「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

On January 1, 1865, Mimawarigumi and Bette gumi mobilized in order to attack the Mito tengu to (Mito tengu Party), who was going west, and Umunosuke assigned lodgings with Sakuro MURATA in Otsu City. 例文帳に追加

元治元年（1864年）12月4日、西進する水戸天狗党迎撃のため見廻組・別手組などが出陣、この折、村田作郎と共に大津市で宿割を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasunori, who was assigned to Dewa no kuni, distributed the army, while lecturing on military placement as he restored the damaged government, and handed out stored rice to people in an attempt to conciliate with Ifu. 例文帳に追加

出羽国へ着任した保則は兵を配して軍事的措置を講じる一方で、それまでの苛政を改めて政府の備蓄米を民に供して夷俘の懐柔を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in 1149, he was assigned to serve as Udaijin (minister of the right) with the support of the retired Emperor Sutoku and FUJIWARA no Yorinaga, which was the first time for a member of the Kanin-ryu Fujiwara clan was promoted as a minister. 例文帳に追加

降って久安5年(1149年)には、再び崇徳上皇や藤原頼長らの支援を得て、閑院流藤原氏から初の大臣として右大臣に登用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After holding positions such as sadaijin (minister of the left), he was assigned to Kanpaku in Juichii on January 26, 1376, and resigned on October 11, 1379. 例文帳に追加

左大臣などを歴任した後、天授(日本)元年/永和(日本)元年(1375年)12月27日(旧暦)従一位関白に就任、天授5年/康暦元年(1379年)8月22日(旧暦)辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1139, Yoshikata became the head of the Imperial Palace Guard assigned to guard the Crown Prince Narihito, who later became Emperor Konoe, being referred to as Togu tachihaki no senjo (Head of the Imperial Guard for the Crown Prince). 例文帳に追加

保延5年（1139年）、のちの近衛天皇である東宮体仁親王を警護する帯刀の長となり、東宮帯刀先生（とうぐうたちはきのせんじょう）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, he allied with FUJIWARA no Nobuyori and MINAMOTO no Yoshitomo and defeated Shinzei and was temporarily assigned with the position of Kawachi no kami (the governor of Kawachi Province) with the rank of Jugoinoi (Junior Fifth Rank). 例文帳に追加

このため、（平治元年）1159年の平治の乱においては藤原信頼・源義朝に同心して信西を討ち取り、一時的に従五位下河内守に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scene of the final farewell between the father being transferred to the assigned province and the family he was never to see again was one of the most famous scenes in Sarashina Nikki (although he safely returned home later). 例文帳に追加

高齢で任国へ赴く父との今生の別れの箇所は更級日記の中でも有名なシーンの一つである（実際には無事に生きて戻ってきた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, these two assigned the descendants of the Oda clan as successors in spite of indignity, which shows his great influence even after death. 例文帳に追加

実際この二人は織田氏を警戒していたのか、冷遇しつつも後継者にはそれぞれ織田氏の血をひく者を当てており、死後もその影響力は大きかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagamasa was assigned an army of 5,000 troops, and led the third squad as captain and spearheaded an attack, diverging from Yukinaga KONISHI's first squad and Kiyomasa KATO's second squad. 例文帳に追加

長政は5千人の軍役を課せられ、主将として三番隊を率いて一番隊の小西行長や二番隊の加藤清正等とは別の進路を取る先鋒となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this battle, Yoritoshi did not receive any significant Onsho (reward grants), but KIYOHARA no Sadahira, whose military force he relied upon, was assigned to Chinjufu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

この戦では頼俊はさしたる恩賞を受けなかったが、その軍事力のほとんどを頼んでいた清原貞衡（真衡）は鎮守府将軍従五位下に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukemune who had been favorably promoted and favored by Iemitsu TOKUGAWA was assigned for a managerial position in Edo bakufu initially called 'Rokuninshu' later called 'Wakadoshiyori,' and became a lord of the Yamakawa Domain, Shimotsuke Province which yielded 15,600 koku in rice. 例文帳に追加

資宗は順調に出世し、徳川家光からの覚えも良く、六人衆（のちの若年寄）となり、さらには下野国山川藩15600石の藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1934 he was relocated to the Nikkatsu Tamagawa Studio, and together with Kanichi NEGISHI, who was assigned as the new head of the studio in the following year, he was working hard at the position of the general manager of the planning department. 例文帳に追加

1934年（昭和9年）に多摩川撮影所（のちの角川大映撮影所）に移るが翌年、根岸寛一が同撮影所長となると企画部長として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1524, the second generation family head, Ujitsuna, and other members of the Hojo clan attacked Edo-jo Castle in Musashi Province to seize the basis of the Ogiyatsu-Uesugi family, and assigned Naokage as Jodai (the keeper of the castle). 例文帳に追加

大永4年(1524年)一月、二代目当主氏綱ら北条氏は、扇谷上杉家の拠点であった武蔵江戸城を攻略し、直景を城代として配置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Device identification information unique to each device (a device ID) is assigned to each of a radio server device 1, a radio server device 2, and a radio client device 3 in advance.例文帳に追加

無線サーバ装置１および無線サーバ装置２、無線クライアント装置３のそれぞれには、各装置固有の装置識別情報（装置ＩＤ）が予め付与されている。 - 特許庁

A recompense calculating part 14 subtracts a recompense amount of money corresponding to a purchase amount based on the advertisement form a settled account of the primary customer by whom the advertisement content is assigned.例文帳に追加

報酬計算部１４は、広告に基づいた購入数量に応じた報酬金額を、その広告内容を指定した一次顧客の決済金額から差し引く。 - 特許庁

The processing is assigned to each computer (video/audio processor), a program is downloaded from a processing software management database 22 as required and an application is properly built up in a broadcast station.例文帳に追加

各コンピュータ（映像・音声処理装置）に処理を割り当て、必要に応じて処理ソフトウェア管理データベース２２よりダウンロードし、放送局内アプリケーションを適宜構築する。 - 特許庁

Each mobile terminal in terminal groups is assigned a group number to register to the mobile terminal with position measuring function and a server 10 and then is presented to each player of the groups by the side of golf course.例文帳に追加

ゴルフ場側では、各携帯端末群にグループ番号を割り当て、位置測定機能を備えた携帯端末及びサーバ１０に登録した後、各組のプレーヤに渡す。 - 特許庁

A plurality of IC tags 2 are attached to a machine element component, such as a rolling bearing 1, or assigned into the machine element component and its accessory and attached to them.例文帳に追加

複数のＩＣタグ２を転がり軸受１等の機械要素部品に取付け、または複数のＩＣタグ２を機械要素部品とその付属品とに分けて取付ける。 - 特許庁

The leading one character of the map filename indicates a map structural code and a zoom level for displaying the changeover of the magnifying or the reducing of a map is assigned to the second one character.例文帳に追加

その地図ファイル名の先頭の１文字は、地図ストラクチャコードを示し、２番目の１文字に、地図の拡大、縮小の切り替え表示のための、ズームレベルに割り当てられる。 - 特許庁

Landing calls targeting the lobby floor 13 are assigned only to the high-rise elevators 16 including the express zones 18 providing service to the lobby floor 13.例文帳に追加

ロビー階１３を目的階とする乗場呼びは、ロビー階へサービスを提供することができる急行ゾーン１８を含む高層階エレベータ１６のみに割り当てられる。 - 特許庁

An x direction unit code and a y direction unit code for representing where floor map data are arranged at the same zoom level are assigned to the 7th and 8th letters.例文帳に追加

７，８番目は、フロア地図データが同じズームレベルの中でどこに配置されているのかを表すためのｘ方向ユニットコードとｙ方向ユニットコードが割り当てられる。 - 特許庁

Assignment information that includes assignment of a reverse link transmission resource is determined, and a power control instruction is created for the assigned reverse link transmission resource.例文帳に追加

逆方向リンク送信リソースの割り当てを含む割り当て情報が判定され、割り当てられた逆方向リンク送信リソースのために電源制御命令が作成される。 - 特許庁

The server 200 acquires a mail address for subscriber assigned to a user of a mobile phone on the basis of the terminal identification numbers and transmits the mail address for subscriber to the data transfer device.例文帳に追加

サーバ２００は、端末識別番号に基づいて携帯電話機の利用者に割り当てられている加入者用メールアドレスを取得しデータ転送装置に送信する。 - 特許庁

In this method for signaling information, one or more indicator bits of a sequence of indicator bits can be assigned to indicate the transmission of signal information that is related to the group.例文帳に追加

本信号方式では、このグループに関連する信号情報の送信を示すインディケータ・ビット列の１つまたは複数のインディケータ・ビットを割り当てることができる。 - 特許庁

By scoring to the electronic document, the priority order is assigned to the electronic document automatically and the electronic document can be processed in accordance with the priority order.例文帳に追加

電子文書に得点付けを行うことにより、電子文書に自動的に優先順位が割り振られ、優先順位に従って電子文書を処理することができる。 - 特許庁

The system also contains various multiplex servers 49-52 that are assigned to one or more mobile devices, and acting as the device's proxy in order to transfer data back and forth.例文帳に追加

システムはまた、１つまたは複数の移動体装置に割り当てられデータを前後に転送するための、装置のプロキシとして動作する様々な多重サーバ４９〜５２も含む。 - 特許庁

To prevent the overlap of receiving data transmitted from a plurality of up signal processing parts assigned corresponding to carrier frequencies during re-synchronization in the cell to a mobile unit.例文帳に追加

移動機に対するセル内再同期時に、キャリア周波数対応に割当てられた複数の上り信号処理部からの受信データに重複が生じないようにする。 - 特許庁

The calculation program is calculated, by using first calculation formula information assigned to the first calculation formula identifier among the plurality of pieces of the calculation formula information by referring to the database (1, 2).例文帳に追加

計算プログラムは、データベース（１、２）を参照して、複数の計算式情報のうちの第１計算式識別子に対応する第１計算式情報を用いて計算する。 - 特許庁

Each bit of the bit string is assigned to one thread, and the number and value of each bit show the number of the thread concerned and whether the thread is in an executable state or not.例文帳に追加

ビット列の各ビットはそれぞれ１つのスレッドに割り当てられており、ビットの番号と値はそれぞれスレッドの番号と、スレッドが実行可能な状態にあるか否かを示す。 - 特許庁

This data transfer engine monitors the value of the processing status register instead of a processor core, and starts itself when all the processing ends, and starts the assigned data transfer.例文帳に追加

データ転送エンジンが、プロセッサコアの代わりに処理ステータスレジスタの値を監視し、全ての処理が終了した時点で自分自身を起動し、割り当てられたデータ転送を開始する。 - 特許庁

The collected products are assigned a trace element in which data readable by machines such as scanners and detectors disposed along the recycling stream is input.例文帳に追加

回収製品には、再循環流に沿って配置されたスキャナ又は検出器等の機械で読み取り可能なデータが入力された追跡エレメントが割り当てられる。 - 特許庁

A TV commerce terminal 1 specifies the URL on the basis of the tap information imbedded in the received program to acquire the CM to which the URL is assigned.例文帳に追加

ＴＶコマース端末１は、受信した番組に埋め込まれているタグ情報に基づいてＵＲＬを特定し、そのＵＲＬが割り当てられたＣＭを取得する。 - 特許庁

When the application of the system policy is set, the operation authority relating to the device assigned to each user is restricted based on the system policy by the ticket issue server 102.例文帳に追加

システムポリシの適用が設定されると、チケット発行サーバ１０２により、システムポリシに基づいてユーザ毎に割り当てられているデバイスに関する操作権限が制限される。 - 特許庁

A legend key may also be provided that allows a user to easily and conveniently receive an indication of which the destinations are assigned to which destination keys.例文帳に追加

また、どの対象がどの対象キーに割り当てられているかの指示をユーザが容易に、便利に受け取ることができるようにするレジェンドキーも提供することが可能である。 - 特許庁

At the Battle of Sekigahara in 1600, he accompanied Ieyasu's main force, and was assigned as Assistant Deputy General of the Eastern Camp along with Tadakatsu HONDA, becoming a key player in the command the Eastern Camp. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは家康本軍に随行し、本多忠勝と共に東軍の軍監に任命され、東軍指揮の中心的存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869 he was to be attached to the Seiikugata (生育方), but it was abolished in October of the same year, and at the recommendation of his bother-in-law Kumaji and his father's house, the Nishiyama family, he was assigned to the Numazu Kinbangumi. 例文帳に追加

明治2年（1869年）に生育方に付くが同年9月に廃止され、義兄の熊二や父の実家西山家の周旋で沼津勤番組に配属される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1370, the period of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Shogun, Yoriyuki HOSOKAWA, Kanrei (shogunal deputy) recommended Ryoshun as Kyushu Tandai replacement for Yoshiyuki SHIBUKAWA and was officially assigned. 例文帳に追加

3代将軍足利義満時代の1370年（建徳元年/応安3年）頃に、管領の細川頼之から渋川義行の後任の九州探題に推薦され、正式に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsumasa was assigned Shugo in Settu Province by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (It is said Nobunaga had proposed this to the Muromachi bakufu) and had Chikaoki ITAMI and Koremasa WADA as his retainers. 例文帳に追加

なお、勝正は室町幕府（信長の働きかけがあったとも言われている）から摂津守護に任じられ、伊丹親興、和田惟政を配下とし摂津国を治めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought in the war against the shogunate as a close adviser of Takauji ASHIKAGA and was assigned as an officer along with his brother Moroyasu at Kubodokoro (a court of justice) and Zasso-Ketsudansho (an agency of the Kenmu government to file lawsuits) during the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

足利尊氏の側近として討幕戦争に参加し、建武の新政においては、師泰と共に窪所・雑訴決断所の役人に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1860 he was assigned to Goyogakari (a general affairs official of the Imperial Household) for the marriage between the Imperial Princess Kazunomiya Chikako and the 14th Shogun Iemochi TOKUGAWA by the Emperor Komei as the kuge of kobu-gattai (integration of the imperial court and the shogunate) group. 例文帳に追加

公武合体派の公家として万延元年（1860年）、孝明天皇から和宮親子内親王と14代将軍徳川家茂の縁組の御用掛に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 22nd of January, which was a leap month, since the Empress Dowager appointed the Imperial Princess Yoshiko to nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) (Shinseiwain), he resigned as kotaigo gushiki and was assigned to Shinseiwain betto (steward) at the same time. 例文帳に追加

閏1月22日、皇太后欣子（よしこ）内親王に女院（新清和院）宣下のため、皇太后宮職を止め、新清和院別当を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he was assigned to the governor of Hakodate Court by the new government and succeeded operations from the former Hakodate bugyo (magistrate) of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) at Hakodate on June 16. 例文帳に追加

よって新政府より箱館裁判所総督に任命されて閏4月26日、旧幕府管轄箱館奉行より箱館において業務引き継ぎを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Boshin War, he was recommended for the governor-general of Ou Chinbushi (temporary government post) in February 1868 and joined the war as the vice governor-general after Michitaka KUJO was assigned to the governor-general. 例文帳に追加

戊辰戦争では、明治元年2月に奥羽鎮撫使総督に挙げられ、ついで九条道孝の総督就任とともに副総督となって出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishiwakamaro's innocence later became apparent, and the Prince NAKA no Oe assigned Himuka to Dazai no Sochi (the administrator) of Tsukushi Province, but it was widely called as Kakushi Nagashi, which literally means 'a false relegation'. 例文帳に追加

その後石川麻呂の無実が明らかとなり、中大兄皇子は日向を筑紫国の大宰帥としたが、世間ではこれを隠流し（かくしながし）と評したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868: Choshi (able people recruited from among the best of the clansmen and the public by new Meiji Government to be assigned as councilors or directors in the government departments) sanyo-shiki (literally, councilor agency [government department between a ministry and a bureau under the ritsuryo system]), Kokubo (or Gunbo) jimukyoku-hanji (judge of the Military Defense Affairs Bureau), Gummukan-hanji (judge of the Military Affairs Office), Danjodai-daichu (an official in the Office of Prosecution, a police agency that mainly investigated political conspiracies), and Danjo-shohitsu (assistant director of the Office of Prosecution). 例文帳に追加

1868年徴士参与職・国防事務局判事、軍務官判事、弾正大忠、弾正少弼 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス