「Assisted」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power steering device enabling a driver to achieve non-assisted steering by securely cutting off power supply to a fail-safe valve in failure to eliminate a pressure difference in power cylinder chambers.例文帳に追加

故障時等に、フェールセーフバルブへの電源供給を確実に遮断することで、パワーシリンダ室の差圧を解消し、運転者のノンアシスト操舵を達成可能なパワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a soft magnetic alloy for a heat-assisted magnetic recording medium having superior saturation magnetic flux density, non-crystal property and crystallization temperature and corrosion resistance, and to provide a sputtering target material for the alloy and a magnetic recording medium.例文帳に追加

飽和磁束密度、非晶質性、結晶化温度および耐食性に優れた熱アシスト磁気記録媒体用軟磁性合金およびそのスパッタリングターゲット材並びに磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a torque detection device of a power-assisted bicycle having a comparatively simple structure, allowing the use of ready-made parts and capable of reducing manufacturing cost and its weight.例文帳に追加

比較的簡単な構造であって、既製の部品を使用できて、製造コストも安価に済ませることができ、しかも重量も小さ目に抑えることのできる電動自転車のトルク検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of sample preparation for a matrix-assisted laser desorption/ionization mass spectrometry, which uses a matrix capable of creating a favorable crystal in which ionization of a molecule to be measured is effectively carried out.例文帳に追加

測定分子のイオン化を効果的に起こす好ましい結晶を生成させることが出来るマトリックスを用いた、マトリックス支援レーザー脱離イオン化質量分析用サンプル調製法を提供する。 - 特許庁

At this time, in the floatation separation tank 3, the floating-up of the insolubilized substance is assisted by a resin with a reduced specific gravity present in the waste liquid, and the floatation separation can be efficiently performed.例文帳に追加

その際、浮上分離槽３では廃液（排液）中に存在する比重の小さい樹脂によって不溶化物質の浮上を助けて、浮上分離を効率的に行うことが可能となる。 - 特許庁

Signal acquisition assistance data is obtained for receiving devices such as wireless position assisted location decision devices seeking signals from any source, such as satellite vehicles and base stations.例文帳に追加

信号捕捉補助データは、衛星本体及び基地局のような、任意のソースからの信号を検索する無線所在地補助された位置決定装置のような受信する装置に対して取得される。 - 特許庁

This chain catch prevention device includes a guard pulley 50 connected to an output shaft 35a for transmitting an assisted torque along with a driving sprocket 11 between a housing of a driving unit 13 and the driving sprocket 11.例文帳に追加

チェーン挟まり防止装置は、駆動ユニット１３のハウジングと駆動スプロケット１１との間に、補助トルク伝達用の出力軸３５ａに駆動スプロケット１１と共に連結されたガードプーリー５０を含む。 - 特許庁

To provide a power-assisted bicycle which converts kinetic energy when the travelling bicycle is stopped into a form of compressed air, recovering it, and re-utilizing it as a power source as needed.例文帳に追加

走行中の自転車を停車させる時の運動エネルギーを、圧縮空気の形に変換して回収し、必要の都度これを動力源として再活用できる動力アシスト自転車の提供。 - 特許庁

An electric motor 65 is mounted on the rear wheel 12 of this power-assisted bicycle 10, and in the upper part of a crank shaft supporting member 30, a battery bottom receiving member 47b is installed for supporting the bottom of a battery 46.例文帳に追加

電動自転車１０の後輪１２に電動モータ６５を設けるとともに、クランク軸支持部材３０の上部に、バッテリ４６の底部を支持するためのバッテリ底受部材４７ｂを設置した。 - 特許庁

To measure two force by simply providing one force sensor in a device configuration and to drive a drive system so that force from the outside is assisted by detecting the force from the outside.例文帳に追加

装置構成に１つの力センサを備えるだけで、２つの力を計測することができるとともに、外部からの力を検知して、この外部からの力を補助するように駆動系を駆動させる。 - 特許庁

To improve a chain tensioner device structure incorporated in a chain wound type drive unit of an electric power assisted bicycle, especially a spring force working structure; and to achieve simplification of the structure and reduction of the weight and the cost.例文帳に追加

電動補助自転車のチェーン巻き掛け式ドライブユニットに組み込まれるチェーンテンショナー装置の構造、特にバネ力作用構造を改善して構造の簡単化と軽量化およびコスト低減を図ること。 - 特許庁

The establishment of subcontracting help centers in April 2008 has assisted subcontractors by providing thorough advice, and the number of consultations has reached 3,836 for the period of 1 April 2008 to 31 March 2009.例文帳に追加

また、2008年4月に新設された「下請かけこみ寺」において、下請事業者からの相談にきめ細やかな対応がなされており、相談実績も2008年4月1日から2009年3月31日までで3,836件に達している。 - 経済産業省

Heat damage on the power control unit 20 from the engine 3 is prevented by the first and second heat insulators 125 and 126, and the water-cooling effect of the power control unit 20 is assisted by the air cooling using the outside air.例文帳に追加

第１，第２の遮熱板１２５，１２６によってパワーコントロールユニット２０に対するエンジン３からの熱害を防止するとともに、外気を用いた空冷によってパワーコントロールユニット２０の水冷作用を補助する。 - 特許庁

To solve problems that transmission efficiency is low between a motor and a tire in a power-assisted bicycle, the size of the bicycle is increased by having a reduction gear mechanism, and the bicycle becomes heavy to drive when the voltage charged in a battery is used up.例文帳に追加

電動アシスト自転車は、モータとタイヤ間の伝達効率が低いばかりでなく、減速機構を有しているために大形となり、且つ、バッテリーに充電された電圧がなくなると自転車が重くなる。 - 特許庁

To provide a magnetic head that produces a near-field light despite a simple structure and performs heat-assisted magnetic recording using the near-field light, a head gimbal assembly and a hard disk apparatus that can perform high-density magnetic recording.例文帳に追加

単純な構造にも拘わらず近接場光を発生させ、その近接場光を用いた熱アシスト磁気記録が可能な磁気ヘッド、ヘッドジンバルアセンブリ、及び高密度磁気記録が可能なハードディスク装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the periodic motion can be assisted by applying force which can match the scale and rhythm of the periodic motion of the human being P with the target motion scale and the target motion rhythm, respectively.例文帳に追加

これにより、人間Ｐの周期運動のスケールおよびリズムのそれぞれを目標運動スケールおよび目標運動リズムのそれぞれに一致させるような力が人間Ｐに与えられてその周期運動が補助されうる。 - 特許庁

To provide an accurate calibration method for a measurement system and a computer assisted calibration system for a whole body plethysmographic measurement chamber that does not require active, manual participation of a medical technician to conduct the calibration.例文帳に追加

測定システムの正確な較正方法、および較正を実施する医療技術者の積極的な手動参加を必要としない全身体積変動記録測定チャンバーのためのコンピューター支援較正システムを提供する。 - 特許庁

To provide a heat-assisted magnetic recording head that allows easy alignment of laser light with a waveguide while using an edge-emitting laser diode as the light source for emitting light that is used for generating near-field light.例文帳に追加

近接場光の発生に利用される光を出射する光源として端面発光型のレーザダイオードを用いながら、導波路に対するレーザ光の位置合わせを容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

As the strain generated on the gun rack support rod 25 is detected, and the assist mechanism is driven on the basis of the detection signal, so that the swivel of the swivel support is assisted, an actuator for swiveling the swivel support becomes unnecessary.例文帳に追加

銃架支柱２５に発生した歪みが検出され、該検出信号に基づいてアシスト機構が駆動され、旋回支持体の旋回が補助されるので、旋回支持体を旋回させるためのアクチュエータが不要になる。 - 特許庁

As the braking will of the driver is detected around the stop position by a brake sensor 40, braking operation is assisted by a braking control means 41 to stop the vehicle at the top position.例文帳に追加

そして、ブレーキセンサ４０によって上記停止位置付近で運転者の制動意思が検出されると、この停止位置で車両が停止するように、制動制御手段４１によって制動操作の支援を行なう。 - 特許庁

To provide a method of using a non-GPS-derived technology to estimate a location of an Assisted-GPS-enabled wireless terminal for the purpose of generating location-specific assistance data for the wireless terminal.例文帳に追加

無線端末向けの位置固有の支援データを生成する目的で、非ＧＰＳ導出の技術を使用して、Ａｓｓｉｓｔｅｄ ＧＰＳ機能を備える無線端末の位置を推定する方法を提供すること。 - 特許庁

Further, the motion state of the leg is recognized on the basis of a variation mode of a second oscillator ξ_2, and on the basis of the recognition result, the relative motion between the thigh and crus of the leg around the knee joint is assisted.例文帳に追加

さらに、第２振動子ξ_2の変化態様に基づいて脚の動作状態が認識され、当該認識結果に応じて当該脚の大腿および下腿の膝関節回りの相対的な動作が補助される。 - 特許庁

Further, the Co-Ni-Pt alloy constituting the magnetic recording layer 50 has a Curie point within an appropriate temperature range, thereby the magnetic recording medium 1 can perform signal recording based on the thermally assisted magnetic recording system.例文帳に追加

また、この磁気記録媒体１は、磁気記録層５０を構成する上記Ｃｏ−Ｎｉ−Ｐｔ合金が適切な温度範囲のキュリー点をもつため、熱アシスト磁気記録方式での信号記録が可能である。 - 特許庁

To always provide a desired assist characteristic and desired behavior and improve steering feel in a motor-driven power steering device for an automobile in which wheel-steering is assisted by controlling an electric motor 22.例文帳に追加

電動モータ２２の制御によりハンドル操舵を補助する自動車の電動パワーステアリング装置において、 所望のアシスト特性又は所望の車両挙動が常に得られるようにしつつ、操舵感の向上を図る。 - 特許庁

To provide a game machine of which the fixation of a mechanism board with a fastening device is assisted and, even if the fastening device is damaged, the mechanism board is fixed to the back of a game board or a mounting frame.例文帳に追加

固定具による機構盤の固定を補助することができ、且つ、固定具が破損した場合であっても機構盤を遊技盤または取付枠の裏面側に止着することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To stabilize an irregular sound-generation state by controlling a sound volume of a sound generation body which notifies the approach of a power-assisted bicycle to a pedestrian or the like by a sound on the basis of a vehicle speed and a change pattern of a pedaling force.例文帳に追加

電動補助自転車の接近を歩行者等に音で知らせる発音体の音量制御を車速や踏力の変化パターンに基づいて行うことで不規則な発音状態を安定化させる。 - 特許庁

A display device 30 is provided to an electrically assisted bicycle including an electric motor for generating auxiliary power, a battery for supplying electric power to the electric motor and a detector for detecting a residual quantity of the battery.例文帳に追加

補助動力を発生させる電動モータと、前記電動モータに電力を供給する電池と、前記電池の残量を検出する検出器と、を備えた電動アシスト自転車に設けられる表示装置３０である。 - 特許庁

To provide a mass spectrometer equipped with a MALDI (Matrix Assisted Laser Desorption/Ionization) ion source capable of performing easily individual management of a sample plate and mass calibration based on distortion information of the sample plate, and the sample plate for the MALDI ion source.例文帳に追加

サンプルプレートの個別管理や、サンプルプレートのゆがみ情報に基づく質量較正を容易に行なうことのできるMALDIイオン源を備えた質量分析装置およびMALDIイオン源用サンプルプレートを提供する。 - 特許庁

When Yoritomo heard about Tokitada's death, he commented, 'As he was a clever vassal, he assisted in various matters in the era of the late emperor and in the Taira era. It is a pity for the imperial palace even today' (Article for March 30, 1189 in "Azuma Kagami"). 例文帳に追加

頼朝は時忠の死去を聞いて「智臣の誉あるによりて、先帝の朝、平家在世の時、諸事を補佐す。当時と雖も朝廷の為に惜しむべきか」（『吾妻鏡』文治5年（1189年）3月5日条）と語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, working alongside Imperial Prince Asahiko, Nariyuki assisted Emperor Komei, settling the various critical affairs of States including the decision concerning the Choshu clan, issues related to the charter treaty and the matter of Yoshinobu TOKUGAWA's succession to the head of the Tokugawa family, played a key role as a pro-shogunate noble. 例文帳に追加

以後、朝彦親王と並んで孝明天皇を補佐し、長州処分問題、条約勅許問題、徳川慶喜の徳川宗家相続問題などの重要な政務を取り仕切り、親幕派公卿として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been passed down that Sorin, who had succeeded as a merchant (financial business) through the connection, assisted Chikurin-in, the legal wife of Nobushige (Okane's mother and a daughter or adopted daughter of Yoshitsugu OTANI), throughout her life after Nobushige died in the Siege of Ozaka. 例文帳に追加

その縁で商人（金融業）として成功した宗林は、大阪の役で戦死した信繁の正妻（おかねの実母で、大谷吉継の娘あるいは養女）竹林院を生涯に渡って援助したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle sales assistance technique by which actual conditions of vehicles and a plurality of vehicles can be compared for examination without confirmation with an actual vehicle and sales can be easily and effectively assisted.例文帳に追加

実際の車両を確認することなく車両の実際の状態と複数車両の比較検討ができ、また容易且つ効果的に販売を支援することができるようにした車両販売支援技術を提供する。 - 特許庁

Entering 1585, all of the powers that assisted Ieyasu in Battle of Komaki-Nagakute in the previous year, such as Saika-shu in Kii Province, Motochika CHOSOKABE in Tosa Province, and Narimasa SASSA in Ecchu Province, were defeated by Hideyoshi. 例文帳に追加

天正13年（1585年）に入ると、紀伊国の雑賀衆や土佐国の長宗我部元親、越中国の佐々成政など、前年の小牧・長久手の戦いで家康に味方した勢力は、秀吉によってことごとく討伐された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanomonosuke OISHI was a roshin (old or key retainer) who was a guardian of Yoshio OISHI, who became Hitto karo (the head of chief retainers) young, and assisted Naganori Asano, who was a young lord of the domain, governing the politics of Ako Domain actually instead of the two. 例文帳に追加

大石頼母助は若くして筆頭家老になった大石良雄の後見人をつとめ、また幼少の藩主浅野長矩を補佐し、二人に代わって赤穂藩政を実質的に執ってきた老臣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the NetBeans IDE, you code Enterprise Java Beans (EJBs) just like any other Java class,assisted by code completion and editor hints.The IDE makes sure you implement the correct methods and keep the classes in sync with their interfaces.例文帳に追加

NetBeans IDE では、コード補完やエディタのヒントの機能を使用して、EJB (Enterprise Java Beans) をほかの Java クラスと同じようにコーディングできます。 IDE によって、適切なメソッドが実装されていること、クラスとインタフェースの同期が保たれていることが確認されます。 - NetBeans

On April 21 (old lunar calendar), Yoritomo received a message from Kagetoki KAJIWARA, who once assisted Yoshitsune as Saburai-dokoro no Shoshi/ Tsukasa (management officer of the Samurai station) when Yoshitsune was in the pursuit of the Taira clan, informing that 'Yoshitsune indulged in trumpeting that the pursuit was achieved exclusively owing to his merit.' 例文帳に追加

また4月21日_(旧暦)、平氏追討で侍所所司として義経の補佐を務めた梶原景時から、「義経はしきりに追討の功を自身一人の物としている」と記した書状が頼朝に届いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore when the arm is assisted to rotate up to 60 degrees by combining the motor and a balancer device with each other, a torque not more than 1/2 of conventionally required torque is required to rotate the arm through the entire rotation zone, to thereby achieve minimization of the motor and weight reduction of the robot.例文帳に追加

アーム回動にモータとバランサ装置を併用すれば、アーム角度が６０度まで介助すれば、全回動区間にわたって１／２以下のトルクで済み、モータの小型化、ロボットの軽量化が達成できる。 - 特許庁

[1] The Board of Appeal, referred to in Article 71 of Royal Decree No.1127 of 29 June, 1939, shall be assisted by a secretariat whose members shall be appointed either in the same decree establishing the Board or in a separate decree.例文帳に追加

[1] 1939 年6 月29 日勅令第1127 号(以下「特許法」と訳出する。)第71 条で規定する審判部は，審判部を設置する同勅令又は個別の勅令で任命された構成員からなる事務局が補佐する。 - 特許庁

At this time, a ball screw nut 36 thread-engaged with a screw groove 34 of the rack shaft 12 through a ball 68 is rotated/driven by an electric motor 24, thereby the axial movement of the rack shaft 12 is assisted.例文帳に追加

このとき、ラックシャフト１２のねじ溝３４にボール６８を介して螺合したボールねじナット３６が電気モータ２４によって回転駆動されることで、上記ラックシャフト１２の軸方向の移動が補助される。 - 特許庁

In the heat assisted magnetic recording method of this invention, the recording film 12 of a rotating medium 10 is irradiated with a laser, the temperature of the recording film 12 is locally raised and a recording magnetic field is impressed to a temperature raised region.例文帳に追加

本発明の熱アシスト磁気記録方法では、回転する媒体１０の記録膜１２にレーザ照射を行い記録膜１２を局所的に昇温させて昇温領域に記録磁界印加を行う。 - 特許庁

Taking the Asian experience as an example, we can find that the Asian economic development has been assisted largely by the Bank and Japanese strategy, which put the highest priority on growth. Thus, it is crucial to pay due attention to the importance of growth while pursuing comprehensive approach focusing on structural and institutional problems aiming at poverty reduction. 例文帳に追加

したがって、貧困削減に向けて、引き続き成長の果たす役割を重視しつつ、制度問題・構造問題等に焦点を当てた包括的なアプローチをとることが重要である。 - 財務省

To maintain vehicle behavior for steering operation of a driver at a desired behavior in a motor-driven power steering device for an automobile in which steering operation is assisted by controlling an electric motor 22.例文帳に追加

電動モータ２２の制御によりハンドル操舵を補助する自動車の電動パワーステアリング装置において、 制御干渉を回避しつつ、運転者のハンドル操舵に対する車両の挙動を常に所望の挙動にさせる。 - 特許庁

The header assembly is intended to be mounted to a medical instrument to connect at least one lead wire to an outlet terminal and the lead wire terminates at an organ or a site to be assisted of a human body.例文帳に追加

本発明は、その出口端子に少なくとも一つのリード線を接続するための医療装置に取り付けるヘッダアセンブリを指向し、そのリード線は補助されるべき人体の器官又は部分において終わるものである。 - 特許庁

The balloon catheter 10 on which the blood removing cannula 18 is mounted is inserted through a femoral artery and, when the balloon 11 reaches the aorta, pulsating current addition by an IABP and flow assisted by a left heat bypass using the blood removing cannula 18 are accomplished.例文帳に追加

脱血カニューレ18を装着したバルーンカテーテル10を大腿動脈から挿入し、バルーン11が大動脈に達したら、IABPによる拍動流付加と脱血カニューレ18を用いた左心バイパスによる流量補助を行う。 - 特許庁

To charge a plurality of types of vehicles while they are stored in a pallet type mechanical parking facilities in which a plurality of types of vehicles such as EV vehicles, electric motorcycles, and electric power-assisted bicycles can be stored together.例文帳に追加

ＥＶ車、電動バイク、電動アシスト自転車等の複数の車種を混在して格納可能なパレット式の機械式駐車場において、格納中に複数種類の車両に充電ができるようにする。 - 特許庁