍｍまでの温度勾配を３５℃／ｃｍ以下とした雰囲気下において製造することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an interpreter improved in execution speed by using only advantages of an interpreter with optimization means [JIT (just in time) system] and a direct execution system by hardware [HAE (hardware accelerate execution) system] by statically and dynamically collecting information necessary for optimization, and considering characteristic processing of individual applications (interruption processing procedure or the like).例文帳に追加

最適化に必要な情報を静的及び動的に収集して、最適化手段を備えたインタプリタ（ＪＩＴ方式）と、ハードウェアによる直接実行方式（ＨＡＥ方式）との長所だけを取り入れると共に個別のアプリケーションの特徴的な処理（割り込み処理手続き等）にも考慮することにより、実行速度を向上させたインタプリタを提供すること。 - 特許庁

To provide a lease solution providing method using an ASP of a point reward transaction system that enables simple and low fee provision of the introduction of lease transaction know-how and the use of applications of business management for small and medium companies which need solutions to problems with existing lease transactions, and new lease transaction systems and customer services.例文帳に追加

従来の賃貸取引における問題解決と、新たな賃貸取引システム及び顧客サービスを必要としている中小の企業に対し、該賃貸取引ノウハウの導入と業務管理に関するアプリケーションの使用を、安易にかつ安価な利用料で提供できることを可能にするポイントバック取引システムのＡＳＰを用いた賃貸ソリューション提供方法。 - 特許庁

To provide a polymerizable composition capable of preparing a crosslinkable resin suitable as an electric material, etc., used for electronic circuit substrates and the crosslinkable resin prepared by using the polymerizable composition, and to provide a method for producing those and to provide applications such as crosslinked products, composites, laminates, etc., excellent in characteristics such as electrical insulating properties, adhesiveness, mechanical strength, heat resistance and dielectric properties.例文帳に追加

電気回路基板に使用する電気材料等として好適な架橋性樹脂を得ることができる重合性組成物およびそれを用いて得られる架橋性樹脂、これらの製造方法、並びに電気絶縁性、密着性、機械的強度、耐熱性、誘電特性などの特性に優れた架橋体、複合体、積層体などの用途を提供する。 - 特許庁

(3) When applications are filed pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall also publicly announce or notify the reservation of procedures for use or expropriation after the permission prescribed in paragraph (1) of the preceding Article is given, and the area of the land where such procedures are reserved, together with the public announcement or notification prescribed in the provision of paragraph (5) or (6) of the preceding Article. 例文帳に追加

３　経済産業局長は、前項の規定による申立てがあつたときは、前条第五項又は第六項の規定による公告又は通知の際、あわせて同条第一項の許可後の使用又は収用の手続が保留される旨及び手続が保留される土地の区域を公告し、又は通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The approval rendered pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 17 of the Old Act on the Protection of Fishery Resources prior to the date of enforcement, or applications for approval that are actually made at the time of enforcement of this Act pursuant to the provision of said paragraph, shall be deemed as a consent or an application for consultation made pursuant to the provision of paragraph 3 of Article 17 of the New Act on the Protection of Fishery Resources respectively. 例文帳に追加

３　施行日前に旧水産資源保護法第十七条第二項の規定によりされた認可又はこの法律の施行の際現に同項の規定によりされている認可の申請は、それぞれ新水産資源保護法第十七条第三項の規定によりされた同意又は協議の申出とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A stream information analysis part 41 acquires data outputted from a certain sensor node, extracts, based on the sensor node of the output source and registration information registered in the storage devices 12 and 13, data requested by any one of the applications, and assigns a delivery destination for the extracted data to the application which requests the data concerned.例文帳に追加

そして、ストリーム情報分析部４１が、センサノードから出力されたデータを取得し、出力元のセンサノードと、記憶装置１２，１３に登録された登録情報とに基づいて、各アプリケーションのうちの何れかによって要求されるデータを抽出し、抽出したデータに対して、当該データを要求するアプリケーションを配信先として割り当てる。 - 特許庁

To provide a system for taking out a program component dedicated to a specific application necessary for configuration of a certain system by defining a description method of a macro deforming a ladder program to maintain a ladder program component group having versatility usable in a plurality of applications as software assets, and by environment wherein the deformation of the ladder program is executed therefrom.例文帳に追加

ラダープログラムを変形させるマクロの記述方法を定義することによりソフトウェア資産として複数のアプリケーションで利用可能な汎用性をもつラダープログラム部品群を整備し、そこからラダープログラムの変形を実行する環境によってあるシステムを構成するのに必要な特定のアプリケーション専用のプログラム部品を取り出す仕組みを整備すること。 - 特許庁

The host device 1 comprises an application start means 4 for starting the application 3, in response to the connected device 2, a piece of set data 5 in which the number of startable applications is set, and a control means 4 for keeping the start of the application corresponding to the device 2, at a standby state, when the devices 2 exceeds the number set in the set data are connected.例文帳に追加

ホスト機器１は、接続されたデバイス機器２に応じたアプリケーション３を起動するアプリケーション起動手段４と、起動可能なアプリケーションの数が設定された設定データ５と、設定データに設定された数を超えたデバイス機器２が接続されたとき、そのデバイス機器２に対応したアプリケーションの起動を待機状態とする制御手段４とを備える。 - 特許庁

To provide a non-network type communication protocol that has a mechanism allowing various applications to be executed even when a mobile station is running, in a between-road-and-vehicle communication system for providing an application service to the mobile station by utilizing a between-road-and-vehicle communication performed between the mobile station running along a road and base station apparatuses located along the road.例文帳に追加

道路上を走行する移動局と、道路上に設置された基地局装置との間で行われる路車間通信を利用して、移動局に対して応用サービスを提供する路車間通信システムにおいて、走行中においても様々なアプリケーションを実行可能なメカニズムを備えた非ネットワーク型の通信プロトコルを提供することを目的とする。 - 特許庁

Plural IC cards and security modules (SAM) for use in applications using DSRC radio are provided; and when data is received through DSRC radio, a preliminarily set command table is searched in accordance with ID information included in this reception data to specify an application which uses this reception data (S310).例文帳に追加

ＤＳＲＣ無線を利用したアプリケーションにて使用される複数のＩＣカード及びセキュリティモジュール（ＳＡＭ）が装着されており、ＤＳＲＣ無線を介してデータを受信すると、その受信データに含まれるＩＤ情報に従って、予め設定されたコマンドテーブルをサーチすることにより、その受信データを使用するアプリケーションを特定する(S310)。 - 特許庁

To provide a reactive vinyl block copolymer and a star-like reactive vinyl block copolymer having a functional end group and wide range applications such as an adhesive, sealing agent, elastic adhesive, paint, cellular material, film, thermoplastic elastomer, damping material, various moldings, compatibilizer and resin modifier or the like, and to provide a curable resin composition containing the same.例文帳に追加

粘接着剤、シーリング剤、弾性接着剤、塗料、発泡体、フィルム、熱可塑性エラストマー、制振材、各種成形材料、相溶化剤、樹脂改質剤等の広範な用途に供し得る、末端に官能基を有する反応性ビニル系ブロック共重合体、反応性ビニル系星型ブロック共重合体、及び、これらを含む硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an antiviral coating composition having physical properties required for various applications, especially for building materials such as durability of the coated film, appearance of the coated film, etc., storage stability as a coating and on-site coating work suitability, together with an excellent antiviral property, and to provide a coated article having a dried coat of the coating.例文帳に追加

各種用途、特に建材向け用途における塗膜耐久性、塗膜外観等、塗膜の要求物性および塗料として貯蔵安定性、現場塗装作業適性を備え、かつ、優れた抗ウィルス性を有する塗膜を形成できる抗ウィルス性塗料組成物および該塗料の乾燥塗膜を有する塗装物を提供する。 - 特許庁

If an event is a trigger to start push-to-talk during viewing of ground digital broadcast (One-Seg) or voice communications are performed through packet communication in the state that a One-Seg function is started, a controller acquires broadcast information related to a viewing television program from applications, and then temporarily stores the acquired broadcast information into a storage section (S4).例文帳に追加

イベントが地上デジタル放送（ワンセグ）視聴中のプッシュ・ツー・トーク開始のトリガであった場合、すなわちワンセグ機能を起動した状態でパケット通信による音声通話を行う場合、制御部はアプリケーションから、視聴中のテレビ番組に関する放送情報を取得し、取得した放送情報を記憶部に一時的に格納する（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a hydrolysis suppressor for aliphatic biodegradable polyester resins, suitably usable for applications requiring heat resistance, excellent in compatibility, having good transparency and molding processibility and exhibiting sufficient hydrolysis resistance and excellent heat resistance even when added a little, and to provide an aliphatic biodegradable polyester resin containing the hydrolysis suppressor.例文帳に追加

耐熱性が必要とされる用途にも好適に使用できる、相溶化性に優れ、透明性及び成形加工性が良好で、少量の添加でも、十分な耐加水分解性、優れた耐熱性を有する脂肪族生分解性ポリエステル樹脂の加水分解抑制剤、及び該加水分解抑制剤を含有した脂肪族生分解性ポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁

An AP management means of a wireless control apparatus manages the type of applications permitted for each AP apparatus, and a disconnection instruction means interrupts the connection between the AP apparatus and the terminal when the type of the application requested by the terminal connected to the AP apparatus is dissident with the type of application permitted by the AP management means.例文帳に追加

無線制御装置のＡＰ管理手段は、ＡＰ装置ごとに許可するアプリケーション種別を管理し、切断指示手段は、ＡＰ装置に接続される端末装置が要求するアプリケーション種別がＡＰ管理手段によって許可されているアプリケーション種別に合致しないときにＡＰ装置と端末装置との接続を切断する。 - 特許庁

The controller system 230 uses an OS 231, middleware 232 and various applications 233 operated on the allocated virtual machine to receive an operator's inputs and display various messages through an OS 241, middleware 242 and an operation part application 243 operated on the allocated virtual machine for various functions of the multifunction apparatus 200.例文帳に追加

コントローラ・システム２３０は、割り当てられた仮想マシン上で動作するＯＳ２３１、ミドルウェア２３２及び各種アプリケーション２３３によって、複合機２００の各種機能について割り当てられた仮想マシン上で動作するＯＳ２４１、ミドルウェア２４２および操作部アプリケーション２４３により、オペレータからの入力を受け付け、各種メッセージを表示する。 - 特許庁

A management computer 1100 collects use conditions of volumes from a host computer 1200 and a storage device 1300 of each site and performs batch management of them, selects use volumes of the application of a copy source just enough by eliminating duplication of volumes among applications of a copy source, and creates configuration definitions of a copy pair with no duplication nor conflict.例文帳に追加

管理計算機１１００は、各サイトのホスト計算機１２００およびストレージ装置１３００からボリュームの使用状態を集めて一括管理し、コピー元とするアプリケーション間のボリュームの重複を排除することで、コピー元のアプリケーションの使用ボリュームを過不足なく選択し、重複や矛盾のないコピーペアの構成定義を作成する。 - 特許庁

In the motor control device to control two motors A, B coupled and synchronously operated, motor currents IA, IB to the two motors A, B are alternately shut down immediately after the input of a start command ST, and starts of applications of the motor currents IA, IB to the two motors A, B at starting are not overlapped for a prefixed time.例文帳に追加

連結されて同期運転する２つのモータＡ，Ｂを制御するモータ制御装置において、始動指令ＳＴの入力直後に２つのモータＡ，Ｂに対するモータ電流ＩA，ＩBを交互に遮断するようにし、始動時２つのモータＡ，Ｂに対するモータ電流ＩA，ＩBの印加開始が所定時間の間重複しないようにしている。 - 特許庁

Article 10 Administrative agencies, when rendering Dispositions upon Applications, and where applicable laws and regulations provide that the interests of persons other than the applicants be considered in granting the relevant permission, etc., shall, where circumstances make it necessary, endeavor to provide opportunities for the opinions of such persons other than the applicants to be heard, by holding public hearings or by other appropriate methods. 例文帳に追加

第十条　行政庁は、申請に対する処分であって、申請者以外の者の利害を考慮すべきことが当該法令において許認可等の要件とされているものを行う場合には、必要に応じ、公聴会の開催その他の適当な方法により当該申請者以外の者の意見を聴く機会を設けるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where more than one administrative agency is concerned with either a Disposition upon a single Application or to several related Applications from a single applicant, the agencies concerned shall endeavor to accelerate their review by maintaining contact with one another and by jointly hearing explanations from the applicant, etc., where circumstances make it necessary. 例文帳に追加

２　一の申請又は同一の申請者からされた相互に関連する複数の申請に対する処分について複数の行政庁が関与する場合においては、当該複数の行政庁は、必要に応じ、相互に連絡をとり、当該申請者からの説明の聴取を共同して行う等により審査の促進に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, in granting permission for an application filed in accordance with paragraph (3) (except for that which was filed through the procedures prescribed in the following Article), indicate to that effect in said written applications and deliver one copy thereof to the applicant, with a certificate of permission submitted pursuant to the provision of the preceding paragraph attached thereof, as a certificate of extension of permission or a certificate of change of permission. 例文帳に追加

５　経済産業大臣は、第三項の申請（次条の手続による場合を除く。）を許可したときは、当該申請書にその旨を記入し、延長許可証又は変更許可証としてそのうち一通に前項の規定により提出された許可証を添付して申請者に交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム