「Automated」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automated teller machine which facilitates operation of a customer by clearly notifying a proper insertion direction in accordance with the design of a card or a bankbook when the card or the bankbook is inserted in a wrong direction.例文帳に追加

自動取引装置において、カードまたは通帳が誤った方向に挿入された場合に、カードや通帳のデザインに応じて適切な挿入方向を明確に案内し、顧客に円滑な対処を促す。 - 特許庁

An on-site work flow is defined as a collection of combined unit activity process having an evaluation measure, automated with a general IT tool, combining with the online and off-line data base, and therefore set as an useful work flow.例文帳に追加

現場業務フローを評価メジャーを持つ単位活動プロセスの結合の集合体として定義し、汎用ＩＴツールを用いて自動化し、オンライン、オフラインのデータ・ベースと結合することにより、生きた業務フローとする。 - 特許庁

This will enable feed-forward adjustment to be automated, and to be easily executed by being combined with existing motion control software, and will eliminate manual adjustment steps, and adapt the system to a slow change since it is continuously updated.例文帳に追加

これは、フィードフォワード調整の自動化を可能にし、既存の運動制御ソフトウェアと組合わせて容易に実行可能であり、手動調整工程を無くし、絶え間なく更新するので遅い変化にも適応できる。 - 特許庁

To provide a device and a method for charging granular objects for multi-pipe type reactor, with which complicated work is completely automated, the degradation of various kinds of granular objects such as catalysts is suppressed and charging efficiency is remarkably improved.例文帳に追加

複雑な作業を完全自動化し、各種の触媒等の粒状物の粉化を抑え、充填効率を大幅に向上させた多管式反応器の粒状物の充填装置及び充填方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of determining a gear ratio for an automated transmission mounted in a drive train of an automobile, capable of improving the traveling characteristic of the automobile during the change of a gear ratio to improve the comfortableness.例文帳に追加

変速比変化の間に自動車の走行特性がかなり快適に構成される、自動車のドライブトレインに配置される自動化されたトランスミッションのための変速比をもとめるための方法を提供することである。 - 特許庁

To prevent a user from forgetting to pick up a medium, and to smoothly perform medium return processing in an automatic transaction apparatus 1 such as a cash dispenser and an automated teller machine performing transactions by using a plurality of types of media.例文帳に追加

複数種の媒体を用いて取引を行う現金自動支払機、現金自動預払機等の自動取引装置１において、媒体取り忘れを防止するとともに、スムーズに媒体返却処理を行う。 - 特許庁

To provide a taking-in and out device for an automated storage and retrieval warehouse, capable of positionally correcting a cargo, even when the cargo to be positionally corrected is weak in strength or when there are irregulairities on a bottom surface of the cargo, and simple in structure and low-cost.例文帳に追加

位置矯正される荷が強度上弱い場合や、荷の底面に凸凹がある場合でも、荷の位置矯正が可能で、かつ簡略な構造で、安価な自動倉庫の出し入れ装置を提供する。 - 特許庁

The experimental on-demand bus system in Kashiwa employs an automated system created by Professor Yamato of the University of Tokyo, and is aimed at boosting efficiency and achieving a highly punctual transport network. 例文帳に追加

柏市でのオンデマンドバスの実証実験では東京大学大和教授らの作成したシステムを用いてオペレーションを自動化し、高効率化を試み、約束した時間を遵守する等の活動に取り組んでいる。 - 経済産業省

In addition to the integration of NACCS and the port EDI, coordination with the systems of other related government departments, the establishment of Nippon Automated Cargo and Port Consolidated System, Inc., and other forms of international system collaboration will be considered.例文帳に追加

NACCSと港湾EDIとの統合に加え、その他の関係省庁のシステムとの統合や、輸出入・港湾関連情報処理センター株式会社を設立するなど、国際的なシステムの連携の検討を進める。 - 経済産業省

In addition, the combined total of SME loans made using Mizuho Bank's automated screening system for unsecured loans was around 6,000 at the end of March 2006 worth a total of \\350 billion (from the websites of Sumitomo Mitsui Banking Corporation and Mizuho Bank).例文帳に追加

また、みずほ銀行の無担保自動審査を利用した中小企業向け貸付は、2006年3月末までに累計取扱件数約6,000件、融資実行額約3,500億円という実績がある（両行ホームページより）。 - 経済産業省

The plurality of devices 12b-15b including the industrial robot 11b are mounted on respective frames 11a-15a beforehand, and the plurality of frames 11a-15a are connected to one another to constitute the automated facility system.例文帳に追加

工業用ロボット１１ｂを含む複数の装置１２ｂ〜１５ｂを、夫々の架台１１ａ〜１５ａに予め搭載し、それらの複数の架台１１ａ〜１５ａを相互に結合することで自動化設備システムを構成する。 - 特許庁

To improve the reliability of a moving control by improving the accuracy of a target position, in a boarding bridge where movement from a standby position to the target position is automated and the target position is set based on an actual mounting position.例文帳に追加

待機位置から目標位置への移動が自動化され、当該目標位置が実際の装着位置に基づいて設定されるボーディングブリッジにおいて、目標位置の精度を高めることにより、移動制御の信頼性を向上させる。 - 特許庁

When the use of an operation functions with respect to an automated analytical equipment is allowed, all selection buttons installed corresponding to respective grouped plural operation functions appear at prescribed regions in a screen of CRT display 100.例文帳に追加

自動分析装置に対する操作機能の使用が許可されると、グループ化された複数の操作機能の夫々に対応して設けられている全ての選択ボタンが、ＣＲＴディスプレイ１００の画面内の所定領域に出現する。 - 特許庁

In this processing system for the plurality of accounts, a fee information database or the like held by a server 7 is searched based on a plurality of pieces of account information read from an IC (Integrated Circuit) card 3 by an automated teller machine 5 and input transaction selection information.例文帳に追加

複数口座処理システムは、現金自動預払機５がＩＣカード３から読み取った複数の口座情報、および入力された取引選択情報に基づいて、サーバ７が保持する手数料情報データベース等を検索する。 - 特許庁

The automated design specification verification tool automatically determines, for one or more functions defined in a first section of a design specification, whether respective function names are declared in a second section of the same design specification.例文帳に追加

自動化された設計仕様検証ツールが、設計仕様の第１セクションで定義されている１つまたは複数の関数について、各関数名が同一設計仕様の第２セクションで宣言されているかどうかを自動的に判定する。 - 特許庁

To provide an automated ventilation window, which can keep the interior of mainly a vinyl house or the like at proper temperature at all times by enabling itself to be opened and closed without man power or without power at a set temperature, using shape memory alloy.例文帳に追加

本発明は形状記憶合金を用いて設定温度で無人無動力で開閉作動されるようにして、主にビニールハウス等の室内を常時適正温度に維持できるようにした自動換気窓を提供する。 - 特許庁

To provide a sound information processing device automated in control of recorded sound data by detecting/recognizing key words in sound for grouping or giving title name, and discriminating the names of group or the title from the key words.例文帳に追加

音声中よりグループ分けやタイトル付け用のキーワードを検出・認識し、このキーワードからグループ名やタイトル名を判断するようにして録音データの管理の自動化をはかった音声情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an automated packaging control system for tracing the individual independent array of products conveyed on a continuous flow production line, and for executing intelligent transfer by packaging only good products which have passed an inspection reference.例文帳に追加

連続流れ生産ライン上に運搬された製品の別個独立のアレイを追跡し、検査基準を合格した製品だけを包装するようにインテリジェント移送を行う自動化包装制御システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a compact easily automated measuring instrument of the concentration of hypochlorous acid capable of stably obtaining an accurate measured value over a long period of time as compared with a conventional measuring instrument without using an expensive noble metal electrode.例文帳に追加

高価な貴金属電極を使用することがなく、従来に比べてより正確な測定値を長期間にわたって安定して得ることができ、しかもコンパクトで自動化が容易な次亜塩素酸濃度測定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an automated warehouse for elongate objects equipped with a horizontally transporting device capable of transporting objects stably to the incoming side of the warehouse without bringing about collapsing even if they stretch long in the directions to the left and right.例文帳に追加

被搬送物品が左右方向に延びる長尺物であっても、荷崩れを起こさず自動倉庫の入庫側に安定して搬送することができる水平搬送装置を備えた長尺物用自動倉庫を提供すること。 - 特許庁

Automated image registration systems 300 and 500 are provided without any use of fiducial markers, headsets or manual registration, to allow medical devices 320 and 520 to be navigated within the patient anatomy.例文帳に追加

基準物標識、ヘッドセット又は手動位置揃えのいずれの利用も伴わない自動式画像位置揃えのシステム（３００、５００）が提供され、患者の解剖学的構造の内部で医療装置（３２０、５２０）をナビゲートすることを可能にする。 - 特許庁

The sample may be disposed upon or within a porous or solid sample storage medium 110 and subsequently archived in, and retrieved from, storage elements 120 such as multi-well plates, for example, using robotic devices or other automated devices.例文帳に追加

サンプルは多孔質または固体サンプル保存媒体１１０上または内部に配置され、たとえば、ロボット装置またはその他の自動化装置を使用して、マルチウェルプレートなどの保存エレメント１２０に保管され、そこから回収される。 - 特許庁

To provide an automated storage and retrieval warehouse having a three-way stacker crane allowing use of two-way insert pallet and a four-way insert pallet without adding a special facility and allowing an occupied space to be minimized.例文帳に追加

２方差しパレットと４方差しパレットとを、特別な設備を追加することなく使用可能とし、かつ、占有スペースを極力小さくすることの可能なスリーウェイスタッカクレーンを備えた自動倉庫を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a carriage conveyance facility capable of simplifying a drive source to carry a carriage conveyed along a guidepath by an automated conveyor in carriage groups in a work line having different conveyance speed and conveyance force.例文帳に追加

誘導路に沿って自動搬送機で搬送された台車を、それまでとは搬送速度及び搬送力が異なる作業ラインの台車群に搬入するための駆動源が簡潔化できる台車の搬送設備を提供する。 - 特許庁

To provide a peeling tape for a semiconductor wafer-protecting sheet, capable of performing a smooth peeling movement even in an automated tape- peeling machine, and also suppressing the generation of foreign materials caused by a substrate film component in the peeling tape.例文帳に追加

オートメーション化されたテープ剥離機中においても、スムースな剥離動作を行うことができ、かつ剥離用テープの基材フィルム成分による異物発生を抑えることできる半導体ウエハ保護シートの剥離用テープを提供すること。 - 特許庁

The mobile robot can be prevented from being raised and the automated guided vehicle can be prevented from being positionally deviated or broken even when the robot arm of the mobile robot is forcibly pressed against any facility or collided therewith.例文帳に追加

これにより、移動ロボットのロボットアームが設備に対して無理に押し付けられたり、衝突した場合であっても、移動ロボットが浮上がってしまって無人搬送車が位置ずれしたり或いは破損してしまうことを防止できる。 - 特許庁

The automated tool injects a tracer value into both GET and POST form data and monitors the resultant HTML to determine whether the tracer value is returned to a local machine from a server being a transmission source.例文帳に追加

この自動化されたツールは、ＧＥＴおよびＰＯＳＴ両方のフォームデータにトレーサ値を挿入し、その結果得られるＨＴＭＬを監視して、そのトレーサ値がその送信先のサーバからローカルマシンに戻されるかどうか判定する。 - 特許庁

Furthermore, the process of selecting a remote technician to handle an optional service request can be completely automated or based on individual remote technicians selecting service requests from a preliminary queue.例文帳に追加

さらに、任意のサービス要求を取り扱う遠隔技術員を選択するプロセスは、完全に自動化されるか、または個々の遠隔技術員が予備待ち行列からサービス要求を選択することに基づくものとすることができる。 - 特許庁

To collect a receipt for preventing the occurrence of a fault in equipment operation though the receipt is longer than a receipt housing part when the receipt is not received due to forgetting of taking, etc., in automated equipment which issues receipts.例文帳に追加

レシートを発行する自動化機器において、取り忘れ等によりレシートが受け取られない場合に、レシートの長さがレシート収納部の長さよりも長いときでも機器動作に障害が起こらないようにレシートを回収する。 - 特許庁

To provide a design support system which is equipped with a development environment supporting design development and a automated execution function, and can realize optimum system construction, support efficiency improvement in the design and development operation, and lead to improvement in business productivity.例文帳に追加

設計開発を支援する開発環境と自動実行を備えた，最適のシステム構築を実現すること，設計開発業務の効率化をサポートし，ビジネスの生産性向上を導くことの可能な設計支援システムを提供する。 - 特許庁

In this way, the initial setup performed by hand heretofore, that is, the work for attaching and detaching the each clamping unit 2, 3 to and from opposed each tension shaft 7, 8 is automated and the increase of the efficiency of the initial setup and the security of safety can be made compatible.例文帳に追加

これにより、従来、手作業で行われていた段取り、即ち、各把持ユニット２，３を相対する各テンション軸７，８に脱着させる作業が自動化され、段取りの効率化と安全の確保とを両立することができる。 - 特許庁

To provide a planting machine for bulbs in which work for supplying seed potato to a planting device is automated so that a worker can concentrate on a travel control operation as much as possible and which is therefore good in workability and working efficiency.例文帳に追加

本発明は、植付装置に種芋を供給する作業を自動化して作業者が極力走行操縦操作に専念できて、作業性及び作業効率の良い球根類の植付機を提供することを課題とする。 - 特許庁

The invention combines recent progress in medical brain imaging, computing and neuroscience to produce an accurate and objective method of detection of deception and concealed prior knowledge based on an automated analysis of the direct measurements of brain activity.例文帳に追加

本発明は、脳活動の直接測定の自動的分析に基づいて嘘及び隠された知識の発見の客観的で正確な方法を提供するため、医療脳イメージング、計算、及び神経科学の最近の進歩を組み合わせる。 - 特許庁

The watchers and/or the automated interaction management system can then use this information as a guide to determine if the person is likely to be able to respond to another interaction while the person also participates in the telephone call.例文帳に追加

ウォッチャおよび／または自動化された対話管理システムは、次に、その情報を案内として使用して、その個人が電話通話にも参加しながら、別の対話に応答することができる可能性が高いかどうかを判定することができる。 - 特許庁

An automated cash deposit and extraction system (ATM) 10 being an IC card terminal is provided with a display panel 11, speaker 12 and headphones 13, touch panel 14 and braille panel 15 as means for serving an operator.例文帳に追加

本発明を適用したＩＣカード端末である自動現金預入払出システム（ＡＴＭ）１０には、操作者に応対する手段として、表示パネル１１、スピーカ１２、ヘッドホン１３、タッチパネル１４および点字パネル１５が備わっている。 - 特許庁

The automated teller machine includes: a display input part for detecting designation operation on a screen where virtual keys to be virtual number input keys are logically placed; and an operation guide part for guiding operation through hearing.例文帳に追加

現金自動取引装置は、仮想的な数字入力用キーである仮想キーが論理的に配置された画面上における指定操作を検出する表示入力部と、聴覚を通じ操作誘導を行う操作誘導部を備える。 - 特許庁

To provide an assembling device and an assembling method for an FPD (Flat Panel Display) module preventing hardening of another side ACF (Anisotropic Conductive Film) when regularly compression-bonding one ACF even in a case ACFs are stuck to the longitudinal both sides of a TAB (Tape Automated Bonding), respectively.例文帳に追加

ＴＡＢの長手方向の両側に予めＡＣＦを貼り付けても、一側を本圧着しているときに他側のＡＣＦが硬化することを防ぐＦＰＤモジュールの組立装置および組立方法を提供する。 - 特許庁

The automated warehouse 11 includes a carrying mechanism 14 of the mark holder 103 and an arm mechanism 15 taking-out and storing the mark holder 103 in a storing part 17 of the carrying mechanism 14 to be carried out in a mark material pulling-out/cutting position 26.例文帳に追加

自動倉庫１１は、マークホルダー１０３の搬送機構１４と、マークホルダー１０３を取り出して搬送機構１４の収容部１７に収容するとともにマーク材引出し切断位置２６で搬出するアーム機構１５とを有する。 - 特許庁

The automated storage and retrieval warehouse 20 includes a rack 23, a roll material arranging part 25 provided in a first section, a core bar inserting part 26 provided in a second section, core bar conveying parts 27 provided in the second section and a third section, and a stacker crane 28.例文帳に追加

自動倉庫は、ラック２３と、第１区画に設けられたロール材配置部２５と、第２画に設けられた、芯棒挿入部２６と、第２区画及び第３区画に設けられた芯棒搬送部２７と、スタッカクレーン２８と、を備えている。 - 特許庁

To provide a currency handling device and an automated teller machine without abnormally terminating a transaction immediately even if a medium other than genuine currency and false currency is conveyed, and without giving inconvenience to a user for a long period of time.例文帳に追加

正貨や偽貨以外の媒体が搬送された場合であっても直ちに取引を異常終了させず、長時間利用者に不便を強いることのない貨幣類取扱装置および現金自動取引装置を提供する。 - 特許庁

An automated inspection equipment includes a tester, an interface board to be connected with the tester, a first socket and a second socket of the interface board, a first manipulator arm to be connected with the tester, and a second manipulator arm to be connected with the tester.例文帳に追加

自動化された検査装置は、テスター、テスターに接続されるインタフェースボード、インタフェースボードの第一のソケット及び第二のソケット、テスターに接続される第一のマニピュレータアーム、及びテスターに接続される第二のマニピュレータアームを含む。 - 特許庁

This subway vehicle 1 is arranged on the vehicle installing outside of the auxiliary wheel 3 guided by a rail 4 for guiding a course of the subway vehicle 1 being the automated guideway transit vehicle, and is used for travel of the subway vehicle 1.例文帳に追加

本発明に係る地下鉄車両１は、新交通車両である地下鉄車両１の進路を誘導するレール４によって案内される補助輪３の車両装着外側に設けられ、地下鉄車両１の走行に使用される。 - 特許庁

To provide a cassette storage system capable of carrying optimum products of appropriate number into a stocker nearby in advance in an automated manufacturing line of a liquid crystal display device, a plasma display device, a semi conductor manufacturing device, etc.例文帳に追加

自動化された液晶表示装置やプラズマ表示装置や半導体製造装置等の製造ラインにおいて、最適な製品を適量数事前に近傍のストッカに搬送することが可能なカセットの保管システムを提供する。 - 特許庁

Because there are only two platforms, regardless of the type of platform (island type or opposing type), instead of an automated announcement of the platform number, basically the direction the car is heading toward is announced, as follows: 'Ladies and gentlemen, in a short time the train for the direction of Osaka Umeda Station will arrive.' 例文帳に追加

ホームが2本しかない駅では島式・対向式に関係なく原則として自動放送でホーム番号を言わず、「皆様、まもなく大阪梅田方面に向かう電車が到着します」のように、行き先の方面で表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's equipped with 28 seats (those of two back rows rotate for use as a salon), a sub-engine-type automated air-conditioner, an LCD monitor television embedded in the ceiling, a synthesizer karaoke system and a car-navigation system with a sightseeing guidance function. 例文帳に追加

設備面では、正シート28席のうち後部2列は回転し、サロンとして使用できるほか、サブエンジン式フルオートエアコン、天井埋め込み式液晶モニターテレビ、シンセサイザーカラオケ、観光ガイド機能付きナビゲーションシステムなどが装備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス