「As on」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Second, on IMF surveillance.The IMF is expected to continue to make every effort to strengthen its ability, as well as streamline and prioritize its activities in this area in order to improve its effectiveness in surveillance. 例文帳に追加

第二に、IMFのサーベイランスに関してであります。 - 財務省

To pedal a bicycle as easy as possible when riding on a bicycle.例文帳に追加

自転車に乗る際に少しでも楽にペダルを漕げるようにする。 - 特許庁

To make it possible to reduce impact on adjacent elements as much as possible.例文帳に追加

隣接する素子への影響を可及的に低減することを可能にする。 - 特許庁

To detect the failure of a relay as it is on and as it is off.例文帳に追加

リレーがオンしたままの故障、および、オフしたままの故障を検出する。 - 特許庁

This is known as the IS balance theory, based on which the current account balance is referred to below as the equilibrium current account balance, while the exchange rate which realizes this is called the equilibrium exchange rate.例文帳に追加

これが「ＩＳバランス論」の考え方である。 - 経済産業省

Rules To reinforce discipline to comply with regulations on antidumping as well as subsidiaries.例文帳に追加

ルールアンチダンピングの規律強化、補助金の規律強化 - 経済産業省

(1) Expanded influence of foreign economic trends In the 2002−2007 economic recovery period, factors related to international transactions, such as net export and trading gains, had gained more influence on the Japanese growth rate, as compared with the cases of the past.例文帳に追加

（1）海外の経済動向の影響が拡大 - 経済産業省

The sledge sped on as lightly as a boat over the waves. 例文帳に追加

そりは波に乗ったボートのように軽やかにすべっていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

the grass on his lawn had grown as long as mine. 例文帳に追加

芝生は、ぼくのところの芝生と変わらないくらい伸びていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

the Gnat went on, as quietly as if nothing had happened. 例文帳に追加

とブヨは、なにごともなかったかのように、静かにつづけました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

On the night before the funeral he was as drunk as ever; 例文帳に追加

葬式の前の晩には、やつはいつものように酔っぱらっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

However, as we are here we may as well stay and look on. 例文帳に追加

でも今ここにいるわけですし、とどまって見守ることにしましょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

They get stuck on to a foreign princess that's as stiff as a Dutch doll, 例文帳に追加

その人は木の人形みたいに冷たい外国のお姫様に惚れたのです。 - G.K. Chesterton『少年の心』

The lyrics to this song are based on a kind of word association starting with konpeito, which is thought of as having the 'sweet taste' of sugar, which in turn leads us to think of melting snow (as sugar melts in the mouth), a white rabbit (as snow is white), a hopping frog (as rabbits hop), a green leaf (as frogs are green), and so on, continuing this word association based on various elements such as tastes, colors, actions and shapes. 例文帳に追加

金平糖は「甘い」と連想され、それ以降は砂糖・雪・ウサギ・カエル・葉っぱ……と味・色・行動・形状などの要素をもとにした連想が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was so hot that the bird's feather on the surface of the pond looked as heavy as the stones on the bottom. 例文帳に追加

とても暑かったので池の水面の鳥の羽毛が底の石ほどに重たげに見えた. - 研究社 新和英中辞典

Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.例文帳に追加

問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 - Tatoeba例文

HDSL(high bit rate DSL) can carry as much on a single wire of twisted-pair as can be carried on a T1 line in North America. 例文帳に追加

HDSL(high bit rate DSL)は,単一のツイストペア線上で,北米のT1回線と同じだけ搬送ができる． - コンピューター用語辞典

the rights to participate in the management of important information sources as well as on decisions made by a government on important issues of policy 例文帳に追加

重要な情報源の管理や,政府の重要な政策決定への参加に関する権利 - EDR日英対訳辞書

a ticket that is valid for traveling on a specified day on designated transportation lines as many times as one likes 例文帳に追加

特定の交通機関単独または特定のものを組み合わせて1日利用できる乗車券 - EDR日英対訳辞書

Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 例文帳に追加

問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 - Tanaka Corpus

Both Tk and Tkinter are available on most Unix platforms, as well as on Windows and Macintosh systems.例文帳に追加

Tk と Tkinter はほとんどの Unix プラットフォームの他、 Windows や Macintosh システム上でも利用できます。 - Python

It is supported on Windows, Linux, SGIIRIX, Solaris 2.x, as well as on systems that have a POSIX thread(a.k.a. ``pthread'') implementation. 例文帳に追加

Windows, Linux, SGI IRIX, Solaris 2.x、そして同じようなPOSIXスレッド(別名``pthread'')実装のシステム上でサポートされます。 - Python

One may sit seiza style on any surface, including carpeted and hardwood floors, as well as on tatami mats. 例文帳に追加

正座で座る場所は、畳の上以外にも、カーペットの上、あるいは板の間の上など場所は問われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, it is common that a grandmother on the baby's mother's side accompanies them to a shrine as well as the grandmother on the baby's father's side. 例文帳に追加

現代では父方の祖母だけでなく、母方の祖母が付き添うことも多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early evening, as a chrysanthemum on the hedge awaits the frost, it turns shiny white as if we had frost already -- the moonlight from the edge of the mountain is reflecting on the flower (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

霜をまつ籬(まがき)の菊の宵のまにおきまよふ色は山のはの月（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the above numbers of towns were based on counting each 'chome' as one town such as '1-chome, 2-chome, 3-chome, 4-chome Ginza-cho' and so on. 例文帳に追加

なお、以上の町数は、「銀座町一、二、三、四丁目」などの各「丁目」を1町とカウントしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received a report on Nobunaga's untimely death as early as on July 6, he concluded peace with the Mori clan quickly. 例文帳に追加

早くも6月3日には信長横死の報を受け、急遽毛利との和平を取りまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Yomeigaku's influence on Korean history is not as great as it was on those of China and Japan. 例文帳に追加

そのため陽明学の朝鮮史における影響は中国・日本に比して高いとは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were doorways on the west and north faces of the central area as well as a doorway on the south face used to access the secondary room. 例文帳に追加

身舎の西面、北、および南からの第二の間に戸口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 31, 2000, it was designated as a historical site by the Government and on November 24 in the same year, as a special historical site. 例文帳に追加

2000年7月31日、国指定史跡に指定され、同年11月24日には特別史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Don’t you want to ride in a taxi that can travel on water as well as on the road? 例文帳に追加

路上だけでなく水上も走れるタクシーに乗ってみたいと思いませんか。 - 浜島書店 Catch a Wave

The trees bear oval fruits called cacao pods on their trunks as well as on their branches. 例文帳に追加

その木は，カカオポッドと呼ばれるだ円形の果実を枝だけでなく幹にもつけます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Disputes on the refusal to conclude an agreement as well as on the condition of the agreement shall be examined in court.例文帳に追加

契約締結の拒絶及び契約条件に関する紛争は，裁判所で審理する。 - 特許庁

To paste medical images as well as information on nodes in the image on an interpretation report.例文帳に追加

読影レポート上に医用画像を貼り付けるとともに、その画像の結節の情報も貼り付ける。 - 特許庁

The anisotropic through hole h comprises openings h1 on one surface of the base insulation layer 2 as well as on the other surface.例文帳に追加

異方性貫通孔ｈは、ベース絶縁層２の一面および他面に開口ｈ１を有する。 - 特許庁

To reduce water of garbage from the kitchen in a water draining-off basket provided on a sink as much as possible on the spot.例文帳に追加

流し台に設置される水切りかごの中の生ゴミの水分をできるだけその場にて少なくする。 - 特許庁

A cushion member 6 is stretched on the internal surface of the hollow container 2 as well as on the internal surface of the lid member 3.例文帳に追加

中空容器２の内面並びに蓋部材３の内面には緩衝部材６を張設する。 - 特許庁

A belt fixed on the hook of the hanger is fastened so as to be wound on the support tool such as the clothes-drying bar.例文帳に追加

ハンガーのフックに取り付けたベルトを物干し竿などの支持具を巻きつけるようにして留める。 - 特許庁

An essential point of convenience products is to have as many of the product on display in as many retailers as possible.例文帳に追加

最寄り品は、できるだけ多くの小売店にできるだけ多く陳列してもらうことが重要だ。 - Weblio英語基本例文集

Working as root on a Unix/Linux system is dangerous and should be avoided as much as possible.例文帳に追加

Unix/Linux システム上で、rootユーザで作業するのは危険であり、できるだけ避けるべきです。 - Gentoo Linux

Although it depends on the school, daisu can be used as a formal stand as well as nagaita. 例文帳に追加

流派にもよるが、格式の高い棚物として、長板とほぼ同様の取り扱いで用いることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned before, this may also depend on the instrument being played as well as the type of employment concurrently held by the performer. 例文帳に追加

これには先述の奏法の違いや奏者の兼任する職業なども影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method is thought to have been created to prevent the dishevelment of hairdos such as tabo (the back part of the Japanese hairstyle protruding backward) as well as stains on or damage to the collar. 例文帳に追加

日本髪の髱、結髪をくずさない、襟の汚損を防ぐために生じた着方と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of Fudainami (the non-fudai families who were treated at the same level as fudai), and Negai-fudai (the non-fudai family who became fudai by marriage or by request) such as the Sanada family were ranked as Jugoinoge and promoted to Jushiinoge later on. 例文帳に追加

譜代並・願い譜代の一部（真田など）は従五位下のち従四位下に昇進 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamuyaimimi-no-mikoto is also referred to as 'Mishiritsuhiko' on the grounds that such conduct as withdrawing oneself from something is translated as 'Mi o shirizoita' in Japanese. 例文帳に追加

ここから「身を退いた」という意味で「ミシリツヒコ」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス