「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

In the early February 1869, OSHIMA (he had been assigned to the senior officer of Tsushima Domain due to the office organization reform) was dispatched to Choryang-dong Wakan (consular office in Korea) to inspect the situation of Korea. 例文帳に追加

明治2年（1869年）2月上旬、対馬藩職制改革により参政に転じていた大島は、朝鮮事情視察のため倭館草梁倭館に派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 27, 770 or October 1 on the old calendar, he was assigned to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) by Emperor Konin who ascended to the throne taking over Empress Shotoku who had passed away. 例文帳に追加

その職務を満了した後の宝亀元年（770年）10月1日(旧暦)、崩御した称徳天皇に代わり皇位に就いた光仁天皇によって正五位下に命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to Kobushin-gumi (a group of samurai without official appointments who receive small salaries) to succeed his father on March 29, 1773, and became a Confucian attached to Hyojosho (conference chamber) on June 8, 1777. 例文帳に追加

安永2年3月7日（1773年3月29日）に父の後を継いで小普請に配属されたが、安永6年5月3日（1777年6月8日）に評定所勤役儒者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 43 (1) Proceedings conducted on the assigned date of a hearing with respect to a disposition prescribed in the provisions of Article 37 or Article 41 shall be open to the public. 例文帳に追加

第四十三条　第三十七条又は第四十一条の規定による処分に係る聴聞の期日における審理は、公開により行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Alas, the address space for EISA slots = 10 collides with the address space assigned to PCI, and FreeBSD's auto-configuration currently cannot handle this situation very well. 例文帳に追加

残念ながら、 10 番以上のEISA スロットは PCI に割り当てられたアドレス空間と衝突し、FreeBSDの自動コンフィグレーションは、 現状ではうまくこの状況を処理できていないのです。 - FreeBSD

If you have a dynamically assigned IP number and use a dialup PPP connection to the Internet, you will probably have a mailbox on your ISPs mail server. 例文帳に追加

あなたが動的に割り当てられた IP アドレスを持っていて、インターネットに接続するのにダイアルアップ PPP を使用しているのなら、 おそらく ISPのメールサーバにメールボックスがあるでしょう。 - FreeBSD

An image of zato was drawn at the center of the lower, tateoyama's image (leading female impersonator) on his left, the villain actor's image on his right, and the images of other actors were drawn in certain positions they were assigned. 例文帳に追加

下段には座頭を中心に立女形を左方に、敵役を右方に全役者をそれぞれ相当の位置に配して絵姿を描いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obanyaku was the post assigned to samurai from non-capital areas to maintain the security of Kyoto during the later Heian to early Muromachi period or to maintain the security of Kamakura city during the Kamakura period. 例文帳に追加

大番役（おおばんやく）は、平安時代後期から室町時代初期にかけて、地方の武士に京都、鎌倉時代に入ってからは鎌倉市の警護を命じたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 9, 799, two persons were assigned to Junior Assistant Lieutenant of the Left and the Right Divisions, and the rank of Senior Assistant Lieutenant was upgraded to Shohachiinojo (Senior Eighth Rank, Upper Grade); the rank of Junior Assistant Lieutenant was also upgraded to Juhachiinojo (Junior Eighth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

延暦18年4月27日に少志が左右各2名制となり、更に大志は正八位上相当、少志は従八位上相当に改められたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, this was temporary, and in the mid Heian period, the On hakase became an honorary post assigned to scholars from the Nakahara clan and the Kiyohara clan which monopolized Myogyo-do. 例文帳に追加

もっともこれも一時的なもので、平安時代中期には明経道を独占した中原氏・清原氏出身の学者に宛がわれる名誉職的なものになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To respond to the situation, on May 4, 1660, Shigemasa TOKUYAMA and Shigemasa YAMAZAKI from shoinban (the castle guards) were assigned to 'bugyo of waterways for honjo residential land.' 例文帳に追加

これに対応するために万治3年3月25日(旧暦)（1660年5月4日）に書院番の徳山重政・山崎重政両名を「本所宅地并に溝渠の奉行」に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Kanpaku was assigned, but SHIRAKAWA attempted to rule directly like his father had done, after his father, the retired Emperor, died of illness in 1070 (Jiryaku 5), and also attempted to regulate the Shoen(manor) system thereby trying to weaken the influence of the Regent/Kanpaku Houses. 例文帳に追加

関白を置いたが、翌5年、上皇の病没後も、父同様に親政を目指し、荘園整理などに力を入れ摂関家の権勢を弱めることに努める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a dialogue for the need for the Daimoku sect was assigned to Nichiro (a chief priest of Ikegami Honmon-ji Temple, Choei mountain, Musashi Province), one of the six older monks of the Nichiren sect who passed away after that. 例文帳に追加

また、題目宗の是非を問う問答対決の命を亡き日蓮の六老僧の一人日朗（武蔵国長栄山池上本門寺住職）に下して居る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Taruhito assumed the president of the new government under the Decree for the Restoration of Imperial Rule, and Imperial Prince Takahito was also assigned to a gijo (senior councilor) on March 13, 1868. 例文帳に追加

王政復古の大号令によって熾仁親王は新政府の総裁職に就任したが、幟仁親王も慶応4年2月20日（1868年3月13日）に議定に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the distinction between the names of the two empresses became a problem, Junshi was called Kisai no miya (empress) and Teishi was called 'chugu' according to the offices of government officials assigned to them. 例文帳に追加

皇后が2人いることからその呼称の区別が問題となり、付置されている官司にちなみ、遵子を「皇后宮」と呼び、定子を「中宮」と呼ぶこととされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of his achievements are unknown, and his life after he and Shiki no miko (the Prince Shiki [志貴]) were granted 200 households of fuko (residential units [ko] assigned as fiefs [fu] to support top-ranking officials, temples, shrines, and royal households such as those of the queen-consort and crown prince) in 686 is unknown. 例文帳に追加

事績に不明な点が多く、686年（朱鳥元年）8月に志貴皇子と共に封200戸を加えられたが、以後の消息は分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because he and Tomiko were not blessed with an heir, he brought his younger brother, Gijin, back to the secular life, named him Yoshimi ASHIKAGA, and as his adopted son, he assigned him to be the next Shogun. 例文帳に追加

しかし、富子との間に嫡子が恵まれなかったため、実弟の義尋を還俗させて足利義視と名乗らせ、養子として次期将軍に決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resources needed by lower-level I/O tasks are dynamically assigned, as needed, for effective load and resource use balance to thereby achieve high scalability.例文帳に追加

負荷とリソース使用のバランスを有効にとるため、それら下位レベルのＩ／Ｏタスクに必要なリソースを必要に応じて動的に割り当てることで、高いスケーラビリティを達成する。 - 特許庁

Channel segments accompanied with different time slot indexes and/or waveform indexes are assigned to respective mobile station units, and waveforms accompanied with the different indexes are made orthogonal.例文帳に追加

具体的には、各移動局ユニットは異なるタイムスロットインデックスおよび／または波形インデックスを伴うチャネルセグメントを割り当てられ、異なるインデックスを伴う波形は直交である。 - 特許庁

Captain Bunkichi KANNARI, from Akita Prefecture, was assigned as a staff sergeant of the Army Infantry after having trained in Rikugun Kyododan (an academy established to train noncommissioned officers) and became Army Infantry Captain, being promoted sequentially. 例文帳に追加

神成文吉大尉は、秋田県の出身で、陸軍教導団を経て陸軍歩兵二等軍曹に任官し、順次昇進して陸軍歩兵大尉となった人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the books of Aga MURATA, in the study of Kaso during the Edo period, Inyogogyo (the cosmic dual forces [yin and yang]) and the five elements 'wood,' 'fire,' 'earth,' 'metal' and 'water' was assigned by the number of jo (counter for tatami mats; measure of room size) which could predict a synastry or rivalry. 例文帳に追加

村田あがの著物によれば、江戸時代の家相学では、畳数に陰陽五行での「木」「火」「土」「金」「水」を割り当て、相生、相剋を判断していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next lord, Fusayoshi ISHIKAWA, was transferred to the Matsuyama Domain in Bicchu Province on February 15, 1711, and Mitsuhiro MATSUDAIRA from the Kano Domain in Mino Province took over the domain with assigned revenues of 60,000 koku. 例文帳に追加

その後を継いだ石川総慶は宝永8年（1711年）2月15日に備中松山藩に移され、代わって美濃国加納藩より松平光煕が6万石で入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also because of abrupt downgrading of credit ratings assigned to securitized products, confidence in securitized products in general declined rapidly, shrinking and disrupting the market for such products 例文帳に追加

証券化商品に係る信用格付けの突然の格下げもあり、証券化商品全般の信認が急速に低下し、その取引の縮小と混乱が生じた - 金融庁

21. In changing the assignment of a temporarily-employed audit staff, the firm did not confirm his/her independence in relation to the company newly assigned to him/her. 例文帳に追加

・ 非常勤の監査補助者について、担当会社の変更により新規に関与することとなった被監査会社に関する独立性の確認が実施されていない。 - 金融庁

It is important for the achievement of control objectives that authorities and responsibilities be consistent with the goals of its business activities and assigned to appropriate personnel. 例文帳に追加

事業活動の目的に適合した権限及び職責が設けられ、適切な者に割り当てられていることは、内部統制の目的の達成のために重要である。 - 金融庁

The pass comparing part 3 compares a correlation peak value detected from a delay profile 1 and its pass timing with the correlation peak value assigned on a finger 5 last time and its pass timing.例文帳に追加

遅延プロファイル１から検出した相関ピーク値及びそのパスタイミングと前回フィンガ５に割当てられた相関ピーク値及びそのパスタイミングをパス比較部３で比較する。 - 特許庁

Previously, there were frequent martial conflicts between the kokuga (provincial government offices), rich clans, and social classes, or posterity of a vassal including servants of previously assigned governors during the ninth century. 例文帳に追加

それに先立つ9世紀には、地方においては国衙と在地の郡司・豪族・富裕層、あるいは前任国司の子弟などを含む王臣子孫達との武力衝突が多発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi aimed to establish the framework that the lord he assigned directory controlled all parts of the territory and destroyed local government by people which could prevent it. 例文帳に追加

秀吉は自身が任命する領主が領地の隅々まで直接支配を行う体制を目指し、その障害となる住民による地域自治を破壊したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, military aristocrats from Seiwa-Genji (Minamoto clan) or Kanmu-Heishi (Taira clan) were often assigned as Mutsu no kami successively and they often doubled as Mutsu no kami and Chinju-fu shogun. 例文帳に追加

こうして代々の陸奥守には清和源氏や桓武平氏などの軍事貴族が任ぜられることが多く、また陸奥守が鎮守府将軍を兼ねる場合も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remaining Samaryo and Umaryo were integrated into Shumeryo (Bureau of Imperial Mews) in 781, and ISE no Okina whose rank was Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) was assigned to Shume no kami, the head of Shumeryo. 例文帳に追加

残った左右の馬寮も781年に主馬寮（しゅめりょう）に統合されて長である主馬頭（しゅめのかみ）には従四位下である伊勢老人が任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In return, Harumoto requested the occupation of a manor owned by the Takakuni sect, and Renjun assigned his adopted son-in-law Jikken at Chosho-ji Temple and Raishu SHIMOTSUMA to deal with it. 例文帳に追加

これに対して晴元は北陸にある高国派荘園の占拠を要望し、蓮淳はこの処理に自分の娘婿である超勝寺実顕と下間頼秀を任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, while Kyoto Mimawarigumi dutifully stayed in their area, Shinsen-gumi is said to have often gone outside their assigned area, for various reasons such reasons as escape of members, etc. 例文帳に追加

もっとも京都見廻組などが律儀に管轄を守っていたのに対し、新撰組は浪士の逃亡などを理由に管轄破りをすることも少なくなかったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a government structure was assigned with the shogun at the top, along with Samurai-dokoro, government office, monchu-jo, hyojo-shu, hikitsuke-shu as the control with the role of supporting the shogun. 例文帳に追加

また、将軍の補佐役の管領に侍所、政所、問注所、評定衆、引付衆がそれぞれ設置され、将軍を頂点に政治機構が構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long they became involved in civil trials, and once they were assigned to provinces along with the tsuibushi (envoys to pursue and capture), they even participated in the rendering and collection of taxes. 例文帳に追加

まもなく民事裁判に関与するようになり、追捕使とともに諸国にもおかれるようになると、百姓からの年貢所当の徴収にまで参与するにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu directly collected taxes initially, but later it picked up a large sake brewery from each several dozen houses in the same business and assigned them to serve as Nosenkata (an institution to collect tax from moneylenders and sake breweries) to collect sakaya-yaku. 例文帳に追加

当初は幕府が直接徴収していたものの、後には有力酒屋を納銭方に任じて数十軒単位ごとに酒屋役を徴収させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the military service assigned to the vassalized kokujin, there were several cases that the service was imposed considering the scale of territory and kyubun (bonus), which suggests that the control over the kokujin had not yet been unified. 例文帳に追加

被官国人らへの軍役について見ると、本領分・給分ごとに課せられた例も散見され、国人支配がまだ一元化していなかったことを表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the highest position of kokushi was kokushu, but when kokushu did not live in his assigned province, a person at the rank of suke, jo or sakan (these ranks were in this order, with suke the highest) was appointed to zuryo. 例文帳に追加

本来、国司の最高職は国守だったが、遥任により現地に在住しなかった場合は、介・掾・目のうちから受領が出ていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 144 (1) A Self-Defense Forces personnel assigned to the prisoner of war camp or other Self-Defense Forces personnel shall execute written repatriation orders in the manner set forth by the Minister of Defense. 例文帳に追加

第百四十四条　送還令書は、防衛大臣の定めるところにより、捕虜収容所に勤務する自衛官その他の自衛官が執行するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At all times the accused shall have the assistance of competent counsel who shall, if the accused is unable to secure the same by his own efforts, be assigned to his use by the State. 例文帳に追加

刑事被告人は、いかなる場合にも、資格を有する弁護人を依頼することができる。被告人が自らこれを依頼することができないときは、国でこれを附する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The scope of work prescribed in the preceding two paragraphs and the scope of persons who shall not be assigned to such work pursuant thereto shall be specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　前二項に規定する業務の範囲及びこれらの規定によりこれらの業務に就かせてはならない者の範囲は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 (1) In each High Court, District Court and Family Court, there shall be a Chief of Secretariat, who shall be assigned to the position by the Supreme Court from among court administrative officials. 例文帳に追加

第五十九条　各高等裁判所、各地方裁判所及び各家庭裁判所に事務局長を置き、裁判所事務官の中から、最高裁判所が、これを補する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The management ID is identification information for managing medical care data registered in the shared DB 17 by patient units, and assigned one by one to every patient.例文帳に追加

管理ＩＤは、共有ＤＢ１７内でそこに登録される診療データを患者単位で管理するための識別情報であり、１人の患者に１つずつ割り当てられる。 - 特許庁

To provide a portable device where guidance for all the functions assigned to one button is displayed with the touch of the one button, a display control method, a program, and a recording medium.例文帳に追加

１つのボタンに割り当てられた全ての機能を、ボタンに触れることによりガイダンス表示する携帯機器、表示制御方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Three couplers 5 with balloons 6 are equally assigned to the outer circumference of an insert pipe 4 of a transmission tube, and the transmission pipe 11 is inserted into the insert pipe 4 and fixed.例文帳に追加

風船６を取り付けたカプラ５を伝送管差込筒４の外周に均等に３個割り付けて、伝送管差込筒４に伝送管１１を差し込み、固定する。 - 特許庁

Regarding how a plurality of control parameters are varied with reference to the missing values, a plurality of retrieving directions are previously assigned to a plurality of priorities.例文帳に追加

欠測点を基準として複数の制御パラメータをどのように変更するかについて、予め複数の探索方向が複数の優先順位に割り当てられている。 - 特許庁