「Assisted」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the steering operation by the driver is positively assisted, it is possible to correct a vehicle behavior while effectively coping with a slip generated when the vehicle stopped on a slippery road starts running.例文帳に追加

運転者によるステアリング操作を積極的にアシストするので、車両が滑り易い道路に停車した後に発進するときに発生する滑りに対して有効に対処しながら車両姿勢を修正できる。 - 特許庁

To suppress temperature rising due to the heat generation of a light source for supplying light rays to a near field light generating element, to suppress increment of weight of a slider, and to reduce transmission loss of light in thermally assisted magnetic recording head support mechanism.例文帳に追加

熱アシスト磁気記録ヘッド支持機構において、近接場光発生素子に光を供給する光源の発熱による温度上昇を抑え、スライダの重量増加を抑え、かつ、光の伝送損失を少なくする。 - 特許庁

This cable fixture 2 for fixing a cable 3 along a main pipe 1 of a power-assisted bicycle, has a fixture body 6 fixed to the main pipe 1, and a closing body 7 detachably mounted to the fixture body 6.例文帳に追加

電動自転車のメインパイプ１にケーブル３を沿わせようにして固定するケーブル固定具２は、メインパイプ１に固定される固定具本体６と、固定具本体６に着脱可能に装着される閉止体７とを有する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of performing any sort of control in case the main power supply to supply the power to a motor for assisting the steering motion is assisted by an auxiliary power supply and of continuing the support of the main power supply for a relatively long time.例文帳に追加

操舵補助用のモータに電源を供給する主電源を補助電源が補助する場合に、任意の制御を可能とし、比較的長く主電源を補助できる電動パワーステアリング装置の提供。 - 特許庁

A vane springing out toward the cam surface 6a is assisted by the rear end of the vane sliding along the partial outer circumferential surface 21a of a part of the axial height of the ring-shaped cylindrical body 21 accompanied with the rotation of the rotor 9.例文帳に追加

ベーンの後端が、ロータ９の回転に伴い、リング状筒体21の軸方向高さの一部の部分の外周面21a に沿って摺動することにより、ベーンがカム面６a に向けて飛び出すのが補助されている。 - 特許庁

Under the Meiji Constitution, the supreme command of the army belonged to the Emperor, but whether the organization rights (troop organization, budget organization, etc.) were assisted by the Minister of State or, although it was not described in the Constitution, or it was included in the supreme command, because the military orders were assisted traditionally not by the Minister of State but by the supreme command staff (the Chief of the Military General Staff, the President of the Naval General Staff) was the major point of the dispute. 例文帳に追加

明治憲法下では軍の統帥権が天皇にあったが、編成権（部隊編成、予算編成など）に関しては国務大臣が補弼するのか。それとも、憲法に明記されていなかったが、慣習的に軍令については国務大臣が輔弼せず統帥部（陸軍：参謀総長。海軍：軍令部総長）が補弼することとなっていたことにより、その大権に含まれるのかどうかが大きな論点となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A battery-assisted bicycle 300 is driven by power fed from the battery 302, and comprises a charging plug 430 connected to an adapter 240 of a stand unit 230 of a charging station 200 for feeding power to the battery 302.例文帳に追加

電動補助自転車３００は、バッテリ３０２からの供給電力によって駆動し、バッテリ３０２への給電を行うために、充電ステーション２００のスタンドユニット２３０のアダプタ２４０に接続する充電プラグ４３０を有する。 - 特許庁

A small quantity of fuel is injected by the direct injection injector 18 in a compression stroke, and a stratified air-fuel mixture is formed around a spark plug 16, and self-ignition of the premixed air-fuel mixture is induced (assisted) by burning by igniting this premixed gas.例文帳に追加

圧縮行程で直噴インジェクタ１８により少量の燃料を噴射させて、点火プラグ１６周りに成層化混合気を形成し、これに点火して燃焼させることにより、予混合気の自己着火を誘発（アシスト）する。 - 特許庁

By this, the rotational operation of the steering wheel 10 to the left side can be assisted without providing the composition differentiating the turning angles of the vehicle to the rotational operation angles of the steering wheel 10 in right and left side rotations.例文帳に追加

これにより、ステアリングホイール１０の回転操作角度に対する車両の旋回角度を左側回転と右側回転とで異ならせた構成としなくても、ステアリングホイール１０の左側への回転操作を補助できる。 - 特許庁

The power-assisted bicycle 1 includes leg power detecting means 99 and 126 detecting leg power, a driving unit 13, a force combining mechanism for transmitting rotational torque of a speed reducing part to a drive shaft, and a heart rate detecting sensor 254.例文帳に追加

電動アシスト自転車１は、踏力を検出する踏力検出手段（９９、１２６）と、駆動ユニット１３と、減速部の回転トルクをドライブシャフトに伝達するための合力機構と、心拍数検出センサー２５４と、を含む。 - 特許庁

To provide a thermally-assisted magnetic recording head and bonded structure of a slider with a waveguide and sub-mount for attaining high-efficiency optical coupling and floating characteristics, while restraining the thermal effects of a semiconductor laser.例文帳に追加

半導体レーザの熱の影響を抑制しながら、高効率な光結合と良好な浮上特性を達成することができる熱アシスト磁気記録ヘッド及び導波路付きスライダとサブマウントとの接着構造を提供する。 - 特許庁

A motor assisted bicycle loaded with a crankshaft 101 and an electric auxiliary unit 1 comprising a motor adapted to generate auxiliary power for the crankshaft 101 has a protruding down U type bicycle body frame 2 connected with a head pipe 21.例文帳に追加

クランク軸１０１およびクランク軸１０１の補助動力を発生するモータを含む電動補助ユニット１を搭載した補助動力付き自転車であり、ヘッドパイプ２１に結合された下凸のＵ字形車体フレーム２を有する。 - 特許庁

To provide a driven unit for a power-assisted bicycle with high reliability in which heating causes no failure in electric parts by increasing heat release from heat-producing electric parts used in a circuit board.例文帳に追加

回路基板に用いられる発熱する電気部品からの放熱量をさらに増加させて、発熱による電気部品の故障を引き起こすことがない、信頼性の高い電動自転車用駆動ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an air-assisted paper feeder capable of automatically setting an adequate volume of assist air (shuffling air, floating air and separating air) at an adequate timing to any kind of paper sheets, and an image forming system having the paper feeder.例文帳に追加

どのような用紙に対しても適切なタイミングに適切なアシストエア（捌きエア、浮上エア、分離エア）の風量を自動的に設定できるエアアシスト方式の給紙装置、及びこの給紙装置を備えた画像形成システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an electrically power-assisted bicycle enabling the easy and accurate adjustment of the pull (stroke) of a brake lever capable of stopping the generation of an auxiliary drive force to well stop the generation and apply the auxiliary drive force.例文帳に追加

補助駆動力の発生を停止させることができるブレーキレバーの引き代（ストローク）を容易、かつ正確に調整することができて、補助駆動力を良好に発生停止および付与できる電動自転車を提供する。 - 特許庁

In the thermally assisted magnetic recording medium 10 including a magnetic recording layer 3 spot-heated upon recording, a temperature sensing layer 4 generating irreversible film quality change corresponding to heating power is provided on the magnetic recording layer 3.例文帳に追加

記録時にスポット加熱される磁気記録層３を備える熱アシスト磁気記録媒体１０において、加熱パワーに対応する不可逆な膜質変化を起こす温度検知層４が前記磁気記録層３上に設けられている。 - 特許庁

To provide a power assisted bicycle capable of simplifying an appearance by forming a driving wheel itself by an electric motor, and suppressing the weight increase by using the small electric motor.例文帳に追加

駆動輪自体を電動モータによって構成することで外観を簡素化することができるばかりでなく、小型の電動モータを用いることで重量が増加することを抑制することができる電動アシスト自転車を提供する。 - 特許庁

To provide a thermally assisted magnetic recording medium that can be formed at a low temperature by achieving both of thermal fluctuation resistance at RT and easiness of writing at high temperature and variation of coercive force with respect to a temperature just under a recording temperature is made to be steep.例文帳に追加

RTでの熱揺らぎ耐性と高温での書き込みやすさの相克を図れ、記録温度直下での保磁力の温度に対する変化を急峻にでき、低温形成が可能である熱アシスト磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

By this constitution, after energization is started to the starter 6 by a second battery 3, power is assisted by the first battery 2 at a predetermined timing, and output of the starter 6 is increased, so that the engine can be started more early.例文帳に追加

この構成によれば、第２バッテリ３によるスタータ６への通電開始後、所定のタイミングで第１バッテリ２による電力アシストを実行することにより、スタータ６の出力が増加して、より早期にエンジン始動が可能になる。 - 特許庁

To provide a reactor in-core structure diagnosis system which can promptly and easily conduct and evaluate irradiation induced intergranular segregation for evaluating the irradiation-assisted stress corrosion cracking (IASCC) sensitivity of a reactor in-core structures that are irradiated with neutrons.例文帳に追加

中性子照射を受けた原子炉炉内構造物のＩＡＳＣＣ感受性を評価するために照射誘起粒界偏析を迅速にかつ容易に行い評価することのできる原子炉炉内構造物の診断システムを提供する。 - 特許庁

Operating switches of lighting fixtures or elevators, which used to be difficult to conduct, is assisted by a non-slippery structure composed of protrusions 6 made of a material with high friction coefficient provided on a center rod 9 with telescopic function and a cover 5.例文帳に追加

電灯やエレベーターのスイッチ操作に於いては、伸縮機能を持った中軸９と蓋５に備わった摩擦係数の大きい材質の突起部６で構成されているため滑りにくく、困難であったスイッチ操作を助けるものである。 - 特許庁

Thus, since operation force for opening the sliding door 12 in the door opening direction from a predetermined sliding position can be assisted, the operability when manually sliding the sliding door 12 in the door opening direction can be improved.例文帳に追加

これにより、スライドドア１２を予め定められたスライド位置からドア開方向へ開くための操作力を補助できるので、スライドドア１２を手動でドア開方向にスライドさせる際の操作性を向上させることが可能となる。 - 特許庁

To prevent thermal decomposition and evaporation of a lubricant applied to a magnetic disk caused by transmission of heat of a recording layer to the lubricant through a protection layer when the lubricant heats a recording layer during recording in thermally assisted magnetic recording.例文帳に追加

熱アシスト磁気記録において、磁気ディスクに塗布されている潤滑材が、記録時に記録層へ加熱した際に、記録層の熱が保護層を介して潤滑材に伝わり、潤滑材が熱分解や蒸発することを防止する。 - 特許庁

A locking mechanism composed of a locking frame 32 formed at the front cover 25 and a lock protrusion 14 formed at the terminal protection part 8 is assisted by a terminal stopper 15 as a locking force increasing mechanism for increasing the locking force.例文帳に追加

前カバー２５に形成した係止枠３２と端子保護部８に形成した係止突起１４とによる係止機構は、係止力を増大させる係止力増大機構としての端子止め１５により補助される。 - 特許庁

In a configuration in which the electric assist motor is provided in the front running device 6 only, this bicycle can run as a single wheel chair assisted by electric power.例文帳に追加

電動アシストモータを前走行装置６のみに備えた構成では電動補助された単体の車椅子として走行可能であり、連結時には踏力センサをペダル駆動装置８に備え、ブレーキレバー５は後走行装置１２のブレーキにも連結。 - 特許庁

In order to form the hydrogenated amorphous silicon film on the substrate 10 when vapor-depositing silicon on the substrate 10, the production method further includes irradiating the substrate 10 with an ion beam containing hydrogen ions while the silicon film is deposited, by an ion-beam-assisted vapor-deposition method.例文帳に追加

さらに、基板１０にシリコンを蒸着する際に、基板１０上に水素化アモルファスシリコン膜を形成するために、シリコン膜の堆積と同時にイオンビームアシスト蒸着法によって水素イオンを含むイオンビームを照射する。 - 特許庁

A thermally assisted magnetic head has: a main magnetic pole layer; a near-field light generating layer having a generating end part generating near-field light arranged within a medium-opposing surface; and an optical waveguide guiding light to the near-field light generating layer.例文帳に追加

熱アシスト磁気ヘッドは、主磁極層と、近接場光を発生する発生端部が媒体対向面内に配置されている近接場光発生層と、近接場光発生層に光を導く光導波路とを有している。 - 特許庁

Consequently, dynamic pressure of fuel flow acts on a 100% pressure receiving surface 83c until at least a half open state, movement of the relief valve element 81 in a valve open direction is assisted, and initial motion characteristics at opening of the relief valve 70 is improved.例文帳に追加

これにより、少なくとも半開状態まで、燃料流の動圧が１００％受圧面８３ｃに作用し、リリーフ用弁体８１は開弁方向への移動が補助され、リリーフ弁７０開弁時の初動特性が向上する。 - 特許庁

To provide a method for preventing development of cracks of piping that is easily adopted regardless of installation conditions of the piping, and prevents development of the cracks due to environmental assisted cracking such as stress corrosion cracking or corrosion fatigue.例文帳に追加

配管の設置状況に係わらず容易に適用可能であるとともに応力腐食割れや腐食疲労などの環境助長割れによるき裂の進展を抑制可能な配管のき裂進展抑制方法を提案する。 - 特許庁

To provide an optical element that properly deflects light toward a recording head, and an optical head and an optically assisted magnetic recording device having the optical element, and to provide a method for adjusting an angle of the optical element.例文帳に追加

記録ヘッドに向けて光を良好に偏向できる光学素子、および、この光学素子を有する光ヘッドおよび光アシスト磁気記録装置、並びに、この光学素子の角度調整方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve detection sensitivity of phosphorylated peptide having low detection sensitivity in MALDI (Matrix Assisted Laser Desorption Ionization), and to solve the problem wherein a peptide exists, which is undetectable by a conventional technology using phosphoric acid as a matrix additive.例文帳に追加

ＭＡＬＤＩにおいて検出感度が低いリン酸化ペプチドの検出感度を向上させるとともに、マトリックス添加剤としてリン酸を用いた従来技術では検出不能なペプチドが存在するという問題を解決する。 - 特許庁

To provide an air assisted jetting nozzle assembly having an air cap effective to generate a wide and flat jetting pattern to improve the micronization of liquid particles with a relatively low air flow rate and low air pressure.例文帳に追加

比較的に少ない空気流量及び低い空気圧力を使用して、液粒子の細分化を向上させる幅の広い扁平噴射パターンを発生させるのに効果的なエアキャップを有するエアアシスト式噴射ノズルアセンブリを提供する。 - 特許庁

He likewise demanded of the tokuso to comply with practical work ethics, prevented the miuchibito from intervening the governmental affairs, encouraged major Shinto shrines including Ise-jingu Shrine and Usa-jingu Shrine to restore their territories, and assisted the Imperial Court in advancing its benevolent rule. 例文帳に追加

得宗には実務運営上の倫理を求め、御内人の幕政への介入を抑制する事、伊勢神宮や宇佐神宮と言った有力寺社領の回復に務める事、朝廷の徳政推進の支援などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this theory, Emperor Tenchi who gave an important position to Kamatari FUJIWARA, ordered him to perpetuate a joint administration system, that is, an assisted government system that permitted the Emperor's family to grip the Imperial Throne and the Fujiwara clan to assist it. 例文帳に追加

この説によれば、藤原鎌足を重用した天智天皇は、皇位を天皇家が掌握し、天皇家と姻戚関係を持つ藤原氏がこれを輔佐するという共同執政＝輔政体制を代々永続させるように伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Encho TAMURA who inverted the trends in which the Imperial Succession theory was going to be an accepted theory, and in his article 'A study of Fukai-no-Joten/ Fukaijoten' presented in 1969, he criticized the Imperial Succession theory across the board, and presented the theory that it was to establish the assisted government system by the Fujiwara clan. 例文帳に追加

皇位継承法説定説化の状況を覆したのは田村円澄で、1969年に論文「不改常典考」で皇位継承法説を全面的に批判し、藤原氏による輔政体制とする説を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa SHIBA assisted the Shogun Yoshimochi ASHIKAGA even after the death of Yoshimitsu, and he was so influential that he declined to accept the offer by the Imperial Court to give the posthumous title of Emperor Daijo (a Japanese Emperor who abdicated in favor of a successor) to Yoshimitsu and offered suggestions to abolish the tally trade (between Japan and the Ming dynasty). 例文帳に追加

斯波義将は義満の没後も将軍足利義持を補佐し、朝廷から義満に対する太上天皇の尊号を追号する事を拒否したり、勘合貿易の廃止を提言するなど影響力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a filler having properties necessary for connecting a hole-assisted fiber, properties including a refractive index nearer to but not exceeding the refractive index of a clad material, and low viscosity, heat resistance, packing property, polishing processability and adhesion strength all satisfying a required level or more.例文帳に追加

ホールアシストファイバーの接続に必要な、クラッド材の屈折率に近くしかもそれを超えることがなく、低粘度、耐熱性、充填性、研磨加工性、接着強度を必要水準以上に満たす充填剤を提供する。 - 特許庁

In this ventilation system wherein duct hoses 3a to 3f respectively extended from the rooms a to f are connected with branched chambers 2 directly connected with an exhaust fan 1, the ventilation of the room needing the voluminous ventilation can be assisted by an auxiliary exhaust fan 4.例文帳に追加

各室ａ〜ｆから延びるダクトホース３ａ〜３ｆをそれぞれ排気ファン１に直結された分岐チャンバー２に接続して成る換気システムであって、多量換気を必要とする室の換気を補助排気ファン４で補助可能にした。 - 特許庁

The latter shall inform the party concerned at least 20 days in advance, by registered letter, of the sitting at which the case is to be heard. The party concerned may be assisted or represented by a lawyer or by a professional representative. 例文帳に追加

同委員会は，事件が審理される期日の少なくとも20日前に，書留郵便で関係当事者に通知しなければならない。関係当事者は，弁護士又は職業的代理人の補助を受け，又は代表されることができる。 - 特許庁

Even a molecular dissolved material, which is much smaller than a mesh opening of a filter material, is captured and filtrated by filtration assisted by Coulomb force and the filter material is disjointed and backwashed, so that non-maintenance is achieved without exchange of the filter material due to clogging.例文帳に追加

クーロン力でアシストされた濾過により、濾材目開きよりもはるかに小さな分子状溶解物質までを補足、濾別し、濾材をばらして逆洗することにより目詰まりによる濾材交換なくメンテナンスフリーが達成される。 - 特許庁

It is preferred that the contact-type thermometric mechanism be composed of a small-sized thermocouple, and that a gas source for fixing the tip thereof to a sample by beam-assisted deposition, accompanying charged particle beam irradiation be equipped.例文帳に追加

さらに、本発明においては、前記接触型温度計測機構が、小型熱電対からなり、この先端部を荷電粒子ビーム照射を伴うビームアシストデポジションによって試料と固定させるためのガス源を備えることが好ましい。 - 特許庁

An auxiliary power source 70 is connected in parallel to a power supply route from the boosting circuit 60 to the motor drive circuit 50, and power supply to the motor drive circuit 50 is assisted using electric energy charged to the auxiliary power source 70.例文帳に追加

昇圧回路６０からモータ駆動回路５０への電源供給路に副電源７０を並列に接続し、副電源７０に充電した電気エネルギーを使ってモータ駆動回路５０への電源供給を補助する。 - 特許庁

In the light irradiation, a light irradiation method by a heat-assisted recording method may be used, the magnetic material may be a magnetic recording layer of a magnetic recording medium, and the magnetic recording medium may be a magnetic recording medium to be used for fixed magnetic recording.例文帳に追加

光照射は、熱アシスト記録法による光照射法を用いて良く、磁性材料は、磁気記録媒体の磁気記録層であって良く、また、磁気記録媒体は固定磁気記録に用いられる磁気記録媒体であって良い。 - 特許庁

To provide a near-field light generating device of heat-assisted magnetic recording type capable of molding a near-field light generating element on a surface opposed to a medium of a light guide with ease and high accuracy, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

光導波路の媒体対向面に近接場光発生素子が容易かつ高精度に成形可能な熱アシスト磁気記録方式の近接場光発生装置、及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a magnetic head capable of highly accurately aligning a light irradiation position with respect to a recording medium by near-field light with the recording position of a write head, and performing magnetic recording by a thermally assisted operation with the near-field light.例文帳に追加

近接場光による記録媒体に対する光照射位置とライトヘッドによる記録位置とを高精度に位置合わせ可能とし、近接場光による熱アシスト作用による磁気記録を可能とする磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁