「Automated」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) where reproduction is made by means of automatic reproduction machines (an "automatic reproduction machine" means a machine having reproduction functions and in which all or the main parts of its reproducing devices have been automated) installed for the use by the public; 例文帳に追加

一　公衆の使用に供することを目的として設置されている自動複製機器（複製の機能を有し、これに関する装置の全部又は主要な部分が自動化されている機器をいう。）を用いて複製する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The automated warehouse comprises a transfer path 2 extending over between right and left storage spaces 1 and a group of a stacker truck 8 and a non-stacker truck 9 arranged therein in a vertical direction, the former having an elevatable transfer unit 24 and the latter having a non-elevatable transfer unit.例文帳に追加

左右格納庫１の間に広がる移載通路２に、昇降式の移載ユニット２４を設けたスタッカ式台車８と、昇降しない移載ユニットを備えた非スタッカ式台車９の群とが上下方向に配置されている。 - 特許庁

An automated gear 15 attached to the back surface of the loading position 13a rotates the loading position 13a with the aid of a guide gear 17 owing to a movement of the conveyance belt 13, whereby the workpiece substrate 11 is conveyed while being rotated below a heating source 12.例文帳に追加

搬送ベルト１３の移動によって積載位置１３ａの裏面に取り付けている自転ギア１５はガイドギア１７により積載位置１３ａを回転し、加熱源１２の下を被処理基板１１は回転しながら搬送される。 - 特許庁

To provide an automated powder dissolution apparatus in which danger to mix a foreign material into a powder medicine filled into a package is eliminated, danger to make the package fall during conveyance is eliminated and the burden of a medical worker is reduced.例文帳に追加

包袋内に充填された粉末製剤に異物が混入するおそれがなく、また搬送中に該包袋の落下の危険性がなく、かつ、医療従事者の負担が軽減された、自動化された粉体溶解装置を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus, for particles in an oil, where the operation after the collection of a sample solution is automated completely, the particle amount of the particles and the size of the particles in a sample can be measured quickly and measurement errors are not caused.例文帳に追加

試料液の採取以降の操作を完全自動化し、試料中の粒子の粒子量や粒子の大きさを迅速に測定でき、また、測定誤差を生じることがない油中の粒子測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automated bellows for vehicle having an bellows seat equipped with an arm for coupling and disengagement and furnished with an opening to admit the arm coming into and going out, wherein the opening is blocked except at the time of coupling and disengagement so as to prevent intrusion of rainwater, snow, etc., from the opening.例文帳に追加

幌座に連結、解放用の腕を備えるとともに該腕の出入り用の開口部を形成したものにおいて、その開口部を、連結、解放操作以外のときに閉塞し、開口部から雨水、雪等の侵入を防止する。 - 特許庁

In the automated culture apparatus 100, a movable part 31_MOVE, movable part 32_MOVE, movable part 41_MOVE and movable part 42_MOVE are each arranged below the reference position SP set above a placing surface 20S.例文帳に追加

自動培養装置１００において、可動部３１_ＭＯＶＥ、可動部３２_ＭＯＶＥ、可動部４１_ＭＯＶＥ及び可動部４２_ＭＯＶＥそれぞれは、載置面２０Ｓの上方に設定された基準位置ＳＰよりも下方に配置されている。 - 特許庁

Identification and enhancement of the character information may be performed within the portable device or within systems external to the portable device and may be performed by automated procedures or responsive to user input on the portable device.例文帳に追加

文字情報の識別、および改善は、携帯機器の内部において行われても携帯機器の外部のシステムにおいて行われてもよく、自動処理で行われても携帯機器上でユーザが入力したことに応答して行われてもよい。 - 特許庁

To enable a reduction in operation cost or an improvement in working efficiency by enabling the formation of an optimum plan in cost for a dispatch work that is performed in an automated teller machine by a dispatched worker.例文帳に追加

現金自動取引装置において作業員が出動して行なう出動作業についてコスト的に最適な計画を立案することができるようにして、運用コストを削減したり業務効率を回線することができるようにする。 - 特許庁

To provide a water supply passage changeover valve with a structure where water is prevented from leaking from a drain port in a water supply passage changeover valve serving to supply water to a plurality of ice making pans for use in an automated ice making machine of a refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫の自動製氷機に用いられ複数の製氷皿に水を給水する給水経路切り換え弁に関し、封止された排水口から水が漏れない構造を有する給水経路切り換え弁を提供する。 - 特許庁

When it is indicated by the non-malicious script that the exploit is successful, the automated tool logs the exploit to a log file that a user can review at a later time to, for example, assist in debugging the web site.例文帳に追加

付け込みに成功したことが悪意のないスクリプトによって示された場合、自動化されたツールは、ログファイルにその付け込みを記録し、それを後刻ユーザが検討して、たとえばＷｅｂサイトのデバッグの際に役立てることができる。 - 特許庁

To provide a closed-system cell recovery device enabling automated recovery of cultured cells and a method for the recovery of cells, and a cell culture apparatus enabling efficient subculture and a method of culturing the cells.例文帳に追加

培養細胞の回収が自動化可能となる閉鎖系の細胞回収装置及び細胞の回収方法並びに効率的に継代培養することができる細胞培養装置及び細胞の培養方法を提供する。 - 特許庁

To provide a track traveling vehicle such as an automated guided vehicle capable of being traveled and operated without being affected by another preceding vehicle and preventing the processing load of an external device for instructing a destination, operation, etc., from being increased.例文帳に追加

先行の他車に影響されることなく走行及び動作を行なうことができ、行先及び動作等を指示する外部装置の処理負荷を増大させることがない無人搬送車の如き軌道走行車を提供する。 - 特許庁

A portable terminal 20 comprises a storage part 23 storing transfer destination information for a transfer destination of charge; and a transmission management part 26 transmitting the transfer destination information stored by the storage part 23 to the automated teller machine.例文帳に追加

携帯端末２０は、料金の振込先についての振込先情報を記憶する記憶部２３と、記憶部２３が記憶している振込先情報を、自動現金預払機に対して送信する送信管理部２６を備える。 - 特許庁

Since the work for sewing the neck parts to the cloth for a body is automated, the efficiency can be improved more remarkably than a case in which the work is manually carried out, the quality of work (uniformity) can be stabilized and a compact device can be obtained.例文帳に追加

身生地にネック部品等を縫いつける作業を自動化したので、手作業で行う場合に比して飛躍的な効率アップが得られると共に作業品質の安定化（均質化）が図れ、また装置としてのコンパクト化が図れた。 - 特許庁

To provide a coordinate system calibrating method for a three-dimensional shape measuring instrument for highly accurately bringing, using a simple method, positional data detected in a local coordinate system of a non-contact type three-dimensional position sensor to coincide with the global coordinate system of an automated machine.例文帳に追加

簡単な方法で高精度に非接触式三次元位置センサのローカル座標系の検知位置データを自動機のグローバル座標系に一致させるための三次元形状計測機の座標系のキャリブレーション方法を提供する。 - 特許庁

In these automated full surface printing system and printing method, whether print data exist in top, bottom, left and right margins is decided by analyzing contents of a print image drawn in a drawing area 203 of the printer driver 107 from an application program 108 when printing is carried out.例文帳に追加

印刷実行時にアプリケーションプログラム１０８からプリンタドライバ１０７の描画領域２０３に描画された印刷画像の内容を解析し、上下左右余白部に印刷データが存在するかどうかを判断する。 - 特許庁

To provide an efficient pinhole inspecting machine which can accurately inspect a seal defect, while allowing some of the remaining flowing water left at the seal part of a cup-shaped package container (hereinafter referred to as a body to be inspected), and line automated for the inspection.例文帳に追加

カツプ状包装容器（以下、被検体と言う）のシール部に残る一部の残流水を許容した状態で的確なシール不良の検査を実現するとともに、これをライン自動化した能率的なピンホール検査機を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method improved for automated analysis of a sample, such as a urine, for the requirement of a more cost-effective process and purposes for improving the reliability and the precision of a test in the detection limitation of a specimen.例文帳に追加

より費用効率的な工程の要求と、検体の検出限界における試験の信頼性および精度を高める目的に照らして、尿などの試料の自動分析のための改善されたシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simulating function capable of quickly coping with, for example, a case where a failed apparatus exists, in an actual device operation confirming test of a control program for sequentially operating the divices like a fully automated plant control program.例文帳に追加

全自動化されたプラント制御プログラムのようにシーケンシャルに機器を動作させていく制御プログラムの実機動作確認試験において、動作できない機器がある場合などに迅速に対応できるシミュレーション機能を提供する。 - 特許庁

The method of installing and configuring a test package for a unit under test in an automated assembly process uses an identifier of the unit under test to retrieve the test files and other files for the installation and configuration.例文帳に追加

自動化された組み立て工程においてテスト中のユニット装置に対してテスト・パッケージをインストールし設定する方法は、上記テスト中のユニットの識別子を用いてテスト・ファイルとインストール及び設定用の他のファイルとを検索する。 - 特許庁

To provide a versatile wire harness capable of being used by the systems of different vehicle kinds or specifications, which can be easily manufactured, an automated production being possible, while wrong engagement of terminals is prevented for improved quality.例文帳に追加

製造が容易で自動化生産が可能であると共に、端子嵌め違いなどの発生を防止して品質向上を図ることができ、しかも車種や規格の異なるシステム間でも使用できる汎用性の高いワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁

To provide an automated system for synthesis of various kinds of inorganic compound powder utilizing robot technology or computer technology capable of efficiently performing a plurality of synthesizing processes by relatively simple system.例文帳に追加

ロボット技術やコンピュータ技術を利用した無機化合物粉体の自動合成システムであって、比較的簡単なシステムにより複数の合成工程を効率的に行い得る無機化合物粉体の自動合成システムを提供する。 - 特許庁

To obtain the automated guided vehicle which functions to display the direction of an obstacle detected by an infrared sensor and effectively takes measures such as the removal of the obstacle and the adjustment of the sensitivity to the detected direction.例文帳に追加

赤外線センサによる障害物の検出方向を表示し、障害物の排除やその検出方向に対する感度調整等の対策を効果的に講じることのできる機能を備えた無人搬送車を提供する。 - 特許庁

This aims to increase operating efficiency and precision by attaching RFID tags to incoming and outgoing pallets and cases in delivery centers, etc., using automated reading to reduce the amount of incoming and outgoing work and ensure traceability of goods.例文帳に追加

配送センター等に入出荷するパレットやケースにRFID タグを取り付け、自動読み取りによる入出荷作業の軽減と商品のトレーサビリティ（追跡可能性）の確保を図り、業務効率化や精度向上などを図っている。 - 経済産業省

To provide an upper rail supporting structure of a moving body or an automated warehouse configured so that the force which the moving body exerts on an upper rail is dispersed and a supporting panel to resist it is simplified, whereby capable of suppressing the cost and compacting the construction.例文帳に追加

移動体が上部レールに及ぼす力を分散することでこれに抵抗する支持パネルを簡素なものとし、低コスト化およびコンパクト化を図る移動体の上部レール支持構造あるいは自動倉庫を提供する。 - 特許庁

In the game machine, an operation of trial shooting is automated to improve operating efficiency by making game balls be shot by an automatic shooting control means until a condition set by a shooting condition setting means is satisfied.例文帳に追加

遊技機において、発射条件設定手段によって設定した条件を充足するまで自動発射制御手段により遊技球を発射するようにし、試し打ち作業を自動化して作業効率を向上させる。 - 特許庁

To provide an automated eyeglasses information processor and its method for processing information about eyeglasses in a convenient place close to business premises or home of a user while maintaining a face-to-face sales factor and allowing the user to purchase the eyeglasses if necessary.例文帳に追加

対面販売的要素を残したしかも職住に近接した便利な位置においてメガネに関する情報を処理し、必要に応じて購入することができる、無人メガネ情報処理装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating method for a temporary protection material of an automobile capable of coating a hood, a roof, a trunk, a bumper, a fender and a door of an automobile with a temporary protection material with sufficient film thickness with no spray mist in a short time and being automated.例文帳に追加

自動車のフード、ルーフ、トランク、バンパー、フェンダー、ドアに、短時間で十分な膜厚の一時保護材をしかもスプレーミストが出ないようにして塗布でき、自動化可能な自動車一時保護材の塗装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conveyance table without deforming or breaking a metal ribbon [or a TAB (tape automated bonding) tape] when the metal ribbon (or the TAB tape) is conveyed and etched during its conveying, and to provide a conveying method capable of preventing an etching liquid from being accumulated.例文帳に追加

金属リボン（又はＴＡＢテープ）を搬送する際、搬送中にエッチングする場合に、金属リボン（又はＴＡＢテープ）の変形や破損を生じさせない搬送テーブル及びエッチング液溜まりを防ぐ搬送方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automated hole-boring and fungus-inoculating machine aiming at the reduction of a working time and widely increasing the number of inoculated trees per hour by efficiently performing a boring of a material wood, inoculation and sealing with a wax.例文帳に追加

原木への穿孔、植菌および封ロウの各工程を効率よく行うことで作業時間の短縮を図り、時間当たりの植菌本数を大幅に増加させることを可能にした自動穴あけ植菌機を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a microphone with a holder that can suppress and prevent howling between the microphone and a loudspeaker, is not easily damaged even when a shock or vibration is externally exerted, and contributes to automated assembling, reduction in number of processes, and enhanced efficiency.例文帳に追加

スピーカとの間のハウリングを抑制防止し、外部から衝撃や振動が作用しても容易に損傷するおそれがなく、自動組立、工程数の削減、及び効率化に資するホルダ付マイクロホンの製造方法を提供する。 - 特許庁

When it is judged by a sensor 1a that a user is in a predetermined sensing area before an automated towel device, a towel 13 is automatically delivered and thereafter if the user leaves, the towel 13 is automatically rolled up.例文帳に追加

センサ１ａにより自動タオル装置１００の前の所定検出エリアＡに使用者が居ると判断されたときには、自動的にタオル１３を送り出し、その後、使用者が居なくなると、自動的にタオル１３が巻き取られる。 - 特許庁

To provide an apparatus for pumping-out oil from a PCB-containing transformer or the like, which has a semi-automated configuration, thereby, can be easily attached to a transformer, a capacitor and a pole-transformer without discriminating them, and perform perforation, pumping-out of oil, cleaning and plugging operations in a series in a closed state.例文帳に追加

半自動化された抜油装置を構成し、それにより簡易にトランス、コンデンサ、柱上トランスの区別なく、抜油装置を取付け、密封状態で穿孔、抜油、洗浄、施栓作業を一連で行うことができるようにする。 - 特許庁

OSK is presently collaborating with the University of Electro-Communications and two other universities to absorb ideas concerning state-of-the-art technologies and the resolution of technological issues. They are conducting joint research on improving automated measurement speed by improving software. 例文帳に追加

同社は現在、先端技術と技術課題を解決するアイディアの吸収を目的に、電気通信大学等3校と連携し、ソフトウェア改良による自動測定速度の向上等について共同研究を実施している。 - 経済産業省

The automated guided vehicle 1 that comprises transfer equipment 3, a buffer cassette 5, and pressurizing means 6 that presses wafers (Wb, Ws) housed in the buffer cassette 5, where the pressurizing means 6 is provided with a stopper 32 to restrict pressure force with respect to the wafers (Wb, Ws).例文帳に追加

移載機３と、バッファカセット５と、該バッファカセット５に収容されるウエハＷｂ・Ｗｓを押圧する押圧手段６とを備える無人搬送車１であって、該押圧手段６に、ウエハＷｂ・Ｗｓに対する押圧力を制限するストッパ３２を設けた。 - 特許庁

The automated excretion-treating device is equipped with a washing means 7 at a place opposing to an outlet 6 of an excretion receiving part 1a in an excretion receiving means 1 and a washing water dispersing means 8 for dispersing the washing water squirted from the washing means 7.例文帳に追加

排泄物受容手段１における排泄物受け部１ａの排出口６と対向する箇所に水洗手段７を設け、この水洗手段７から噴射される洗浄水を分散させるための洗浄水分散手段８を備える。 - 特許庁

By bonding the conductors exposed from the FPC cable by an existing tape automated bonding method one by one onto the pads on the substrate individually and directly, the electric failure derived from the pad lifting phenomenon can be eliminated so as to improve the bonding reliability.例文帳に追加

既存のTAB方式でＦＰＣケーブルから露出されたコンダクタを基板上のパッドに個別的に直接１つずつボンディングすることによって，発生するパッドの浮上がり現象による電気的不良を除去してボンディングの信頼性を高める。 - 特許庁

Thus the wire harness of high versatility is realized where manufacturing is easy to allow automated production, wrong engagement of terminals is prevented for improved quality, and which is used between systems of different vehicle kind and specification.例文帳に追加

このため、製造が容易で自動化生産が可能であると共に、端子嵌め違いなどの発生を防止して品質向上を図ることができ、しかも車種や規格の異なるシステム間でも使用できる汎用性の高いワイヤハーネスを実現できる。 - 特許庁

Also, since the position of the relay lens 433 can be adjusted merely by holding the holding fame 70 with a jig and moving it to the light guide 47, adjustment work can be performed easily, and further, when the adjustment work is automated, the adjustment accuracy can be improved.例文帳に追加

また、保持枠７０を治具で持ってライトガイド４７に対して移動させるだけで、リレーレンズ４３３を位置調整できるから、調整作業を簡単にできるうえ、この調整作業を自動化すれば調整精度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a circuit element measuring/mounting system suitable for mounting an adjusted part incompatible with automated mounting, for building a test model, or for repairing a part, capable of easily measuring a circuit constant and selecting a circuit element having a desired circuit constant, and capable of preventing mounting errors.例文帳に追加

自動実装のできない、調整部品の取付け、試作品の組立、修理等に適し、かつ回路定数の測定が容易にできて目標とする回路定数を持つ回路素子の選定が容易であり、搭載ミスが発生しないようにする。 - 特許庁

To provide a production method for a treatment tool for endoscope by which work from the supply of manipulating wires to the connection of two manipulating wires to a manipulation part while equalizing lengths thereof can easily automated and the lengths of the manipulating wires can be equalizing even when a working area is not wide.例文帳に追加

操作ワイヤの供給から２本の操作ワイヤの長さをそろえて操作部に接続するまでの自動化をやりやすく、また、作業エリアが広くなくても操作ワイヤの長さをそろえられる内視鏡用処置具の製造方法を提供する。 - 特許庁

The system is characterized in that upon receiving a call the system attempts to identify the call to a caller and if the caller is not already known in the system or identified an automated message is generated and sent to the caller asking for the desired information.例文帳に追加

このシステムは、呼を受信すると、呼の発呼者を識別しようとし、システム内で発呼者が既に知られていない、または識別されない場合は、所望の情報を求める自動メッセージが生成され、発呼者に送信されることを特徴とする。 - 特許庁

In the shaft body taking-in/out device 6, by making an end part 51 of the shaft body 5 stored in the magazine 7 abut on an abutment member 76, the shaft body 5 is indirectly positioned with respect to the hollow core 3 placed on an automated guided vehicle 4.例文帳に追加

軸体入出装置６によれば、マガジン７に格納される軸体５の端部５１を、当接部材７６に突き当てることにより、無人搬送車４に載せられた中空巻芯３に対して、軸体５を間接的に位置決めすることができる。 - 特許庁

Also, the carrier system is provided with a line managing part 6 for managing the information of the carriage requesting situation from each carried article transferring device 3, a moving situation such as the position or moving speed of the automated guided vehicle 1, and the carriage instruction processing situation or the like.例文帳に追加

また、搬送システムにはライン管理部６があり、各搬送物移載装置３からの搬送要求状況、無人搬送車１の位置や移動速度等の移動状況及び、搬送指示処理状況等の情報を管理する。 - 特許庁